Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1970
Tusind og én nat for børn, (1970, novelle(r),
dansk)
Tusind og én nat for børn. Gendigtet af Poul Sørensen. ♦ Hasselbalch, 1970. Bind 1-2, 153 + 155 sider, 16 + 16 tavler. Pris: 44,45 + 44,45 kr
Bind 1: Illustreret af Kamma Svensson. Bind 2: Illustreret af Arne Ungerman.
Senere overtaget af Gyldendal.
Abu Kir og Abu Sir. ♦ Lademann, 1970. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
originaltitel: ?
Aladdin og den vidunderlige lampe. Skomageren Maruf. ♦ Lademann, 1970. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099]
1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
Ali Baba og de 40 røvere. ♦ Lademann, 1970. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522]
1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
Arabiske Fortællinger, (1970, novelle(r),
arabisk)
forord af Jes Peter Asmussen (1928-2002)
Arabiske Fortællinger. Overs. fra arabisk af Svend Søndergaard. Forord af Jes Asmussen. Ill. af Bjørn Wiinblad. ♦ Hasselbalch, 1970. 257 sider, illustreret. Pris: kr. 48,50
Overs. i uddrag efter Wortley-Montague-håndskrifter i Bodleian Library. Senere overtaget af Gyldendal.
Danske ordsprog, (1970, tekst,
dansk)
Danske ordsprog. Samlet af Kay Nielsen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 40 sider. Pris: kr. 7,00
Eventyret om Askepot, (1970, novelle(r),
ukendt)
Eventyret om Askepot. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann [ikke i boghandlen], [1970]. [10] sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 9,75
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Eventyret om Rødhætte, (1970, novelle(r),
ukendt)
Eventyret om Rødhætte. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann [ikke i boghandlen], [1970]. [10] sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 9,75
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Eventyret om Tornerose, (1970, novelle(r),
ukendt)
Eventyret om Tornerose. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann [ikke i boghandlen], [1970]. [10] sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 9,75
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Gåsemors børnerim, (1970, digte,
dansk)
Gåsemors børnerim. Danske tekster af Niels Erik Wille. Ill. af Gyo Fujikawa. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 61 sider, illustreret (30 cm). Pris: kr. 17,50
originaltitel: Mother Goose, 1968
Trykt i Tyskland.
Hans og Grete, (1970, novelle(r),
hollandsk)
Hans og Grete. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [12] sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
Trykt i Holland.
Billedbog på karton. Bearbejdet efter hollandsk.
Hvem er det der blir snydt, (1970, tekster,
dansk)
Hvem er det der blir snydt. En fortsat debat om demokrati på arbejdspladsen. Red. af Arne Knøster. ♦ Hans Reitzel, 1970. 135 sider
Heri, side 9-64, teksten til debatstykket: Hvem er det der blir snydt. Af Steen Albrectsen m.fl.
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 33.117 (Industrielt demokrati).
[s09] Albrectsen, Steen:
Hvem er det der blir snydt. Af Steen Albrectsen m. fl. Side 9-64 (
1970, dramatik)
af Anonym
Rapport fra et dramatikkursus for 14-18 årige elever, (1970, dramatik,
dansk)
af Bente Glossing
af Henrik Sommer
Rapport fra et dramatikkursus for 14-18 årige elever. Af Bente Glossing og Henrik Sommer. - Cirklerne. Ved Bente Flyman [m. fl]. ♦ Forlaget Drama, 1970. 21 + 17 blade (30 cm)
Omslagstitel: Dramatikkursus for 14-18 årige elever og Cirklerne.
[b] Flyman, Bente:
Cirklerne. Danskopgave ved Bente Flyman [m. fl.] (
1970, dramatik)
af Bente Flyman
Rebslageren Hassan. Den pukkelryggede dværg. ♦ Lademann, 1970. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
originaltitel: ?
Rødhætte, (1970, novelle(r),
hollandsk)
Rødhætte. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [12] sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
Trykt i Holland.
Billedbog på karton. Bearbejdet efter hollandsk.
Sindbad Søfareren. ♦ Lademann, 1970. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343]
1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
Snehvide og de syv små dværge, (1970, novelle(r),
hollandsk)
Snehvide og de syv små dværge. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [12] sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
Trykt i Holland.
Billedbog på karton. Bearbejdet efter hollandsk.
Vendelbolune, (1970, novelle(r),
dansk)
redigeret af Anonym
Vendelbolune. Et udvalg af muntre historier fra Vendsyssel Tidende. Ill. af Sv. O. Møller. ♦ Vendsyssel Tidendes Bogtrykkeri, 1970. 47 sider, illustreret
Hveranden side blank.
Vendsyssel Tidende 17-12-1970, side 4, uddrag af artiklen: Vendelbolune som bog: ... Bogen er trykt i 500 eksemplarer, og en lille del oplaget kommer i handelen. Bogen kan købes paa Vendsyssel Tidendes eksepedition i Hjørring.
Aaholm, Benny: Hvorfor?, (1970, roman,
dansk)
Hvorfor?. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Aakjær, Jeppe: Den
jydske Lyng, (1970, digte,
dansk)
Den jydske Lyng. Træsnit: Henry Bailum. ♦ Johansens Bogtrykkeri, 1970. [15] sider, illustreret (28 cm)
Aarons, Edward S.: CIA agent, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
CIA agent. ♦ Winther, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: CIA agent. Oversætter: J. Praëm. ♦ 1965. 158 sider
Aarons, Edward S.: Farligt dobbeltspil, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Farligt dobbeltspil. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Farligt dobbeltspil. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ 1959. 160 sider
Aarons, Edward S.: Operation Budapest, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation Budapest. ♦ Winther, 1970. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Operation Budapest. Oversætter: Sv. Otto Larsen. ♦ 1960. 160 sider
Aarons, Edward S.: Operation Madeleine, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation Madeleine. ♦ Winther, 1970. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Operation Madeleine
Aarons, Edward S.: Operation Rumpilot, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation Rumpilot. ♦ Winther, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Operation rumpilot. Oversat af Ove Boesdal efter "Assignment Mara-Tirana"
Aarons, Edward S.: Operation Selvmord, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation Selvmord. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Operation selvmord
Aarons, Edward S.: Operation Suluhavet, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation Suluhavet. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Operation Suluhavet. Oversætter: K. L. Wissum. ♦ 1965. 155 sider
Aarons, Edward S.: Operation Zoraya, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation Zoraya. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Operation Zoraya. ♦ Winther, 1961. ca. 160 sider
Videnskabsmand kidnappet. Side 27-[33]
originaltitel: The ABC code, 1969
Abell, Kjeld: Dage på en sky, (1970, dramatik,
dansk)
Dage på en sky. Skuespil i tre akter. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 83 sider
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Dage paa en Sky. Skuespil i tre Akter. ♦ Thaning & Appel, 1947. 102 sider, illustreret
Achen, Gerda: Jeg en kejsers datter, (1970, børnebog,
dansk)
Jeg en kejsers datter. Ill. af Hasse Erikson. ♦ Lademann, 1970. 156 sider, illustreret
Trykt i Holland.
Acktown, Jimmy: Sex-robotten, (1970, roman,
dansk)
af Jimmy Acktown
Sex-robotten. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 123 sider, illustreret
Adams, Samuel Hopkins: Det
bedste tip [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s059]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Det
bedste tip. Side 59-70
originaltitel: The one best bet
Efter teksten: Originaltitel: The one best bet. Oversat af Leif Tronholm.
Agger, Sven: Cuba, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Gunnar Andersen
Cuba. Amerikas frie territorium. Foto: Gunnar Andersen. ♦ Concord, 1970. [40] sider, illustreret
Ekspedition: Jyllingevej 2, 2720 Vanløse.
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 98.581.
Agostinelli, Maria Enrica: Jeg ved noget du ikke ved, (1970, børnebog,
italiensk)
Jeg ved noget du ikke ved. En billedbog med dansk tekst ved Martin Berg. Fri bearb. af Elisabeth Borchers tyske tekst: Ich weiss etwas was du nicht wiesst. ♦ Borgen, 1970. [40] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Tyskland.
Oversat til tysk 1969.
2. oplag, 1972.
Airth, Rennie: Svindler kvartetten, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Kurt Müller
Svindler kvartetten. Overs. af Knud Müller. ♦ Lademann, [1970]. 288 sider
originaltitel: Snatch, 1969
Aischylos: Agamemnon, (1970, tekster,
oldgræsk)
Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 7. rev.udg. [ved Chr. N. Brodersen]. ♦ Gyldendal, 1970. 117 sider
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Agamemnon. Drama af Æschylos, metrisk oversat, et Forsög tilegnet Samfundet til den danske Literaturs Fremmed af Peter Oluf Bröndsted, med tvende Omrids efter Flaxman. ♦ Paa Oversætterens Forlag, 1842. xxii + 110 sider, 2 tavler
Aksënov, V.: Zvezdnyj bilet, (1970, roman,
russisk)
Zvezdnyj bilet. ♦ Akademisk Boghandel, 1970. 66 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Stjernebilletten
Alain-Fournier, [Henri]: Min store ven, (1970, roman,
fransk)
Min store ven. Efterskrift af Hakon Stangerup. Ill. af Svend Otto S. Overs. af Karen Tamara Meldsted. ♦ Lademann, [1970]. 288 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Min store ven. (Overs. efter "Le grand Meaulnes" af Rasmus Fischer). ♦ Athenæum, 1942. 262 sider. Pris: kr. 7,50
af Anonym
Hvem er det der blir snydt. Af Steen Albrectsen m. fl. Side 9-64
Alfredson, Hans: Hvorfor er det så synd for Q?, (1970, dramatik,
svensk)
Hvorfor er det så synd for Q? Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 33 blade (30 cm)
originaltitel: Varför är det så ont om Q?, 1968
Allen, Elizabeth: Taberen, (1970, børnebog,
engelsk)
Taberen. På dansk ved Inger Bang. ♦ Høst, 1970. 152 sider
originaltitel: The loser, 1965
Allen, Johannes: Data for din død, (1970, roman,
dansk)
Data for din død Roman. ♦ Branner og Korch, 1970. 165 sider
Aalborg Stiftstidende 6-4-1970, side 8 [Anmeldelse, signeret: -mann].
Allingham, Margery: Blindgydemordet [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s213]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Blindgydemordet. Side 213-19
originaltitel: The border-line case
Efter teksten: Originaltitel: The border-line case. Oversat af Leif Tronholm.
Allingham, Margery: Døden går i skjul, (1970, roman,
engelsk)
Døden går i skjul. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 179 sider
originaltitel: The beckoning lady, 1955
I USA med titlen: The estate of the beckoning lady.
Allingham, Margery: Mord som sidste udvej, (1970, roman,
engelsk)
Mord som sidste udvej. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 199 sider
originaltitel: More work for the undertaker, 1948
Allingham, Margery: En
morder går amok, (1970, roman,
engelsk)
En
morder går amok. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 183 sider
originaltitel: The tiger in the smoke, 1952
Filmatiseret 1956 (dansk titel: Tigeren i tågen). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Almedingen, E. M.: Kejserindens sanger, (1970, børnebog,
engelsk)
Kejserindens sanger. Overs. fra engelsk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 136 sider
originaltitel: Young Mark, 1967
Almqvist, Anna-Lisa: Stram tøjlerne, Annika, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af I.W. Secher
Stram tøjlerne, Annika. På dansk ved J. W. Secher. ♦ Martin, 1970. 94 sider
originaltitel: Strama tyglar, Annika, 1966
Almqvist, Anna-Lisa: Svære forhindringer, Annika!, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af I.W. Secher
Svære forhindringer, Annika! På dansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1970. 94 sider
originaltitel: Svåra hinder, Annika, 1967
Ambler, Eric: En
beskidt historie, (1970, roman,
engelsk)
En
beskidt historie. Endnu en beretning om Arthur Abdel Simpsons liv og levned. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 249 sider
originaltitel: Dirty story, 1967
Ambler, Eric: Dagens lys, (1970, roman,
engelsk)
Dagens lys. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 279 sider
originaltitel: The light of day, 1962
På engelsk også med titlen: Topkapi.
Også bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1971]. ISBN: 87-7531-023-6.
Filmatiseret 1964 med titlen: Topkapi (dansk titel: Topkapi). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Ambler, Eric: Millioner uden adresse, (1970, roman,
engelsk)
Millioner uden adresse. På dansk ved Rita Damm. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Millioner uden adresse. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "The Schirmer inheritance". ♦ Skrifola, [1960]. 176 sider
Ambler, Eric: Sælgers marked, (1970, roman,
engelsk)
Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1970. 250 sider
originaltitel: The intercom conspiracy, 1969
På engelsk også med titlen: The quiet conspiracy.
Også bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99851-6.
TV-serie flere gange, første gang 1978 (med titlen: Ricatto internazionale). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Sælgers marked. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Spektrum, 1971. 250 sider
Ames, Delano: Det
røde tørklæde, (1970, roman,
engelsk)
Det
røde tørklæde. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, [1970]. 188 sider
originaltitel: Murder, maestro, please, 1952
Andersen, Albert: Dengang, (1970, digte,
dansk)
Dengang. Trykt som manuskript. ♦ Eget forlag, 1970. [22] sider, illustreret
Ekspedition: Søkildevej 8680 Ry.
Andersen, Benny: Bukserne [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s195]], (1970, novelle(r),
dansk)
Bukserne. Side 195-[204]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [?]
1. udgave: Bukserne
Andersen, Benny: Lejemorderen, (1970, dramatik,
dansk)
Lejemorderen og andre spil. ♦ Borgen, 1970. 71 sider
Andersen, Benny: Snøvsen og Eigil og katten i sækken, (1970, børnebog,
dansk)
Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. 2. udg. ♦ Borgen, 1970. 94 sider, illustreret
2. oplag, 1971.
3. oplag, 1974.
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1967. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
Andersen, Benny: Snøvsen på sommerferie, (1970, børnebog,
dansk)
Snøvsen på sommerferie. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1970. 110 sider, illustreret
2. oplag, 1972.
Oversigt over andre udgaver:
1967 Samhørende, 2. del af: Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Tegninger af Signe Plesner Andersen. ♦ Borgen, 1967. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
Andersen, H. C.: De
to Baronesser, (1970, roman,
dansk)
De
to Baronesser. Roman i tre Dele. Optrykt efter Romaner og Rejseskildringer 1943-44. ♦ Gyldendal, 1970. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: De to Baronesser. Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1849. Deel 1-3, 124 + 115 + 151 sider
Andersen, H. C.: Syv Digte, (1970, digte,
dansk)
Syv Digte. Seven poems. Translated into English by R. P. Keigwin. ♦ H.C. Andersens Hus, [1970]. 23 sider
Ekspedition: Odense Bys Museer, Overgade 48-50, 5000 Odense.
Andersen, H. C.: Eventyr, (1970, novelle(r),
dansk)
Eventyr. Ill. af Vilhelm Pedersen og Lorenz Frølich. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1970. 80 sider, illustreret
Trykt i Schweiz.
Andersen, H. C.: Det
gamle Huus, (1970, roman,
dansk)
Det
gamle Huus. Et godt Humeur. Nissen hos Spekhøkeren. Ill. af Svend Otto. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1970. 53 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Nye Eventyr [2h2s07]
1. udgave: Det gamle Huus
1852 i: Historier [1s055]
1. udgave: Et godt Humeur
1853 i: Historier [2s029]
1. udgave: Nissen hos Spekhøkeren
Andersen, H. C.: H. C. Andersen, (1970, novelle(r),
dansk)
H. C. Andersen. Illustreret af Povl Christensen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 160 sider, illustreret
Udvalgte eventyr og historier.
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1970. ISBN: 87-00-98251-2.
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: H. C. Andersen. Ill. af Povl Christensen
Andersen, H. C.: Kun en spillemand, (1970, roman,
dansk)
Kun en spillemand. ♦ Gyldendal, 1970. 275 sider
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Kun en Spillemand. Original Roman i tre Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1837. 1-3. Deel, 164 + 162 [1] + 133 [1] sider
Andersen, H. C.: Den
standhaftige tinsoldat, (1970, børnebog,
dansk)
Den
standhaftige tinsoldat. Et eventyr. Med tegninger af Monika Laimgruber. ♦ Gyldendal, 1970. [20] sider, illustreret (29 cm)
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1838 indgår i: Eventyr [1s014]
1. udgave: Den standhaftige Tinsoldat. Side 14-23
Andersen, H. C.: The
tinder-box, (1970, novelle(r),
dansk)
illustrationer af Erik Madsen
The
tinder-box. Ill. by Erik Madsen. ♦ International Association of Y's Men's Clubs, Region Danmark [ikke i boghandlen], 1970. 24 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s001]
1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
Andersen, H. C.: The
tinder-box, (1970, roman,
dansk)
The
tinder-box. [Published by] Danmarks Nationalbank. Translation by R.P. Keigwin. ♦ Danmarks Nationalbank [ikke i boghandlen], 1970. 12 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [1s001]
1. udgave: Fyrtøiet. side [1]-16
Andersen, Hans W.: Ah, sikken dejlig pornotid, (1970, roman,
dansk)
af Hans W. Andersen (pseudonym)
Ah, sikken dejlig pornotid. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 159 sider
Andersen, Nikolaj: Sønderjydske Digte og Fortællinger, (1970, roman,
dansk)
Sønderjydske Digte og Fortællinger. Originale Ill. af Poul Steffensen [med flere]. ♦ Dy-Po Bogforlag, [1970]. 232 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Sønderjydske digte og fortællinger
Andreasen, Knud: Privatbanen, (1970, dramatik,
dansk)
Privatbanen. ♦ Forlaget Drama, 1970. 31 blade (30 cm)
Andreasen, Knud: En
vikartime, (1970, dramatik,
dansk)
En
vikartime. ♦ Forlaget Drama, 1970. 32 blade (30 cm)
Anesen, Niels: Lars Holger, (1970, roman,
dansk)
Lars Holger. Ungdomsår. Tidligere udg. under titlen "De mange fold". ♦ Branner og Korch, 1970. 217 sider
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: De mange fold. ♦ Branner og Korch, 1951. 222 sider
Annixter, Jane og Paul: Den
sorte bison, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
sorte bison. Af Jane og Paul Annixter. Overs. fra amerikansk af Lisbeth Algreen-Petersen. Tegninger: Kurt Westergård. ♦ Munksgaard, 1970. 163 sider, illustreret. (Kivi Bog)
originaltitel: Buffalo Chief, 1958
anonym: To islandske sagaer, (1970, roman,
islandsk)
To islandske sagaer. Ravnkel Frøjsgodes saga og Gisle Surssøns saga. På dansk ved Chr. N. Brodersen. ♦ Gyldendal, 1970. 133 sider
Ny udgave af: Islandske sagaer (Gyldendals Bibliotek. Verdenslitteratur, 5), 1967.
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Islandske sagaer. Overs. fra islandsk af Chr. N. Brodersen. Udvalg og efterskrift af Thomas Bredsdorff
[a] anonym:
Ravnkel Frøjsgodes saga (
1970, roman)
[b] anonym:
Gisle Surssøns saga (
1970, roman)
anonym: To år foran masten, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
To år foran masten. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
originaltitel: Two years before the mast, 1840
Trykt i Polen.
Tegneserie efter R. H. Dana's roman: Two years before the mast, 1840. Udgivet som tegneserie 1945 i serien Classic Comics, nr. 25.
anonym: De
tre musketerer, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
De
tre musketerer. Efter Alexandre Dumas. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie.
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
anonym: Askepot, (1970, novelle(r),
dansk)
Askepot. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [12] sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
Trykt i Holland.
Billedbog på karton. Bearbejdet efter hollandsk.
anonym: Bar sex, (1970, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Bar sex. ♦ LiSa Bladene, 1970. [32] sider, illustreret
Ekspedition: Søndergade 2, Skibby.
anonym: Camping sex, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Camping sex. ♦ LiSa Bladene, 1970. [32] sider, illustreret
Ekspedition: Søndergade 2, Skibby.
anonym: En
Colt uden hak, (1970, roman,
spansk)
oversat af Anonym
En
Colt uden hak. ♦ Interpresse, 1970. [80] sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: Din løn er døden, (1970, humor,
engelsk)
oversat af Anonym
Din løn er døden. ♦ Interpresse, 1970. 130 sider, illustreret
Tegneserie.
anonym: Djævelens løsesum, (1970, humor,
engelsk)
oversat af Anonym
Djævelens løsesum. ♦ Interpresse, 1970. 130 sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: Dyr du ka' li', (1970, børnebog,
hollandsk)
Dyr du ka' li'. På dansk ved Clara Hammerich. ♦ Lademann, [1970]. Bind 1-4, [ca.] 12 + 12 + 12 + 12 sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
anonym: Dyrene på gården, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Dyrene på gården. ♦ Litas, [1970]. [8] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
anonym: Dyrevenner, (1970, børnebog,
japansk)
oversat af Anonym
Dyrevenner. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [12] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Japan.
anonym: Erotik til arbejdet, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Erotik til arbejdet. Mød tre mennesker af idag. ♦ Forlaget I.K., 1970. 127 sider, illustreret
anonym: Fanget af en komet, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af
Jules Verne (1828-1905, sprog:
fransk)
Fanget af en komet. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 46 sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie efter Jules Vernes fortælling.
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Hector Servadac. Rejse gjennem Verdensrummet. Efter Originalens 17de Oplag. ♦ Andre. Schous Forlag, 1883. 424 sider
anonym: La
flute de jade, (1970, tekster,
kinesisk)
La
flute de jade. Jadefløjten. The jade flute. Nogle kinesiske digte. ♦ St. Gallen, Erker-Verlag (Borgen), 1970. [80] blade, illustreret (21 x 24 cm)
Trykt i Schweiz.
Kalligraferet og illustreret af Asger Jorn. Fransk tekst ved Franz Toussaint, dansk tekst ved Asger Jorn, engelsk og kinesisk tekst ved Walasse Ting.
anonym: Forræderen, (1970, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Forræderen. ♦ Interpresse, 1970. 130 sider, illustreret
originaltitel: ?
Tegneserie.
anonym: De
første mænd på månen, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
De
første mænd på månen. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie efter H. G. Wells' roman: The first men in the moon.
Omslagstitel: De første på månen.
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: The first men in the moon. Abbreviated and simplified for the use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 62 sider. Pris: kr. 1,75
anonym: Gennem indianernes land, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Gennem indianernes land. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 96 sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Polen.
Tegneserie.
Tidligere udgivet på dansk i 1959.
anonym: Hemmeligheden om den orangefarvede kat, (1970, børnebog,
flere sprog)
Hemmeligheden om den orangefarvede kat. 10 forfattere fra 10 lande fortæller. Tegninger af Fr. J. Tripp. På dansk ved Inger Bang. Overs. fra tysk efter "Das Geheimnis der orangenfarbenen Katze". Den tyske udg. bearb. af Otfried Preussler. ♦ Gyldendal, 1970. 144 sider, illustreret
originaltitel: Tajemství oranžové kočky, 1968
Med bidrag af: Friedrich Feld (pseudonym for F. Rosenfeld), Otfried Preussler, Z.K. Slabý, Joshitomo Imae, Pierre Gamarra, Sergej Baruzdin, Marcello Argilli, Jens Sigsgaard, Ahmet Hromadžic, Ludwig Jerzy Kern.
Den tyske udgave udkom 1968.
anonym: Den
hemmelighedsfulde ø, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af
Jules Verne (1828-1905, sprog:
fransk)
Den
hemmelighedsfulde ø. Bearb. af Manning L. Stokes. Ill. af Robert Hayward Webb og David Heames. ♦ Williams Forlag, [1970]. [48] sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie efter Jules Verne's roman.
I Dansk Bogfortegnelse er tegner anført som: Robert Hayward Weeb og David Heames.
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Den hemmelighedsfulde Ø. af Jules Verne, Forfatteren til "80 Dage rundt Jorden", "5 Uger i Ballon" o. fl. Paa Norsk ved J. L. W. Dietrichson, Realkandidat. ♦ Christiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1876. [Del] 1-3, (viii + 253) + 265 + (viii + 242) sider, illustreret
anonym: Hos bedstefar på landet, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Hos bedstefar på landet. ♦ Litas, [1970]. [8] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
anonym: Islandske sagaer, (1970, roman,
islandsk)
Islandske sagaer. Laksdæla saga. Kormaks saga. Finboge den Stærkes saga. Overs. af N. M.Petersen. Med forord af Peter P. Rohde. Originalill. af Povl Christensen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1970. 268 sider, illustreret
anonym: Jeg vil være stjerne, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Jeg vil være stjerne. ♦ Forlaget I.K., 1970. 126 sider, illustreret
anonym: [Jonsbogen], (1970, samling,
islandsk)
[Jonsbogen]. Jónsbók. Kong Magnus Hakonssons Lovbog for Island, vedtaget paa Altinget 1281 og Réttarbætr, de for Island givne Retterbøder af 1294, 1305 og 1314. Udg. efter Haandskrifterne ved Ólafur Halldórsson [...]. ♦ Odense Universitetsforlag, 1970. 70 + 319 + 28 sider (28 cm)
Fulde titel: Jónsbók. Kong Magnus Hakonssons Lovbog for Island, vedtaget paa Altinget 1281 og Réttarbætr, de for Island givne Retterbøder af 1294, 1305 og 1314. Udg. efter Haandskrifterne ved Ólafur Halldórsson. Genoptrykt efter udg. 1904 med et efterskrift af Gunnar Thoroddsen.
anonym: Jorden rundt i 80 dage, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af
Jules Verne (1828-1905, sprog:
fransk)
Jorden rundt i 80 dage. Ill. af H. C. Kiefer. ♦ Forlaget I.K., [1970]. [47] sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie på dansk tidligere udgivet som: Illustrerede Klassikere, nr. 48, 1957.
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
anonym: King Kong, (1970, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
King Kong. ♦ Forlaget I.K., 1970. [64] sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie.
anonym: Kong Salomons miner, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Kong Salomons miner. ♦ Forlaget I.K., [1970]. [47] sider, illustreret
Tegneserie efter H. Rider Haggard's roman: King Salomon's mines.
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
anonym: En
kugle i ryggen, (1970, roman,
spansk)
oversat af Anonym
En
kugle i ryggen. ♦ Interpresse, 1970. [80] sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: Kvinde gift med kvinde, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Kvinde gift med kvinde. Om natten var han min. Var vor kærlighed skyld i hendes død? ♦ Forlaget I.K., 1970. 125 sider, illustreret
anonym: Kvægflugt, (1970, roman,
spansk)
oversat af Anonym
Kvægflugt. ♦ Interpresse, 1970. 80 sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: Kæmp mod det onde, (1970, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Kæmp mod det onde. ♦ Interpresse, 1970. 130 sider, illustreret
originaltitel: ?
Tegneserie.
anonym: Lille Tøf-Tøf, ([1960-79], børnebog,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Lille Tøf-Tøf. Tegninger: Francis Kirn. ♦ København, Forlaget Litas A/S, [196? eller 197?]. [24] sider, illustreret
originaltitel: Little putt-putt, 1956
Printed in Italy.
På omslaget forside også: Lito 1586.
På omslagets bagside: Hälsingborgs Litografiska AB. Helsingborg - Sweden.
anonym: Lokkedue i Berlin, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Lokkedue i Berlin. Ung dansk mor fortæller. ♦ Forlaget I.K., 1970. 125 sider, illustreret
anonym: Min dyrebog, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Min dyrebog. ♦ Litas, [1970]. [44] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
anonym: Min elsker er farvet, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Min elsker er farvet. Ung dansk kvinde fortæller. ♦ Forlaget I.K., 1970. 123 sider, illustreret
anonym: Min mand er homo!, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Min mand er homo! Ikke fin nok til hende. Er der ingen, der vil have mig? Tre gribende skildringer. ♦ Forlaget I.K., 1970. 126 sider, illustreret
anonym: Mine venner, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Mine venner. ♦ Litas, [1970]. [8] sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: Moby Dick, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Moby Dick. ♦ Forlaget I.K., 1970. 47 sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie efter Herman Melville's roman: Moby Dick or The whale.
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Moby Dick. (Overs. fra Engelsk af Peter Freuchen). ♦ Fredericia, Nordiske Landes Bogforlag, 1942. 264 sider. Pris: kr. 5,00
anonym: En
morders elskerinde, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
En
morders elskerinde. ♦ Forlaget I.K., 1970. 121 sider, illustreret
anonym: Mytteriet, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Mytteriet. ♦ Forlaget I.K., 1970. 48 sider, illustreret
originaltitel: The mutineers, 1920
Trykt i Polen.
Tegneserie efter Charles Boardman Hawes: The mutineers.
anonym: Nissen Didlidum, (1970, børnebog,
hollandsk)
Nissen Didlidum. Ill. af Willy Schermelé. På dansk ved Clara Hammerich. ♦ Lademann, [1970]. [43] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
anonym: [Njals saga], (1970, roman,
islandsk)
[Njals saga]. Njals saga. [Udg. af Peter P. Rohde]. Overs. af N. M. Petesen, Digtene ved Olaf Hansen. Ill. af Povl Christensen. ♦ Samlerens Bogklub, 1970. 167 + 167 sider, illustreret
Del 1-2 i 1 bind. Bogklubudgave af: Islandske sagaer, bind 2-3.
anonym: Oliver Twist, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Oliver Twist. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
Trykt i Polen.
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
anonym: Onkel Toms hytte, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Onkel Toms hytte. ♦ Forlaget I.K., [1970]. [47] sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie efter Harriet Beecher Stowe's roman: Uncle Tom's cabin.
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
anonym: Piratkaptajnen, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Piratkaptajnen. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
originaltitel: ?
Tegneserie.
anonym: Rival med min mand, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Rival med min mand. Besat af begær. Gør mig til kvinde! Tre gribende livsskæbner i samme bog. ♦ Forlaget I.K., 1970. 125 sider
anonym: Robin Hood, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Robin Hood. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie.
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Det lystige Æventyr om Robin Hood. Den berømte Røver fra Nottinghamshire. Nedskrevet og illustreret af Howard Pyle. Overs. af F. Lübcke og J. F. Daugaard. ♦ Laurits Eibys Forlag, 1894. Kvartformat, xii, 290 sider, illustreret, 22 farvetavler
anonym: Robinson Crusoe, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Robinson Crusoe. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie efter Daniel Defoe's roman: The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe.
Oversigt over andre udgaver:
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
anonym: Sara, Sofus og Leander, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Sara, Sofus og Leander. Ill. af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: Three little kittens
Trykt i Tyskland.
anonym: Sex international, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Sex international. ♦ LiSa Bladene, 1970. [32] sider, illustreret
Ekspedition: Søndergade 2, 4050 Skibby.
anonym: Sherif Bill Hickok, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Sherif Bill Hickok. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 47 sider, illustreret
Trykt i Polen.
Omslagstitel: Bill Hickok.
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Sherif Bill Hickok. Iorio & Trapani. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
anonym: De
skotske drenge, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
De
skotske drenge. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
originaltitel: In freedom's cause, 1885
Trykt i Polen.
Tegneserie efter G. A. Henty's roman: In freedom's cause, 1885. Udgivet som tegneserie i serien Classics Illustrated, i Storbritannien nr 160, 1962, i USA nr. 168, 1969.
anonym: Den
sorte fregat, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
sorte fregat. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 45 sider, illustreret
originaltitel: The dark frigate, 1923
Trykt i Polen.
Tegneserie efter Charles Boardman Hawes roman: The dark frigate, 1923. Udgivet som tegneserie i serien Classics Illustrated (USA), nr. 132, 1956.
anonym: Spanking sex, (1970, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Spanking sex. ♦ LiSa Bladene, 1970. [32] sider, illustreret
Ekspedition: Søndergade 2, 4050 Skibby.
anonym: Spillet om skolen, (1970, dramatik,
svensk)
Spillet om skolen. Beretningen om teatergruppen »Banden«s opførelse af Sven Wernström's »Spillet om skolen« med rapporter fra diskussioner med elever og lærere. Debatstykket overs. og bearb. af Jesper Jensen fra Sven Wernström: Spelet om plugget. ♦ Hans Reitzel, 1970. 102 sider
Beretningen af Hanne Lindorff og Niels Andersen.
[b] Wernström, Sven:
Spillet om skolen (
1970, dramatik)
anonym: Superhjernerne, (1970, humor,
engelsk)
oversat af Anonym
Superhjernerne. ♦ Interpresse, 1970. 130 sider, illustreret
anonym: Søde dyr, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Søde dyr. ♦ Litas, [1970]. [8] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
anonym: Tania og djævelen, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Tania og djævelen. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 125 sider
anonym: Tavshedens dal, (1970, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Tavshedens dal. ♦ Interpresse, 1970. 130 sider, illustreret
originaltitel: ?
Tegneserie.
anonym: Tvang sex, (1970, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Tvang sex. ♦ LiSa Bladene, 1970. [32] sider, illustreret
anonym: Uhyret der brølede, (1970, humor,
engelsk)
oversat af Anonym
Uhyret der brølede. ♦ Interpresse, 1970. 130 sider, illustreret
originaltitel: ?
Tegneserie.
anonym: Undergrundsjunglen, (1970, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Undergrundsjunglen. ♦ Interpresse, 1970. 130 sider, illustreret
originaltitel: ?
Tegneserie.
anonym: Venner på landet, (1970, børnebog,
japansk)
oversat af Anonym
Venner på landet. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [12] sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: En
verdensomsejling under havet, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af
Jules Verne (1828-1905, sprog:
fransk)
En
verdensomsejling under havet. Ill. af Henry C. Kiefer. ♦ Forlaget I.K., [1970]. [47] sider, illustreret
Trykt i Polen.
Tegneserie efter Jules Verne's roman: Vingt mille lieues sous le mers.
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
anonym: Det
vilde Vesten erobres, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
vilde Vesten erobres. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 96 sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Polen.
anonym [Henry, George Alfred]: Den
unge kartagener, (1970, tegneserie,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
unge kartagener. ♦ Forlaget I.K. A/S, [1970]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,85. (Trykkested: Poland)
originaltitel: The young Carthaginian, 1887
Tegneserie baseret på novelle af George Aldred Henty: The young Carthaginian. A story of the time of Hannibal, 1887.
Trykt i Polen.
anonym [Wells, H. G.]: Tidsmaskinen, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Tidsmaskinen. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 45 sider, illustreret
Trykt i Polen.
På dansk tidligere udgivet som: Illustrerede Klassikere, nr. 46, 1957.
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Tidsmaskinen. [Af] H. G. Wells. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [46] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
antologi: Five american stories, (1970, børnebog,
engelsk)
Five american stories. Ed. by Günter Kaymer. Dansk udg. ved Sven Brüel. ♦ Gyldendal, 1970. 45 sider
originaltitel: Five short shorts, 1969
antologi: Otte arabiske digtere, (1970, digte,
arabisk)
oversat af Frede Løkkegaard
Otte arabiske digtere. Gengivet af Frede Løkkegaard i samarbejde med Jørgen Sonne. Forord og noter af Jørgen Sonne. ♦ Rhodos, [1970]. 39 sider
antologi: Ti jagthistorier, der er anderledes, (1970,
flere sprog)
Ti jagthistorier, der er anderledes. I udvalg ved Tage la Cour. På dansk ved Mogens Berendt. ♦ Spektrum, 1970. 147 sider
antologi: Ti sælsomme lystfiskerhistorier, (1970,
flere sprog)
Ti sælsomme lystfiskerhistorier. I udvalg ved Tage la Cour. På dansk ved Bibba Jørgen Jensen. ♦ Spektrum, 1970. 181 sider
antologi: Tretten tinsoldater, (1970, samling,
engelsk)
Tretten tinsoldater og andre historier om amatøropdagere og privatdetektiver. Redigeret af Tage la Cour. ♦ [København], [Lademann Forlagsaktieselskab], [1970]. 269 [1] sider, illustreret (27 cm)
I kolofonen bl.a.: Antologien er typografisk tilrettelagt af Freddy Pedersen og udgivet af Lademann Forlagsaktieselskab, København.
Side [5]: Indhold [Med angivelse af illustrator].
Ved starten af hver novelle: billede af og lille tekst om forfatteren.
[s008] Freeman, R. Austin: Den
blå paillet. Side 8-20 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The blue sequin
Efter teksten: Originaltitel: The blue sequin. Oversat af Meret Engberg.
[s021] Morrison, Arthur:
Tyverierne på Lenton Croft. Side 21-38 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The Lenton Croft robberies
Efter teksten: Originaltitel: The Lenton Croft robberies. Oversat af Meret Engberg.
[s039] Mason, A. E. W.:
Manden fra Limoges. Side 39-47 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The man from Limoges, 1933
På engelsk trykt som kapitel 17 i: The Sapphire, 1933.
Efter teksten: Originaltitel: The man from Limoges. Oversat af Hanne Dissing.
[s048] Orczy, Baronesse:
Mysteriet fra Fenchurch Street. Side 48-58 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The Fenchurch Street mystery
Efter teksten: Originaltitel: The Fenchurch Street mystery. Oversat af Hanne Dissing.
[s059] Adams, Samuel Hopkins: Det
bedste tip. Side 59-70 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The one best bet
Efter teksten: Originaltitel: The one best bet. Oversat af Leif Tronholm.
[s071] Bentley, E. C.: Den
beskedne kaptajn. Side 71-83 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The inoffensive captain
Efter teksten: Originaltitel: The inoffensive captain. Oversat af Ib Christiansen.
[s084] Futrelle, Jacques:
Problemet i celle 13. Side 84-105 (
1970, novelle(r))
1949 1. udgave: Celle nr. 13. Af Jacques Futrelle
Efter teksten: Originaltitel: The problem of cell 13. Oversat af Ib Christiansen.
[s106] Bailey, H. C.:
Klatretyven. Side 106-25 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The cat burglar
Efter teksten: Originaltitel: The cat burglar. Oversat af Meret Engberg.
[s126] Reeve, Arthur B.: Den
sorte diamant. Side 126-39 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The black diamond
Efter teksten: Originaltitel: The black diamond. Oversat af Ib Christiansen.
[s140] Stout, Rex:
Indgang til døden. Side 140-72 (
1970, novelle(r))
originaltitel: Door to death
Efter teksten: Originaltitel: Door to death. Oversat af Ib Christiansen.
[s173] Sapper:
Tretten tinsoldater. Side 173-84 (
1970, novelle(r))
originaltitel: Thirteen lead soldiers
Efter teksten: Originaltitel: Thirteen lead soldiers. Oversat af Tage la Cour.
[s185] Gardner, Erle Stanley: Det
fortørnede vidne. Side 185-95 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The case of the irate witness
Efter teksten: Originaltitel: The case of the irate witness. Oversat af Leif Tronholm.
[s196] Christie, Agatha: Det
forsvundne testamente. Side 196-201 (
1970, novelle(r))
1966 indgår i: Poirot historier [h]
1. udgave: Det forsvundne testamente
Efter teksten: Originaltitel: The case of the missing will. Oversat af Leif Tronholm.
[s202] Sayer, Dorothy L.: De
løbende fodtrin. Side 202-12 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The footsteps that ran
Efter teksten: Originaltitel: The footsteps that ran. Oversat af Leif Tronholm.
[s213] Allingham, Margery:
Blindgydemordet. Side 213-19 (
1970, novelle(r))
originaltitel: The border-line case
Efter teksten: Originaltitel: The border-line case. Oversat af Leif Tronholm.
[s220] Blake, Nicholas:
Mr. Prendergast og appelsinen. Side 220-24 (
1970, novelle(r))
originaltitel: Mr. Prendergast and the orange
Efter teksten: Originaltitel: Mr. Prendergast and the orange. Oversat af Merete Engberg.
[s225] Queen, Ellery: Et
tosset teselskab. Side 225-45 (
1970, novelle(r))
1960 indgår i antologien: Nye kriminalhistorier fra hele verden [s147]
1. udgave: Det tossede teselskab. Side [147]-88
Efter teksten: Originaltitel: The mad tea-party. Oversat af Ib Christiansen.
[s246] Quentin, Patrick:
Hund for alle pengene. Side 246-54 (
1970, novelle(r))
originaltitel: Puzzle for Poppy
Efter teksten: Originaltitel: Puzzle for Poppy. Oversat af Leif Tronholm.
[s255] Rice, Craig:
Hans hjerte kunne briste. Side 255-69 (
1970, novelle(r))
originaltitel: His heart could break
Efter teksten: Originaltitel: His heart could break. Oversat af Leif Tronholm.
antologi: Fjorten danske science-fiction noveller, (1970, novelle(r),
dansk)
Fjorten danske science-fiction noveller. [Udvalgt af Niels Barfoed, Thomas Bredsdorff og Jørgen Falcon]. ♦ Thaning & Appel, 1970. 124 sider
[s038] Hoff, Jørgen Helmuth:
Fremmed blandt mennesker. Af Jørgen Helmuth Hoff. Side 38-? (
1970, novelle(r))
antologi: Fem hundrede og treogtres humørpiller, (1970, humor,
dansk)
redigeret af Anonym
Fem hundrede og treogtres humørpiller. ♦ Mikro, 1970. 96 sider, illustreret
antologi: Afrikansk fortællekunst, (1970,
flere sprog)
redigeret af Torben Lundbæk (1929-2013)
Afrikansk fortællekunst. Red. af Uffe Harder og Torben Lundbæk. Udg. i samarb. med Unesco-Skoleprojektet. ♦ Gyldendal, 1970. 102 sider, illustreret
antologi: Afrikansk lyrik i dag, (1970,
flere sprog)
Afrikansk lyrik i dag. En antologi red. og overs. af Uffe Harder og Jørgen Sonne. ♦ Gyldendal, 1970. 281 sider
antologi: Auswahl deutscher Poesie seit 1945, (1970, samling,
tysk)
udgiver: Finn W. Poulsen
Auswahl deutscher Poesie seit 1945. Von Günter Eich bis Eugen Gomringer. Hrsg. von Finn W. Poulsen. ♦ Gyldendal, 1970. 96 sider
antologi: Bang. Af Liv m. fl, (1970, digte,
dansk)
af Liv
af Anonym
Bang. Af Liv m. fl. [Af Liv med flere]. ♦ Cirkus Poetarum ([Husets Bogcafé] SUB-PUBlikationer), 1970. [26] sider (30 cm)
antologi: De
bedste mord, (1970, novelle(r),
engelsk)
De
bedste mord. I udvalg ved Ellery Queen. På dansk ved Mogens Berendt. ♦ Spektrum, 1970. 284 sider
originaltitel: ?
antologi: Det
Bedstes bøger [Bind 47], (1970, samling,
engelsk) 👓
redigeret af Anonym
Det
Bedstes bøger [Bind 47]. ♦ København, Det bedste fra Reader's Digest A/S [ikke i boghandlen], [1970]. 492 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Ab. Lito-Reproduktion, Hbg.)
Trykt i Sverige (Helsingborg).
Arknumrene er tilføjet: -XLVII.
Side [268]-348: Johnstown katastrofen. Sammendrag af "The Johnstown flood" [af] David G. McCullough. Oversættelse: Gunnar Aagaard.
Side [495]: De bøger som præsenteres i sammendrag i dette bind kan købes i boghandelen [forlag og priser].
Side [495] også: Billederne til Johnstown katastrofen strammer fra [Liste over fotografer og/eller rettighedshavere].
[s007] Rawlings, Marjorie Kinnan:
Livets forår. Sammendrag af "The Yearling" [af] Marjorie Kinnan Rawlings. Oversættelse: Lene Kyster. Illustrationer: N. C. Wyeth. Side [7]-134 (
1970, roman)
oversat af Lene Kyster
1939 1. udgave: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. Aut. Overs. efter "The yearling". ♦ Jespersen & Pio, 1939. 342 sider. Pris: kr. 7,50
Side [135]: [Om forfatteren, med foto].
[s137] Mandel, Paul og Sheila: Det
sorte skib. Sammendrag af "The black ship" [af] Paul og Sheila Mandel. Oversættelse: Ole Larsen. Illustrationer: Ray Houlihan. Side [137]-266 (
1970, roman)
originaltitel: The black ship, 1968
oversat af Ole Larsen
Side [267]: [Om fatteren, der døde 1965 inden romanen var afsluttet. Hans kone fuldførte romanen].
[s351] Hawley, Cameron:
Karrieren - eller livet? Sammendrag af "The hurricane years" [af] Cameron Hawley. Oversættelse: Aage Andresen. Illustrationer: Robert Baxter. Side [351]-492 (
1970, roman)
originaltitel: The hurricane years, 1968
Side [493]: [Om forfatteren, med foto].
antologi: Det
Bedstes bøger [Bind 49], (1970, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
Det
Bedstes bøger [Bind 49]. ♦ København, Det bedste fra Reader's Digest A/S [ikke i boghandlen], [1970]. 510 [2] sider, illustreret. (Trykkeri: Ab. Lito-Reproduktion, Hbg.)
Trykt i Sverige (Helsingborg).
Arknumrene er tilføjet: -IL.
[s007] Gordon, Noah:
Dødskonferencen. Sammendrag af "The death committee" [af] Noah Gordon. På dansk ved Else Kornerup. Illustrationer: Karl W. Swanson. Side [7]-148 (
1970, roman)
originaltitel: The death committee, 1969
Side [149]: [Om forfatteren, med foto].
[s151] Boulle, Pierre:
Broen over floden Kwaï. Sammendrag af "Le pont de la rivière Kwaï" [af] Pierre Boulle. På dansk ved Mogens Boisen. Illustrationer: Nat Mayer. Side [151]-266 (
1970, roman)
1958 1. udgave: Broen over floden Kwaï
Side [267]: [Om forfatteren, med foto].
[s269] Lofts, Norah:
Katharine af Aragonien. Sammendrag af "The king's pleasure" [af] Norah Lofts. På dansk ved Aage Andresen. Illustrationer: Michael Leonard. Side [269]-398 (
1970, roman)
originaltitel: The king's pleasure, 1969
Side [399]: [Om forfatteren].
[s401] Clifford, Francis:
Selv væggene har ører. Sammendrag af Francis Clifford: "All men are lonely now". På dansk ved Konstantin Giersing. Illustrationer: Michael Leonard. Side [401]-510 (
1970, roman)
1969 1. udgave: Selv væggene har ører. Overs. af Michael Tejn efter "All men are lonely now". ♦ Hasselbalch, 1969. 220 sider. Pris: kr. 28,75
Side [511]: [Om forfatter, med foto].
antologi: Berømte klassikere for unge læsere, (1970, børnebog,
engelsk)
Berømte klassikere for unge læsere. ♦ Det Bedste fra Reader's Digest [ikke i boghandlen], 1970. Bind 1-6, 415 + 407 + 414 + 415 + 415 + 406 sider, illustreret. Pris: kr. 125,00
[1a] Pyle, Howard:
Robin Hood (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1894 1. udgave: Det lystige Æventyr om Robin Hood. Den berømte Røver fra Nottinghamshire. Nedskrevet og illustreret af Howard Pyle. Overs. af F. Lübcke og J. F. Daugaard. ♦ Laurits Eibys Forlag, 1894. Kvartformat, xii, 290 sider, illustreret, 22 farvetavler
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 2, 1966.
[1b] Haggard, H. Rider:
Kong Salomons miner. Oversættelse: Mogens Boisen. Illustrationer Robert Baxter. Side [141]-287 (
1970, børnebog)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 13, 1969.
[1c] Forester, C. S.:
Kaptajn Hornblower (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1938 1. udgave: Den lykkelige Hjemfart
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 3, 1966.
[2a] Defoe, Daniel:
Robinson Crusoe (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 5, 1966.
[2b] London, Jack:
Når naturen kalder (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 1, 1966.
[2c] Kipling, Rudyard:
Junglebogen (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1896 1. udgave: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 5, 1966.
[3a] Stevenson, R. L.:
Skatteøen (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 1, 1966.
[3b] Orczy: Den
røde Pimpernel (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1907 1. udgave: "Den røde Pimpernel". Roman fra den store franske Revolution. Aut. Oversættelse. ♦ L. Eiby, 1907. 376 sider. Pris: kr. 4,50
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 2, 1966.
[3c] Twain, Mark:
Toms eventyr (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1879 1. udgave: Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schuboth, 1879. 334 sider
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 2, 1966.
[4a] Hope, Anthony:
Fangen på Zenda (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1895 1. udgave: Fangen paa Zenda. Af Anthony Hope. Overs. og bearbejdet af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1895. 244 sider. Pris: kr. 2,75
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 8, 1968.
[4b] Verne, Jules: En
verdensomsejling under havet. Oversættelse: Henning Müller. Illustrationer: Alphonse de Neuville og Eduard Riou, graveret af Hildibrand. Side [129]-299 (
1970, børnebog)
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 10, 1968.
[4c] Crane, Stephen:
Modets røde kokarde (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1951 1. udgave: Modets røde kokarde. Overs. af Ole Storm. (Overs. fra amerikansk efter "The red badge of courage"). ♦ Aschehoug, 1951. 198 sider. Pris: kr. 4,85
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 14, 1969.
[5a] Twain, Mark:
Huckleberry Finn (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1885 1. udgave: Huck Finns Hændelser. Autoriseret Overs. ved C. L. With. ♦ Schubothe, 1885. 367 sider. Pris: kr. 5,75
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 8, 1968.
[5b] Cooper, J. F.: Den
sidste mohakaner (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 9, 1968.
[5c] Conrad, Joseph:
Tyfon (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1918 indgår i: Tajfun [a]
1. udgave: Tajfun
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 9, 1968.
[6a] Stevenson, R. L.:
Kidnappet (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
1900 1. udgave: Røvet. Overs. af C. Sørensen. Omslagstegning af E. Krause. ♦ E. Jespersen, 1900. 165 sider + 1 tavle
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 7, 1968.
[6b] Doyle, A. Conan:
Sherlock Holmes (
1970, børnebog)
oversat af pt. ukendt
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 4, 1966, under titlen: Great Cases of Sherlock Holmes.
[6c] Oppenheim, E. Phillips:
Dobbeltgængeren (
1970, børnebog)
originaltitel: The great impersonation, 1919
oversat af pt. ukendt
På engelsk trykt i: Harper's Bazaar, fra February 1919 til September 1919, under titlen: The mill of the gods. Udgivet i bogform 1920.
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 5, 1966.
antologi: Cubas digtere i dag, (1970, roman,
spansk)
oversat af Anonym
Cubas digtere i dag. Udvalg ved Sven Skydsgaard og Jørgen Sonne. Overs. af Per Åge Brandt [med flere]. Overs. efter de spanske originaltekster i Cuban poetry 1959-1966. ♦ Rhodos, 1970. 84 sider
originaltitel: Cuban poetry 1959-1966
antologi: Da huset Højbo rullede, (1970, roman,
dansk)
redigeret af Jens Bjerg, f 1930 (f. 1930)
Da huset Højbo rullede. Ved [Jens] Bjerg, [Inge] Cramer og [Mogens] Jansen. 3. udg. ♦ Munksgaard, 1970. 128 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Da huset Højbo rullede. Ved [Jens] Bjerg, [Inge] Cramer og [Mogens] Jansen
antologi: Dansk middelalderlitteratur, (1970-71, roman,
dansk)
af Anonym
Dansk middelalderlitteratur. Tekstudvalg til brug ved undervisningen i Middelalderens litteratur og samfund. [Udgivet af] Institut for Nordisk Filologi. ♦ Københavns Universitets Fond til Tilvejebringelse af Læremidler, 1970-71. Bind [1]-2, 58 + 68 blade
antologi: Danske noveller fra Karen Blixen til Villy Sørensen, (1970, novelle(r),
dansk)
Danske noveller fra Karen Blixen til Villy Sørensen. En antologi. Red. af Carl Bergstrøm-Nielsen. ♦ Gyldendal, 1970. 186 sider
2. oplag, 1973.
antologi: Danske noveller fra Tom Kristensen til Martin A. Hansen, (1970, novelle(r),
dansk)
Danske noveller fra Tom Kristensen til Martin A. Hansen. En antologi. Red. af Carl Bergstrøm-Nielsen. ♦ Gyldendal, 1970. 174 sider
2. oplag, 1974.
antologi: Digte til Adam Oehlenschlåger gennem to hundrede år., (1970, digte,
dansk)
af Anonym
Digte til Adam Oehlenschlåger gennem to hundrede år. Udg. af Povl Ingerslev-Jensen. ♦ Oehlenschläger Selskabets, 1970. 59 sider
Ekspedition: Jørgen Henrik Lindstrøm, Vestre Paradisvej 10, 2840 Holte.
antologi: dille digte, (1970, digte,
dansk)
af Anonym
dille digte. en antologi. skrevet af personer der på den ene eller anden måde har forbindelse med odense. ♦ Eget forlag (SUB-PUBlikationer), 1970. [34] blade (30 cm)
antologi: Dristige detektiver, (1970, børnebog,
engelsk)
Dristige detektiver. Et Hitchcock udvalg. Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 123 sider
originaltitel: Daring detectives, 1969
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 5, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 5. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 127 [1] sider
[s007] Leavitt, Jack:
To kvinder for meget! Side 7-[18] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Two women too many, 1968
[s019] James, P. D.:
Min er magten ... Side 19-[40] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Moment of power, 1968
[s041] Gray, Len:
Konen fra Cricket Creek. Side 41-[46] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The little old lady from Cricket Creek, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, August 1969,.
[s047] Hoch, Edward D.:
Spionage eller mord? Side 47-[62] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The spy who came out of the night, 1967
[s063] Reach, Alice Scanlan:
Fader Francis fælder forbryderen. Side 63-[83] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Father Crumlish defies the impossible, 1968
[s084] Powell, Larry:
To fluer med ét smæk. Side 84-[92] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Double exposure, 1969
[s093] Palmer, Stuart:
Stripperen og detektiven. Side 93-[128] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The stripteaser and the private eye, 1968
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 6, (1970, samling,
flere sprog) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 6. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 126 [1] sider
[s007] Brittain, William:
Dødsfælden. Side 7-[21] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The second sign in the melon patch, 1968
[s022] Fremlin, Celia:
Brus af vinger. Side 22-[31] (
1970, novelle(r))
originaltitel: With a rustle of wings, 1969
[s032] Kersh, Gerald:
Nervøse trækninger. Side 32-[51] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The ambiguities of Lo Yeing Pai, 1968
[s052] Gilbert, Michael:
Manden uden ansigt. Side 52-[74] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The road to Damascus, 1966
[s075] Mayberry, Florence V.:
Det sidste trip. Side 75-[83] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Lost soaring dream, 1969
[s084] Hoch, Edward D.:
Hver femte mand. Side 84-[88] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Every fifth man, 1968
[s089] Simenon, Georges:
Salige er de sagtmodige. Side 89-[127] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Bénis soient les humbles, 1949
På fransk trykt [efter den engelske oversættelse var udkommet] i Mystère Magazine, No. 16, maj 1949, side 3-29. Udkom i bogform i samlingen: La douzaine du diable, 1953.
På fransk findes en tidligere version med anden slutning under titlen: Le petit tailleur et le chapelier. Trykt i samlingen: Maigret et les petits cochons sans queue, 1950.
De to noveller var grundlag for romanen: Les fantômes du chapelier, 1949.
På engelsk trykt i: Eller Queen Mystery Magazine, No. 65. April 1949, side 10-36, oversat af Frances Frenaye under titlen: Blessed are the meek.
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Den danske oversættelse er oversat efter den engelske oversættelse.
Filmatiseret 1982 under titlen: Les fantômes du chapelier (dansk titel: Hattemagerens ånder). Artikel om filmen på:
Wikipedia
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 7, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 7. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 124 [1] sider
[s007] Pentecost, Hugh:
Stikkeren. Side 7-[22] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Pierre Chambrun and the black days, 1968
[s023] Low, Louis Gregory:
Advokat på afveje. Side 23-[28] (
1970, novelle(r))
originaltitel: To the last detail, 1968
[s029] Gilbert, Anthony: Det
store smykkekup! Side 29-[45] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Tiger on the premises, 1969
[s046] Lester-Pond, Roy: Et
spil om liv og død. Side 46-[52] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Give a man rope, 1969
[s053] Carr, A. H. Z.:
Manddrab. Side 53-[77] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The options of Timothy Merkle, 1969
[s078] Gardner, Elsin Ann:
På vid g... Side 78-[79] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Wide o..., 1968
[s080] Hoch, Edward D.:
Biletter tit de fortabte. Side 80-[97] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The theft of the wicked tickets, 1969
[s098] Gilbert, Michael:
Bag fjendens linjer. Side 98-[125] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Eyes that miss nothing, 1967
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 8, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 8. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 123 [1] sider
[s007] Symons, Julian:
Kærlighed ved første blik. Side 7-[20] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Love affair, 1968
[s021] Cross, James:
Selvforsvar, drab eller mord? Side 21-[40] (
1970, novelle(r))
originaltitel: A matter of probabilities, 1968
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 300, November 1968, side 148-64.
[s041] Slater, Elaine:
S-pillen. Side 41-[46] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The sooey pill, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1969.
[s047] Richter, Joan: De
forladte. Side 47-[64] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The ones left behind, 1969
[s065] Twohy, Robert:
Nøgle til friheden. Side 65-[74] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Passport to freedom, 1969
[s075] Hay, Jacob:
I spionlære. Side 75-[91] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The man from H-to-M, 1968
[s092] Brand, Christianna:
På jagt efter morderen. Side 92-[124] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The Gemminy crickets case, 1968
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 9, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 9. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 127 [1] sider
[s007] Gilbert, Anthony:
Guds mølle maler ... Side 7-[24] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The mills of god, 1969
[s025] Smethurst, Ben:
Han døde ung. Side 25-[28] (
1970, novelle(r))
originaltitel: All you need is guts, 1968
[s029] Rambeau, Katherine:
Manden i laden. Side 29-[38] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The man in the barn, 1969
[s039] Hoyt, W. R.:
Kode - knivstikker - krokodille. Side 39-[54] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Inspector Squids second most famous case, 1969
[s055] Cullingford, Guy:
Indirekte drab. Side 55-[73] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The incurable complaint, 1969
[s074] Gilbert, Michael:
Tæl til ti! Side 74-[97] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The one-to-ten affair, 1968
[s098] Queen, Ellery:
Mord i parken. Side 98-[103] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Murder in the park, 1950
[s104] Ellin, Stanley: Den
fuldkomne forbrydelse. Side 104-[128] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The last bottle in the world, 1967
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 10, (1970, samling,
flere sprog) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 10. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 125 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
[s007] Bankier, William:
Trafik-uheld. Side 7-[20] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Traffic violation, 1967
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, September 1967.
[s021] Tolstoj, Leo: Den
Guds mand. Side 21-[31] (
1970, novelle(r))
1905 indgår i: Folkefortællinger [a]
1. udgave: Gud ser Sandheden
Trykt i engelsk oversættelse i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1967, under titlen: The man of God.
Første linier: I byen Vladimir levede engang en ung købmand ved navn Aksenov. Han havde to butikker og et hus.
[s032] Tyre, Nedra:
Socialrådgiveren og de tre mord. Side 32-[47] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Another turn of the screw, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, December 1969.
[s048] Olson, Donald:
Hævnen. Side 48-[68] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Vengeance Villa, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, August 1969.
[s069] Henry, O.:
Tyve år efter. Side 69-[72] (
1970, novelle(r))
1924 indgår i: Millionbyens Børn [s092]
1. udgave: Efter tyve Aars Forløb. Side [92]-96
[s073] Gores, Joe:
Farvel far. Side 73-[82] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Goodbye, pops, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, December 1969.
[s083] Vickers, Roy:
Dobbeltgængeren. Side 83-[126] (
1970, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 2 [s042]
1. udgave: Dobbeltgængeren. Side 42-[92]
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 11, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 11. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 127 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
[s007] Doble, M. Patricia: Den
besynderlige gæst. Side 7-[12] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The quear gest, 1967
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1967.
[s013] Reach, Alice Scanlan:
Fader Francis ordner optøjerne. Side 13-[36] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Father Crumlish's long hot summer, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, September 1969.
[s037] Young, Alan K.:
Pengeskabskuppet. Side 37-[48] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The absolutely safe safe, 1969
[s049] Eckels, Robert Edward:
Agent bag jerntæppet. Side 49-[64] (
1970, novelle(r))
[s065] Keen, Martin L.:
Bedstemords bombe. Side 65-[71] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The bomb, 1969
[s072] Gilbert, Anthony:
Begravelsen med forhindringer. Side 72-[88] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The funeral of Dendy Watt, 1969
[s089] Gilbert, Elliot L.: Et
led i kæden. Side 89-[94] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Link in the chain, 1969
[s095] Heard, H. F.: -
og vandet steg og steg. Side 95-[128] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The president of the United States, detective, 1947
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 12, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 12. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 124 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
[s007] Pierce, John:
Skattejagt. Side 7-[21] (
1970, novelle(r))
originaltitel: A child's garden of profit, 1968
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 301, December 1968, side 57-66.
[s022] Eckels, Robert Edward: Den
blå dame. Side 22-[32] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The blue lady, 1969
[s033] Moore, Kenneth:
Gangsternes "beskyttelse". Side 33-[38] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Protection, 1967
[s039] Petrie, Rhona:
Så længe efter. Side 39-[56] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Such a long time after, 1968
[s057] Powell, Talmage: Den
sidste bus. Side 57-[62] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Last run of the night, 1967
[s063] Egger, Gerald:
Den, der graver en grav. Side 63-[73] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The world's record holder, 1970
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 316, March 1970, side 106-12.
[s074] Coxe, George Harmon:
Politilægen og pulveret. Side 74-[125] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The appearance of truth, 1951
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 13, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 13. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 124 [1] sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
[s007] Flanagan, Thomas:
Våben til Adesta. Side 7-[27] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The cold winds of Adesta, 1952
[s028] McNear, Robert:
Salatblanderen. Side 28-[34] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The salad maker, 1967
[s035] Mather, Berkely: Et
sølle skvat. Side 35-[49] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Terror ride, 1970
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mysteri Magazine, April 1970.
[s050] Gilbert, Anthony: Den
stilfærdige fremmede. Side 50-[63] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The quit man, 1969
[s064] Rosenthal, Carole:
Hævnens gudinde. Side 64-[78] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Scales of justice, 1969
[s079] Littke, Lael J.:
Helvede tur-retur. Side 79-[86] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Mrs. Twiller takes a trip, 1970
[s087] Woolrich, Cornell: "
Partner" søges. Side 87-[125] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Divorce-New York style, 1967
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 14, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 14. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 127 [1] sider
[s007] Petrie, Rhona:
Kamæleonen. Side 7-[26] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Part of that cold eye, 1969
[s027] Abbott, John:
Videnskabsmand kidnappet. Side 27-[33] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The ABC code, 1969
[s034] Pierce, John:
Slank til sæsonen. Side 34-[52] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Miss Paisley on a diet, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, February 1970.
[s053] Freeling, Nicolas:
Demonstranter og politi. Side 53-[61] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Van der Valk and the high shool riot, 1970
[s062] Hoch, Edward D.: De
leende løver. Side 62-[78] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The theft of the laughing lions, 1969
[s079] Slater, Elaine: -
som det blev. Side 79-[83] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The way it is now, 1967
[s084] Frazee, Steve:
Jægerne og de jagede. Side 84-[128] (
1970, novelle(r))
originaltitel: My brother down there, 1953
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
antologi: Ellery Queen Kriminalmagasin 15, (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Ellery Queen Kriminalmagasin 15. Dansk redaktion ved Bitten Søderberg. ♦ Spektrums Pocketbøger, 1970. 125 [1] sider
[s007] Cleeve, Brian:
Fanden skaffer Jake et job. Side 7-[20] (
1970, novelle(r))
originaltitel: The Devil finds work for Jake O'Hara, 1968
[s021] Twohy, Robert:
Farvel, Francie. Side 21-[40] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Goodbye to Francie, 1969
[s041] Gilbert, Michael:
Spioner holder ikke jul. Side 41-[64] (
1970, novelle(r))
originaltitel: A gathering of the eagles, 1965
[s065] Millstead, Thomas:
Undskyld - jeg mente det ikke. Side 65-[79] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Crossing the line, 1969
[s080] Fay, William:
Bestikkelse. Side 80-[98] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Bribe, 1956
[s099] Gilbert, Anthony:
Ingen vej tilbage. Side 99-[126] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Point of no return, 1968
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, Nr. 294, May 1968, side 119-37.
antologi: Engelske ekstemporaltekster for 9.-10. klasse, (1970, samling,
engelsk)
Engelske ekstemporaltekster for 9.-10. klasse. Ved Ragna von Eyben. ♦ Gad, 1970. 31 sider
antologi: Eventyrkarrusellen, (1970, børnebog,
tjekkisk)
Eventyrkarrusellen. Moderne historier og fabler. Ill. af Václav Sivko. På dansk ved Mogens Boisen. Overs. fra tysk efter "Märchenkarussell". ♦ Fremad, [1970]. 218 sider, illustreret
originaltitel: Märchenkarussell, 1967
Udgivet på tysk 1967, oversat af Erich Bertleff.
Oprindelig udgivet på tjekkisk.
antologi: Fordi jeg vil leve, (1970, roman,
dansk)
af uidentificeret
Fordi jeg vil leve. Af Uwe Bødewadt og Grete Kjærsgård Petersen. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), [1970]. [64] sider
antologi: Fynske Digte, (1970, roman,
dansk)
redigeret af Svend Kristensen-Elsøe
redigeret af Holger Larsen
illustrationer af C.J. Reimers
Fynske Digte. Af Mads Hansen og Hans P. Lunde. Udvalgt af Svend Kristensen-Elsøe og Holger Larsen. Vignetter: C. J. Reimers. ♦ A/S Hygæa, 1970. [24] sider, illustreret
Ekspedition: Gasværksvej 30, 9000 Ålborg.
antologi: Gyldendals magasin 1, (1970, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Erik Vagn Jensen (1930-1995)
Gyldendals magasin 1. Redigeret af Erik Vagn Jensen. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1970. 127 [1] sider
[s007] Skou-Hansen, Tage:
Tredje halvleg. Side [7]-[16] (
1970, novelle(r))
1972 [Uddrag] indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s095]
Senere udgave: Stump. Side [95]-99
1973 indgår i antologien: 60ernes danske novelle [s024]
Senere udgave: Tredje halvleg. Side 24-33
[s017] Kavan, Anna:
Heltenes verden. Side [17]-[28] (
1970, novelle(r))
originaltitel: World of heroes, 1970
På engelsk trykt i samlingen: Julia and the Bazooka, 1970.
[s029] Barthelme, Donald:
Edward og Pia. Side [29]-[37] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Edward and Pia, 1968
På engelsk trykt i samlingen: Unspeakable practices, unnatural acts, 1968.
[s038] Bodelsen, Anders:
Efter koncerten. Side [38]-[58] (
1970, novelle(r))
[s059] Ronild, Peter:
Boksning for én person. Side [59]-[77] (
1970, novelle(r))
[s078] Borberg, Jytte:
Forlystelsesparken. Side [78]-[87] (
1970, novelle(r))
[s088] Brandt, Aage:
Frokostpause. Side [88]-[93] (
1970, novelle(r))
[s094] Solsjenitsyn, Alexander:
Hans højre hånd. Side [94]-[108] (
1970, novelle(r))
originaltitel: Pravaja kist, 1970
Originaltitlen er trykt med kyrilliske bogstaver i bogen side 108, men første bogstav er trykt på hovedet.
[s109] Bjelke, Henrik:
Valse sentimentale. Side [109]-[17] (
1970, novelle(r))
[s118] Laub, Ole Henrik:
Stands forureningen. Side [118]-[28] (
1970, novelle(r))
antologi: Hitchcock præsenterer - det er måden det gøres på!, (1970, samling,
engelsk)
Hitchcock præsenterer - det er måden det gøres på! (Red. med assistance af Robert Arthur og Patricia O'Connell). Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 214 sider
originaltitel: A month of mystery, 1969
originaltitel: My favourites in suspense, 1959
antologi: Hitchcock præsenterer - uhyggelige uger, (1970, samling,
engelsk)
Hitchcock præsenterer - uhyggelige uger. (Udvalgt med assistance af Robert Arthur). Overs. fra amerikansk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 209 sider
originaltitel: A month of mystery, 1969
antologi: Hov-hov, (1970, roman,
dansk)
Hov-hov. Red.: Niels Jørgen Kaiser. Tegninger: Poul Holck. ♦ Gyldendal, 1970. [48] sider, illustreret (18 x 19 cm)
antologi: Iberisk sommer, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Hans Sørensen
Iberisk sommer. Digte af Kaj Tølbøll Lauritsen, Per Jølting og Ulf Gudmundsen. Vignetter af Hans Sørensen. ♦ Kredivia, 1970. 35 sider, illustreret
Ekspedition: Rosenkilde og Bagger.
antologi: Indiens lyrik idag, (1970, tekster,
indisk)
Indiens lyrik idag. Udvalgt og overs. fra originalsproget af Erik Stinus. ♦ Rhodos, 1970. 151 sider
antologi: Kisten, (1970, samling,
engelsk)
illustrationer af Anonym
oversat af Anonym
Kisten og andre historier om gys og giftmord. Red. af Tage la Cour. Ill. af: Mads Stage [med flere]. ♦ Lademann, [1970]. 239 sider, illustreret (27 cm)
Overs. af Merete Engberg med flere.
antologi: Litteratur for syvende, (1970, tekst,
flere sprog)
Litteratur for syvende. Ved Esther og Tage Hansen og P. Billeskov Jansen. ♦ Gyldendal, 1970. 204 sider
Hertil findes: Opgavebogen. 1971. 30 sider. ISBN: 87-00-94771-7.
2. oplag, 1971.
antologi: Lægebøger - Bondepraktika - Griseldis, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Lægebøger - Bondepraktika - Griseldis. Duplikeret til brug for Ordbog over det ældre danske Sprog. [Udg. af] Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. ♦ 1970. 7 + 325 sider (28 cm)
antologi: Læs noget for børnene, (1970, børnebog,
flere sprog)
redigeret af Else Spang-Thomsen
Læs noget for børnene. Udvalgte fortællinger forde 7-10 årige. Under red. af Else Spang-Thomsen. ♦ Branner og Korch, 1970. 159 sider
3. del af Højtlæsningsbogen.
Oversigt over andre udgaver:
1959-64 Samhørende, 3. del af: Højtlæsningsbogen. Udvalgte fortællinger for de 10-14 årige i skoler og foreninger. Udgivet af Skolebiblioteksforeningen af 1917. ♦ Gyldendal, 1959-64. Bd. 1-2, 159 + 164 sider
antologi: Minder mellem vers og blomster, (1970, digte,
dansk)
redigeret af Poul Jørgensen
Minder mellem vers og blomster. Tilrettelagt af Poul Jørgensen. ♦ A/S Selv-Virke Kunstforlag, 1970. [60] sider, illustreret (19 x 22 cm)
26 af siderne er blanke.
antologi: Mirakelmagerne, (1970, tekster,
nygræsk)
Mirakelmagerne. Græsk novelleantologi. Ved Ole Wahl Olsen. ♦ Munksgaard, [1970]. 238 [1] sider. (Trykkeri: Christensens Bogtrykkeri, Bogtrykkergården A/S, Struer)
I kolofonen bl.a.: Udvalgt og oversat af Ole Wahl Olsen. Omslagstegning: Waldemar Swierzy ... 1970.
Side [5]: Indhold.
[s007] Valaoritis, Nanos:
Verdens fødsel. Side 7-[8] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s009] Patatzis, Sotiris:
Hyrden Bæh. Side 9-[15] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s016] Myrivilis, Stratis:
Slangekampen. Side 16-[21] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s022] Prevelakis, Pandelis:
Rødlæbe. Side 22-[29] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s030] Kazantzakis, Nikos: Den
døde unge mand. Side 30-[32] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s033] Prevelakis, Pandelis:
Landsbyslagteren. Side 33-[35] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s036] Myrivilis, Stratis: De
tre dødsdømte. Side 36-[58] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s059] Kazantzakis, Nikos: Den
hellige Jomfrus Bælte. Side 59-[73] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s074] Venezis, Ilias:
Mågerne. Side 74-85 (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s086] Patatzis, Sotiris:
Sekstå. Side 86-[89] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s090] Myrivilis, Stratis:
Blodhævnen. Side 90-98 (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s099] Prevelakis, Pandelis:
Mirakelmagerne. Side 99-[108] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s109] Kazantzakis, Nikos:
Kreta. Side 109-[17] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s118] Patatzis, Sotiris:
Åledoktoren. Side 118-[29] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s130] Patatzis, Sotiris:
Hellige Jomfru. Side 130-[49] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s150] Myrivilis, Stratis: En
dreng fra Athen. Side 150-[63] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s164] Kazantzakis, Nikos:
Soldaten Vassos. Side 164-[73] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s174] Chatzis, Dimitros:
Dråben. Side 174-[81] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s182] Patatzis, Sotiris:
Pigen Rena. Side 182-[95] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s196] Samarakis, Antonis:
Episode. Side 196-[210] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s211] Vassilikos, Vassilis:
Noget for noget. Side 211-[26] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s227] Argyrakis, Minos:
Prolog til et militærkup. Side 227-[30] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
[s231] Valaoritis, Nanos:
Historien om Skroloboulopoulos. Side 231-[39] (
1970, tekster)
originaltitel: ?
antologi: Modem writers, (1970, samling,
engelsk)
Modem writers. A prose anthology of modern Brish and American authors. Selected and annotated by Aage Salling. 3. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 154 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Modern writers. A prose anthology of modern British and American authors selected and annotated by Aage Salling. 3rd ed.
antologi: Den
mystiske kro, (1970, børnebog,
flere sprog)
Den
mystiske kro. Udvalgte kriminalhistorier fra hele verden. Red. af Mogens Boisen. Overs. af Karen Mathiasen. ♦ Lademann, [1970]. 197 sider
originaltitel: Enquetes policieres. The five orange pips. A case of identity
antologi: Neuere deutsche Erzähler, (1970, samling,
tysk)
Neuere deutsche Erzähler. Hrsg, von H. Ring Hansen. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 235 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Neuere deutsche Erzähler. Hrsg. von H. Ring Hansen
antologi: Noveller fra Italien, (1970, roman,
italiensk)
Noveller fra Italien. Et udvalg ved Maria Giacobbe og Uffe Harder. ♦ Gyldendal, 1970. 192 sider
Oversat fra italiensk.
Jyllandsposten 15-4-1970, side 14 [Anmeldelse, signeret: Hips].
antologi: Ny amerikansk poesi, (1970, digte,
engelsk)
Ny amerikansk poesi. Udvalgt og overs. af Poul Borum. ♦ Gyldendal, [1970]. 211 sider
Aktuelt 17-3-1970 [Anmeldelse af Vagn Thule]
Mediestream
antologi: Ny dansk prosa, (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Ny dansk prosa. Fra Tove Ditlevsen til Anders Bodelsen og Inger Christensen. Redigeret af Hans Lyngby Jepsen. ♦ København, Stig Vendelkærs Forlag, 1970. 336 sider. Pris: kr. 15,00. (Trykkeri: E.M. Fällings Bogtrykkeri)
På titelbladets bagside: 6. oplag. Udgivet udgave.
7. oplag, 1971.
[s007] Ditlevsen, Tove:
Måden. Side 7-[10] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [a]
1. udgave: Måden
[s011] Gerdes, Finn:
Ansigterne. Side 11-[21] (
1970, novelle(r))
1949 indgår i antologien: Ansigterne [g]
1. udgave: Ansigterne
[s022] Clausen, Svend Aage:
Gennem perleporten. Side 22-[27] (
1970, novelle(r))
1952 indgår i antologien: Spejlet [g]
1. udgave: Gennem perleporten
[s028] Ørum, Poul:
Rotten. Side 28-[32] (
1970, novelle(r))
1961 indgår i: I vandenes dyb [g]
1. udgave: Rotten
[s033] Lyngby Jepsen, Hans:
Solsorten. Side 33-[41] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [e]
1. udgave: Solsorten
[s042] Vad, Poul:
Kustoden. Side 42-[53] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [f]
1. udgave: Kustoden
[s054] Christensen, Leif E.:
Hjemme hos mor. Side 54-[63] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [g]
1. udgave: Hjemme hos mor
[s064] Jæger, Frank:
Tamt vildt. Side 64-[79] (
1970, novelle(r))
1957 indgår i: Kapellanen [c]
1. udgave: Tamt Vildt
[s080] Ronild, Peter: Et
sted i Hellerup. Side 80-[90] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [i]
1. udgave: Et sted i Hellerup
[s091] Bødker, Cecil:
Vædderen. Side 91-[100] (
1970, novelle(r))
1961 indgår i: Øjet [d]
1. udgave: Vædderen
[s101] Panduro, Leif: Den
bedste af alle verdner. Side 101-[10] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [k]
1. udgave: Den bedste af alle verdner
[s111] Sørensen, Villy: Det
ukendte træ. Side 111-[17] (
1970, novelle(r))
1953 indgår i: Sære historier [d]
1. udgave: Det ukendte træ
[s118] Seeberg, Peter:
Spionen. Side 118-[28] (
1970, novelle(r))
1960 indgår i antologien: Unge danske fortællere [s134]
1. udgave: Spionen. Side [134]-44
[s129] Ipsen, Henning:
Tårnet. Side 129-[38] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i: Kikkerne [?]
1. udgave: Tårnet
[s139] Brandt, Jørgen Gustava: Den
finske sømand. Side 139-[49] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [o]
1. udgave: Den finske sømand
[s150] Rifbjerg, Klaus:
Badeanstalten. Side 150-[58] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [p]
1. udgave: Badeanstalten
[s159] Stangerup, Henrik:
De smiler. Side 159-[66] (
1970, novelle(r))
1961 indgår i: Grønt og sort [h]
1. udgave: De smiler?
[s167] Holst, Knud:
Tændstikken. Side 167-[76] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i: Dyret [h]
1. udgave: Tændstikken
[s177] Willumsen, Vibeke:
Eftermiddag på stranden. Side 177-[85] (
1970, novelle(r))
1962 indgår i: Ingenmandsland [j]
1. udgave: Eftermiddag på stranden
[s186] Holm, Sven:
Frk. Urst i Dyrehaven. Side 186-[94] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i: Nedstyrtningen [k]
1. udgave: Frk. Urst i Dyrehaven
[s195] Andersen, Benny:
Bukserne. Side 195-[204] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [?]
1. udgave: Bukserne
[s205] Rasmussen, Bent William:
Johnny. Side 205-[21] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [v]
1. udgave: Johnny
[s222] Bagger, Rolf: En
rød og en grøn trekant. Side 222-[27] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [w]
1. udgave: En rød og en grøn trekant
[s228] Ryum, Ulla:
Kattedrabet. Side 228-[38] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [x]
1. udgave: Kattedrabet
[s239] Hansen, Hans:
Bomben. Side 239-[46] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [y]
1. udgave: Bomben
[s247] Madsen, Svend Åge: Den
fremmede. Side 247-[61] (
1970, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [z]
1. udgave: Den fremmede
[s262] Kampmann, Christian:
Man gjorde en skøge fortræd. Side 262-[79] (
1970, novelle(r))
1962 indgår i: Blandt venner [d]
1. udgave: Man gjorde en skøge fortræd
[s280] Willumsen, Dorrit:
Komplikation. Side 280-[83] (
1970, novelle(r))
1965 indgår i: Knagen [d]
1. udgave: Komplikation
[s284] Major Sørensen, Preben:
Fugletårnet. Side 284-[92] (
1970, novelle(r))
1968 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s284]
1. udgave: Fugletårnet. Side 284-[92]
[s293] Dahlerup, Ulla:
Først den ene dag og så den anden dag. Side 293-[304] (
1970, novelle(r))
1966 indgår i antologien: Den ny prosa [d]
1. udgave: Først den ene dag og så den anden dag
[s305] Bodelsen, Anders:
Snyd. Side 305-[17] (
1970, novelle(r))
1968 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s305]
1. udgave: Snyd. Side 305-[17]
[s318] Christensen, Inger:
Evighedsmaskinen Side 318-36 (
1970, novelle(r))
1964 [Uddrag]
1. udgave: Evighedsmaskinen. ♦ Gyldendal, 1964. 153 sider
antologi: The
Pancasiddhantika of Varahamihira, (1970-71, tekster,
indisk)
The
Pancasiddhantika of Varahamihira. By O. Neugebauer and D. Pingree. ♦ (Munksgaard), 1970-71. Part 1-2, 206 + 154 sider, illustreret (27 cm)
antologi: Pastoren i perlehumør, (1970, humor,
dansk)
af Anonym
redigeret af Willy Andersen
illustrationer af Svend Biørn
Pastoren i perlehumør. Red. af Willy Andersen. Ill. af Svend Biørn. ♦ Mikro, 1970. 64 sider, illustreret
antologi: Pragtfulde dage, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
af Ester Larsen
Pragtfulde dage. Læsestykker af kendte danske forfattere. Udg. af Folkevirke ved Ester Larsen og Thora Vest. ♦ Gyldendal, 1970. 202 sider
antologi: Prosa, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Prosa. En antologi. Ved Erik Thygesen. ♦ Rhodos, 1970. 277 sider
antologi: Romantisk Underholdning, (1970,
flere sprog)
Romantisk Underholdning. Tviviallitteratur - Kvantitetslitteratur. Ved Erland Munch-Petersen. ♦ Ejlers, 1970. 181 sider, illustreret
antologi: Små fortællinger, (1970, tekster,
andre sprog)
oversat af Anonym
Små fortællinger. Oversættelse til Kr. Mikkelsen: Latinsk Læsebog. ♦ Nihil Press (Notabene), 1970. 8 sider
antologi: Svensk antologi, (1970, samling,
svensk)
Svensk antologi. Texter från Bellman till Strindberg. Sammanställda av Sigbrit Swahn i samråd med svensklärargruppen vid Københavns Universitet. ♦ Københavns Universitets Fond til Tilvejebringelse af Læremidler, 1970. 112 sider (21 x 30 cm)
antologi: Svensk antologi 1910-1970, (1970, samling,
svensk)
Svensk antologi 1910-1970. Ved Sigbrit Swahn. ♦ Munksgaard, 1970. 229 sider, illustreret
antologi: Ungdom, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
redigeret af Arne Gammeltoft
Ungdom. En antologi. Ved Arne Gammeltoft. 2. udg. ♦ Borgen, 1970. 187 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Ungdom. En antologi ved Arne Gammeltoft
antologi: Vor verdens litteratur, (1970, tekst,
flere sprog)
redigeret af Thure Hastrup (1903-1989)
Vor verdens litteratur. Ved Alex Garff, Thure Hastrup og Alf Henriques. ♦ Gyldendal, 1970. 280 sider
antologi: Vort Alsingermål, (1970, roman,
dansk)
af Anonym
Vort Alsingermål. Red. af Martin N. Hansen. Udg. af Alsingergildet. ♦ Andreas Clausens Boghandel, 1970. 43 sider, illustreret
Ekspedition: Perlegade 8, 6400 Sønderborg.
antologi (årbog): Jul i hjemmet, (1970, samling,
dansk) 👓
redigeret af Anonym
Jul i hjemmet. ♦ Hasselbalch, 1970. 112 sider, illustreret (19,5 x 26 cm). (Trykkeri: Hoffensberg Offset)
Side [2]: Indhold.
Side [2], efter indholdsfortegnelsen: Omslaget er tegnet af Axel Mathiesen.
Side [4]: Jul i Hjemmets kryds og tværs 1970.
Side 112: Vinderne af sidste års kryds og tværs.
[s003] Lie, Jonas:
Ind under jul (
1970, digte)
Første linie: Ind under jul, hvor er det trist.
[s005] Korch, Morten:
Julestormen. Af Morten Korch. Illustreret af Knud Agergaard. Side 5-11 (
1970, novelle(r))
[s012] Magleby Sørensen, K.:
Fru Ellens kammer. Illustreret af Frede Schilling. Side 12-17 (
1970, novelle(r))
[s018] Nielsen, Niels E.: De
hvide hekse. Illustreret af Frede Fabek. Side 18-24 (
1970, novelle(r))
[s025] Reinhardt, Erik Worm:
Møde med fortiden. Af Erik Worm Reinhardt. Illustreret af Palle Wennerwald. Side 25-35 (
1970, novelle(r))
[s035] Gaardbo, Lili:
Elsas jul. Illustreret af Palle Wennerwald. Side 36-41 (
1970, novelle(r))
af Lili Gaardbo
[s042] Juhl, Kurt Haurvig:
Onklen fra Amerika. Julehistorie af Kurt Haurvig Juhl. Illustgreret af Knud Agergaard. Side 42-49 (
1970, novelle(r))
[s050] Hald, Victor: Den
kinesiske Nikkedukke. Illustreret af Frede Schilling. Side 50-54 (
1970, novelle(r))
[s055] Korch, Morten:
Gudfar. Illustreret af Palle Wennerwald. Side 55-63 (
1970, novelle(r))
[s064] Buhl, Ingeborg:
Da Johannes kom hjem. Illustreret af Frede Fabek. Side 64-74 (
1970, novelle(r))
[s075] Geertsen, A. Th.:
Billige julegæs. Illustreret af Thormod Kidde. Side 75-79 (
1970, novelle(r))
[s080] Nielsen, Niels E.:
Gæsterne fra himlen. Illustreret af Knud Agergaard. Side 80-87 (
1970, novelle(r))
[s088] Bengtsson, Georg V.:
Den, der kan vente. Fortællling fra Færøerne. Illustreret af Niels-Jørgen Jahn. Side 88-96 (
1970, novelle(r))
illustrationer af Niels-Jørgen Jahn
[s097] Wulff, Trolli Neutzsky:
Tante Emmelinas testamente. Illustreret af Niels-Jørgen Jahn. Side 97-100 (
1970, novelle(r))
illustrationer af Niels-Jørgen Jahn
[s101] Falk-Rønne, Rigmor:
Julekalenderen. Illustreret af Frede Fabek. Side 101-05 (
1970, novelle(r))
[s106] Rasmussen, Erling:
Din far kan ikke li' dig. Af Erling Rasmussen. Illustreret af Thormod Kidde. Side 106-11 (
1970, novelle(r))
af Erling Rasmussen
antologi (årbog): Jul paa Havet 1970, (1970, samlinger,
dansk)
Jul paa Havet 1970. Redaktion: Axel Bærentzen. ♦ København, Vikingens Forlag, 1970. 66 sider, illustreret
Apollinaire, Guillaume: Vinduerne, (1970, digte,
fransk)
Vinduerne. Udvalgte digte. Udvalg og overs. ved Mogens Faber. ♦ Gyldendal, 1970. 103 sider
Udvalgt fra samlingerne: Alcools, 1913, og Calligrammes, 1918.
Arden, William: Hulemysteriet, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Harry Kane (1912-1988, sprog:
engelsk)
Hulemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 144 sider, illustreret
originaltitel: The mystery of the moaning cave, 1968
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Hulemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1973]. 137 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [6])
Arden, William: Kattemysteriet, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Harry Kane (1912-1988, sprog:
engelsk)
Kattemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. Ill. af Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 155 sider, illustreret
originaltitel: The secret of the crooked cat, 1970
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Kattemysteriet. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. ♦ Lademann, [1974]. 157 sider. (Alfred Hitchcock og De tre Detektiver, [9])
Arden, William: Mysteriet om den leende skygge, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Harry Kane (1912-1988, sprog:
engelsk)
Mysteriet om den leende skygge. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. Ill. af Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 144 sider, illustreret
originaltitel: The mystery of the laughing shadow, 1969
På dansk også med titlen: Den leende skygge.
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Den leende skygge. Overs. fra amerikansk af Mona Giersing. ♦ Lademann, [1974]. 152 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [10])
Argyrakis, Minos: Prolog til et militærkup [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s227]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Prolog til et militærkup. Side 227-[30]
originaltitel: ?
Aristoteles: Om digtekunsten, (1970, tekster,
andre sprog)
Om digtekunsten. Ved Erling Harsberg. [Udg. af] Klassikerforeningen. ♦ Gyldendal, 1970. 87 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Aristoteles' Skrift om Digtekunsten
Armer, Alberta: På kant med verden, (1970, børnebog,
engelsk)
På kant med verden. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1970. 147 sider
originaltitel: Troublemaker, 1966
Armstrong, Charlotte: I skyggen af et træ, (1970, roman,
engelsk)
I skyggen af et træ. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 175 sider
originaltitel: The protégé, 1970
Armstrong, Charlotte: Tårnværelset, (1970, roman,
engelsk)
Tårnværelset. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, [1970]. 192 sider
originaltitel: The turret room, 1965
Arnson, Dan: Gladys, (1970, roman,
dansk)
Gladys. En rejse i Liderlighed. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 128 sider, 12 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Gladys. A journey into lust. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 123 sider, illustreret
1970 Senere udgave: Gladys. Eine Reise in Liederlichkeit. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 126 sider, 16 tavler
Arnson, Dan: Gladys, (1970, roman,
dansk)
Gladys. A journey into lust. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 123 sider, illustreret
1970 1. udgave: Gladys. En rejse i Liderlighed. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 128 sider, 12 tavler
Arnson, Dan: Gladys, (1970, roman,
dansk)
Gladys. Eine Reise in Liederlichkeit. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 126 sider, 16 tavler
I Dansk Bogfortegnelse er undertitlen fejlagtigt anført som: Eine Reise in Liederlichheit.
[Nyt oplag], 1971.
1970 1. udgave: Gladys. En rejse i Liderlighed. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 128 sider, 12 tavler
Arneson, Dan: Mimi - et naturbarn, (1970, roman,
dansk)
Mimi - et naturbarn. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 122 sider
Arneson, Dan: Vejviser i live-show, (1970, roman,
dansk)
Vejviser i live-show. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 123 sider
Arthur, Robert: Kraniet der talte, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Harry Kane (1912-1988, sprog:
engelsk)
Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. Ill.: Harry Kane. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider, illustreret
originaltitel: The mystery of the talking skull, 1969
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Kraniet der talte. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen. ♦ Lademann, [1974]. 131 sider. (Alfred Hitchcock og De Tre Detektiver, [7])
Ashe, Penelope: Nøgen kom en fremmed, (1970, roman,
engelsk)
Nøgen kom en fremmed. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Martin, [1970]. 232 sider
originaltitel: Naked came the stranger, 1969
Penelope Ashe er et pseudonym for 24 journalister under ledelse af Mike McGrady. Romanen var tænkt som en parodi på tidens populære romaner.
Filmatiseret 1975. Artikel om bogen på:
Wikipedia
Aspenström, Werner: Arken, (1970, dramatik,
svensk)
Arken. Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 21 blade (30 cm)
originaltitel: Arken, 1957
Aspenström, Werner: Det
evige, (1970, dramatik,
svensk)
Det
evige. Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 8 blade (30 cm)
originaltitel: Det eviga, 1959
På svensk trykt i samlingen: Teater. 1, 1959.
Aspenström, Werner: De
lykkelige brødre, (1970, dramatik,
svensk)
De
lykkelige brødre. (Fra Teater I). Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 10 blade (30 cm)
originaltitel: De lyckliga bröderna, 1959
På svensk trykt i samlingen: Teater. 1, 1959.
Aspenström, Werner: Skyggerne, (1970, dramatik,
svensk)
Skyggerne. (Et skyggespil om en forvirret mand i en forvirrettid). Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 14 blade (30 cm)
originaltitel: Skuggorna, 1959
På svensk trykt i samlingen: Teater. 1, 1959.
Aspenström, Werner: Et
usædvanligt tilfælde, (1970, dramatik,
svensk)
Et
usædvanligt tilfælde. Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 13 blade (30 cm)
originaltitel: Ett ovanligt fall
Athanassiadis, Nikos: Pigen og delfinen, (1970, tekster,
nygræsk)
oversat af Ingrid Nielsen
Pigen og delfinen. Overs. efter den tyske udg. "Das Mädchen und der Delphin" med støtte af den græske originaludg. af Ingrid Nielsen. ♦ Branner og Korch, 1970. 228 sider
originaltitel: To gymno koritsi, 1964
Oversat til tysk af Isidora Rosenthal-Kamarinea og Helmut Schareika, 1967.
Austen, Jane: Stolthed og fordom, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Stolthed og fordom. Overs. fra engelsk. Ill. af Sandra Archibald. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 311 sider, 8 tavler
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Stolthed og Fordom. Udg. af Ebba Brusendorff. ♦ Gyldendal, 1929. 326 sider, 1 tavle
Austveg, Inger: Ajele og hans venner, (1970, børnebog,
norsk)
Ajele og hans venner. Efterskrift af overs.: Et land i udvikling. Overs. fra norsk af Werner Millant. Ill. af R. Vetterli. ♦ DMS-Forlag, 1970. 142 sider, illustreret
originaltitel: Ato Ayele, Etiopias sønn
Bach, Mathilde Fønss: Lang rejse til lykkeland, (1970, novelle(r),
dansk)
Lang rejse til lykkeland. Minder og digt fra en svunden tid. ♦ Birkerød Bogtryk, 1970. 27 sider
Ekspedition: Toftebakken 2D, 3460 Birkerød.
Bagger, Rolf: En
rød og en grøn trekant [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s222]], (1970, novelle(r),
dansk)
En
rød og en grøn trekant. Side 222-[27]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [w]
1. udgave: En rød og en grøn trekant
Bagley, Desmond: Orkanen, (1970, roman,
engelsk)
Orkanen. ♦ Lademann, 1970. 309 sider
originaltitel: Wyatt's hurricane, 1966
Bagley, Desmond: Sort sne, (1970, roman,
engelsk)
Sort sne. Overs. fra engelsk af Christian Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 298 sider
originaltitel: The spoilers, 1969
Senere overtaget af Gyldendal.
Bagley, Desmond: Stemmen fra en svunden verden, (1970, roman,
engelsk)
Stemmen fra en svunden verden. Overs. af Hanne Dissing. ♦ Lademann, [1970]. 272 sider
originaltitel: The vivero letter, 1968
Bailey, H. C.: Klatretyven [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s106]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Klatretyven. Side 106-25
originaltitel: The cat burglar
Efter teksten: Originaltitel: The cat burglar. Oversat af Meret Engberg.
Baker, Laura Nelson: To søstre, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Hanne Jeppesen
To søstre. Overs. fra amerikansk af Hanne Jeppesen. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 122 sider
originaltitel: Here by the sea, 1968
Bakgaard, Hans: Digte, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Chr. Christoffersen
Digte. Hun døde - jeg blev en drømmer. Tegninger: Chr. Christoffersen. ♦ Hans Bakgaards Venner, 1970. 126 sider, illustreret
Ekspedition: V.J. Vestergaard, Doverodde, 7760 Hurup.
Balderson, Bo: »
Harpsundmordet«, (1970, roman,
svensk)
»
Harpsundmordet«. En kriminalroman. På dansk ved Inger Bang. ♦ Spektrum, 1970. 173 sider
originaltitel: Harpsundsmordet, 1969
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: »Harpsundmordet«. På dansk ved Inger Bang. ♦ Spektrum, 1972. 173 sider
1975 Senere udgave: »Harpsundmordet«. På dansk ved Inger Bang. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. Bind 1-2, 167 + 176 sider
Ball, John: Leg med våben, (1970, roman,
engelsk)
Leg med våben. Overs. af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1970. 190 sider
originaltitel: Johnny get your gun, 1969
På engelsk senere (1972) med titlen: Death for a playmate.
Senere overtaget af Gyldendal.
Ballard, Todhunter: Den
blodige jagt, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
blodige jagt. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Den blodige jagt
Ballard, Todhunter: Kæmp eller dø, (1970, roman,
engelsk)
Kæmp eller dø. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, [1970]. 124 sider
originaltitel: Fight or die
Balslev, Estrid: Lukkede rum, (1970, digte,
dansk)
Lukkede rum. ♦ Ofiok, 1970. [47] sider
Balslev, Kirsten: Pipaluk og Gonzales, (1970, børnebog,
dansk)
Pipaluk og Gonzales. Fotograferet af Torkild Balslev. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (29 cm)
Trykt i Holland.
Balzac, Honoré de: Eugénie Grandet, (1970, roman,
fransk)
Eugénie Grandet. Overs. af Kristen D. Spanggaard. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 221 sider, 4 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1878 1. udgave: Eugénie Grandet. En Skildring af fransk Provinsliv. Oversat af Carl Michelsen. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1878. 264 sider
Bandholm, Hans Peter: Frederikshavn, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Poul Sørensen
Frederikshavn. Et strejftog i tekst og streg. Ill. af Poul Sørensen. ♦ (Roses Boghandel), 1970. 47 sider, illustreret
Ekspedition: Søndergade 41, 9000 Frederikshavn.
Bang, Herman: Excentriske Noveller, (1970, roman,
dansk)
Bang, Herman: Sommerglæder, (1970, roman,
dansk) 👓
Sommerglæder. Illustreret af Svend Otto S. Med efterskrift af Hakon Stangerup. ♦ [Lademann], [1970]. 174 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 22,50. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, Copenhagen)
I kolofonen bl.a.: Udgivete af Lademann Forlagsaktieselskab, København. Typografisk tilrettelægning: Freddy Pedersen.
Side [169]-[75]: Efterskrift. Af professor, dr. phil. Hakon Stangerup [Signeret: Hakon Stangerup].
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Sommerglæder. Illustrationerne af Hans Tegner. ♦ København, Det nordiske Forlag (Ernst Bojesen), 1902. 169 sider, illustreret. Pris: kr. 25,00
Bang, Kirsten: Fuglene, (1970, børnebog,
dansk)
Fuglene og andre fortællinger mange steder fra. ♦ Unitas, 1970. 116 sider
Trafik-uheld. Side 7-[20]
originaltitel: Traffic violation, 1967
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, September 1967.
Bannerman, Helen: Sambo og tvillingerne, (1970, børnebog,
engelsk)
Sambo og tvillingerne. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. På dansk ved Torben Gregersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 62 sider, illustreret
2. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Sambo og tvillingerne. Et nyt eventyr om lille sorte Sambo. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. Genfortalt paa dansk af Torben Gregersen. ♦ Illustrationsforlaget, [1948]. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Barber, Antonia: Spøgelser på rejse, (1970, børnebog,
engelsk)
Spøgelser på rejse. Overs. fra engelsk af Mette Nissen. ♦ Hasselbalch, 1970. 124 sider
originaltitel: The ghosts, 1969
Filmatiseret 1972 med titlen: The amazing Mr. Blunden. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Barlow, James: Bevisbyrden, (1970, roman,
engelsk)
Bevisbyrden. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1970. 274 sider
originaltitel: The burden of proof
Barry, Joe: To mand frem, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
To mand frem. ♦ Winther, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: To mand frem. (Aut. overs. af Ole Bernth efter "Three for the money"). ♦ Winther, 1951. 154 sider. Pris: kr. 2,50
Barthelme, Donald: Edward og Pia [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s029]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Edward og Pia. Side [29]-[37]
originaltitel: Edward and Pia, 1968
På engelsk trykt i samlingen: Unspeakable practices, unnatural acts, 1968.
Bates, H. E.: Purpursletten, (1970, roman,
engelsk)
Purpursletten. På dansk ved Henning Buhl-Nielsen. ♦ Fremad, 1970. 225 sider
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Purpursletten. (Overs. af Henning Buhl-Nielsen efter den engelske Originaludg. "The purple plaine"). ♦ Fremad, 1948. 208 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkested: Aarhus)
Baxt, George: Den
skinbarlige ondskab, (1970, roman,
engelsk)
Den
skinbarlige ondskab. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1970. 192 sider
originaltitel: Topsy and Evil
Senere overtaget af Gyldendal.
Beatty, Patricia: Min vilde familie, (1970, børnebog,
engelsk)
Min vilde familie. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 150 sider
originaltitel: Me, California Perkins, 1968
Beaucaire, Louis: Kruko kaj Baniko el Bervalo, (1970, tekster,
esperanto)
Kruko kaj Baniko el Bervalo. Maldecaj anekdotoj por neprudaj legantoj. ♦ Eldonejo TK, 1970. 144 sider, illustreret
Beaverbrook, Robert C.: Perverse voldsforbrydelser, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Perverse voldsforbrydelser. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 151 sider
originaltitel: ?
Bech Nygaard, J.: Frodig ørken, (1970, roman,
dansk)
Frodig ørken. ♦ Martin, 1970. 331 sider
Også bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1972]. [ISBN: 87-7531-030-9].
Beck, Axel: Rapporten, (1970, roman,
dansk)
Rapporten. Dokumentarroman. ♦ Ikaros, 1970. 183 sider
Becker, Knuth: Naar Toget kører, (1970, roman,
dansk)
Naar Toget kører. 4. udg. ♦ Gyldendal, 1970. Første-Anden Bog, 284 + 334 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Naar Toget kører -. I-II. ♦ Gyldendal, 1944. [Bind] 1-2, 284 + 334 sider
Beckman, Kaj: Lise kan ikke sove, (1970, børnebog,
svensk)
illustrationer af
Per Beckman (1913-1989, sprog:
svensk)
Lise kan ikke sove. Tegninger af Per Beckman. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1970. [28] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: Lisen kan inte sova, 1969
Trykt i England.
Behan, Brendan: Bi lidt og få en til, (1970, roman,
engelsk)
Bi lidt og få en til. Overs. fra engelsk af Georgjedde. ♦ Vinten, 1970. 180 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Bi lidt og få en til
Bellow, Saul: Mosbys erindringer, (1970, roman,
engelsk)
Mosbys erindringer og andre fortællinger. På dansk ved Kurt Kreutzfeld. ♦ Gyldendal, 1970. 193 sider
originaltitel: Mosby's memoirs and other stories, 1968
Bellow, Saul: Mr. Sammlers planet, (1970, roman,
engelsk)
Mr. Sammlers planet. På dansk ved Finn Holten Hansen. ♦ Gyldendal, 1970. 299 sider
originaltitel: Mr. Sammler's planet, 1970
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. [ISBN: 87-00-98091-9].
Bendtsen, Birger: Nekronaut, (1970, digte,
dansk)
Nekronaut. ♦ Eget forlag, 1970. [60] sider
Illustreret af forfatteren.
Ekspedition: Husets Bogcafé.
Bengtsson, Georg V.: Den, der kan vente [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s088]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af Niels-Jørgen Jahn
Den, der kan vente. Fortællling fra Færøerne. Illustreret af Niels-Jørgen Jahn. Side 88-96
Bennett, Dwight: Sølvdollaren, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sølvdollaren. ♦ Winther, 1970. 125 sider
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Sølvdollaren. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Lost Wolf River". ♦ Winther, 1955. 156 sider
Bentley, E. C.: Den
beskedne kaptajn [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s071]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
beskedne kaptajn. Side 71-83
originaltitel: The inoffensive captain
Efter teksten: Originaltitel: The inoffensive captain. Oversat af Ib Christiansen.
Berg, Martin: Hvad skal du være, når du bliver stor?, (1970, børnebog,
dansk)
Hvad skal du være, når du bliver stor? Med billeder af Anne de Failly. ♦ Borgen, 1970. [20] sider, illustreret
Trykt i Belgien.
Berg, Martin: Pandekager til Jens, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af
Eric Carle (f. 1929, sprog:
engelsk)
Pandekager til Jens. Med billeder af Eric Carle. ♦ Borgen, 1970. [30] sider, illustreret
Trykt i Tyskland.
Bergold, Eva: Man kan jo faktisk tale med dig, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Erik Jensen
Man kan jo faktisk tale med dig. Overs. fra svensk af Erik Jensen. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 127 sider
originaltitel: Høsttermin, 1968
Berliner, Franz: Søfolket, (1970, børnebog,
dansk)
Søfolket. Tegninger af Claus Bering. ♦ Gyldendal, 1970. 117 sider, illustreret
Berna, Paul: Hesten uden hoved, (1970, børnebog,
fransk)
Hesten uden hoved. På dansk ved Asta Hof-Jørgensen. Tegninger af Svend Otto S. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 134 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Hesten uden hoved
Berntsen, Anton: Niels Wæwwers Rejjs, (1970, novelle(r),
dansk)
Niels Wæwwers Rejjs og andre jydske Historier. Med træsnit af Poul Steffensen. ♦ Aros, 1970. 100 sider, illustreret
Berntsen, Anton: Æ
Owwemøll å æ Næjjemøll, (1970, digte,
dansk)
Æ
Owwemøll å æ Næjjemøll. Træsnit af Poul Steffensen. ♦ Aros, 1970. 8 sider, illustreret (29 cm)
Berrisford, J. M.: Pia i ponylejr, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af May-Britt Torp
Pia i ponylejr. Overs. af May-Britt Torp. ♦ Vinten, 1970. 109 sider
originaltitel: Jackie's pony camp summer
Berrisford, J. M.: Pia og ponydrengene, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af May-Britt Torp
Pia og ponydrengene. Overs. af May-Britt Torp. ♦ Vinten, 1970. 108 sider
originaltitel: The ponies next door
Bichsel, Peter: Børnehistorier,, (1970, novelle(r),
tysk)
Børnehistorier,. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 63 sider
originaltitel: Kindergeschichten, 1969
Biermann, Wolf: Vent ikke på bedre tider, (1970, digte,
tysk)
oversat af Manfred Spliedt
Vent ikke på bedre tider. Digte. Ballader. Sange. Overs. fra tysk [i uddrag] efter "Die Drahtharfe" og "Mit Marx- und Engelszungen" samt forf. originalmanuskript. ♦ Gyldendal, 1970. 71 sider
originaltitel: Die Drahtharfe, 1965
originaltitel: Mit Marx- und Engelszungen, 1968
Udvalgt og oversat af Kaj Bruun, Niels Barfoed, Erik Knudsen og Manfred Spliedt.
[Efterskrift: Maria di Luca interviewer Wolf Biermann].
Politiken 24-3-1970, side 18 [Anmeldelse af Carsten Clante].
Carsten Clante
Binder, Eberhard: Hvem laver pølsen?, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Hvem laver pølsen?. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: Wer macht die Wurst?, 1969
Illustreret af forfatteren.
Bingham, John: Mordplan seks, (1970, roman,
engelsk)
Mordplan seks. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Bogklubben Spektrum, 1970. 194 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Mordplan seks
Birkeholm, Jørn: Frida og de andre, (1970, børnebog,
dansk)
Frida og de andre. Ill. af forf. ♦ Aschehoug, 1970. 32 sider, illustreret
Birkeholm, Jørn: Jens og brandbilen, (1970, børnebog,
dansk)
Jens og brandbilen. Billeder og tekst. ♦ Hernov, 1970. 61 sider, illustreret
Birkeland, Thøger: Farlig fredag, (1970, børnebog,
dansk)
Farlig fredag. ♦ Gyldendal, 1970. 131 sider
Birkeland, Thøger: Mors tæppe, (1970, børnebog,
dansk)
Mors tæppe. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1970. [28] sider, illustreret
Birkeland, Thøger: Møg-unger, (1970, børnebog,
dansk)
Møg-unger. Illa af Agnes Schülein. ♦ Gyldendal, 1970. 56 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 20)
2. oplag, 1971.
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Møg-unger. Ill. af Agnes Schülein. 2.udg. ♦ Gyldendal, 1975. 92 sider, illustreret
Birkeland, Thøger: Saftevands-mordet, (1970, børnebog,
dansk)
Saftevands-mordet. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 129 sider
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Saftevands-mordet. ♦ Gyldendal, 1968. 129 sider
Birlis, Hester: Tante Mathies bordel, (1970, roman,
dansk)
af Hester Birlis (pseudonym)
Tante Mathies bordel. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 140 sider
Birlis, Søstrene: Tre gamle damer frem for en smuglerbande, (1970, roman,
dansk)
af uidentificeret
Tre gamle damer frem for en smuglerbande. ♦ Winther, 1970. 156 sider
Bischoff, Peter: Rejser med og uden sne, (1970, digte,
dansk)
Rejser med og uden sne. Digte. ♦ Eget Forlag, 1970. [18] blade
Ekspedition: Husets Bogcafé.
Bitek, Okot p': Lawinos sang, (1970, tekster,
andre sprog)
Lawinos sang. En klagesang. Overs. af Jørgen Sonne efter "Song of Lawino". ♦ Munksgaard, 1970. 215 sider
originaltitel: Wer pa Lawino, 1966
Oversat fra acholi til engelsk af forfatteren uder titlen: Song of Lawino, 1966.
Bjarnhof, Karl: Romersk kvartet, (1970, roman,
dansk)
Romersk kvartet. ♦ Gyldendal, 1970. 143 sider
Bjarnholt, Karsten: Albert og Victoria, (1970, digte,
dansk)
Albert og Victoria. Digte. ♦ Eget Forlag, 1970. [36] blade (30 cm)
Bjelke, Henrik: Trap, (1970, roman,
dansk)
Trap. ♦ Arena, 1970. 224 sider
Bjelke, Henrik: Valse sentimentale [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s109]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Valse sentimentale. Side [109]-[17]
Bjerregaard, Hans: Fuga, (1970, roman,
dansk)
Fuga. ♦ Gyldendal, 1970. 215 sider
Bjørklid, Haakon: Historien om den store blå buk, (1970, novelle(r),
dansk)
oversat af Dagmar Nielsen
Historien om den store blå buk. Overs. af Dagmar Nielsen efter Haakon Bjørklids genfortælling af eventyret. Tegninger af forf. ♦ Høst, 1970. [32] sider, illustreret (22x30 cm). Pris: kr. 21,50
originaltitel: Den store blå bukken, 1969
Trykt i Norge.
Bjørnvig, Thorkild: Udvalgte digte, (1970, digte,
dansk)
Udvalgte digte. ♦ Gyldendal, 1970. 188 sider
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1972. 192 sider.
Black, Clay: Gummi-damen, (1970, roman,
dansk)
af Clay Black (pseudonym)
Gummi-damen. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 117 sider
Black, Clay: Stenalder sex, (1970, roman,
dansk)
af Clay Black (pseudonym)
Stenalder sex. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 125 sider
Blake, Nicholas: Mr. Prendergast og appelsinen [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s220]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Mr. Prendergast og appelsinen. Side 220-24
originaltitel: Mr. Prendergast and the orange
Efter teksten: Originaltitel: Mr. Prendergast and the orange. Oversat af Merete Engberg.
Blauenfeldt, Henning: Stå op og gå!, (1970, dramatik,
dansk)
Stå op og gå! Kirkespil (over Matthæusevangeliet kap. 9, 1-7). ♦ Forlaget Drama, 1970. 6 blade (30 cm)
Blauenfeldt, Henning: Tiden er inde, (1970, dramatik,
dansk)
Tiden er inde. ♦ Forlaget Drama, 1970. 11 blade + 3 tavler (30 cm)
Blay, Charlotte: Hyldehytten, (1970, børnebog,
dansk)
Hyldehytten. Med tegninger af Peter Blay. ♦ Borgen, 1970. 77 sider, illustreret
Blicher, Steen Steensen: Den
barnløse Kone, (1970, roman,
dansk)
Den
barnløse Kone. Eneste Barn. Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Ill. af Erling Juhl. Udsendt af Oskar Nielsen. ♦ Esbjerg, Oskar Nielsen [ikke i boghandlen], 1970. 68 sider, illustreret
Udgiverens adresse: Lærkevej, 6700 Esbjerg.
Blicher, Steen Steensen: Telse, (1970, roman,
dansk)
Telse. Med ill. af Carl Thomsen. ♦ Strube, 1970. 112 sider, illustreret
Blyton, Enid: De
fem følger et spor, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Beernt Vincent
De
fem følger et spor. ("Five on a secret trail"). ♦ Grafisk Forlag, 1970. 126 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Five on a secret trail, 1956
4. oplag, 1970.
Blyton, Enid: Mysteriet om den mærkelige bylt, (1970, børnebog,
engelsk)
Mysteriet om den mærkelige bylt. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 139 sider
originaltitel: The mystery of the strange bundle, 1952
Blyton, Enid: Mysteriet på Tjørnevej, (1970, børnebog,
engelsk)
Mysteriet på Tjørnevej. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 139 sider
originaltitel: The mystery of Holly Lane, 1953
Blyton, Enid: Den
mystiske borg, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
mystiske borg. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 160 sider, illustreret
Trykt i Holland.
Oversigt over andre udgaver:
1961 Samhørende, 2. del af: Eventyrøen
1955 1. udgave: Den mystiske borg
Blyton, Enid: Den
mystiske dal, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
mystiske dal. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 157 sider, illustreret
originaltitel: The valley of adventure, 1947
Trykt i Holland.
Oversigt over andre udgaver:
1961 Samhørende, 3. del af: Eventyrøen
Blyton, Enid: Den
mystiske ø, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
mystiske ø. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Svend Otto. ♦ Lademann, 1970. 156 sider, illustreret
Trykt i Holland.
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Eventyrøen
Boccaccio, Giovanni: Dekameron, (1970, roman,
italiensk) 👓
Dekameron. Ilustreret af Arne Ungermann. Efterskrift af Jens Kruuse. ♦ [Lademann], [1970]. 1.-3. Bind, 277 [2] + 274 [1] + 251 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Martins Bogtrykkeri, Christiansfeld)
Første bind, i kolofonen bl.a.: Dekameron 1-3 er uforkortet oversersat af J. V. Lind. Udgivet af Lademann Forlagsaktieselskab, København, i venlig forståelse med Nyt Nordisk Forlag - Arnold Busck A/S. Typografisk tilrettelægning Freddy Pedersen.
Første bind, side [5]: Giovanni Boccaccio 1313-1375 [Tegning].
Første bind, side 7-[11]: Indhold. Bind 1-3.
Andet bind, side [5-6]: Indhold. Andet bind.
Tredje bind, side [5-6]: Indhold. Tredje bind.
Tredje bind, side 248-[52]: Efterskrift [Signeret: Jens Kruuse].
Oversigt over andre udgaver:
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
Bodelsen, Anders: Drivhuset, (1970, novelle(r),
dansk)
Drivhuset. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 225 sider
2. Tranebogsoplag, 1972.
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Drivhuset. ♦ Thaning & Appel, 1965. 192 sider
Bodelsen, Anders: Efter koncerten [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s038]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Efter koncerten. Side [38]-[58]
Bodelsen, Anders: Ferie, (1970, roman,
dansk)
Ferie. ♦ Gyldendal, 1970. 180 sider
3. oplag, 1970.
Bodelsen, Anders: Snyd [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s305]], (1970, novelle(r),
dansk)
Snyd. Side 305-[17]
Oversigt over andre udgaver:
1968 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s305]
1. udgave: Snyd. Side 305-[17]
Bonner, Parker: Det
forsvundne guld, (1970, roman,
engelsk)
Det
forsvundne guld. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: Applegate's gold
Bonnevie, Lars: Agent, (1970, roman,
dansk)
Agent. ♦ Gyldendal, 1970. 104 sider
Boo, Sigrid: Vi som går køkkenvejen, (1970, roman,
andre sprog)
Vi som går køkkenvejen. Overs. fra norsk af Ellen Kirk. 2. udg. ♦ Vinten, 1970. 163 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Vi som går køkken vejen. (Overs. fra norsk af K. E. Hermann). ♦ Aschehoug, 1953. 158 sider. Pris: kr. 8,75
Booton, Kage: Et
alsidigt talent, (1970, roman,
engelsk)
Et
alsidigt talent. Overs. af Ole Hemmingsen. ♦ Winther, [1970]. 157 sider
originaltitel: Run-away home, 1966
Borberg, Jytte: Forlystelsesparken [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s078]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Forlystelsesparken. Side [78]-[87]
Borberg, Jytte: Nældefeber, (1970, roman,
dansk)
Nældefeber. ♦ Gyldendal, 1970. 110 sider
Borg, Inga: Agnetes dag med far, (1970, børnebog,
svensk)
Agnetes dag med far. På dansk ved Inger Bang. Ill. af forf. ♦ Høst, 1970. 108 sider, illustreret
originaltitel: Agnetas dag med pappa, 1968
Borg, Michel: Krudttønden, (1970, roman,
fransk)
Krudttønden. Til dansk ved Juhl Jensen. ♦ Winther, [1970]. 157 sider
originaltitel: Le grand tournoi, 1968
Borge, Bernhard: Døde mænd går i land, (1970, roman,
norsk)
Døde mænd går i land. Overs. af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1970. 188 sider
originaltitel: Døde menn går i land, 1947
Borgenicht, Miriam: Nok til at dræbe, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Torben Hansen
Nok til at dræbe. Overs. af Torben Hansen. ♦ Berlingske, 1970. 176 sider
originaltitel: Martin for doubt, 1968
Borges, Jorge Luis: Fiktioner, (1970, novelle(r),
spansk)
oversat af Eva Dam Jensen
Fiktioner. Oversat fra spansk af Eva Dam Jensen
originaltitel: Ficciones, 1944
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 37, side [226]-31: Jorge Luis Borges: Fiktioner.
Borum, Poul: På denne side, (1970, digte,
dansk)
På denne side. Digte. ♦ Gyldendal, 1970. 75 sider
Broen over floden Kwaï. Sammendrag af "Le pont de la rivière Kwaï" [af] Pierre Boulle. På dansk ved Mogens Boisen. Illustrationer: Nat Mayer. Side [151]-266
Side [267]: [Om forfatteren, med foto].
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Broen over floden Kwaï
Bouma, J. L.: Ni mænds blod, (1970, roman,
engelsk)
Ni mænds blod. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Outlaw frenzy, 1967
Bradbury, Ray: De
landflygtige, (1970, novelle(r),
engelsk)
De
landflygtige. Overs. og indledt af Tage la Cour. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Philips Bogtryk, 1970. 43 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1958 indgår i: Den yderste nat [c]
1. udgave: De landflygtige
Bradford, Richard: Den vinter jeg blev voksen, (1970, roman,
engelsk)
Den vinter jeg blev voksen. På dansk ved Kurt Kreutzfeld. ♦ Gyldendals Bogklub, 1970. 266 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Den vinter jeg blev voksen
Bragg, W. F.: På flugt fra galgen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
På flugt fra galgen. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: På flugt fra galgen. ♦ Winther, 1960.
På jagt efter morderen. Side 92-[124]
originaltitel: The Gemminy crickets case, 1968
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Brand, Christianna: Tilståelsen i støvet, (1970, roman,
engelsk)
Tilståelsen i støvet. Overs. af Hedvig Tronstrøm. ♦ Berlingske, 1970. 188 sider
originaltitel: Suddenly at his residence, 1946
I USA med titlen: The crooked wreath.
Aliki: Sov lille barn, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Karl Nielsen
Sov lille barn. En folkesang. Ill. af Aliki. Overs. af Karl Nielsen. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [32] sider
originaltitel: Hush little baby
Brandt, Aage: Frokostpause [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s088]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Frokostpause. Side [88]-[93]
Brandt, Jørgen Gustava: Den
finske sømand [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s139]], (1970, novelle(r),
dansk)
Den
finske sømand. Side 139-[49]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [o]
1. udgave: Den finske sømand
Brandt, Jørgen Gustava: Fragment af imorgen, (1970, digte,
dansk)
Fragment af imorgen. Offertorium i otte sange. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 56 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Fragment af imorgen
Brandt, Jørgen Gustava: I den høje evighed lød et bilhorn, (1970, digte,
dansk)
I den høje evighed lød et bilhorn. Gnomer og gnostiske digte og andre. ♦ Gyldendal, 1970. 111 sider
Brattström, Inger: Mari-Lou og hendes gruppe, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Inge Nordblom
Mari-Lou og hendes gruppe. Overs. af Inge Nordblom. ♦ Gaveforlaget, 1970. 112 sider
originaltitel: Jenny i popvärlden, 1968
Braumann, Franz: Nødblus ved Bæverfloden, (1970, børnebog,
tysk)
Nødblus ved Bæverfloden. Overs. fra tysk af Ib Christiansen. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 144 sider
originaltitel: Feuerzeichen am Biberfluss, 1968
Brecht, Bertolt: Sokrates i krig, (1970, roman,
tysk)
Sokrates i krig og andre fortællinger. Udvalgt og overs. af William Saxtorph. ♦ Gyldendal, 1970. 200 sider
Udvalgt fra: Prosa 1-2.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Sokrates i krig. Kjell Askildsen: Hjemme fra krigen. ♦ Gyldendal, 1971. 28 sider + bilag
Breinholst, Willy: Brudeparret længe leve, (1970, humor,
dansk)
Brudeparret længe leve. Med tegninger af Chris. ♦ Branner og Korch, 1970. 62 sider, illustreret
Breinholst, Willy: Hurra, det blev en baby, (1970, humor,
dansk)
illustrationer af Helle Graber
Hurra, det blev en baby. Med tegniner af Helle Graber. ♦ Branner og Korch, 1970. 63 sider, illustreret
Breinholst, Willy: I dagens anledning, (1970, humor,
dansk)
illustrationer af Mogens Jensen
I dagens anledning. Med tegninger af Mogens Jensen. ♦ Branner og Korch, 1970. 63 sider, illustreret
Breinholst, Willy: Den
lille sjove bog for bilister, (1970, humor,
dansk)
Den
lille sjove bog for bilister. Med tegninger af Remo. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 163 sider, illustreret
Breinholst, Willy: Den
lille sjove bog for boligtrivsel, (1970, humor,
dansk)
illustrationer af Egöge
Den
lille sjove bog for boligtrivsel. Med tegninger af Egöge. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 161 sider, illustreret
Breinholst, Willy: Den
lille sjove bog for hundevenner, (1970, humor,
dansk)
Den
lille sjove bog for hundevenner. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 160 sider, illustreret
Illustreret af Léon.
Breinholst, Willy: Den
lille sjove bog for sløve padder, (1970, humor,
dansk)
Den
lille sjove bog for sløve padder. Med tegninger af Chris. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 159 sider, illustreret
Breinholst, Willy: Ned med nakken, piger, (1970, roman,
dansk)
Ned med nakken, piger. Med ill. af Günter Eickmann. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 94 sider, illustreret
Breinholst, Willy: Til sidste trevl, (1970, roman,
dansk)
Til sidste trevl. Med ill. af Günter Eickmann. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 93 sider, illustreret
Breinholst, Willy: Ægtemand, vågn op, (1970, roman,
dansk)
Ægtemand, vågn op. Med ill. af Léon. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 95 sider, illustreret
Ny udgave af 2. del af: Ægtemandens søde liv i teori og praksis.
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Ægtemandens søde liv i teori og praksis. Ill. af Léon. ♦ Wangels Forlag, 1963. 188 sider, illustreret
Breinholst, Willy: Ægtemandens søde liv, (1970, roman,
dansk)
Ægtemandens søde liv. Med ill. af Léon. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 90 sider, illustreret
Ny udgave af 1. del af: Ægtemandens søde liv i teori og praksis.
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Ægtemandens søde liv i teori og praksis. Ill. af Léon. ♦ Wangels Forlag, 1963. 188 sider, illustreret
Brewer, Gil: Kompagnon med døden, (1970, roman,
engelsk)
Kompagnon med døden. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Kompagnon med døden. (Aut. overs. ved Erik Trosborg efter "So rich so dead"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50
Brewer, Gil: En
morderisk engel, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Steve Hook (pseudonym)
En
morderisk engel. ♦ Winther, 1970. 158 sider
Oversætteren navn (pseudonym?) ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: En morderisk engel. Oversætter: Steve Hook. ♦ 1962. 127 sider
Brewer, Gil: Skrap lille pige, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Skrap lille pige. ♦ Winther, 1970. 155 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Skrap lille pige
Brewer, Gil: Vi er begge mordere, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Vi er begge mordere. ♦ Winther, 1970. 160 sider
Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Vi er begge mordere. Oversat af Peder Pedersen efter "The Bitch"
Brinth, Johan: Tvillingerne læser og leger, (1970, børnebog,
dansk)
Tvillingerne læser og leger. Læsebog 2 B. Tegninger: Knud Agergaard, Palle Bregnhøi og Helle Skipper. ♦ Gjellerup, 1970. 152 sider, illustreret
Brinth, Johan: Tvillingerne og deres naboer, (1970, børnebog,
dansk)
Tvillingerne og deres naboer. Læsebog 2 A. Tegninger: Knud Agergaard, Palle Bregnhøi og Helle Skipper. ♦ Gjellerup, 1970. 108 sider, illustreret
Dødsfælden. Side 7-[21]
originaltitel: The second sign in the melon patch, 1968
Bromfield, Louis: Der kommer en dag, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Der kommer en dag. ♦ Winther, 1970. 221 sider
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Der kommer en Dag -. (Autoriseret Oversættelse efter "Until the day break" ved Ellinor Kielgast). ♦ Hasselbalch, 1946. 210 sider. Pris: kr. 6,00
Brontë, Emily: Stormfulde højder, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Stormfulde højder. Ill. af Gilbert Koull. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1970. 336 sider, 10 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Hittebarnet. Roman. Af Currer Bell. ♦ L. Jordan, 1851. 1.-3. Deel, ? + ? + ? sider
Brooke, John: Æsel-ferie, (1970, roman,
dansk)
af John Brooke
Æsel-ferie. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 127 sider
Brown, Carter: Beskeden er mord, (1970, roman,
engelsk)
Beskeden er mord. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Murder is the message, 1969
Brown, Carter: Dø når som helst efter tirsdag, (1970, roman,
engelsk) 👓
Dø når som helst efter tirsdag. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winthers Forlag, 1969 [ie: 1970?]. 126 sider. Pris: kr. 3,95. (Trykkeri: Uniprint A/S, Copenhagen)
originaltitel: Die anytime after Tuesday!, 1969
I kolofonen: Originaltitel: Die any time after tuesday. Til dansk ved: C. Blechingberg. Omslag: Lay-out Tage Jørgensens tegnestue. Printed by: Uniprint A/S, Copenhagen 1969.
På omslaget: Dø når som helst efter tirsdag!
Brown, Carter: Nummer tre på listen, (1970, roman,
engelsk)
Nummer tre på listen. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: The hang-up kid, 1970
Omslag: R. McGinnis.
Brown, Carter: Nøgenmodelleme, (1970, roman,
engelsk)
Nøgenmodelleme. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: The up-tight blonde, 1969
Brown, Carter: Det
swingende mord, (1970, roman,
engelsk)
Det
swingende mord. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: The streaked-blond slave, 1969
Brown, Christy: Alle disse dage, (1970, roman,
engelsk)
Alle disse dage. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Spectator, 1970. 282 sider
originaltitel: Down all the days, 1970
Brown, Gill: Handsken der dræbte, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Handsken der dræbte. ♦ Atco, [1970]. 126 sider
originaltitel: ?
Ekspedition: Bogers Trykkeri, Glasvej 6, 2400 København NV.
Bruun Hansen, Jørgen: Brev til Isidora - fra min park, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Dan Sterup-Hansen (1918-1995)
Brev til Isidora - fra min park. Grafik: Dan Sterup-Hansen. ♦ Sirius, 1970. 43 sider, illustreret
Bruun Hansen, Jørgen: Dagens dans, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Svend Wiig Hansen (1922-1997)
Dagens dans. Digte. Grafik. Svend Wiig Hansen. ♦ Eget forlag (Olesens Boghandel), 1970. [22] blade, illustreret
Ekspedition: Stokbrogade 2, 9800 Hjørring.
Bruun, Arne: vers, (1970, digte,
dansk)
vers. ♦ Eget forlag, 1970. 72 sider
Bryant, Peter: To timer til dommedag, (1970, roman,
engelsk)
To timer til dommedag. Til dansk ved Knud Søgård. ♦ Winther, 1970. 188 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: To timer til dommedag. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Two hours to doom"
Buchanan, William: Mysteriet på dr. Angers ø, (1970, børnebog,
engelsk)
Mysteriet på dr. Angers ø. Overs. fra amerikansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1970. 166 sider
originaltitel: Dr. Anger's island
Buchhave, Holger: "
Flagermusen" [indgår i:
Skolehistorier [d]], (1970, børnebog,
dansk)
Buchhave, Holger: "
Griffenfeldt" [indgår i:
Skolehistorier [b]], (1970, børnebog,
dansk)
Buchhave, Holger: Hundepistolen [indgår i:
Skolehistorier [e]], (1970, børnebog,
dansk)
Buchhave, Holger: Klassens ære [indgår i:
Skolehistorier [a]], (1970, børnebog,
dansk)
Buchhave, Holger: Den
lille mand fra Philadelphia [indgår i:
Skolehistorier [c]], (1970, børnebog,
dansk)
Buchhave, Holger: Skolehistorier, (1970, børnebog,
dansk)
Skolehistorier. ♦ Fremad, 1970. 111 sider
[a] Buchhave, Holger:
Klassens ære (
1970, børnebog)
Trykt i Jul i Nykøbing F. 1959, femogtyvende aargang, side 10-13, [Illustreret].
[b] Buchhave, Holger: "
Griffenfeldt" (
1970, børnebog)
1958 indgår i antologien: Må vi få en historie? [s036]
1. udgave: "Griffenfeldt". Side 36-[54]
[c] Buchhave, Holger: Den
lille mand fra Philadelphia (
1970, børnebog)
[d] Buchhave, Holger: "
Flagermusen" (
1970, børnebog)
[e] Buchhave, Holger:
Hundepistolen (
1970, børnebog)
Buchholtz, Johannes: Udvalgte noveller, (1970, novelle(r),
dansk)
Udvalgte noveller. Ill. af Harald Reinhold. Forord af Karl Bjarnhof. ♦ Johannes Buchholtz Selskabet, 1970. 43 sider, illustreret
Ekspedition: Frede Pedersen, Ølbyvej 3, 7600 Struer.
Buchwald, Michael: Afsøgningsmønster, (1970, roman,
dansk)
Afsøgningsmønster. Roman. ♦ Arena, 1970. 108 sider
Buhl, Ingeborg: Da Johannes kom hjem [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s064]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Da Johannes kom hjem. Illustreret af Frede Fabek. Side 64-74
Buhl, Ingeborg: Nattegængeren, (1970, novelle(r),
dansk)
Nattegængeren. Ill. af Thormod Kidde. ♦ Hasselbalch, 1970. 55 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Bundgaard, Ole: Mettes kat, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af Ole Axelsen
Mettes kat. Ill. af Ole Axelsen. ♦ Aschehoug, 1970. 16 sider, illustreret
2. oplag, 1974.
Bundgaard, Ole: Den
store trold og de små dyr, (1970, børnebog,
dansk)
Den
store trold og de små dyr. Ill. af Kurt Westergaard. ♦ Aschehoug, 1970. 16 sider, illustreret
2. oplag, 1973.
Burt, Katharine Newlin: Frygtens medgift, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Frygtens medgift. ♦ Jaro, [1970]. 125 sider
originaltitel: Lost Isobel, 1968
Burton, Hester: Thomas, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Thomas. Overs. fra engelsk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 223 sider
originaltitel: Thomas, 1969
På engelsk også med titlen: Beyond the Weir Bridge.
Busch, J. Maag: Beretningen om Mattis, der drog ud for at lede efter Fanden, (1970, roman,
dansk)
Beretningen om Mattis, der drog ud for at lede efter Fanden. Eventyr og historier. Tegninger: Jonna Sejg. ♦ Eget forlag, 1970. side 137-223, illustreret
Ekspedition: "Brune Bjerge", Vesttarp, 6950 Ringkøbing.
Busch, J. Maag: Ved de hviskende vande, (1970, roman,
dansk)
Ved de hviskende vande. Eventyr og historier. Tegninger: Jonna Sejg. ♦ Eget forlag, 1970. 135 sider, illustreret
Ekspedition: "Brune Bjerge", Vesttarp, 6950 Ringkøbing.
Bylock, Maj: Linda løber væk, (1970, børnebog,
svensk)
Linda løber væk. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1970. 69 sider, illustreret
originaltitel: Äventyret med grodan, 1969
Bødker, Cecil: Leoparden, (1970, børnebog,
dansk)
Leoparden. ♦ Branner og Korch, 1970. 192 sider
2. oplag, 1971.
3. oplag, 1974.
Bødker, Cecil: Vædderen [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s091]], (1970, novelle(r),
dansk)
Vædderen. Side 91-[100]
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Øjet [d]
1. udgave: Vædderen
Cadell, Elizabeth: Hvide løgne, (1970, roman,
engelsk)
Hvide løgne. Overs. af Mogens Cohrt
originaltitel: The Stratton story
Guds løve. Sammendrag af "GReat lion of God" [af] Taylor Caldwell. På dansk ved Else Kornerup. Illustrationer: Denver Gillen. Side [109]-310
originaltitel: Great lion of God, 1970
Side [311]: [Om forfatteren, med foto].
Callahan, John: Syv liv for et, (1970, roman,
engelsk)
Syv liv for et. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: Tracks of the hunter
Callahan, John: Hævn, (1970, roman,
engelsk)
Hævn. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Ride for vengeance
Callahan, John: Snigmorderne, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Calvano, Tony: Bill. mrk. »konebytning«, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Bill. mrk. »konebytning«. Pornografisk roman. Overs. fra engelsk. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 159 sider
originaltitel: Swing, swap and swindle, 1968
Calvin, Lina: Når sex bliver dyrisk, (1970, roman,
dansk)
af Lina Calvin
Når sex bliver dyrisk. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 127 sider
Calvin, Lina: SS-lægens ofre, (1970, roman,
dansk)
af Lina Calvin
SS-lægens ofre. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 127 sider
Campbell, Bruce: Cobra-ringens hemmelighed, (1970, børnebog,
engelsk)
Cobra-ringens hemmelighed. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Høst, 1970. 172 sider
originaltitel: The clue of the coiled cobra, 1951
På engelsk udgivet som nummer 5 i serien.
Campbell, Bruce: Sagen om den mystiske båd, (1970, børnebog,
engelsk)
Sagen om den mystiske båd. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Høst, 1970. 170 sider
originaltitel: The clue of the marked claw, 1950
På engelsk udgivet som nummer 4 i serien.
Campbell, Karen: To sekunder til evigheden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Torben Hansen
To sekunder til evigheden. Overs. af Torben Hansen. ♦ Berlingske, 1970. 188 sider
originaltitel: Suddenly in the air, 1969
Campe, Joachim Heinrich: Robinson Kruso, (1970, børnebog,
tysk)
Robinson Kruso. Ved Else Schiøler. Ill.: Arne Ungermann. 2. udg. ♦ Gad, 1970. 159 sider, illustreret. (Gads Lette Klassikere)
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Robinson Kruso. Paa Dansk ved Ingvor Bondesen. Med 43 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" ([Hagerup]), 1896. 316 sider, illustreret (14 x 9 cm). (Trykkeri: Trykt hos Rasmussen & Olsen)
Canning, Victor: Den
forsvundne million, (1970, roman,
engelsk)
Den
forsvundne million. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1970. 191 sider
originaltitel: Doubled in diamond, 1966
Cardenal, Ernesto: Sønderbrudt pigtråd, (1970, roman,
spansk)
illustrationer af
Willi Dirx (1917-2002, sprog:
tysk)
Sønderbrudt pigtråd. En latin-amerikansk nydigtning af Det gamle Testamentes salmer formet som aktuelle protestsange. På dansk ved Erik Svejgaard. Træsnit af Willi Dirx. ♦ Aros, 1970. 63 sider, illustreret
originaltitel: Salmos, 1964
Træsnittene blev udført til den tyske udgave: Zerschneide den Stacheldraht. Südamerikanische Psalmen, 1967.
Manddrab. Side 53-[77]
originaltitel: The options of Timothy Merkle, 1969
Carr, John Dickson: Døden og dukken, (1970, roman,
engelsk)
Døden og dukken. Overs. af Erik Haugmark. [Ny udgave]. ♦ Winther, 1970. 172 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Døden og dukken. Et dr. Fell-mysterium
Carr, John Dickson: Panik i loge C, (1970, roman,
engelsk)
Panik i loge C. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, 1970. 235 sider
originaltitel: Panic in box C, 1966
Carter, Nick: Berlin, (1970, roman,
engelsk)
Berlin. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 157 sider
originaltitel: Berlin, 1969
Carter, Nick: Den
blå død, (1970, roman,
engelsk)
Den
blå død. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 157 sider
originaltitel: The bright blue death, 1967
Carter, Nick: Diamanter og en blondine, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Per Johansen
Diamanter og en blondine. Til dansk ved Per Johansen. ♦ Winther, 1970. 158 sider
originaltitel: Amsterdam, 1968
Carter, Nick: Dødshætten, (1970, roman,
engelsk)
Dødshætten. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, [1970]. 156 sider
originaltitel: Hood of death, 1968
Carter, Nick: Frygtens tempel, (1970, roman,
engelsk)
Frygtens tempel. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1970. 154 sider
originaltitel: Temple of fear, 1968
Carter, Nick: Guld fra Rhodesia, (1970, roman,
engelsk)
Guld fra Rhodesia. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 159 sider
originaltitel: Rhodesia, 1968
Carter, Nick: Møde i Macao, (1970, roman,
engelsk)
Møde i Macao. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1970. 157 sider
originaltitel: Macao, 1968
Carter, Nick: Operation Che Guevara, (1970, roman,
engelsk)
Operation Che Guevara. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 158 sider
originaltitel: Operation Che Guevara, 1969
Carter, Nick: Operation Tv Rød, (1970, roman,
engelsk)
Operation Tv Rød. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, [1970]. 158 sider
originaltitel: The red rays, 1969
Carter, Nick: U-båds fælden, (1970, roman,
engelsk)
U-båds fælden. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 142 sider
originaltitel: The sea trap, 1969
Cartland, Barbara: Hans spanske brud, (1970, roman,
engelsk)
Hans spanske brud. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 158 sider
originaltitel: Sweet adventure, 1957
Carvel: Jeg har hjemme i p....land, (1970, roman,
dansk)
af Carvel
Jeg har hjemme i p....land. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 128 sider
Cate, Maria ten: Hendes andet forår, (1970, roman,
tysk)
Hendes andet forår. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, [1970]. 141 sider
originaltitel: Zweiter Frühling - sehr gefährlich, 1966
Cate, Maria ten: Jalousi, (1970, roman,
tysk)
Jalousi. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Die Affäre Ina Berthold, 1970
Cate, Maria ten: Katrin og den store verden, (1970, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Katrin og den store verden. ♦ Winther, 1970. 144 sider
originaltitel: Katrin und die grosse Welt, 1967
Cavling, Ib Henrik: Hofapoteket, (1970, roman,
dansk)
Hofapoteket. ♦ Erichsen, 1970. 259 sider
Cavling, Ib Henrik: Skibsrederen, (1970, roman,
dansk)
Skibsrederen. ♦ Erichsen, 1970. 250 sider
Cavling, Ib Henrik: Skilsmissen, (1970, roman,
dansk)
Skilsmissen. ♦ Erichsen, 1970. 267 sider
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Skilsmissen. 2. opl. ♦ Erichsen, 1974. 267 sider
Cawley, Winifred: Slangefesten, (1970, roman,
engelsk)
Slangefesten. Overs. fra engelsk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 226 sider
originaltitel: Feast of the serpent, 1969
Celier, François: Delfiner og hemmelige agenter, (1970, børnebog,
fransk)
Delfiner og hemmelige agenter. Overs. fra fransk af Bodil Holm. ♦ Hernov, 1970. 148 sider
originaltitel: Les chevaliers de l'océan, 1969
Oversigt over andre udgaver:
1971 Samhørende, fortsættes af (2. del): Menneskeabernes hemmelighed. Overs. fra fransk af Bodil Holm. ♦ Hernov, 1971. 154 sider
Cénac, Claude: Fire poter på eventyr, (1970, børnebog,
fransk)
Fire poter på eventyr. På dansk ved Elsebeth Juncker Ratel. ♦ Borgen, 1970. 174 sider
originaltitel: Quatre pattes dans l'aventure, 1961
Chaber, M. E.: Narko-mordet, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Thomas Jacobsen
illustrationer af Knud Agergård
Narko-mordet. Overs. af Thomas Jacobsen. Tegniner: Knud Agergård. ♦ Munksgaard, 1970. 139 sider, illustreret
originaltitel: The acid nightmare, 1967
Chadwick, Joseph: Den
professionelle, (1970, roman,
engelsk)
Den
professionelle. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: The professional, 1968
Chambers, Dana: Den der ler sidst ..., (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den der ler sidst .... ♦ Atco, [1970]. 151 sider
originaltitel: ?
Chambers, Peter: Pas på, Preston, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Pas på, Preston. ♦ Ark, 1970. 139 sider
originaltitel: Speak ill of the dead, 1968
Chambers, Philip: Kodemord, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Kodemord. ♦ Ark, [1970]. 141 sider
originaltitel: Shot from the dark, 1961
Chandler, Raymond: Mister Malvern [indgår i:
Nevada gas [c]], (1970, novelle(r),
engelsk)
Chandler, Raymond: Nevada gas [indgår i:
Nevada gas [a]], (1970, novelle(r),
engelsk)
Chandler, Raymond: Nevada gas, (1970, novelle(r),
engelsk)
Nevada gas. På dansk ved Knud Buchardt. ♦ Spektrum, 1970. 169 sider
originaltitel: The smell of fear, 1965
Oversættelse af 3 noveller fra samlingen: The smell of fear, 1965.
Fuld visning af den engelske tekst på:
FadedPage
[a] Chandler, Raymond:
Nevada gas (
1970, novelle(r))
originaltitel: Nevada gas, 1935
På engelsk trykt i: Black Mask, June 1935. Udgivet i bogform i samlingen: Five murderers, 1944.
[b] Chandler, Raymond:
Spansk blod (
1970, novelle(r))
originaltitel: Spanish blood, 1935
På engelsk trykt i: Black Mask, November 1935. Udgivet i bogform i samlingen: Five murderers, 1944.
[c] Chandler, Raymond:
Mister Malvern (
1970, novelle(r))
originaltitel: Guns at Cyrano's, 1936
På engelsk trykt i: Black Mask, July 1936. Udgivet i bogform i samlingen: Five murderers, 1944.
Chandler, Raymond: Spansk blod [indgår i:
Nevada gas [b]], (1970, novelle(r),
engelsk)
Chapman, Jean: Ønskekatten, (1970, børnebog,
engelsk)
Ønskekatten. Overs. til dansk af Niels Lund. ♦ Borgen, 1970. 78 sider, illustreret
originaltitel: The wish cat, 1966
Chatzis, Dimitros: Dråben [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s174]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Dråben. Side 174-[81]
originaltitel: ?
Chauncy, Nan: Tangara, (1970, børnebog,
engelsk)
Tangara. Overs. efter originaludg. af Rose-Marie Tvermoes. Ill. af Brian Wildsmith. ♦ Branner og Korch, 1970. 183 sider, illustreret
originaltitel: Tangara, 1960
I USA med titlen: The secret friends.
Chazal, Malcolm de: Plastiske aspekter, (1970, digte,
fransk)
Plastiske aspekter. I udvalg og overs. ved Finn Hermann. Dialog i streg ved Wilhelm Freddie. ♦ Arena, 1970. 75 sider, illustreret
originaltitel: Sens plastique, 1948
Cheever, John: Bullet Park, (1970, roman,
engelsk)
Bullet Park. På dansk ved Knud Søgaard. ♦ Gyldendal, 1970. 210 sider
originaltitel: Bullet Park
Chester, Peter: Det
fuldendte bankkup, (1970, roman,
engelsk)
Det
fuldendte bankkup. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1970. 173 sider
originaltitel: Blueprint for larceny, 1964
Christensen, Inger: Evighedsmaskinen [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s318]], (1970, novelle(r),
dansk)
Evighedsmaskinen Side 318-36
Oversigt over andre udgaver:
1964 [Uddrag]
1. udgave: Evighedsmaskinen. ♦ Gyldendal, 1964. 153 sider
Christensen, Johs.: Davids far, (1970, roman,
dansk)
Davids far. ♦ Edvards Forlag, 1970. 108 sider
Christensen, Leif E.: Drejebogen, (1970, roman,
dansk)
Drejebogen. ♦ Gyldendal, 1970. 198 sider
Christensen, Leif E.: Hjemme hos mor [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s054]], (1970, novelle(r),
dansk)
Hjemme hos mor. Side 54-[63]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [g]
1. udgave: Hjemme hos mor
Christensen, Martha: Bænken, (1970, roman,
dansk)
Bænken og andre noveller. ♦ Fremad, 1970. 132 sider
Christensen, Mikkel: Digte til børn, (1970, digte,
dansk)
Digte til børn. Sange, rim og rytmer. Fra Arbejdernes Børneblad 1918-19. ♦ Eget forlag (Boghandelen Fremad), 1970. 12 sider, illustreret
Kun solgt sammen med: I fængsel, og: Pinien, som: Afsluttende erindringsbøger.
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1973-75.
Christensen, Mikkel: Hedebrand, (1970, digte,
dansk)
Hedebrand. ♦ Eget forlag (Boghandelen Fremad), 1970. 36 sider, illustreret
Christensen, Mikkel: I fængsel, (1970, digte,
dansk)
I fængsel. I fængsel. Femten sonetter. 2. udg. ♦ Eget forlag (Boghandelen Fremad), 1970. 8 sider
Kun solgt sammen med: Digte for børn, og: Pinien, som: Afsluttende erindringsbøger.
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1973-75.
Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: »I Fængsel«. 15 Sonnetter
Christensen, Mikkel: Pinien, (1970, digte,
dansk)
Pinien. Pinien. Tegninger: E. Beier-Holgersen. [Ny forkortet udg.]. ♦ Eget forlag (Boghandelen Fremad), 1970. 12 sider, illustreret
Kun solgt sammen med: Digte for børn, og: I fængsel, som: Afsluttende erindringsbøger.
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1973-75.
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Pinien. Rejseindtryk. Beier-Holgersen har tegnet. ♦ Forfatteren [ikke i bogh.], 1961. 27 sider, illustreret
Christie, Agatha: De
ni ubekendte, (1970, roman,
engelsk)
De
ni ubekendte. Overs. ved Ester Noach. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider. Pris: kr. 8,75
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: De ni ubekendte. Overs. fra engelsk af Esther Noach efter "The pale horse". ♦ Carit Andersen, [1962]. 192 sider. Pris: kr. 16,50
Christie, Agatha: Afgang 4.50 fra Paddington, (1970, roman,
engelsk)
Afgang 4.50 fra Paddington. Overs. af Else Brudenell Bruce. ♦ Carit Andersen, [1970]. 191 sider. Pris: kr. 7,65
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Afgang 4.50 fra Paddington. Overs. fra engelsk af Else Brudenell Bruce efter "4.50 from Paddington". ♦ Carit Andersen, [1959]. 198 sider. Pris: kr. 7,50
Christie, Agatha: Det ender med mord, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Agnete Krabbe
Det ender med mord. Overs. ved Agnete Krabbe. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Det ender med død. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider. Pris: kr. 26,55
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Det ender med Død. (Originalens Titel "Death comes as the end". Overs. af Agnete Krabbe). ♦ Carit Andersen, [1946]. 228 sider. Pris: kr. 5,75
1974 Senere udgave: Det ender med mord. Overs. af Agnete Krabbe. 2. udg. ♦ Forum, 1974. 166 sider. Pris: kr. 13,75
Christie, Agatha: Den
døde vender tilbage, (1970, roman,
engelsk)
Den
døde vender tilbage. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1970]. 192 sider. Pris: kr. 8,75
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Den døde vender tilbage. Oversat af Ellen Duurloo efter "Taken at the flood". ♦ Carit Andersen, [1960]. 204 sider
Christie, Agatha: Det
forsvundne testamente [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s196]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Det
forsvundne testamente. Side 196-201
Efter teksten: Originaltitel: The case of the missing will. Oversat af Leif Tronholm.
Oversigt over andre udgaver:
1966 indgår i: Poirot historier [h]
1. udgave: Det forsvundne testamente
Christie, Agatha: Jeg så et mord, (1970, roman,
engelsk)
Jeg så et mord. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 176 sider. Pris: kr. 24,75
originaltitel: Hallowe'en party, 1969
Også som bogklubudgave i Gyldendals Bogklub, 1970. 200 sider (ISBN 87-00-98151-6).
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Jeg så et mord. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. udg. ♦ Forum, 1975. 176 sider. Pris: kr. 14,75
Christie, Agatha: Katten i dueslaget, (1970, roman,
engelsk)
Katten i dueslaget. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 180 sider. Pris: kr. 7,65
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Katten i dueslaget. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1960]. 189 sider. Pris: kr. 7,50
Christie, Agatha: Liget i biblioteket, (1970, roman,
engelsk)
Liget i biblioteket. ♦ Carit Andersens Forlag, [1970]. 166 [1] sider
I kolofonen: Dette er en oversættelse af "The Body in the Library" ved Tage la Cour.
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Liget i biblioteket. Oversat af Tage la Cour efter "The body in the library". ♦ Carit Andersen, [1960]. 154 sider
Christie, Agatha: Det
mærkelige hus, (1970, roman,
engelsk)
Det
mærkelige hus. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1970]. 181 sider. Pris: kr. 7,65
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Det mærkelige hus. Overs fra engelsk af Ellen Duurloo efter "Crooked house". ♦ Carit Andersen, [1960]. 188 sider. Pris: kr. 7,50
Christophersen, Leif: Elefanten der fik en l-a-n-g næse, (1970, børnebog,
dansk)
Elefanten der fik en l-a-n-g næse. ♦ Ulricks Garn, [1970]. 48 sider, illustreret
Børnefortælling med opskrifter til hæklede tøjdyr.
Også som tillæg til: Hendes Verden, 1970, nr. 47.
Clausen, Egon: Tilnærmelser, (1970, digte,
dansk)
Tilnærmelser. Digte. ♦ Gyldendal, 1970. 50 sider
Clausen, Svend Aage: Gennem perleporten [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s022]], (1970, novelle(r),
dansk)
Gennem perleporten. Side 22-[27]
Oversigt over andre udgaver:
1952 indgår i antologien: Spejlet [g]
1. udgave: Gennem perleporten
Cleaver, Vera og Bill: Hvor liljerne blomstrer, (1970, børnebog,
engelsk)
Hvor liljerne blomstrer. Af Vera og Bill Cleaver. Overs. af Inger Bang. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 119 sider
originaltitel: Where the lilies bloom, 1969
Fanden skaffer Jake et job. Side 7-[20]
originaltitel: The Devil finds work for Jake O'Hara, 1968
Clemmensen, Aage: Glødende nælder, (1970, roman,
dansk)
Glødende nælder. Tegninger af forf. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 125 sider, illustreret
Selv væggene har ører. Sammendrag af Francis Clifford: "All men are lonely now". På dansk ved Konstantin Giersing. Illustrationer: Michael Leonard. Side [401]-510
Side [511]: [Om forfatter, med foto].
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Selv væggene har ører. Overs. af Michael Tejn efter "All men are lonely now". ♦ Hasselbalch, 1969. 220 sider. Pris: kr. 28,75
Clinton, Jeff: Revolvermand, (1970, roman,
engelsk)
Revolvermand. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, [1970]. 126 sider
originaltitel: Range killer, 1962
Clinton, Jeff: Wildcat går i gyngen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Dan Michaels
Wildcat går i gyngen. Til dansk ved Dan Michaels. ♦ Winther, [1970]. 123 sider
originaltitel: Watch out for Wildcat, 1968
Omslag: Jacono.
Clinton, Jeff: Wildcat går til sagen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Dan Michaels
Wildcat går til sagen. Til dansk ved Dan Michaels. ♦ Winther, [1970]. 127 sider
originaltitel: Wildcat takes his medicine, 1966
Clinton, Jeff: Wildcat og dynamit, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Michael Dane
Wildcat og dynamit. Til dansk ved Mik Dane. ♦ Winther, [1970]. 123 sider
originaltitel: Build a box for Wildcat, 1969
Cody, Al: Dommer Colt, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dommer Colt. ♦ Winther, 1970. 127 sider
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Outlaw moon, den tidligere udgave anfører originaltitlen som: Brand of iron.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Dommer Colt
Cody, Al: En
kugle i ryggen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
En
kugle i ryggen. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: En kugle i ryggen
Cody, Al: Overløberen, (1970, roman,
engelsk)
Overløberen. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, [1970]. 123 sider
originaltitel: The renegade, 1966
Colby, Robert: Mordsagen Julie, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Jan Mose
Mordsagen Julie. ♦ Winther, 1970. 158 sider
Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Mordsagen Julie. Oversat af Jan Mose efter "Lament for Julie"
Cole, Jackson: Banditten fra Rio Grande, (1970, roman,
engelsk)
oversat af K. Theisen
Banditten fra Rio Grande. ♦ Winther, 1970. 124 sider
Oversætterens navn er ikke anført i denn udgave. Originaltitlen er fejlagtigt anført som: Trigger Falk.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Banditten fra Rio Grande. Oversætter: K. Theisen. ♦ Winther, 1959. 128 sider
Cole, Jackson: Bjergrøverne, (1970, roman,
engelsk)
Bjergrøverne. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Mountain raiders, 1969
Cole, Jackson: Blod over Texas, (1970, roman,
engelsk)
Blod over Texas. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, [1970]. 125 sider
originaltitel: Texas blood, 1969
Nyt oplag, 1981. [Med serienummer 223].
Cole, Jackson: Død over rangeren, (1970, roman,
engelsk)
Død over rangeren. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 128 sider
originaltitel: Death to the ranger!, 1970
Cole, Jackson: Døden skyder aldrig forbi, (1970, roman,
engelsk)
Døden skyder aldrig forbi. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Death whispers, 1970
Cole, Jackson: Frygtens dal, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Frygtens dal. ♦ Winther, 1970. 122 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Frygtens dal
Cole, Jackson: Helten fra Texas, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Helten fra Texas. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Helten fra Texas
Cole, Jackson: Himmelrytterne, (1970, roman,
engelsk)
Himmelrytterne. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: The sky riders, 1968
Cole, Jackson: Hævneren, (1970, roman,
engelsk)
oversat af K. Theisen
Hævneren. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Hævneren. Oversætter K. Theisen. ♦ Winther, 1959. 128 sider
Cole, Jackson: Hævnerens spor, (1970, roman,
engelsk)
Hævnerens spor. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Sixgun doom, 1969
Cole, Jackson: Ildprøven, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Peter Dork
Ildprøven. ♦ Winther, 1970. 124 sider
Oversætterens navner er ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Ildprøven. Oversætter: Peter Dork. ♦ Winther, 1959. 128 sider
Cole, Jackson: Jernbaneterror, (1970, roman,
engelsk)
Jernbaneterror. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Ranger's roundup, 1970
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Follow the ranger's roundup.
Cole, Jackson: Kamp på liv og død, (1970, roman,
engelsk)
Kamp på liv og død. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Ranger daring, 1971
Cole, Jackson: Midnatsrytterne, (1970, roman,
engelsk)
oversat af K. Theisen
Midnatsrytterne. ♦ Winther, 1970. 124 sider
Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Midnatsrytterne. Oversat af K. Theisen. ♦ Winther, 1959. 128 sider
Cole, Jackson: Seksløberen taler med, (1970, roman,
engelsk)
Seksløberen taler med. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, [1970]. 126 sider
originaltitel: Sixgun talk, 1969
Omslagstitel: Seksløberne taler med.
I bogen er originaltitlen opført som: Six gun talk.
Nyt oplag, 1981. [Med serienummer 224].
Cole, Jackson: Seksløberne afgør sagen, (1970, roman,
engelsk)
Seksløberne afgør sagen. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Bullet justice, 1969
Cole, Jackson: Det
sorte guld, (1970, roman,
engelsk)
Det
sorte guld. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Reach for gold, 1970
Cole, Jackson: Texas sorte guld, (1970, roman,
engelsk)
Texas sorte guld. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Texas sorte guld. Oversat af: Erik Trosborg. ♦ Winther, 1956. 159 sider
Cole, Jackson: Ørkenes hemmelighed, (1970, roman,
engelsk)
Ørkenes hemmelighed. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Devil from Blazing Hill, 1969
oversat af pt. ukendt
Converse, Jane: Askepot i hvidt, (1970, roman,
engelsk)
Askepot i hvidt. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, [1970]. 128 sider
originaltitel: Cinderella nurse, 1967
Converse, Jane: Kærlighed på isen, (1970, roman,
engelsk)
Kærlighed på isen. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Ice show nurse, 1970
Converse, Jane: Kærligheden sejrer, (1970, roman,
engelsk)
Kærligheden sejrer. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Nurse against the town, 1966
Converse, Jane: Operation i rum sø, (1970, roman,
engelsk)
Operation i rum sø. Til dansk ved Mette Nissen. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Pleasure cruise nurse, 1967
Converse, Jane: Samvittighedens stemme, (1970, roman,
engelsk)
Samvittighedens stemme. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Emergency nurse, 1962
Converse, Jane: Sygeplejerske i junglen, (1970, roman,
engelsk)
Sygeplejerske i junglen. Til dansk ved U. Friis. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Expedition nurse, 1965
Cooper, J. F.: Hjortedræber, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Hjortedræber. Ill. af Andreas Hauge. ♦ Ungdommens Forlag, 1970. 150 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1845-46 i: Samlede Skrifter [125-132]
1. udgave: Vildtskytten. En Roman. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ S. Trier, 1845-46. Hefte 125-132, Deel 1-2, 432 + 464 sider. Pris: 2 Rd.
Cooper, J. F.: Læderstrømpe, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Læderstrømpe. Ill. af Andreas Hauge. ♦ Ungdommens Forlag, 1970. 133 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Colonisterne. Fortælling. Overs. af A.C. Clausen. Udg. af J. Riise. ♦ 1828. Deel 1-2, i-vi + 7-344 + 332 sider
Cooper, J. F.: Prærien, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Prærien. Ill. af Andreas Hauge. ♦ Ungdommens Forlag, 1970. 128 sider, illustreret
oversat af pt. ukendt
Cooper, J. F.: Den
sidste mohikaner, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
sidste mohikaner. Udg. for ungdommen. Ill. af Andreas Hauge. ♦ Ungdommens Forlag, 1970. 143 sider, illustreret
Cooper, J. F.: Stifinder, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Stifinder. Ill. af Andreas Hauge. ♦ Ungdommens Forlag, 1970. 127 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samlede Skrifter [149-156]
1. udgave: Stifinderen. Roman. Overs. fra Engelsk ved H. S. Neukirch [og J.A. Meyer]. ♦ S. Trier, 1854. Hefte 149-156, 1-2. Deel, 400 + 434 sider. Pris: 2 Rd.
Coppel, Alfred: Helvedes port, (1970, roman,
engelsk)
Helvedes port. Overs. af Ole Hemmingsen. ♦ Winther, [1970]. 192 sider
originaltitel: The gate of hell, 1967
Copper, Basil: Vejen til graven, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Vejen til graven. ♦ Ark, [1970]. 134 sider
originaltitel: The marble orchard
Omslag: Noiquet.
Corbett, Scott: Drama og diamanter, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Merete Gottlieb
illustrationer af Knud Agergård
Drama og diamanter. Overs. af Merete Gottlieb. Tegninger: Knud Agergård. ♦ Munksgaard, 1970. 102 sider, illustreret
originaltitel: Diamonds are trouble, 1967
Cord, Barry: Blodig hævn, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Joe Trigger (pseudonym)
Blodig hævn. ♦ Winther, 1970. 124 sider
Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Blodig hævn. Oversat af Joe Trigger. ♦ Winther, 1959. 128 sider
Cortazar, Julio: Den
tabte himmel, (1970, novelle(r),
spansk)
Den
tabte himmel. På dansk ved Inger Lohmann. ♦ Rhodos, 1970. 140 sider
originaltitel: Todos los fuegos el fuego, 1966
Corydon, Robert: Cyklisten, (1970, digte,
dansk)
Cyklisten. ♦ Borgen, 1970. 72 sider
Coulter, Stephen: Mord i ambassaden, (1970, roman,
engelsk)
Mord i ambassaden. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Lademann, 1970. 256 sider
originaltitel: Embassy, 1969
Filmatiseret 1972. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Politilægen og pulveret. Side 74-[125]
originaltitel: The appearance of truth, 1951
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Craig, Georgia: En
anden verden, (1970, roman,
engelsk)
En
anden verden. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, [1970]. 123 sider
originaltitel: A nurse comes home
Crane, Robert: Corbins hævn, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Per Johansen
Corbins hævn. Til dansk ved Per Johansen. ♦ Winther, 1970. 141 sider
originaltitel: Strikeback, 1965
oversat af pt. ukendt
Creasey, John: Blinde mænd ser dårligt!, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Blinde mænd ser dårligt! Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 123 sider
originaltitel: Dark peril, 1944
Creasey, John: Menneske-jagt, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Menneske-jagt. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 124 sider
originaltitel: Dead or alive, 1951
Creasey, John: Quislinger dør også, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Quislinger dør også. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, [1970]. 120 sider
originaltitel: The enemy within, 1950
Crispin, Edmund: Stem på detektiven, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
Stem på detektiven. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, 1970. 172 sider
originaltitel: Buried for pleasure, 1948
Croft-Cooke, Rupert: Spærret inde, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Merete Gottlieb
Spærret inde. Overs. af Merete Gottlieb. ♦ Munksgaard, 1970. 232 sider
originaltitel: Three is a cell, 1968
Cronin, A. J.: Under de evige stjerner, (1970, roman,
engelsk)
Under de evige stjerner. På dansk ved Peter Christiansen. ♦ Fremad, 1970. Bd. 1-2, 321 + 336 sider
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Under de evige Stjerner. Paa Dansk ved Peter Christiansen. Oversat fra Engelsk efter »The stars look down«. ♦ Gyldendal, 1935. [Bind] 1-2, 692 sider
Selvforsvar, drab eller mord? Side 21-[40]
originaltitel: A matter of probabilities, 1968
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No 300, November 1968, side 148-64.
Indirekte drab. Side 55-[73]
originaltitel: The incurable complaint, 1969
Curtiss, Ursula: Angstens døgn, (1970, roman,
engelsk)
Angstens døgn. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 174 sider
originaltitel: The deadly climate, 1954
Curtiss, Ursula: Den
anonyme fjende, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Torben Hansen
Den
anonyme fjende. Overs. af Torben Hansen. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider
originaltitel: The iron cobweb, 1953
Curtiss, Ursula: En
duft af had, (1970, roman,
engelsk)
En
duft af had. Overs. af Ida Nyrup Ludvigsen. ♦ Berlingske, 1970. 176 sider
originaltitel: The wasp, 1963
Curtiss, Ursula: Højt spil med døden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Estrid Moldt
Højt spil med døden. Overs. af Estrid Moldt. ♦ Berlingske, 1970. 191 sider
originaltitel: The stairway, 1957
Curtiss, Ursula: Signatur i blod, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Erik Sørensen
Signatur i blod. Overs. af Erik Sørensen. ♦ Berlingske, 1970. 190 sider
originaltitel: The noonday devil, 1951
Cusack, Dymphna: Hedebølge over Berlin, (1970, roman,
engelsk)
Hedebølge over Berlin. Overs. af Gunner Gersov. ♦ Branner og Korch/Winther, [1970]. 254 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Hedebølge over Berlin
Dahl, Regin: Ærinde uden betydning, (1970, roman,
færøsk)
Ærinde uden betydning. Sneisaboð. ♦ Gyldendal, 1970. 67 sider
Med dansk og færøsk tekst.
Dahlerup, Rina: Lille P og eskimodrengen, (1970, børnebog,
dansk)
Lille P og eskimodrengen. En historie fra Snelandet tegnet og fortalt af Rina Dahlerup. ♦ Wilhelm Hansen, 1970. [24] sider, illustreret (18x27 cm)
Findes også på grammofonplade.
Dahlerup, Ulla: Først den ene dag og så den anden dag [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s293]], (1970, novelle(r),
dansk)
Først den ene dag og så den anden dag. Side 293-[304]
Oversigt over andre udgaver:
1966 indgår i antologien: Den ny prosa [d]
1. udgave: Først den ene dag og så den anden dag
Dalgaard, Ole: By, du min elskede, (1970, digte,
dansk)
By, du min elskede. Situationer. ♦ Gyldendal, 1970. 60 sider
Dalsem, Ramona van: Simplaj floroj, (1970, tekster,
esperanto)
Simplaj floroj. Melodioj kaj tekstoj. Akompanajoj de Toos Schooneman kaj Kees Olthuis. ♦ Dansk Esperanto Forlag, 1970. 27 sider
2. udgave 1971.
3'an eldonon [3. udgave], 1973.
Dalsgaard, Sven: Ord, (1970, digte,
dansk)
Ord. ♦ Jysk Kunstgaleri, 1970. [115 blade]
Ekspedition: Bredgade 37, 1260 København K.
Dam, Albert: Om hjørnet [indgår i:
Tider går [s034]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Om hjørnet. Side 34-[49]
Trykt i Jydsk Maanedsskrift, maj 1912, under titlen: Om Hjørnet. Novellette.
Dam, Albert: Rekviem [indgår i:
Tider går [s082]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Rekviem. Side 82-[87]
Trykt i Gads danske Magasin, marts 1917.
Dam, Albert: Rigor [indgår i:
Tider går [s077]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Rigor. Side 77-[81]
Trykt i Gads danske Magasin, januar1920.
Dam, Albert: Slud [indgår i:
Tider går [s050]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Slud. Side 50-[68]
Trykt i Tilskueren, Juli 1905.
Dam, Albert: Den
sønderslagne gud [indgår i:
Tider går [s069]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Den
sønderslagne gud. En legende. Side 69-[76]
Trykt i Dansk Tidsskrift, november 1905.
Dam, Albert: Tider går [indgår i:
Tider går [s007]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Tider går. Side [7]-33
Trykt i Gads danske Magasin, december 1918.
Dam, Albert: Tider går, (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Tider går. Tekster 1905-1920. ♦ Gyldendal, [1970]. 89 sider. Pris: kr. 39,50. (Trykkeri: Trykt hos Nordisk Bogproduktion A.S., Haderslev)
I kolofonen bl.a.: Et udvalg redigeret af Knud Erik Pedersen ... Omslagstegning af Kjeld Heltoft 1963 ... Printed in Denmark 1970.
Side [5]: Indhold.
Side 88-[89]: Efterskrift [Bl.a. om hvor teksterne tidligere har været trykt, signeret: Knud Erik Pedersen].
Uddrag af efterskrift: Teksternes rækkefølge, der ikke er kronologisk, betinges af motiviske sammenhænge ... Teksternes retskrivning er i videst muligt omfang bragt i overensstemmelse med den i Albert Dams seneste forfatterskab benyttede ortografi.
Uddrag af følgeseddel til bogen: Gyldendals Julebog for 1970 indeholder tekster af Albert Dam, udvalgt i anledning af forfatterens halvfemsårsdag den 19. oktober 1970. Julebogen udsendes som en hilsen til Gyldendals medarbejdere, forbindelser og venner. Et mindre antal eksemplarer af Julebogen bringes i handelen efter nytår.
Salgseksemplarerne har muligvis forlagsangivelsen: Gyldendal. Gaveeksemplarerne har: Gyldendals Julebog 1970.
[s007] Dam, Albert:
Tider går. Side [7]-33 (
1970, novelle(r))
Trykt i Gads danske Magasin, december 1918.
[s034] Dam, Albert:
Om hjørnet. Side 34-[49] (
1970, novelle(r))
Trykt i Jydsk Maanedsskrift, maj 1912, under titlen: Om Hjørnet. Novellette.
[s050] Dam, Albert:
Slud. Side 50-[68] (
1970, novelle(r))
Trykt i Tilskueren, Juli 1905.
[s069] Dam, Albert: Den
sønderslagne gud. En legende. Side 69-[76] (
1970, novelle(r))
Trykt i Dansk Tidsskrift, november 1905.
[s077] Dam, Albert:
Rigor. Side 77-[81] (
1970, novelle(r))
Trykt i Gads danske Magasin, januar1920.
[s082] Dam, Albert:
Rekviem. Side 82-[87] (
1970, novelle(r))
Trykt i Gads danske Magasin, marts 1917.
Damjan, Mischa: Da kattene kom til Amerika, (1970, børnebog,
tysk)
Da kattene kom til Amerika. Ill. af Ralph Steadman. Overs. af Anne Marie Glistrup. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [32] sider, illustreret (30 cm)
originaltitel: Zwei Katzen in Amerika, 1970
Trykt i Holland.
Dana, Rose: Med livet som indsats, (1970, roman,
engelsk)
Med livet som indsats. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 128 sider
originaltitel: Nurse in jeopardy, 1967
Dana, Rose: Operationssygeplejerske, (1970, roman,
engelsk)
Operationssygeplejerske. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Operation room nurse, 1965
Dana, Theodore og Catherine: Frivillige lænker. Af Theodore og Catherine Dana, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Frivillige lænker. Af Theodore og Catherine Dana. Pornografisk roman. Af Theodore og Catherine Dana. Overs. fra engelsk. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 156 sider
originaltitel: Love with restraint, 1969
Daniels, Dorothy: Forelsket i en fjende, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Forelsket i en fjende. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 123 sider
originaltitel: Journey into terror, 1970
Daniels, Dorothy: Tårnværelset, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tårnværelset. ♦ Jaro, [1970]. 122 sider
originaltitel: The tower room, 1965
Originaltitlen er ikke anført i bogen.
Daniels, Norman: Spionringen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Spionringen. ♦ Winther, 1970. 141 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Spionringen. Oversat af Jan Jamsen efter "Some Die Running". ♦ 1962. 128 sider
Daniels, Norman: Tvivlsomt rygte, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tvivlsomt rygte. ♦ Winther, 1970. 143 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Tvivlsomt rygte. Oversætter: Jan Smith. ♦ 1962. 127 sider
Dantas, Julio: Kardinalernes middag, (1970, dramatik,
portugisisk)
Kardinalernes middag. Til dansk ved Sophus Michaëlis. Ill. af Alex Secher. Udg. af Thejls. ♦ Thejls [ikke i boghandlen], 1970. 30 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Kardinalernes Middag. Oversat paa Vers efter den portugisiske Original af Sophus Michaëlis. ♦ København - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1924. 39 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
Dark, James: Operation B.L.U.F, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation B.L.U.F. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 125 sider
originaltitel: Operation Scuba, 1967
Dark, James: Satans trone, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Satans trone. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 126 sider
originaltitel: Throne of Satan, 1967
Dass, Petter: Dale-Vise, (1970, digte,
dansk)
Dale-Vise. ♦ Scripta [ikke i boghandlen], [1970]. 15 sider
Oversigt over andre udgaver:
1683 1. udgave: Den norske Dale-Viise. ♦ Kbh., 1683
Dass, Petter: Nordlands Trompet, (1970, digte,
dansk)
andet: Viggo Naae (1899-1973)
Nordlands Trompet. ♦ Scripta [ikke i boghandlen], [1970]. 105 sider (30 cm). (Trykkeri: Langkjær)
Med indledning af Tarjei Vesaas. Tilrettelagt af Viggo Naae.
Oversigt over andre udgaver:
1739 1. udgave: Nordlands Trompet. ♦ Til Trøkken befodret af Friderick Jacobsen Bruun, 1739. [7] 119 sider
Davies, Hunter: Så går vi rundt om en enebærbusk, (1970, roman,
engelsk)
Så går vi rundt om en enebærbusk. Overs. af Bente Dammegård. ♦ Winther, 1970. 188 sider
originaltitel: Here we go, round the mulberry bush, 1965
Filmatiseret 1967 (dansk titel: Piger på hjernen). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Davies, L. P.: Det
hvide værelse, (1970, roman,
engelsk)
Det
hvide værelse. Overs. af Peter Boesen. ♦ Rhodos, 1970. 192 sider
originaltitel: The white room, 1969
Davis, Howard Charles: Døden på Scillyøeme, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Døden på Scillyøeme. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: Death in the Scillies, 1968
Davis, Mildred: Stemmen i telefonen, (1970, roman,
engelsk)
Stemmen i telefonen. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1970. 172 sider
originaltitel: The voice on the telephone, 1964
Dean, Dudley: Opgøret på ranch 88, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Bjerre Andersen
Opgøret på ranch 88. Til dansk ved Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Cross of rope, 1963
Deane, Shirley: Konflikt på Corsica, (1970, roman,
engelsk)
Konflikt på Corsica. Overs. af Lis Thorbjørnsen. ♦ Rhodos, 1970. 255 sider
originaltitel: No tears for the dead, 1968
oversat af pt. ukendt
Deighton, Len: Begravelse i Berlin, (1970, roman,
engelsk)
Begravelse i Berlin. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. [Bogklubudgave]. ♦ Danske Bogsamleres Klub, [1970]. 272 sider
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Begravelse i Berlin
DeJong, Meindert: Ubudne gæster, (1970, børnebog,
engelsk)
Ubudne gæster. Ill. af Marlie Brande. Overs. fra amerikansk af Ellen Kirk. ♦ Høst, 1970. 85 sider, illustreret
originaltitel: Smoke above the lane, 1951
Delblanc, Sven: Æselsbroen, (1970, roman,
svensk)
Æselsbroen. Dagbogsroman. På dansk ved Lene Bredsdorff. ♦ Gyldendal, 1970. 168 sider
originaltitel: Åsnebrygga, 1969
Demaris, Ovid: Til døden os skiller, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Til døden os skiller. ♦ Winther, 1970. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Til døden os skiller. Oversat af Jan Flyg efter "Candy Leg". ♦ 1962. 127 sider
Dern, Peggy: Den
eneste ene, (1970, roman,
engelsk)
Den
eneste ene. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Nurse with a dream, 1963
Dern, Peggy: Svigtet, (1970, roman,
engelsk)
Svigtet. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Nurse's dilemma, 1966
På engelsk også med titlen: The doctor's wife.
Di'Maggio, Lance: Miss World Orgie, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Miss World Orgie. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 160 sider
originaltitel: The miss world orgy, 1970
Diament, Jan: Små historier, (1970, roman,
dansk)
illustrationer af Lennart Goldin
Små historier. Tegninger: Lennart Goldin. ♦ Eget forlag, [1970]. [39] blade, illustreret
Ekspedition: Husets Bogcafé, Magstræde 12, 1204 København K.
Dickens, Charles: To byer, (1970, roman,
engelsk)
To byer. Efterskrift af Tage la Cour. Ill. af K. H. Browne (Phiz). Overs. af Else Brudenell-Bruce. ♦ Lademann, 1970. Bind 1-2, 244 + 254 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samtlige Værker [24a]
1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
Dickens, Charles: A
Dickens reader, (1970, roman,
engelsk)
A
Dickens reader. Ed. and annotated by C. A. Bodelsen. Udg. af Engelsklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1970. 167 sider
2. oplag, 1970.
Dickens, Charles: Oliver Twist, (1970, roman,
engelsk)
Oliver Twist. Overs. fra engelsk af L. Moltke. Ill. af George Cruikshank. Forord af Elsa Gress. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 444 sider, 10 tavler
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
Dickinson, Peter: Helte, mord og løver, (1970, roman,
engelsk)
Helte, mord og løver. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1970. 189 sider
originaltitel: A pride of heroes, 1969
I USA med titlen: The old English peep-show.
Dickinson, Peter: Trommerne varslede død, (1970, roman,
engelsk)
Trommerne varslede død. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1970. 167 sider
originaltitel: Skin deep, 1968
I USA med titlen: The glass-sided ants' nest.
Dickinson, Peter: Vejrmageren, (1970, børnebog,
engelsk)
Vejrmageren. Overs. fra engelsk af Mona Giersing. ♦ Hasselbalch, 1970. 121 sider
originaltitel: The weathermonger, 1968
Senere overtaget af Gyldendal.
Diderot, Denis: Fatalisten Jacques og hans herre, (1970, roman,
fransk)
Fatalisten Jacques og hans herre. Overs. fra fransk af Marc Kalckar. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 245 sider, 5 tavler
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Fatalisten Jacques og hans Herre. Overs. af Marc Kalckar. Illustr. af Ib Spang Olsen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 312 sider, illustreret. Pris: kr. 9,25
Disch, Thomas M. og John T . Sladek: Sorte Alice, (1970, roman,
engelsk)
Sorte Alice. Af Thomas M. Disch og John T . Sladek. Overs. fra engelsk af Jørgen Andersen-Rosendal. ♦ Schønberg, 1970. 256 sider
originaltitel: Black Alice, 1968
På engelsk oprindelig under fællespseudonymet: Thom Demijohn.
Disney, Walt: De
tre små grise og tryllefløjten, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
De
tre små grise og tryllefløjten. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Anders And bog, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Anders And bog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Finland.
Disney, Walt: Anders And i uniform, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Anders And i uniform. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Anders And og Bjørnebanden, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Anders And og Bjørnebanden. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1970. 254 sider, illustreret
Trykt i Italien.
Disney, Walt: Anders And og fuglekassen, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Anders And og fuglekassen. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Anders Ands juletræ, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Anders Ands juletræ. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Aristocats, (1970, børnebog,
engelsk)
redigeret af Carsten Jacobsen
oversat af Anonym
Aristocats. Red. af Carsten Jacobsen. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1970. 50 sider, illustreret + 1 plakat
originaltitel: ?
Disney, Walt: Bambi, (1970, børnebog,
engelsk)
Bambi. På dansk ved Inger Jacobæus. ♦ Fremad, 1970. [110] sider, illustreret (27 cm)
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Bambi. Illustr. af Kurt Wiese. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Paul Læssøe Müller). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 202 sider
Disney, Walt: Bambi bog, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Bambi bog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Finland.
[Disney, Walt]: Disney's store junglebog, (1970, børnebog,
engelsk)
Disney's store junglebog. Fortalt efter Walt Disney's film "Junglebogen" bygget over Rudyard Kiplings fortællinger om Mowgli. Ill.: Walt Disney-sudiet. På dansk ved Vibeke Willumsen. ♦ Fremad, [1970]. 76 sider, illustreret
originaltitel: ?
Disney, Walt: Dumbo, den flyvende elefant, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Dumbo, den flyvende elefant. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Georg Gearløs har en travl dag, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Georg Gearløs har en travl dag. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Lille Bjørne bog, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Lille Bjørne bog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Finland.
Disney, Walt: Mickey Mouse bog, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Mickey Mouse bog. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Finland.
Disney, Walt: Mickey Mouse holder fødselsdag, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Mickey Mouse holder fødselsdag. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1970. 66 sider, illustreret
originaltitel: ?
Disney, Walt: Mickey Mouse og den vidunderlige lampe, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Mickey Mouse og den vidunderlige lampe. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Italien.
Disney, Walt: Mickey Mouse på bjørnejagt, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Mickey Mouse på bjørnejagt. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Italien.
Disney, Walt: Mickey Mouse som filmstjerne, (1970, børnebog,
engelsk)
Mickey Mouse som filmstjerne. På dansk ved Inger Jacobæus. ♦ Fremad, 1970. [10] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
Disney, Walt: Onkel Joakim jorden rundt, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Onkel Joakim jorden rundt. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1970. 255 sider, illustreret
Trykt i Italien.
Disney, Walt: Pinocchio i legetøjsland, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Pinocchio i legetøjsland. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Pluto som jagthund, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Pluto som jagthund. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Rip, Rap og Rup løber hjemmefra, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Rip, Rap og Rup løber hjemmefra. ♦ Gutenberghus-Bladene, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Disney, Walt: Tim og Bum narrer katten Lucifer, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Tim og Bum narrer katten Lucifer. ♦ Gutenberghus-Forlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (10x11 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Ditlevsen, Tove: Ansigterne, (1970, roman,
dansk)
Ansigterne. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 160 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Ansigterne
Ditlevsen, Tove: Måden [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s007]], (1970, novelle(r),
dansk)
Måden. Side 7-[10]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [a]
1. udgave: Måden
Dixon, Franklin W.: Den
mystiske tatovering, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
mystiske tatovering. På dansk ved Gunnar Rosling. ♦ Martin, 1970. 92 sider
originaltitel: Mystery of the whale tattoe, 1968
Dixon, Franklin W.: Spioner i luften, (1970, børnebog,
engelsk)
Spioner i luften. På dansk ved Gunnar Rosling. ♦ Martin, 1970. 92 sider
originaltitel: The secret agent on flight 101, 1967
Den
besynderlige gæst. Side 7-[12]
originaltitel: The quear gest, 1967
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1967.
Donnelly, Jane: Tro til det sidste, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tro til det sidste. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, [1970]. 118 sider
originaltitel: Stranger in the dark, 1969
Donovan, Mark: Overfaldet på expressen, (1970, roman,
engelsk)
Overfaldet på expressen. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave. Originaltitlen er fejlagtigt anført som: Loot of the L & T.
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Overfaldet på expressen. Oversat af: Erik Trosborg efter "Loot of the L & E". ♦ Winther, 1956. 160 sider
Dons, Aage: Her mødes alle Veje, (1970, roman,
dansk)
Her mødes alle Veje. [2. udg.]. ♦ Gyldendal, 1970. 278 sider
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Her mødes alle Veje
Dons, Aage: Koncerten, (1970, roman,
dansk)
Koncerten. ♦ Vinten, 1970. 222 sider
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Koncerten
Dostojevskij, F.: Minder fra dødens hus, (1970, roman,
russisk)
Minder fra dødens hus. Oversat fra russisk af Georg Sarauw. Originalill. af Avigdor Arikha. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 392 sider, 11 tavler
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Optegnelser fra det døde Hus. Fra Russisk ved K. Berlin. ♦ Hauberg, 1888. 250 sider. Pris: kr. 0,50
Dostojevskij, F.: Rodion Raskolnikov, (1970, roman,
russisk)
Rodion Raskolnikov. Forbrydelse og straf. Overs. fra russisk af Georg Sarauw. Originalill. af Philippe Jullian. ♦ Edito [ikke i bogh.], 1970. Bind 1-2, 309 + 303 sider, 11 + 11 tavler
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
Douglas, Diana: Sygeplejerske uden uniform, (1970, roman,
engelsk)
Sygeplejerske uden uniform. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Mystery nurse, 1968
Doyle, A. Conan: Mystiske historier, (1970, roman,
engelsk)
Mystiske historier. Udvalgt af Poul Ib Liebe og Claus Brøndsted. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 303 sider. (Lommebus)
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Mystiske historier. Udvalgt af Poul Ib Liebe og Claus Brøndsted. Overs, fra engelsk af Poul Ib Liebe efter »Tales of camp«, »Tales of blue water«, »Tales of terror«, »Tales of mystery«, »Tales of adventure« og »Tales of medical life«. ♦ Carit Andersen, [1965]. 304 sider. Pris: kr. 25,00
oversat af pt. ukendt
Drassov, Rich.: Søren Rask, (1970, børnebog,
dansk)
af uidentificeret
Søren Rask. ♦ Lohse, 1970. 147 sider
Dubina, Peter: Juan - høvdingens søn, (1970, børnebog,
tysk)
Juan - høvdingens søn. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Berlingske, 1970. 142 sider
originaltitel: Langmesser und Mokassins, 1969
Duffield, Anne: Violetta, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Violetta. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 114 sider
originaltitel: Violetta, 1960
Dugan, William: Egern-Ole tager til byen, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Egern-Ole tager til byen. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret. (En Daxi-Bog, 25)
originaltitel: Sam Squirrel goes to the city
Trykt i Tyskland.
Dumas, Alexandre: De
tre musketerer, (1970, roman,
fransk)
De
tre musketerer. Overs. af Ellen Thomassen. Efterskrift ved Hakon Stangerup. Ill. af Maurice Leloir. ♦ Lademann, 1970. Bind 1-2, 372 + 371 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
Dumas, Alexandre, d. æ.: Kvinden med fløjlshalsbåndet, (1970, roman,
fransk)
Kvinden med fløjlshalsbåndet. Overs. fra fransk af Kirsten D. Spanggaard. Originalill. af Boye Willumsen. ♦ Edito [ikke i bogh.], [1970]. 267 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Fløielshalsbaandet. Roman. Fuilleton til "Folkebladet". ♦ (Jordan), 1863. 238 sider
Dumas, Claudine: Marlene - hidsige rytmer, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Marlene - hidsige rytmer. Overs. fra engelsk. ♦ Centrum-Bøgerne, [1970]. 125 sider
originaltitel: Diary of a Parisian chambermaid, 1969
Dylan, Bob: The
ballad of Frankie Lee and Judas Priest, (1970, digte,
engelsk)
The
ballad of Frankie Lee and Judas Priest. Balladen om Frankie Lee og Judas Præst. Et digt overs. af Poul Borum. 57 litografier af Kurt Trampedach. ♦ Brøndum, 1970. [60] sider, illustreret
originaltitel: The ballad of Frankie Lee and Judas Priest, 1967
Inspillet på albumet: John Wesley Harding, 1967.
Fuld visning af den engelske tekst på:
Bob Dylan
Dürrenmatt, Friedrich: Det skete ved højlys dag, (1970, roman,
tysk)
Det skete ved højlys dag. På dansk ved Karina Windfeld-Hansen. ♦ Fremad, 1970. 123 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Det skete ved højlys dag
Dørffler, Helene: Sommeren er forbi, (1970, roman,
dansk)
Sommeren er forbi. ♦ Lohse, 1970. 209 sider
Ecke, Wolfgang: Wer knackt die Nuss?, (1970, børnebog,
tysk)
Wer knackt die Nuss? Dansk udg. ved Sven Brüel. Zeichnungen von E. Binder-Strassfurt. ♦ Gyldendal, 1970. Buch 1-2, 84 + 82 sider, illustreret
originaltitel: Wer knackt die Nuss?, 1966
Bindene har begge titlen: 3 Kriminal-Hörspiele für pfiffige Detektive.
Buch 1, 2. oplag, 1972.
Agent bag jerntæppet. Side 49-[64]
Den
blå dame. Side 22-[32]
originaltitel: The blue lady, 1969
illustrationer af
Guy Deel (1933-2005, sprog:
engelsk)
Vente på Willa. Sammendrag af "Aiting for Willa" [af] Dorothy Eden. På dansk ved Else Kornerup. Illustrationer: Guy Deel. Side [185]-282
originaltitel: Waiting for Willa, 1970
Side [283]: [Om forfatteren, med foto].
Edson, J. T.: Arizona ranger, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Arizona ranger. Overs. fra amerikansk [ie: engelsk]. ♦ Jaro, 1970. 119 sider
originaltitel: Arizona ranger, 1964
Edson, J. T.: Calamity Jane på krigsstien ..., (1970, roman,
engelsk)
Calamity Jane på krigsstien .... ♦ Jaro, 1970. 125 sider
originaltitel: Trouble trail, 1969
Edson, J. T.: De red ud - for at vinde!, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
De red ud - for at vinde!. ♦ Jaro, [1970]. 122 sider
originaltitel: The Texan, 1964
Edson, J. T.: Dusty's krig, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dusty's krig. Overs. fra amerikansk [ie: engelsk]. ♦ Jaro, [1970]. 122 sider
originaltitel: The hooded riders, 1965
Edson, J. T.: Dusty's lov, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dusty's lov. ♦ Jaro, 1970. 125 sider
originaltitel: The making of a lawman, 1968
Edson, J. T.: Døden venter i Trail End, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Døden venter i Trail End. ♦ Jaro, [1970]. 127 sider
originaltitel: The town tamers, 1970
Edson, J. T.: Rodeo for skarpskytter, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Rodeo for skarpskytter. ♦ Jaro, 1970. 123 sider
originaltitel: ?
Edson, J. T.: Slagsmål i Orleans, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Slagsmål i Orleans. ♦ Jaro, 1970. 122 sider
originaltitel: The bull whip breed, 1968
Edson, J. T.: Terror-banden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Terror-banden. ♦ Jaro, 1970. 127 sider
originaltitel: The bad bunch, 1968
Edson, J. T.: Wacos hævn, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Wacos hævn. Overs. fra amerikansk [ie: engelsk]. ♦ Jaro, 1970. 121 sider
originaltitel: Waco's debt, 1964
Edwards, Anne: Luanne, (1970, roman,
engelsk)
Luanne. På dansk ved Katrina Windfeld-Hansen. ♦ Bogklubben Spektrum, 1970. 273 sider
Oversigt over andre udgaver:
Effel, Jean: Han skabte himlen og jorden, (1970, tegninger,
fransk) 👓
Han skabte himlen og jorden. Gendigtet af Halfdan Rasmussen. ♦ Hasselbalch, 1970. 178 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 18,75. (Trykkeri: Trykt i Krohns Bogtrykkeri, København)
originaltitel: La genèse ingénue, 1966
I kolofonen bl.a.: Tegninger af Jean Effel.
Udkom i november 1970.
Senere overtaget af Gyldendal.
Originaltiteln fremgår ikke af bogen, men er anført i Dansk Bogfortegnelse 1970-72.
Oversigt over andre udgaver:
1969 Samhørende, 2. del af: Han skabt manden og kvinden. Gendigtet af Halfdan Rasmussen. ♦ Hasselbalch, 1969. 170 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75. (Trykkeri: Trykt i Krohns Bogtrykkeri, København)
Den, der graver en grav. Side 63-[73]
originaltitel: The world's record holder, 1970
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 316, March 1970, side 106-12.
Ehrlich, Jack: Nærkamp i junglen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af P. Johansen
Nærkamp i junglen. Til dansk ved P. Johansen. ♦ Winther, [1970]. 155 sider
originaltitel: Close combat, 1969
Ejlersen, Mette: Mip og Mup på egne kattepoter, (1970, børnebog,
dansk)
Mip og Mup på egne kattepoter. Fotograferet af Ulla Aue. ♦ Erichsen, 1970. [27] sider, illustreret + løst bilag [16 sider] i lomme
Bilag: Udvidet teksthæfte.
Ekerwald, Carl-Goran: Zarens brændehugger, (1970, børnebog,
svensk)
Zarens brændehugger. Overs. af Inger Bang. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 125 sider
originaltitel: Tsarens vedbod, 1969
Ekman, Kerstin: Tre små kinesere, (1970, roman,
svensk)
Tre små kinesere. Overs. af Ida Ziegler. ♦ Grafisk Forlag, [1970]. 190 sider
originaltitel: De tre små mästarna, 1961
Eliasson, Cid: Kamp, (1970, dramatik,
svensk)
Kamp. Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 29 blade (30 cm)
Elkjær Laursen, Agnete: Odysseus, (1970, børnebog,
dansk)
Odysseus. Genfortalt. Ill. af Eiler Krag. ♦ Gad, 1970. 61 sider, illustreret
Ellin, Stanley: Den
ottende skakt, (1970, roman,
engelsk)
Den
ottende skakt. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1970. 266 sider
originaltitel: The eighth circle, 1958
Den
fuldkomne forbrydelse. Side 104-[128]
originaltitel: The last bottle in the world, 1967
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Ellin, Stanley: Den
lange nat, (1970, roman,
engelsk)
Den
lange nat. Overs. af Vibeke Weitemeyer. ♦ Samleren, 1970. 139 sider
originaltitel: Dreadful summit, 1948
På engelsk også med titlen: The big night.
Ellis, Edward S.: Fanget og frelst, (1970, børnebog,
engelsk)
Fanget og frelst. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. 2. udg. 2. opl. ♦ Spektrum, 1970. 92 sider
Oversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: Fanget og frelst. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. 2. udg. 2. opl. ♦ Spektrum, 1970. 92 sider
1970 Senere udgave: Fanget og frelst. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. 2. udg. 2. opl. ♦ Spektrum, 1970. 92 sider
Ellis, Edward S.: Med Hjortefod over prærien, (1970, børnebog,
engelsk)
Med Hjortefod over prærien. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. 2. udg. 2. opl. ♦ Spektrum, 1970. 94 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Med Hjortefod over Prærien. (Overs. fra Engelsk efter "Deerfoot on the praires" af P. Jerndorff-Jessen). ♦ Gyldendal, 1937. 96 sider
Ellis, Edward S.: Mellem guldgravere og indianere, (1970, børnebog,
engelsk)
Mellem guldgravere og indianere. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. 2. udg. 2. opl. ♦ Spektrum, 1970. 93 sider
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Mellem Guldgravere og Indianere. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Gyldendal, 1931. 96 sider
Ellis, Edward S.: Ulveøre, (1970, børnebog,
engelsk)
Ulveøre. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. 4. udg. 2. opl. ♦ Spektrum, 1970. 93 sider
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Ulveøre. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. Med Illustrationer. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 101 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri)
Ellison, Ralph: Usynlig mand, (1970, roman,
engelsk)
Usynlig mand. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Gyldendals Bogklub, 1970. 411 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Usynlig mand. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Gyldendal, 1969. 411 sider
Enefer, Douglas: Den
griske morder, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
griske morder. ♦ Ark, [1970]. 139 sider
originaltitel: ?
England, Barry: Skikkelser i et landskab, (1970, roman,
engelsk)
Skikkelser i et landskab. På dansk ved Anne Marie Bjerg. ♦ Danske Bogsamleres Klub, [1970]. 227 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Skikkelser i et landskab. Overs. fra engelsk af Anne Marie Bjerg efter "Figures in a landscape". ♦ Gyldendal, 1969. 227 sider
Enquist, Per Olov: Magnetisørens femte vinter, (1970, roman,
svensk)
Magnetisørens femte vinter. Overs. af Ane Munk-Madsen. ♦ Samleren, 1970. 195 sider
Også bogklubudgave: Samlerens Bogklub, 1970. ISBN: 87-568-0028-2.
Fuld oversættelse af romanen.
Oversigt over andre udgaver:
1966 indgår i antologien: Ny svensk prosa [s155]
1. udgave: Magnetisørens femte vinter [uddrag]. Side 155-61
Erichsen, Peter J.: Frem for en enke, (1970, roman,
dansk)
Frem for en enke. ♦ Rhodos, [1970]. 32 sider
Ericson, Stig: Diligenceoverfaldet, (1970, børnebog,
svensk)
Diligenceoverfaldet. På dansk ved Elisabeth Rasmussen. ♦ Høst, 1970. 126 sider
originaltitel: Diligensöverfallet, 1964
Erikson, Erika: Magtbegær, (1970, roman,
dansk)
af Erika Erikson
Ernenwein, Leslie: Dødsfælden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødsfælden. ♦ Winther, 1970. 125 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Dødsfælden
Erup, Birgit: 10 små indianerbørn, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af
T. Izawa (sprog:
japansk)
10 små indianerbørn. Ill. ved T. Izawa og S. Hijikata. ♦ Lademann, 1970. [14] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
Trykt i Japan.
Erup, Birgit: Der var engang en grøftekant, (1970, børnebog,
dansk)
Der var engang en grøftekant. Ill. af Fritz Baumgarten. ♦ Lademann, 1970. 29 sider, illustreret (28 cm)
Trykt i Tyskland.
Erup, Birgit: En
grønsagsmand fra Grønsagsland, (1970, børnebog,
dansk)
En
grønsagsmand fra Grønsagsland. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (28 cm)
Erup, Birgit: Hans og bønnestagen, (1970, novelle(r),
dansk)
illustrationer af
T. Izawa (sprog:
japansk)
Hans og bønnestagen. Ill. ved T. Izawa og S. Hijikata. ♦ Lademann, 1970. [14] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
Trykt i Japan.
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i: De gamle Fe-Eventyr [p]
1. udgave: Hans og Bønnestængelen
Erup, Birgit: Den
lille røde høne, (1970, novelle(r),
dansk)
illustrationer af
T. Izawa (sprog:
japansk)
Den
lille røde høne. Ill. ved T. Izawa og S. Hijikata. ♦ Lademann, 1970. [14] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
[Trykt i Japan].
Erup, Birgit: Skildpaddes fødselsdag, (1970, børnebog,
dansk)
Skildpaddes fødselsdag. Tegnet af Elizabeth Shaw. ♦ Lademann, 1970. [24] sider, illustreret
Formodentlig en oversættelse af: Elisabeth Shaw: Die Schildkröte hat Geburtstag. Berlin, 1965.
Trykt i Tyskland.
Erup, Birgit: Snehvide og de syv dværge, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af
T. Izawa (sprog:
japansk)
Snehvide og de syv dværge. Ill. ved T. Izawa og S. Hijikata. ♦ Lademann, 1970. [14] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
Trykt i Japan.
[Eskesen, Eske C.]: ord uden titler, (1970, digte,
dansk)
af Eske C. Eskesen
ord uden titler. digte af Eske. ♦ Eget forlag, 1970. [68] blade (30 cm)
Ewald, N. C.: Tip og Top og Fille, (1970, børnebog,
dansk)
af N.C. Ewald
Tip og Top og Fille. ♦ Børge Binderup, [1970]. 31 sider, illustreret (15x21 cm)
Eyerly, Jeannette: Kald mig Carla, (1970, børnebog,
engelsk)
Kald mig Carla. Overs. af Inger Bang. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 121 sider
originaltitel: Escape from nowhere, 1969
Faber, Peter: Tankens provokation, (1970, digte,
dansk)
Tankens provokation. Soldigte fra 1969. ♦ Eget forlag (SUB-PUBlikationer), 1970. [20] blade (31 cm)
Faber, Peter: Tanker, (1970, digte,
dansk)
Tanker. Australopithecus-digte fra 1968. ♦ Eget forlag (SUB-PUBlikationer), 1970. [24] blade (31 cm)
Fagerberg, Sven: Det
hvidmalede hjerte, (1970, roman,
svensk)
Det
hvidmalede hjerte. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 226 sider
originaltitel: Det vitmålade hjärtat, 1966
Filmatiseret 1969 med titlen: Made in Sweden. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Failly, Anne de: Hjemme, (1970, børnebog,
fransk)
Hjemme. Overs. fra fransk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. [19] sider, illustreret
originaltitel: Mon album
Illustreret af forfatteren.
Trykt i Belgien.
Failly, Anne de: I haven, (1970, børnebog,
fransk)
I haven. Overs. fra fransk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. [19] sider, illustreret
originaltitel: Au jardin
Illustreret af forfatteren.
Trykt i Belgien.
Fair, A. A.: Syndebuk, (1970, roman,
engelsk)
Syndebuk. Til dansk ved Ole Hemmingsen. ♦ Winther, [1970]. 190 sider
originaltitel: Traps need fresh bait, 1967
Falk-Rønne, Rigmor: Julekalenderen [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s101]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Julekalenderen. Illustreret af Frede Fabek. Side 101-05
Farley, Walter: Den
sorte hingst, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
sorte hingst. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Hagerup, 1970. 174 sider. Pris: kr. 11,85
Trykt i Finland.
2. oplag, 1971.
3. oplag, 1974.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Den sorte hingst. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The black stallion". ♦ Hirschsprung, 1955. 156 sider. Pris: kr. 7,50
Farley, Walter: Den
sorte hingst gør oprør, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Harald Faber
Den
sorte hingst gør oprør På dansk ved Harald Faber. 2. udg. ♦ Hagerup, 1970. 214 sider. Pris: kr. 11,85
Trykt i Finland.
2. oplag, 1971.
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Den sorte hingst gør oprør,. Overs. fra amerikansk af Harald Faber efter "The black stallion revolts". ♦ Hirschsprung, 1960. 184 sider. Pris: kr. 10,75
Farley, Walter: Den
sorte hingst vender tilbage, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
sorte hingst vender tilbage. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Hagerup, 1970. 174 sider. Pris: kr. 11,85
Trykt i Finland.
2. oplag, 1971.
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Den sorte hingst vender tilbage. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The black stallion returns". ♦ Hirschsprung, 1956. 168 sider. Pris: kr. 7,50
Farley, Walter: Den
sorte hingsts datter, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
sorte hingsts datter. På dansk ved G. Ørum Frandsen. 2. udg. ♦ Hagerup, H., 1970. 214 sider. Pris: kr. 11,85
Trykt i Finland.
2. oplag, 1971.
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Den sorte hingsts datter. Overs. fra amerikansk af G. Ørum Frandsen efter "The black stallion's filly". ♦ Hirschsprung, 1960. 197 sider. Pris: kr. 9,50
Farrell, Cliff: Den
vilde jagt, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
vilde jagt. ♦ Winther, 1970. 127 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Den vilde jagt. ♦
Fatchen, Max: Flodens konger, (1970, børnebog,
engelsk)
Flodens konger. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1970. 126 sider
originaltitel: The river kings, 1966
TV-serie 1991. Artikel om serie på:
Wikipedia
Fatio, Louise: Den
glade løve og bjørnen, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
glade løve og bjørnen. Med tegninger af Roger Duvoisin. Overs. af Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1970. [32] sider, illustreret
originaltitel: The happy lion and the bear
Trykt i England.
Faulhaber, F.: Ne tiel, sed tiel ci!, (1970, tekster,
esperanto)
Ne tiel, sed tiel ci! Konsilaro pri stilo. 2. eldono. ♦ Dansk Esperanto Forlag, 1970. 63 sider
1. udgave, 1965.
I Dansk Bogfortegnelse for 1965-69 opført under klassemærket 89.08 (Kunstsprog. Esperanto). I Dansk Bogfortegnelse 1970-72 opført under 89.081 (Sprogvidenskab. Esperanto) og biplaceret 88.91-06 (Esperanto litteratur, skole- og lærebøger).
Faulkner, William: Røverne, (1970, roman,
engelsk)
Røverne. På dansk ved Ole Storm. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 249 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Røverne. Overs. fra amerikansk af Ole Storm efter "The reivers". ♦ Gyldendal, 1964. 286 sider. Pris: kr. 27,75
Faulkner, William: Soldatens løn, (1970, roman,
engelsk)
Soldatens løn. På dansk ved Hagmund Hansen. ♦ Fremad, 1970. 282 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Soldatens løn. Overs. fra amerikansk af Hagmund Hansen efter "Soldier's pay". ♦ Fremad, 1965. 284 sider. Pris: kr. 6,50
Faurholt-Hansen, Jul.: Sten og strand, (1970, digte,
dansk)
af Julius Faurholt-Hansen (f. 1900)
Sten og strand. ♦ Eget forlag, 1970. 72 sider
Bestikkelse. Side 80-[98]
originaltitel: Bribe, 1956
Feagles, Anita MacRae: Cassie, (1970, børnebog,
engelsk)
Cassie. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1970. 124 sider
originaltitel: Me, Cassie, 1968
Feld, Friedrich: Manden med det gule slips, (1970, børnebog,
tysk)
Manden med det gule slips. Overs. af Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Berlingske, 1970. 180 sider
originaltitel: Der Mann mit der gelben Krawatte, 1966
Feld, Friedrich: Spøgelsesmøllen, (1970, børnebog,
tysk)
Spøgelsesmøllen. Overs. af Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Berlingske, 1970. 155 sider
originaltitel: Die Geistermühle von Haselheim, 1969
Felton, Joanna: Rig arving, (1970, roman,
engelsk)
Rig arving. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Bending Pines
Fickling, G. G.: Honey West og de smukke lig, (1970, roman,
engelsk)
Honey West og de smukke lig. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1970. 155 sider
originaltitel: Honey in the flesh, 1959
Field, Rachel: Nybyggerne på odden, (1970, børnebog,
engelsk)
Nybyggerne på odden. På dansk ved Birgit Steenstrup. Tegninger af Palle Bregnhøi. ♦ Gyldendal, 1970. 175 sider, illustreret
originaltitel: Calico Bush, 1931
Fischer, Else: Hør vinden i de tomme huse, (1970, roman,
dansk)
Hør vinden i de tomme huse. Fragment af et tidsbillede. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, 1970. 264 sider, illustreret
Fischer, Else: Trekløveret og den blå konvolut, (1970, børnebog,
dansk)
Trekløveret og den blå konvolut. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 91 sider
Fischer, Else: Trekløveret og den forbudte ø, (1970, børnebog,
dansk)
Fischer, Else: Trekløveret og den gamle borgruin, (1970, børnebog,
dansk)
Trekløveret og den gamle borgruin. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 90 sider
Fischer, Else: Trekløveret og diamantkuppet på fjeldet, (1970, børnebog,
dansk)
Trekløveret og diamantkuppet på fjeldet. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 92 sider
Fischer, Leck: Skyldig i synd, (1970, roman,
dansk)
Skyldig i synd. En radioroman. ♦ Fremad, 1970. 173 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 195)
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Skyldig i synd. En radioroman
Fish, Robert L.: En
morder i kikkerten, (1970, roman,
engelsk)
En
morder i kikkerten. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, [1970]. 158 sider
originaltitel: Always kill a stranger, 1967
Fisker, Robert: Da Sofus stak af, (1970, børnebog,
dansk)
Da Sofus stak af. Ill. af Per Sloth Carlsen. ♦ Aschehoug, 1970. 32 sider, illustreret
Fisker, Robert: Hvid mus på eventyr, (1970, børnebog,
dansk)
Hvid mus på eventyr. Ill. af Per Sloth Carlsen. ♦ Aschehoug, 1970. 32 sider, illustreret
Fisker, Robert: Mikkel Ravn ved Skanderborg, (1970, børnebog,
dansk)
Mikkel Ravn ved Skanderborg. Tegninger: Sv. Otto S. ♦ Munksgaard, 1970. 144 sider, illustreret
Fisker, Robert: Trille Troldunge ved juletid, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af Peter Jensen
Trille Troldunge ved juletid. Ill. af Peter Jensen. ♦ Aros, 1970. 56 sider, illustreret
Fitzgerald, Arlene: Lykkens lotteri, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Lykkens lotteri. Romanen fra det virkelige liv. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, [1970]. 124 sider
originaltitel: Double duty nurse, 1968
Fix, Philippe: Serafin og boblevandet, (1970, børnebog,
fransk)
Serafin og boblevandet. Tekst af Alain Grée. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Fremad, 1970. 30 sider, illustreret (33 cm)
originaltitel: Séraphin contre Séraphin, 1968
Trykt i Spanien.
Våben til Adesta. Side 7-[27]
originaltitel: The cold winds of Adesta, 1952
Fleming, Harry: Fuld kraft mod rummet!, (1970, børnebog,
engelsk)
Fuld kraft mod rummet! Overs. fra engelsk af Knud Holten. Ill.: Joseph Acheson. ♦ Spectator, 1970. 124 sider, illustreret
originaltitel: Blast-off into space, 1966
Fleming, Joan: Mord under halvmånen, (1970, roman,
engelsk)
Mord under halvmånen. På dansk ved Lotte Eskelund. ♦ Fremad, 1970. 199 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Mord under halvmånen
Flensborg, Herluf Th.: Kolber til en klode, (1970, roman,
dansk)
Kolber til en klode. (Projekt: New World). ♦ Tommeliden, 1970. 120 sider
Floren, Lee: Sadelkammerater, (1970, roman,
engelsk)
Sadelkammerater. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Saddle pals, 1947
Floren, Lee: Svaret er en kugle, (1970, roman,
engelsk)
Svaret er en kugle. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: They ride with rifles, 1956
af Bente Flyman
Cirklerne. Danskopgave ved Bente Flyman [m. fl.]
Fogtmann Lauridsen, Hans Christian: Ballader, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Inger Lauridsen
Ballader. Sange til dig. Tegninger: Inger Lauridsen. ♦ Eget forlag, 1970. [41] sider, illustreret
Ekspedition: Husets Bogcafé/SUB PUB.
Fogtmann Lauridsen, Hans Christian: Banale digte om kjærlighed m. m, (1970, digte,
dansk)
Banale digte om kjærlighed m. m. ♦ (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. 40 blade
Fogtmann Lauridsen, Hans Christian: Stemninger, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Per Damm (1929-2008)
Stemninger. Digte. Tegninger af Per Damm. ♦ Eget forlag (SUB-PUBlikationer), 1970. [47] sider, illustreret
Forbes, Stanton: Alene mod en morder, (1970, roman,
engelsk)
Alene mod en morder. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Berlingske, 1970. 171 sider
originaltitel: Relative to death, 1965
oversat af pt. ukendt
Konvoj til Malta. Sammendrag af "The ship" [af] C. S. Forester. På dansk ved Knud Müller. Illustrationer: Kenneth Baylay. Side [7]-106
Side [107]: [Om forfatteren, med foto].
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Konvoj til Malta. ♦ "Trods alt", 1944. 168 sider. Pris: kr. 8,75
Forrest, David: Og til min nevø Albert efterlader jeg den ø, som jeg vandt fra Fatty Hagan i poker, (1970, roman,
engelsk)
Og til min nevø Albert efterlader jeg den ø, som jeg vandt fra Fatty Hagan i poker. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1970. 223 sider
originaltitel: And to my nephew Albert I leave the island what I won off Fatty Hagan in a poker game, 1969
Senere overtaget af Gyldendal.
Aalborg Stiftstidende 6-4-1970, side 8 [Anmeldelse, signeret: h].
Forsberg, Bodil: Det
blinde vidne, (1970, roman,
dansk)
Det
blinde vidne. ♦ Winther, [1970]. 220 sider
Fox, Brian: Død eller levende, (1970, roman,
engelsk)
Død eller levende. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: A dollar to die for
Fox, Norman A.: Skalpejægerne, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Skalpejægerne. ♦ Winther, 1970. 124 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Skalpejægerne
Francis, Dick: For spillets skyld, (1970, roman,
engelsk)
For spillets skyld. På dansk ved Esther Kofod. ♦ Spektrum, 1970. 257 sider
originaltitel: For kicks, 1965
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: For spillets skyld. På dansk ved Esther Kofod. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 257 sider
Fraser, George MacDonald: Levemand til hest, (1970, roman,
engelsk)
Levemand til hest. Af Flashman-papirerne 1839-42. På dansk ved Mogens Boisen. Ill. af Hasse Erikson. ♦ Lademann, 1970. 291 sider, illustreret
originaltitel: Flashman, 1969
Jægerne og de jagede. Side 84-[128]
originaltitel: My brother down there, 1953
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Fredborg, Klari: Hvor går rejsen, lille hare, (1970, dramatik,
dansk)
illustrationer af Jørgen Glud (1913-2003)
Hvor går rejsen, lille hare. Harekomedie i 7 optrin. Tegninger af Jørgen Glud. ♦ Musikhøjskolens Forlag, 1970. 11 sider, illustreret
Demonstranter og politi. Side 53-[61]
originaltitel: Van der Valk and the high shool riot, 1970
Freeman, R. Austin: Den
blå paillet [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s008]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
blå paillet. Side 8-20
originaltitel: The blue sequin
Efter teksten: Originaltitel: The blue sequin. Oversat af Meret Engberg.
Freisen, Golac: Falken slår ned, (1970, roman,
dansk)
Falken slår ned. ♦ Vinten, 1970. 155 sider
Brus af vinger. Side 22-[31]
originaltitel: With a rustle of wings, 1969
Friis-Baastad, Babbis: Hest i centrum, (1970, børnebog,
norsk)
Hest i centrum. Overs. fra norsk af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Branner og Korch, 1970. 150 sider
originaltitel: Hest i sentrum, 1969
Friis-Baastad, Babbis: Kirsten, (1970, børnebog,
norsk)
oversat af Vita Korch
Kirsten. Overs. af Vita Korch. 2. opl. ♦ Branner og Korch, 1970. 139 sider
Udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Kirsten. ♦ 1962. 139 sider
Friis-Jespersen, Ebba: Ørkenmus, (1970, roman,
dansk)
Ørkenmus. ♦ Vinten, 1970. 232 sider
Piper, Adelaide [Fristrup, Peter]: Svend, Knud og Valdemar, (1970, dramatik,
dansk)
oversat af Anonym
Svend, Knud og Valdemar eller Kongemordet i Roskilde eller Slaget paa Grathe Hede. Historisk, romantisk Udstyrsstykke i 5 Changementer. ♦ Borgen, 1970. 28 sider, illustreret (27 cm)
Fotografisk optryk.
På titelbladet: [Af] Adelaide Piper.
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Svend, Knud og Valdemar eller Kongemordet i Roskilde eller Slaget paa Grathe Hede. Historisk, romantisk Udstyrsstykke i 5 Changementer. Fristrups Kunstforlag, 1900. 28 sider, illustreret
Frost, Kelman: På flugt i Sahara, (1970, børnebog,
engelsk)
På flugt i Sahara. Overs. fra amerikansk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Erichsen, 1970. 153 sider
originaltitel: Exiles in the Sahara, 1964
Futrelle, Jacques: Problemet i celle 13 [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s084]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Problemet i celle 13. Side 84-105
Efter teksten: Originaltitel: The problem of cell 13. Oversat af Ib Christiansen.
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Celle nr. 13. Af Jacques Futrelle
Gaardbo, Lili: Elsas jul [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s035]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
af Lili Gaardbo
Elsas jul. Illustreret af Palle Wennerwald. Side 36-41
Gaddis, Peggy: Tre gange bryllup, (1970, roman,
engelsk)
Tre gange bryllup. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Nurse Hilary, 1958
Gaddis, Peggy: Hospitalets solskinspige, (1970, roman,
engelsk)
Hospitalets solskinspige. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: A nurse called Happy, 1963
Gaddis, Peggy: Roser i december, (1970, roman,
engelsk)
oversat af A. Lund
Roser i december. Til dansk ved A. Lund. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Roses in December, 1955
På engelsk også med titlen: Three Faces of Love.
Gadeau, Ms.: Selvtægt, (1970, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Selvtægt. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 128 sider
Gage, Wilson: Ensom på øen, (1970, børnebog,
engelsk)
Ensom på øen. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Høst, 1970. 124 sider
originaltitel: Big blue island, 1964
På vid g... Side 78-[79]
originaltitel: Wide o..., 1968
Gardner, Erle Stanley: Det
fortørnede vidne [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s185]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Det
fortørnede vidne. Side 185-95
originaltitel: The case of the irate witness
Efter teksten: Originaltitel: The case of the irate witness. Oversat af Leif Tronholm.
Gardner, Erle Stanley: Solbaderens dagbog, (1970, roman,
engelsk)
Solbaderens dagbog. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1970]. 248 sider
originaltitel: The case of the sun bather's diary, 1955
Gardner, Leonard: Fat city, (1970, roman,
engelsk)
Fat city. Overs. af Leif Bertelsen. ♦ Samleren, 1970. 183 sider
originaltitel: Fat city, 1969
Gates, Doris: Lille Vic, (1970, børnebog,
engelsk)
Lille Vic. På dansk ved Ellen Kirk. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Lille Vic
Gaulden, Ray: Retten sidder i seksløberen, (1970, roman,
engelsk)
Retten sidder i seksløberen. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: McVeys valley, 1965
Gausdal, Kåre: Hunde kan også læse digte, (1970, digte,
dansk)
Hunde kan også læse digte. (Evighedstoppen). Digte. ♦ Eget forlag, 1970. 45 blade
Ekspedition: SUB-Publikationer.
Gebhardt, Hertha von: Pigen et eller andet sted fra, (1970, børnebog,
tysk)
Pigen et eller andet sted fra. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 122 sider
originaltitel: Das Mädchen von irgendwoher, 1946
Geertsen, A. T h.: I gryets time, (1970, roman,
dansk)
I gryets time. ♦ Lohse, 1970. 94 sider
Geertsen, A. Th.: Billige julegæs [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s075]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Billige julegæs. Illustreret af Thormod Kidde. Side 75-79
Gerdes, Finn: Ansigterne [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s011]], (1970, novelle(r),
dansk)
Ansigterne. Side 11-[21]
Oversigt over andre udgaver:
1949 indgår i antologien: Ansigterne [g]
1. udgave: Ansigterne
Gergely, Tibor: Koen, der ikke kunne brøle, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Bente Hvidt
oversat af Ingeborg Brun Nielsen
Koen, der ikke kunne brøle. Fortalt og ill. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret
originaltitel: ?
Gerland-Ekeroth, Marianne: Goddag kat!, (1970, børnebog,
svensk)
Goddag kat! Foto: Gösta Nordin. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1970. [48] sider, illustreret
originaltitel: Hej katt!
Trykt i København og Sverige.
Giacobbe, Maria: Eurydike, (1970, roman,
italiensk)
Eurydike. På dansk ved Uffe Harder. ♦ Gyldendal, 1970. 135 sider
Originaltitel: Il giorno di Euridice.
Gide, André: Falskmøntnerne, (1970, roman,
fransk)
Falskmøntnerne. På dansk ved Karl Hornelund. ♦ Gyldendal, 1970. 310 sider
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Falskmøntnerne. Med Forord af Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra Fransk efter "Les faux-monnayeurs" af Karl Hornelund). ♦ Aschehoug, 1941. 460 sider. Pris: kr. 9,50
Gielstrup, Jens: Kys til højre og venstre, (1970, roman,
dansk)
Kys til højre og venstre. Roman. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 209 sider
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Kys til højre og venstre. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 216 sider
Gies, Karl Heinz: Fyrtårnet Josefine, (1970, børnebog,
tysk)
Fyrtårnet Josefine. Ill. af Fr. J. Tripp. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 139 sider, illustreret
originaltitel: Leuchtturm Josefine, 1965
Begravelsen med forhindringer. Side 72-[88]
originaltitel: The funeral of Dendy Watt, 1969
Guds mølle maler ... Side 7-[24]
originaltitel: The mills of god, 1969
Ingen vej tilbage. Side 99-[126]
originaltitel: Point of no return, 1968
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, Nr. 294, May 1968, side 119-37.
Den
stilfærdige fremmede. Side 50-[63]
originaltitel: The quit man, 1969
Det
store smykkekup! Side 29-[45]
originaltitel: Tiger on the premises, 1969
Et
led i kæden. Side 89-[94]
originaltitel: Link in the chain, 1969
Bag fjendens linjer. Side 98-[125]
originaltitel: Eyes that miss nothing, 1967
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Manden uden ansigt. Side 52-[74]
originaltitel: The road to Damascus, 1966
Spioner holder ikke jul. Side 41-[64]
originaltitel: A gathering of the eagles, 1965
Tæl til ti! Side 74-[97]
originaltitel: The one-to-ten affair, 1968
Ginsberg, Allen: Nyt fra jorden, (1970, digte,
engelsk)
Nyt fra jorden. Udvalgte digte. På dansk ved Erik Thygesen. ♦ Rhodos, [1970]. 125 sider
Gjedsted, Rolf: Krigen er smuk, (1970, roman,
dansk)
Krigen er smuk. Noveller, sange og digte. ♦ Rhodos, 1970. 109 sider
Glanville, Brian: Løberen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Inger Salten
Løberen. Overs. af Inger Salten. ♦ Samleren, 1970. 263 sider
originaltitel: The olympian, 1969
Også som bogklubudgave: Samlerens Bogklub, 1970.
Operation Sippacik. Sammendrag af bogen af Rumer Godden. På dansk ved Birte Svensson. Illustrationer: Denver Gillen. Side [313]-51
originaltitel: Operation Sippacik, 1969
Side 350-51: Cypern og FN. Af Jean B. Richardot, forbindelsesofficer, FN's udviklingsprogram.
Gogol, N.: Døde sjæle, (1970, roman,
russisk)
Døde sjæle. Overs. fra russisk af Georg Sarauw. Originalill. af Tim. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 255 sider, 10 tavler
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Døde Sjæle
Gogol, N.: St. Petersborg noveller, (1970, roman,
russisk)
St. Petersborg noveller. Overs. af Georg Sarauw. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1970. 191 sider
1. samlede udgave på dansk.
Golon, Sergeanne: Angélique den guddommelige, (1970, roman,
fransk)
Angélique den guddommelige. Den danske overs. af Lilian og Emil Bigandt. ♦ Branner og Korch, [1970]. 198 sider
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Angélique den guddommelige. Overs. af Emil Bigandt. ♦ Branner og Korch, [1968]. 278 sider. Pris: kr. 24,75
Golon, Sergeanne: Angélique i den nye verden, (1970, roman,
fransk)
Angélique i den nye verden. Den danske overs. af Lilian og Emil Bigandt. ♦ Branner og Korch, [1970]. 167 sider
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Angélique i den nye verden. Overs. af Lilian Bigandt. ♦ Branner og Korch, 1967. 271 sider. Pris: kr. 24,00
Golon, Sergeanne: Angélique ved Sølvsøen, (1970, roman,
fransk)
Angélique ved Sølvsøen. Den danske overs. af Lilian og Emil Bigandt. ♦ Branner og Korch, 1970. 188 sider
originaltitel: ?
Gonzalez Leon, Adriano: Rejse i Caracas, (1970, roman,
spansk)
oversat af Merete Knudsen
Rejse i Caracas. Overs. af Merete Knudsen. ♦ Samleren, 1970. 205 sider
originaltitel: País portatil, 1968
Goodall, John S.: Guffe Gris på eventyr, (1970, børnebog,
engelsk)
Guffe Gris på eventyr. ♦ Gyldendal, 1970. [60] sider, illustreret (14x19 cm)
Trykt i Japan.
Billedbog uden tekst.
Gorde, M.: Den
smukke pige med guldhåret, (1970, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Den
smukke pige med guldhåret. ♦ Litas, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Italien.
Illustreret af forfatteren.
Gordon, Diana: Skrækkens hus, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Skrækkens hus. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 123 sider
originaltitel: A few days in Endel, 1968
Dødskonferencen. Sammendrag af "The death committee" [af] Noah Gordon. På dansk ved Else Kornerup. Illustrationer: Karl W. Swanson. Side [7]-148
originaltitel: The death committee, 1969
Side [149]: [Om forfatteren, med foto].
Farvel far. Side 73-[82]
originaltitel: Goodbye, pops, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, December 1969.
Gorkij, Maxim: Familien Artamonov, (1970, roman,
russisk) 👓
Familien Artamonov. En købmandsslægts historie. Oversat fra russisk af Gudrun Sterner Petersen. Originalillustrationerne til denne udgave er udført af Bernard Duffield. ♦ Edito Bøger [ikke i boghandlen], [1970]. 307 [1] sider, 6 tavler
Trykt i Schweiz.
Denne specialudgave er udformet af William B. Taylor.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: En købmandsslægts historie
Goscinny: Asterix og vikingerne, (1970, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Asterix og vikingerne. Den verdenskendte tegneserie. Tekst: Goscinny. Tegninger: Uderzo. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1970. 48 sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Belgien.
[Nyt oplag], 1972.
Goscinny: Tvekampen, (1970, børnebog,
fransk)
Tvekampen. Den verdenskendte tegneserie Asterix. Tekst: Goscinny. Tegninger: Uderzo. ♦ Gutenberghus-Forlaget, 1970. 48 sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Belgien.
[Nyt oplag], 1972.
Gotarra, Jorge: Pyromanen, (1970, roman,
spansk)
oversat af Anonym
Pyromanen. ♦ Interpresse, 1970. [80] sider, illustreret
originaltitel: ?
Gotthardt-Petersen, Bjørn: Det
nøgne menneske på strandengen, (1970, roman,
dansk)
Det
nøgne menneske på strandengen. ♦ Circus Poetarum, 1970. [14] blade (30 cm)
Ekspedition: SUB-PUBlikationer.
Grafenberg, Regitze von: Fyrstesønnen, (1970, roman,
dansk)
af Regitze von Grafenberg
Fyrstesønnen. ♦ Winther, 1970. 141 sider
Citeret i: Christian Kampmann: Nok til hele ugen, 1971.
Føljeton i: Ude og Hjemme 1970.
Grage, Tony: Tilbage findes ikke, (1970, roman,
dansk)
Tilbage findes ikke. ♦ Etna, 1970. 159 sider
Graham, Anthony: Hensigten helliger mordet, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hensigten helliger mordet. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: The death business, 1967
Grams, Boris: Det
stivnede smil, (1970, roman,
tysk)
Det
stivnede smil. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 140 sider
originaltitel: Das gefrorene Lächeln, 1968
Grass, Günter: Lokalbedøvet, (1970, roman,
tysk)
Lokalbedøvet. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Gyldendal, 1970. 255 sider
originaltitel: Örtlich betäubt
Gray, Berkeley: Conquest i Californien, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Conquest i Californien. ♦ Ark, [1970]. 203 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Conquest i Californien. Overs. fra engelsk efter "Conquest in California". ♦ Ark, 1958. 160 sider
Gray, Berkeley: Conquest og jernkloen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Conquest og jernkloen. ♦ Ark, 1970. 204 sider
Udkom 17-3-1970.
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Conquest og jernkloen. Overs. fra engelsk efter "Conquest after midnight"
Gray, Berkeley: Conquest vender hjem, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Conquest vender hjem. ♦ Ark, [1970]. 203 sider
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Conquest vender hjem. Overs. fra engelsk efter "Conquest goes home". ♦ Ark, 1957. 160 sider
Gray, Berkeley: Døden på heden, (1970, roman,
engelsk)
Døden på heden. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 174 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Døden på heden
Gray, Berkeley: Dødens kys, (1970, roman,
engelsk)
Dødens kys. Til dansk ved G. Rotheborg. Udkommet tidligere under titlen: De røde spor. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 172 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: De røde spor
Gray, Berkeley: Grønt lys for mord, (1970, roman,
engelsk)
Grønt lys for mord. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 175 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Grønt lys for mord
Gray, Berkeley: Han vidste for meget, (1970, roman,
engelsk)
Han vidste for meget. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 174 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Han vidste for meget. ♦ 1961. 158 sider
Gray, Berkeley: Liget i bagagerummet, (1970, roman,
engelsk)
Liget i bagagerummet. Til dansk ved G. Rotheborg. Udkommet tidligere under titlen: Kvæleren. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Kvæleren. ♦ 1963. 185 sider
Gray, Berkeley: Manden uden ansigt, (1970, roman,
engelsk)
Manden uden ansigt. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. Udkommet i 1962 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Manden uden ansigt
Gray, Berkeley: Mord i labyrinten, (1970, roman,
engelsk)
Mord i labyrinten. Til dansk ved G. Rothenborg. Udkommet tidligere under titlen Det gule ansigt. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Det gule ansigt. ♦ 1962. 189 sider
Gray, Berkeley: Mord i Venedig, (1970, roman,
engelsk)
Mord i Venedig. Til dansk ved G. Rothenborg. Udkommet tidligere under titlen: Omstigning til mord. Forfatterpseudonym: Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 172 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Omstigning til mord
Gray, Berkeley: Radium-mordet, (1970, roman,
engelsk)
Radium-mordet. Til dansk ved M. Bjerre-Hansen. ♦ Winther, 1970. 172 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Radium-banden. (Death's Doorway). ♦ Ark's Forlag, 1962. 189 sider
Gray, Berkeley: Spøgelsesslottet, (1970, roman,
engelsk)
Spøgelsesslottet. Til dansk ved M. Bjerre Hansen. Udkommet i 1961 under forfatterpseudonymet Victor Gunn. ♦ Winther, 1970. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Spøgelses-slottet
Konen fra Cricket Creek. Side 41-[46]
originaltitel: The little old lady from Cricket Creek, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, August 1969,.
Grée, Alain: Tom og bondegården, (1970, børnebog,
fransk)
Tom og bondegården. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, 1970. 21 sider, illustreret
originaltitel: Petit Tom et les produits de la nature
Trykt i Belgien.
[Nyt oplag], [1972].
Grée, Alain: Tom og farverne, (1970, børnebog,
fransk)
Tom og farverne. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 22 sider, illustreret
originaltitel: Petit Tom découvre les couleurs
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom og husene, (1970, børnebog,
fransk)
Tom og husene. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 22 sider, illustreret
originaltitel: Petit Tom découvre les maisons
Trykt i Belgien.
Grée, Alain: Tom og træet, (1970, børnebog,
fransk)
Tom og træet. Ill. af Gérard Grée. Overs. af Grete Janus Hertz. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 22 sider, illustreret
originaltitel: Petit Tom et son ami l'abre
Trykt i Belgien.
Greenaway, Gladys: Hvor vinden hvisker, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hvor vinden hvisker. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 123 sider
originaltitel: Where the wind whistles, 1964
Greene, Graham: Farligt otium, (1970, roman,
engelsk)
Farligt otium. Overs. fra engelsk af Clara Svendsen. ♦ Hasselbalch, 1970. 270 sider
originaltitel: Travels with my aunt
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Farligt otium. Overs. fra engelsk af Clara Svendsen. 2. udg. (1. Tranebogsopl.). ♦ Gyldendal, 1971. 259 sider
Greene, Graham: Istanbul-ekspressen, (1970, roman,
engelsk)
Istanbul-ekspressen. På dansk ved Jens Kruuse. 3. udg. ♦ Spektrum, 1970. 188 sider
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Mennesker i Toget. Overs. fra Engelsk efter »Stamboul train«. ♦ Hassing, [1941]. 206 sider. Pris: kr. 4,50
Greene, Graham: Vor mand i Havana, (1970, roman,
engelsk)
Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. 2. opl. som billigbog [ie: ny udgave]. ♦ Hasselbalch, 1970. 256 sider
Tidligere billigbogsudgave udkom 1962.
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". ♦ Hasselbalch, 1958. 251 sider
Gregersen, Gudrun: Under sol og blæst, (1970, roman,
dansk)
Under sol og blæst. Ad lange veje. ♦ Hus og Hjem [ikke i boghandlen], 1970. 121 + 130 sider
Ekspedition: Kronprinsensgade 1, 1114 København K. (kun for abonnenter).
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Under sol og blæst
[b] Gregersen, Gudrun:
Ad lange veje (
1970, roman)
1941 1. udgave: Ad lange Veje
Grendel, Verner: Tråddigte, (1970, digte,
dansk)
Tråddigte. ♦ Den Sorte Halm Forlag, 1970. [9] blade (30 cm)
Ekspedition: Husets Bogcafé.
Gress, Elsa: Den
sårede Filoktet, (1970, dramatik,
dansk)
Den
sårede Filoktet. ♦ Forlaget Drama, 1970. 51 blade (30 cm)
TV-film 1974. Beskrivelse af filmen på:
DFI
Gretz, Susanna: De
fem rum-bjørne, (1970, børnebog,
engelsk)
De
fem rum-bjørne. Billedbog. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1970. [32] sider (23 x 26 cm)
originaltitel: The bears who sayed indoors, 1970
Trykt i England.
Grey, Harry: Jeg var gangster, (1970, roman,
engelsk)
Jeg var gangster. Til dansk ved Michael Tejn. ♦ Winther, 1970. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Jeg var gangster. (Originalens titel: "The hoods". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1953. 240 sider. Pris: kr. 9,75
Grieg, Nordahl: Skibet går videre, (1970, roman,
andre sprog)
Skibet går videre. På dansk ved Hagmund Hansen. ♦ Fremad, 1970. 140 sider
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Skibet gaar videre. Roman. ♦ Kristiania, Gyldendalske Bokhandel, 1924. 207 sider. Pris: kr. 9,00
Grimm, [brødrene]: De
tre små mænd i skoven [indgår i:
Eventyr [s119]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
De
tre små mænd i skoven. Side 119-[25]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s064]
1. udgave: De tre smaae Mænd i Skoven. Side 64-70
Grimm, [brødrene]: De
tre spindersker [indgår i:
Eventyr [s103]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
De
tre spindersker. Side 103-[06]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s070]
1. udgave: De trende Spindersker. Side 70-73
Grimm, [brødrene]: Askepot [indgår i:
Eventyr [s107]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Askepot. Side 107-[14]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
Grimm, [brødrene]: Bidronningen [indgår i:
Eventyr [s077]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Bidronningen. Side 77-[79]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s320]
1. udgave: Dronningen for Bierne. Side 320-23
Grimm, [brødrene]: Bonden i himlen [indgår i:
Eventyr [s178]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Bonden i himlen. Side 178-[79]
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden i Himlen
Grimm, [brødrene]: De
Bremer stadsmusikanter [indgår i:
Eventyr [s014]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
De
Bremer stadsmusikanter. Side 14-17
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
Grimm, [brødrene]: Djævelens snavsede bror [indgår i:
Eventyr [s180]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Djævelens snavsede bror. Side 180-[84]
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Fandens sorte Broder
Grimm, [brødrene]: Doktor Alvidende [indgår i:
Eventyr [s137]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Doktor Alvidende. Side 137-[40]
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Doktor Alvidende
Grimm, [brødrene]: Eventyr, (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Eventyr. Udvalgt og oversat af Anine Rud. Illustreret af Svend Otto S. ♦ Gyldendal, 1970. 202 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 58,00
I kolofonen bl.a. Typorgrafisk tilrettelægning ved Mette Overgaard ... trykt hos Grafodan Offset, Værløse. Printed in Denmark 1970.
Side [5]: Indhold.
Side [204-05]: Alfabetisk register.
[s007] Grimm, [brødrene]:
Huset i skoven. Side 7-[13] (
1970, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s126]
1. udgave: Skovhuset. Side 126-31
[s014] Grimm, [brødrene]: De
Bremer stadsmusikanter. Side 14-17 (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
[s018] Grimm, [brødrene]:
Ulven og de syv gedekid. Side 18-[21] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s023]
1. udgave: Ulven og de syv unge Geder. Side 23-25
[s022] Grimm, [brødrene]:
Konen i muddergrøften. Side 22-[31] (
1970, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
[s032] Grimm, [brødrene]:
Rødhætte. Side 32-[35] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
[s036] Grimm, [brødrene]:
Haren og pindsvinet. Side 36-[39] (
1970, novelle(r))
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s414]
1. udgave: Haren og Pindsvinet. Side 414-16
[s040] Grimm, [brødrene]:
Hans og Grete. Side 40-[49] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
[s050] Grimm, [brødrene]:
Mor Hulda. Side 50-[54] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s119]
1. udgave: Moer Hulda. Side 119-23
[s055] Grimm, [brødrene]:
Guldgåsen. Side 55-[59] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s327]
1. udgave: Guld-Gaasen. Side 327-32
[s060] Grimm, [brødrene]:
Rumleskaft. Side 60-[63] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s260]
1. udgave: Rumleskaft. Side 260-63
[s064] Grimm, [brødrene]:
Findefugl. Side 64-[67] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s235]
1. udgave: Om Findefuglen. Side 235-38
[s068] Grimm, [brødrene]:
Frøkongen eller Jernhenrik. Side 68-[72] (
1970, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fc]
1. udgave: Frøkongen og Henrik med Jernbaandene. Side 194-98
[s073] Grimm, [brødrene]:
Gamle Sultan. Side 73-[76] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s223]
1. udgave: Den gamle Soldan. Side 223-26
[s077] Grimm, [brødrene]:
Bidronningen. Side 77-[79] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s320]
1. udgave: Dronningen for Bierne. Side 320-23
[s080] Grimm, [brødrene]: Den
kloge Else. Side 80-[85] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s160]
1. udgave: Den kloge Else. Side 160-64
[s086] Grimm, [brødrene]: Den
gamle bestefar og hans sønnesøn. Side [86] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s376]
1. udgave: Den gamle Bedstefader og Sønnesønnen. Side 376
[s087] Grimm, [ie: Perrault, Charles]: Den
bestøvlede kat. Side 87-[93] (
1970, novelle(r))
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104]
1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
[s094] Grimm, [brødrene]: Den
fattige og den rige. Side 94-[98] (
1970, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s271]
1. udgave: Den Rige og den Fattige. Side 271-75
[s099] Grimm, [brødrene]:
Tornerose. Side 99-[102] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
[s103] Grimm, [brødrene]: De
tre spindersker. Side 103-[06] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s070]
1. udgave: De trende Spindersker. Side 70-73
[s107] Grimm, [brødrene]:
Askepot. Side 107-[14] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
[s115] Grimm, [brødrene]: Den
kloge bondepige. Side 115-[18] (
1970, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den kloge Bondepige]
[s119] Grimm, [brødrene]: De
tre små mænd i skoven. Side 119-[25] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s064]
1. udgave: De tre smaae Mænd i Skoven. Side 64-70
[s126] Grimm, [brødrene]:
Tommeliden. Side 126-[32] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
[s133] Grimm, [brødrene]:
Sesambjerget. Side 133-[36] (
1970, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Semsibjerget
[s137] Grimm, [brødrene]:
Doktor Alvidende. Side 137-[40] (
1970, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Doktor Alvidende
[s141] Grimm, [brødrene]:
Snehvide. Side 141-50 (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
[s151] Grimm, [brødrene]:
Kong Drosselskæg. Side 151-[56] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239]
1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
[s157] Grimm, [brødrene]: Den
kloge Grete. Side 157-[60] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s372]
1. udgave: Den kloge Grethe. Side 372-75
[s161] Grimm, [brødrene]: Den
tapre skrædder. Side 161-[72] (
1970, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
[s173] Grimm, [brødrene]:
Rapunsel. Side 173-[77] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s060]
1. udgave: Rapunzel. (En Slags Rødder, der spises som Salat). Side 60-63
[s178] Grimm, [brødrene]:
Bonden i himlen. Side 178-[79] (
1970, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden i Himlen
[s180] Grimm, [brødrene]:
Djævelens snavsede bror. Side 180-[84] (
1970, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Fandens sorte Broder
[s185] Grimm, [brødrene]:
Eventyret om en der drog ud i verden for at lære frygt at kende. Side 185-[98] (
1970, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
[s199] Grimm, [brødrene]: De
kloge folk. Side 199-[203] (
1970, novelle(r))
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s249]
1. udgave: De kloge Folk Side 249-51
Grimm, [brødrene]: Eventyret om en der drog ud i verden for at lære frygt at kende [indgår i:
Eventyr [s185]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Eventyret om en der drog ud i verden for at lære frygt at kende. Side 185-[98]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
Grimm, [brødrene]: Den
fattige og den rige [indgår i:
Eventyr [s094]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Den
fattige og den rige. Side 94-[98]
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s271]
1. udgave: Den Rige og den Fattige. Side 271-75
Grimm, [brødrene]: Findefugl [indgår i:
Eventyr [s064]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Findefugl. Side 64-[67]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s235]
1. udgave: Om Findefuglen. Side 235-38
Grimm, [brødrene]: Frøkongen eller Jernhenrik [indgår i:
Eventyr [s068]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Frøkongen eller Jernhenrik. Side 68-[72]
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fc]
1. udgave: Frøkongen og Henrik med Jernbaandene. Side 194-98
Grimm, [brødrene]: Den
gamle bestefar og hans sønnesøn [indgår i:
Eventyr [s086]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Den
gamle bestefar og hans sønnesøn. Side [86]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s376]
1. udgave: Den gamle Bedstefader og Sønnesønnen. Side 376
Grimm, [brødrene]: Gamle Sultan [indgår i:
Eventyr [s073]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Gamle Sultan. Side 73-[76]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s223]
1. udgave: Den gamle Soldan. Side 223-26
Grimm, [brødrene]: Guldgåsen [indgår i:
Eventyr [s055]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Guldgåsen. Side 55-[59]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s327]
1. udgave: Guld-Gaasen. Side 327-32
Grimm, [brødrene]: Hans og Grete [indgår i:
Eventyr [s040]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Hans og Grete. Side 40-[49]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
Grimm, [brødrene]: Haren og pindsvinet [indgår i:
Eventyr [s036]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Haren og pindsvinet. Side 36-[39]
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s414]
1. udgave: Haren og Pindsvinet. Side 414-16
Grimm, [brødrene]: Huset i skoven [indgår i:
Eventyr [s007]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Huset i skoven. Side 7-[13]
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s126]
1. udgave: Skovhuset. Side 126-31
Grimm, [brødrene]: Den
kloge bondepige [indgår i:
Eventyr [s115]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Den
kloge bondepige. Side 115-[18]
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den kloge Bondepige]
Grimm, [brødrene]: Den
kloge Else [indgår i:
Eventyr [s080]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Den
kloge Else. Side 80-[85]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s160]
1. udgave: Den kloge Else. Side 160-64
Grimm, [brødrene]: De
kloge folk [indgår i:
Eventyr [s199]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
De
kloge folk. Side 199-[203]
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s249]
1. udgave: De kloge Folk Side 249-51
Grimm, [brødrene]: Den
kloge Grete [indgår i:
Eventyr [s157]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Den
kloge Grete. Side 157-[60]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s372]
1. udgave: Den kloge Grethe. Side 372-75
Grimm, [brødrene]: Konen i muddergrøften [indgår i:
Eventyr [s022]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Konen i muddergrøften. Side 22-[31]
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
Grimm, [brødrene]: Kong Drosselskæg [indgår i:
Eventyr [s151]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Kong Drosselskæg. Side 151-[56]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239]
1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
Grimm, [brødrene]: Mor Hulda [indgår i:
Eventyr [s050]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Mor Hulda. Side 50-[54]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s119]
1. udgave: Moer Hulda. Side 119-23
Grimm, [brødrene]: Rapunsel [indgår i:
Eventyr [s173]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Rapunsel. Side 173-[77]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s060]
1. udgave: Rapunzel. (En Slags Rødder, der spises som Salat). Side 60-63
Grimm, [brødrene]: Rumleskaft [indgår i:
Eventyr [s060]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Rumleskaft. Side 60-[63]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s260]
1. udgave: Rumleskaft. Side 260-63
Grimm, [brødrene]: Rødhætte [indgår i:
Eventyr [s032]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Rødhætte. Side 32-[35]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Grimm, [brødrene]: Rødhætte, (1970, novelle(r),
tysk)
Rødhætte. Tegnet af Svend Otto. På dansk Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1970. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 9,85
Trykt i England.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Grimm, brødrene: Rødhætte, (1970, novelle(r),
dansk)
Rødhætte. Et eventyr af brdr. Grimm fortalt af Eva Hemmer Hansen. Ill. af Bernadette. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (32 cm)
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Grimm, [brødrene]: Sesambjerget [indgår i:
Eventyr [s133]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Sesambjerget. Side 133-[36]
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Semsibjerget
Grimm, [brødrene]: Snehvide [indgår i:
Eventyr [s141]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Snehvide. Side 141-50
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
Grimm, [brødrene]: Den
tapre skrædder [indgår i:
Eventyr [s161]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Den
tapre skrædder. Side 161-[72]
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Grimm, [brødrene]: Tommeliden [indgår i:
Eventyr [s126]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Tommeliden. Side 126-[32]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
Grimm, [brødrene]: Tornerose [indgår i:
Eventyr [s099]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Tornerose. Side 99-[102]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Grimm, [brødrene]: Ulven og de syv gedekid [indgår i:
Eventyr [s018]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Ulven og de syv gedekid. Side 18-[21]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s023]
1. udgave: Ulven og de syv unge Geder. Side 23-25
Grimm, J. L. K. og W. K.: Snehvid og Rosenrød, (1970, novelle(r),
tysk)
oversat af Anonym
Snehvid og Rosenrød. Genfortalt efter den amerikanske udgave: Snow-white and Rose-red. Illustreret af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 5,90
Trykt i Tyskland.
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Snehvid og Rosenrød
Grostøl, Alf: Kampen om Hedelykkegaard, (1970, roman,
dansk)
Kampen om Hedelykkegaard. ♦ Grevas, 1970. 168 sider
Grover, Marshall: Big Jim og spøgelset, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Big Jim og spøgelset. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, [1970]. 127 sider
originaltitel: Bury the guilty
Grover, Marshall: Bill og Ben fanger falskmøntnerne, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben fanger falskmøntnerne. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: The Logantown looters
Grover, Marshall: Bill og Ben frelser fire fortabte, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben frelser fire fortabte. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Reunion in San Jose
Grover, Marshall: Bill og Ben graver guld, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben graver guld. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Hot sky over Paraiso
Grover, Marshall: Bill og Ben hjælper falskmøntneren, (1970, roman,
engelsk) 👓
Bill og Ben hjælper falskmøntneren. ♦ Winthers Forlag, [1970]. 126 sider
originaltitel: The glory wagon, 1969
I kolofonen bl.a.: Originaltitel: The glory wagon. Til dansk ved P. Galten. Omslag: Lay-out Tage Jørgensens tegnestue... Printed by Uniprint A/S, Copenhagen 1969.
Omslaget signeret: Noiquet.
Dansk Bogfortegnelse 1970-72 anfører udgivelsesåret som: [1970].
Grover, Marshall: Bill og Ben narrer galgen, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben narrer galgen. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: The noose-cheaters
Grover, Marshall: Bill og Ben og dobbeltgængerne, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Michael Dane
Bill og Ben og dobbeltgængerne. Til dansk ved Michael Dane. ♦ Winther, [1970]. 127 sider
originaltitel: Two for the gallows
Grover, Marshall: Bill og Ben på guldjagt, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben på guldjagt. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Whiskey gulch
Grover, Marshall: Bill og Ben redder guldgraveren, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben redder guldgraveren. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Greenback fever
Grover, Marshall: Bill og Ben redder senatoren, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben redder senatoren. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 123 sider
originaltitel: Out kind of law
Grover, Marshall: Bill og Ben snyder sheriffen, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben snyder sheriffen. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 128 sider
originaltitel: Amarillo Ridge
Grover, Marshall: Bill og Ben stormer spøgelsesbyen, (1970, roman,
engelsk)
Bill og Ben stormer spøgelsesbyen. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Gun-fury at sun-up
Grover, Marshall: Dame i nød, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Michael Dane
Dame i nød. Til dansk ved Mik Dane. ♦ Winther, [1970]. 128 sider
originaltitel: Guns across the Rockies
Grover, Marshall: Døden venter i Cornerstone, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Døden venter i Cornerstone. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 128 sider
originaltitel: Crisis at Cornerstone
[Grover, Marshall]: En
døende by, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
En
døende by. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Die brave
[Grover, Marshall]: Forræderne, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Forræderne. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Requiem for Sam Wade
[Grover, Marshall]: I en morders fodspor, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
I en morders fodspor. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Satan's back-trail
Grover, Marshall: Jenner møder sin skæbne, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Jenner møder sin skæbne. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, [1970]. 125 sider
originaltitel: Justice for Jenner
[Grover, Marshall]: Lynchningen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Lynchningen. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Hangrope fever
Grover, Marshall: En
lørdag nat i Candle Rock, (1970, roman,
engelsk)
En
lørdag nat i Candle Rock. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: A Saturday night in Candle Rock
Grover, Marshall: Morderne fra Frisco, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Morderne fra Frisco. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: The killers came at noon
[Grover, Marshall]: Nådeløs kamp, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Nådeløs kamp. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: No gun is neural
[Grover, Marshall]: Togoverfaldet, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Togoverfaldet. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 128 sider
originaltitel: Spur route
Grover, Marshall: Tom og Tex i sølvminen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tom og Tex i sølvminen. ♦ Winther, 1970. 124 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Bill og Ben i sølvminen. ♦ Winther, 1961.
Grover, Marshall: Tom og Tex mod revolvermændene, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tom og Tex mod revolvermændene. ♦ Winther, 1970. 128 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Bill og Ben mod revolvermændene. ♦ Winther, 1961. 128 sider
Grover, Marshall: Tom og Tex på sporet, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tom og Tex på sporet. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Bill og Ben på sporet. ♦ Winther, 1961. 127 sider
Grover, Marshall: Tom og Tex slår til, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tom og Tex slår til. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Bill og Ben slår til. ♦ Winther, 1961. 128 sider
[Grover, Marshall]: Øje for øje, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Øje for øje. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Day of vengeance
Grundtvig, Svend: Gamle danske Minder i Folkemunde, (1970, digte,
dansk)
Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Folkeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digting og Tro, som de endnu leve i det danske Folks Erindring. Samlede og udg. af Svend Grundtvig. Fotografisk Optryk. ♦ Akademisk Forlag, 1970. Bind 1-3, 240 + 316 + (6 + 252) sider. Pris: kr. 86,25
Fotografisk optrykt af udgave fra 1854-61.
Bindes titler: Bind 1: 1ste Hefte [1854]. Bind 2: Ny Samling [1857]. Bind 3: Tredje Samling [1961].
Oversigt over andre udgaver:
1854-61 1. udgave: Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Fokeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digtning og Æra, som de endnu leve i det danske Folks Erindring, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854-61. [1.]-Tredje Samling
Guggenmos, Josef: Alle mine blade ..., (1970, børnebog,
tysk)
Alle mine blade ... [Ill. af] Irmgard Lucht. Dansk tekst ved Martin Berg. ♦ Berg, 1970 [ie: 1971]. [25] sider, illustreret (28 cm)
originaltitel: Alle meine Blätter, 1970
Trykt i Italien.
Gurliph, Birthe: Bevægelsen kalder, (1970, digte,
dansk)
Bevægelsen kalder. Digte. ♦ Eget forlag (SUB-PUBlikationer), 1970. [36] blade
Haar, Jaap ter: Bart, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Erik Jensen
Bart. Skovarbejder i Canada. Overs. fra hollandsk af Erik Jensen. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 123 sider
originaltitel: Bart. Lumberjack in Canada, 1968
Kong Salomons miner. Oversættelse: Mogens Boisen. Illustrationer Robert Baxter. Side [141]-287
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 13, 1969.
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Hagon, Priscilla: Saint-Hilaire's hemmelighed, (1970, børnebog,
engelsk)
Saint-Hilaire's hemmelighed. Overs. fra engelsk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 127 sider
originaltitel: Mystery at Saint-Hilaire, 1968
På engelsk også med titlen: Castle of fear.
Hailey, Arthur: Den
sidste diagnose, (1970, roman,
engelsk)
Den
sidste diagnose. Overs. af Chr. Dahlerup Koch. ♦ Lademann, 1970. 333 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Den sidste diagnose
Hald, Victor: Den
kinesiske Nikkedukke [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s050]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Den kinesiske Nikkedukke. Illustreret af Frede Schilling. Side 50-54
Hall, Adam: Striker-affæren, (1970, roman,
engelsk)
Striker-affæren. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, 1970. 221 sider
originaltitel: The Striker portfolio, 1968
Aalborg Stiftstidende 6-4-1970, side 8 [Anmeldelse, signeret: -bo].
Hallqvist, Britt G.: Bettinas hemmelighed, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Vita Korch
Bettinas hemmelighed. Overs. efter den svenske originaludg. af Vita Korch. ♦ Branner og Korch, 1970. 124 sider
originaltitel: Bettinas hemlighet, 1964
Hampson, Anne: Hovmodets fald, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hovmodets fald. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 124 sider
originaltitel: The hawk and the dove, 1970
Hamre, Leif: Ambulancefly Otter-3-2 kalder, (1970, børnebog,
norsk)
illustrationer af Arne Johnson
Ambulancefly Otter-3-2 kalder. På dansk ved Cai Clausen. Tegninger af Arne Johnson. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 141 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Ambulancefly Otter-3-2 kalder
Hamsun, Knut: Sværmere, (1970, roman,
andre sprog)
Sværmere. ♦ Gyldendal, 1970. 118 sider
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Sværmere. Roman. Illustreret af Louis Moe. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 133 [1] sider. Pris: kr. 2,50
Hansen, Aase: Gæster i December, (1970, roman,
dansk)
Gæster i December. ♦ Wøldike, 1970. 172 sider
Hansen, Arvid: Vietnams blodige maske, (1970, roman,
dansk) 👓
omslag af Anonym
Vietnams blodige maske. ♦ København, Ampels Forlag, 1970. 127 [1] sider
Forfatteren er i Dansk Bogfortegnelse anført som: Hansen, Arvid (f. 1927).
Side 5-10: Forord.
Uddrag af forordet: Bogen kan vi kalde en reportage-roman om en lille flok kommandofolk, der havde til opgave at bekæmpe ham [Ho Chi Minh] og hans ideer.
Side [128]: [Efterskrift, signeret: Ampels Forlag].
Uddrag af efterskriftet: Arvid Hansen, der nu frister en fredelig tilværelse som pressesekretær ved en herværende ambassade, førte i de otte år, han deltog i Indokinakrigen på fransk side, omhyggelig dagbog. Det blev til et digert værk, hvoraf mange enkeltheder vel sagtens kun har militærhistorisk interesse.
Vi har i dette uddrag af A.H.'s dagbøger forsøgt at finde frem til de afsnit, der giver læseren en mulighed for at finde et sammenligningsgrundlag mellem dengang og nu - 25 år efter, hvor det stakkels vietnamesiske folk stadig må agere kastebold i verdensgiganternes magtspil.
Hansen, Ejnar H.: Der var engang -, (1970, roman,
dansk)
Der var engang -. Små digterier i eventyrform. ♦ Eget forlag, 1970. 82 sider
Ekspedition: Åskrænten 14, 8250 Egå.
Hansen, Elvig: Mads Mus, (1970, børnebog,
dansk)
Mads Mus. Fotograferet og skrevet af Elvig Hansen. ♦ Lohse, 1970. 32 sider, illustreret (27 cm)
Hansen, Frede: Amatørens frispark, (1970, digte,
dansk)
af uidentificeret
Amatørens frispark. Digte. ♦ Galleri SUB PUB, [1970]. [28] blade (15 x 21 cm)
Ekspedition: Forfatteren, Blåkildevej 89, 1. tv., 9000 Ålborg.
Hansen, Gynther: Supermax, verdens største klovn, (1970, dramatik,
dansk)
Supermax, verdens største klovn. En farce i tre afdelinger. ♦ Dansk Amatør Teater Samvirke, 1970. 29 blade (30 cm)
Hansen, Hans: Bomben [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s239]], (1970, novelle(r),
dansk)
Bomben. Side 239-[46]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [y]
1. udgave: Bomben
Hansen, Ib: Tvillingernes jul, (1970, børnebog,
dansk)
af Ib Hansen (1928-2013)
Tvillingernes jul. Fortalt og fotograferet af Ib Hansen. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (29 cm)
Trykt i Holland.
Hansen, Martin A.: Bogen, (1970, roman,
dansk)
illustrationer af Sven Havsteen-Mikkelsen (1912-1999)
Bogen. Træsnit af Sven Havsteen Mikkelsen. ♦ David Kjær Andersen, Viggo Nielsen og Poul Kristensen [ikke i boghandlen], 1970. 33 sider, illustreret
Ekspedition: Poul Kristensens Forlag.
Side 23-31: A.P. Hanberg-Sørensen in memoriam.
Hansen, Mogens: Mord er det bedste i verden, (1970, roman,
dansk)
Mord er det bedste i verden. Af Mogens Mugge Hansen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 159 sider
Hansen, Niels Arthur: En
sælsom historie, (1970, roman,
dansk)
En
sælsom historie. ♦ Schønberg, 1970. 179 sider
Hansen, Uffe: Tro, (1970, digte,
dansk)
af Uffe Hansen (1894-1994)
Tro. 40 kristelige digte. ♦ (Kristeligt Dagblad), 1970. 55 sider
[Hansen, Vilh.]: Rasmus Klump og Futkarl#, (1970, børnebog,
dansk)
Rasmus Klump og Futkarl#. Af Carla og Vilh. Hansen. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [32] sider, illustreret
Hardam, Allan: Tanker i et venteværelse, (1970, digte,
dansk)
Tanker i et venteværelse. En digtsamling. ♦ Eget forlag (SUB-PUBlikationer), 1970. 28 blade (30 cm)
Hardcastle, Michael: Klar til sprængning, (1970, børnebog,
engelsk)
Klar til sprængning. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 31 sider, illustreret
originaltitel: Dive to danger
Hardcastle, Michael: Stands den vogn, (1970, børnebog,
engelsk)
Stands den vogn. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 31 sider, illustreret
originaltitel: Stop the car
Hare, Kirsten: Den
sorte folkevogn, (1970, roman,
dansk)
af Jytte Jordan
Den
sorte folkevogn. Af Kirsten Hare og Jytte Jordal. Tegninger af Kurt Westergaard. ♦ Lærerforeningernes Materialeudvalg, 1970. 128 sider, illustreret
For voksne læseretarderede. Hertil hører læselister og lydbånd.
Harrison, William: Jagten på guldet, (1970, roman,
engelsk)
Jagten på guldet. Til dansk ved O. Hemmingsen. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Winter kill, 1968
Hartmann, Arne: Spøgeriet i sommerlejren, (1970, dramatik,
dansk)
Spøgeriet i sommerlejren. Skuespil i to akter - for børn i alderen 10 til 14 år. ♦ Forlaget Drama, 1970. 14 blade (30 cm)
Hauff, Wilhelm: Lille Muk, (1970, børnebog,
tysk)
Lille Muk. På dansk ved Vibeke Willumsen. Ill. af Vladimír Machaj. ♦ Fremad, [1970]. 55 sider, illustreret (29 cm)
Trykt i Tjekkoslovakiet.
Oversat efter udgave fra 1968.
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Eventyr [2s107]
1. udgave: Historien om den lille Muk. Side 107-37
Haushofer, Marlen: Hvad gør vi med Rolf?, (1970, børnebog,
tysk)
Hvad gør vi med Rolf? Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1970. 156 sider
originaltitel: Müssen Tiere draussen bleiben?
Hawk, Alex: Hævntørst, (1970, roman,
engelsk)
Hævntørst. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: McGee, 1970
Hawk, Alex: Kvæglandets barske lov, (1970, roman,
engelsk)
oversat af J. Jessen
Kvæglandets barske lov. Til dansk ved J. Jessen. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Ruthless return, 1968
Karrieren - eller livet? Sammendrag af "The hurricane years" [af] Cameron Hawley. Oversættelse: Aage Andresen. Illustrationer: Robert Baxter. Side [351]-492
originaltitel: The hurricane years, 1968
Side [493]: [Om forfatteren, med foto].
[Hawthorne, Cecil]: Den
fuldendte havemand, (1970, humor,
dansk)
Den
fuldendte havemand. Ill. af forf. Overs. fra jydsk efter "Æ gu'e gardner". ♦ Erichsen, 1970. 140 sider, illustreret
Copyright by Uffe Nissen.
Hawthorne, Nathaniel: The
Great Stone Face, (1970, børnebog,
engelsk)
The
Great Stone Face. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 48 sider, illustreret
I spionlære. Side 75-[91]
originaltitel: The man from H-to-M, 1968
Haycox, Ernst [ie: Ernest]: Sudden, snigskytten, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden, snigskytten. ♦ Jaro, [1970].
originaltitel: Dead man range, 1957
På engelsk med titlen: Dead man range, 1957. Senere med titlen: Clint.
Den danske oversættelse anfører originaltitlen som: Clint.
Hazel, Sven: Likvider Paris, (1970, roman,
dansk)
Likvider Paris. Overs. [til norsk] av Ragnar Madssen. ♦ Bellum, 1970. 300 sider
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Likvider Paris!. ♦ Bellum, 1967. 288 sider
Hazen, Barbara Shook: Katte, katte, katte, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Lisbeth Algreen-Petersen
oversat af Bente Hvidt
oversat af Ingeborg Brun Nielsen
Katte, katte, katte. Ill. af Ilse-Margret Vogel. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret
originaltitel: ?
Healey, Ben: To skud i Monte Carlo, (1970, roman,
engelsk)
To skud i Monte Carlo. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Berlingske, 1970. 173 sider
originaltitel: Waiting for a tiger, 1965
Filmatiseret 1969 under titlen: Taste of excitement. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Healey, Ben: Døden mellem tinderne, (1970, roman,
engelsk)
Døden mellem tinderne. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Berlingske, 1970. 188 sider
originaltitel: The millstone men, 1966
-
og vandet steg og steg. Side 95-[128]
originaltitel: The president of the United States, detective, 1947
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Heide, Zora: Ni, homoj ..., (1970, tekster,
esperanto)
Ni, homoj .... ♦ Dansk Esperanto Forlag, 1970. 71 sider
Heiduczek, Werner: Janna og den lille stjerne, (1970, børnebog,
tysk)
Janna og den lille stjerne. Tegninger af Karl-Heinz Appelmann. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1970. [48] sider, illustreret
originaltitel: Jana under der kleine Stern, 1968
Trykt i Tyskland.
Hein, Piet: Grooks in music, (1970, roman,
dansk)
musik af Svend Asmussen (1916-2017)
andet: Jens Arup
Grooks in music. Grooks: Piet Hein. Music: Svend Asmussen. With the assistance of Jens Arup. ♦ Borgen, 1970. [40] sider, illustreret (31 cm)
Illustreret af forfatteren.
Heinesen, William: Det
fortryllede lys, (1970, roman,
dansk)
Det
fortryllede lys. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 122 sider
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Det fortryllede lys. ♦ Gyldendal, 1957. 148 sider
Heinrich, Mimi: En
by i sort og hvidt, (1970, roman,
dansk)
oversat af Vibeke Kierulf
En
by i sort og hvidt. Overs. fra amerikansk af Vibeke Kierulf. ♦ Erichsen, 1970. 193 sider
Oversat efter det amerikanske manuskript med titlen: The changing colors.
Held, Peter: Død mand dræber, (1970, roman,
engelsk)
Død mand dræber. ♦ Winther, 1970. 144 sider
Oversætter ikke anført ved denne genudgivelse.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Død mand dræber. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Take my face". ♦ Winther, 1959. 160 sider. (Pyramidebøgerne, 45)
Heltberg, Grethe: Tedrikkerne, (1970, roman,
dansk)
Tedrikkerne. ♦ Wøldike, 1970. 158 sider
Hemingway, Ernest: Efter stormen, (1970, novelle(r),
engelsk)
Efter stormen. Noveller. Overs. fra amerikansk af Sigvard Lund. Udvalgt af Niels Kaas Johansen. Fotografisk optryk. ♦ Schultz, 1970. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Efter Stormen. Noveller. I Udvalg ved Niels Kaas Johansen. Paa Dansk ved Sigvard Lund. ♦ København, J.H. Schultz Forlag, 1942. 246 sider. Pris: kr. 7,15
Hemingway, Ernest: De
ubesejrede, (1970, novelle(r),
engelsk)
De
ubesejrede. Noveller. Overs. fra amerikansk af Sigvard Lund. Udvalgt af Niels Kaas Johansen. Fotografisk optryk. ♦ Schultz, 1970. 203 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: De ubesejrede. Noveller. I Udvalg ved Niels Kaas Johansen. Paa Dansk ved Sigvard Lund. ♦ Schultz Forlag, 1942. 250 sider. Pris: kr. 7,75
Hemmel, Sven: Mit navn er Karlsson, (1970, børnebog,
svensk)
Mit navn er Karlsson 2. opl
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Mit navn er Karlsson. Oversat fra svensk af Asta Hoff-Jørgensen. Illustreret af forfatteren. ♦ Jespersen og Pio, 1950. 139 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
Hemmer Hansen, Eva: Den
forkerte prinsesse, (1970, børnebog,
dansk)
Den
forkerte prinsesse. ♦ Grevas, 1970. 103 sider
Ny omarbejdet udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Den forkerte prinsesse
Hemmer Hansen, Eva: En
lille tøs og hendes mor, (1970, roman,
dansk)
En
lille tøs og hendes mor. 3. udg. ♦ Grevas, 1970. 176 sider
Revideret udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: En lille tøs og hendes mor. ♦ Fremad, 1952. 172 sider
Hennessey, Gart: Døde piger sladrer ikke, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Døde piger sladrer ikke. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Døde piger sladrer ikke. (Aut. overs. af Karsten Ludvigsen efter "Dead dames dont talk"). ♦ Winther, 1952. 158 sider. Pris: kr. 2,50
Henriksen, Poul Ib: Mis ege på eventyr, (1970, børnebog,
dansk)
af Poul Ib Henriksen, f 1937 (f. 1937)
Mis ege på eventyr. Tekst: Halfdan Rasmussen. Udg. af Egetæpper A/S. ♦ Egetæpper A/S, 1970. [28] sider, illustreret
Ekspedition: Poul Ib Henriksen, Grønnegade 71, 8000 Århus C.
Fotografier med vers.
Henry, Marguerite: Født til trav, (1970, børnebog,
engelsk)
Født til trav. Ill. af Thormod Kidde. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1970. 165 sider, illustreret
originaltitel: Born to trot, 1950
Tyve år efter. Side 69-[72]
Oversigt over andre udgaver:
1924 indgår i: Millionbyens Børn [s092]
1. udgave: Efter tyve Aars Forløb. Side [92]-96
Henry, O.: Eventyr på Palmekysten, (1970, roman,
engelsk)
Eventyr på Palmekysten. Overs. fra engelsk af Jesper Ewald og Ellen Raae. ♦ Vinten, 1970. 169 sider
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Eventyr paa Palmekysten. Aut. Ovrsættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald og Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1918. 176 sider. Pris: kr. 0,50
Hentoff, Nat: Protest, (1970, børnebog,
engelsk)
Protest. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 115 sider
originaltitel: I'm really dragged but nothing gets me down, 1968
Hergé: Krabben med de gyldne kløer, (1970, børnebog,
fransk)
Krabben med de gyldne kløer. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 62 sider, illustreret (30 cm)
originaltitel: Le crabe aux pinces d'or, 1940-41
På fransk trykt (sort/hvid) i: Le Soir fra 17-10-1940 til 18-10-1941. Udgivet som album (sort/hvid) 1941. Anden albumversion (farver) udgivet 1943.
Trykt i Belgien.
Oversætter og tekster fremgår af senere oplag.
Føljeton i Politiken fra 1-2-1961 til 15-6-1961, under titlen: Krabben med guldkløerne. Igen fra 24-11-1968 til 28-12-1969 (kun søndage), under titlen: Guldkrabben.
Fuld visning af fransk udgave (sort/hvid) på:
Bellier.org
2. oplag, [1971].
3. oplag. Carlsen, [197?].
5. oplag. Carlsen, [1975].
11. oplag, 1996.
Hergé: Månen tur-retur, (1970, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Månen tur-retur. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [22] sider, illustreret (28 cm)
Med ændret tekst. Illustreret med bevægelige figurer.
Trykt i Singapore.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Månen tur-retur. ♦ Illustrationsforlaget, [1962]. 1.-2. del, 62 + 62 sider, illustreret (30 cm)
Hergé: Soltemplet, (1970, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Soltemplet. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [22] sider, illustreret (28 cm)
Med ændret tekst. Illustreret med bevægelige figurer.
Trykt i Singapore.
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Soltemplet. Fortsættelse af "De syv krystalkugler". ♦ Illustrationsforlaget, 1960. 62 sider, illustreret (kvartformat)
Hermann, Charlotte: Das
Feuerschiff, (1970, dramatik,
tysk)
bearbejdelse: Charlotte Hermann
Das
Feuerschiff. Von Siegfried Lenz. Bearbeitung Charlotte Hermann. ♦ Danmarks Skoleradio, 1970. 16 sider, illustreret
Dramatisering.
Hermansen, Knud: Dragen, som vogtede guld, (1970, novelle(r),
dansk)
Dragen, som vogtede guld og andre danske sagn. Ill. af Eiler Krag. ♦ Nyt Pædagogisk Forlag, 1970. 55 sider, illustreret. Pris: kr. 10,35
Hermansen, Knud: Den
mærkelige salve, (1970, novelle(r),
dansk)
illustrationer af
Ib Buch (1920-2005)
Den
mærkelige salve og andre danske sagn. Ill. af Ib Buch. ♦ Nyt Pædagogisk Forlag, 1970. 55 sider, illustreret. Pris: kr. 10,35
Herold Olsen, Karen: Njagwe, (1970, børnebog,
dansk)
Njagwe. Fortælling om en afrikanerdreng. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 152 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Njagwe. Fortælling om en afrikanerdreng
Hesse, Hermann: Demian, (1970, roman,
tysk)
Demian. Fortælling om Emil Sinclairs ungdom. På dansk ved Axel Thomsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 168 sider
2. oplag, 1972.
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Demian. Fortælling om Emil Sinclairs Ungdom. (Aut. Oversættelse af Emil Sinclair: Demian af Axel Thomsen). ♦ Haase, 1923. 228 sider. Pris: kr. 4,75
Heyer, Georgette: To gange mord, (1970, roman,
engelsk)
To gange mord. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider
originaltitel: Duplicate death, 1951
Heyer, Georgette: Falske beviser, (1970, roman,
engelsk)
Falske beviser. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Forum, 1970. [1970], 198 sider
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Falske beviser. (Originalens titel: "A blunt instrument". Overs. af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1952]. 206 sider. Pris: kr. 8,75
Heyer, Georgette: Overlagt mord, (1970, roman,
engelsk)
Overlagt mord. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 214 sider
originaltitel: No wind of blame, 1939
Hill, Tom: Davy Crockett, (1970, børnebog,
dansk)
Davy Crockett. ♦ Martin, 1970. 92 sider
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Davy Crockett. ♦ Martin, 1955. 92 sider
Hill, Tom: Davy Crockett i Baltimore, (1970, børnebog,
dansk)
Davy Crockett i Baltimore. ♦ Martin, 1970. 92 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Davy Crockett i Baltimore. ♦ Martin, 1956. 92 sider
Hill, Tom: Davy Crockett og Wata, (1970, børnebog,
dansk)
Davy Crockett og Wata. ♦ Martin, John, 1970. 94 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Davy Crockett og Wata. ♦ Martin, 1956. 94 sider
Hill, Tom: Davy flygter, (1970, børnebog,
dansk)
Davy flygter. ♦ Martin, 1970. 92 sider
Omslag: Davy Crockett flygter.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Davy flygter. ♦ Martin, 1955. 92 sider
Himmelstrup, Kaj: Narrespil, (1970, dramatik,
dansk)
Narrespil. ♦ Borgen, 1970. 51 sider
Hintze, Naomi A.: Du vil kunne li' min mor, (1970, roman,
engelsk)
Du vil kunne li' min mor. Overs. af Bente Dammegård. ♦ Winther, [1970]. 157 sider
originaltitel: You'll like my mother, 1969
Hitchens, Dolores: Fremmed blandt sine egne, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Torben Hansen
Fremmed blandt sine egne. Overs. af Torben Hansen. ♦ Berlingske, 1970. 176 sider
originaltitel: A collection of strangers
Hjort, Angelo: Den
psykologiske elsker, (1970, novelle(r),
dansk)
Den
psykologiske elsker. Historier. ♦ Gyldendal, 1970. 161 sider
Hjorth Jørgensen, Anders: Samlede værker bd. II, (1970, humor,
dansk)
af Walther B. Knudsen
andet: Karsten Just
Samlede værker bd. II. Tekst: Walther B. Knudsen. Ideer: Inge og Karsten Just. Tegninger: Anders Hjorth Jørgensen. ♦ Eget forlag (SUB-PUBlikationer), 1970. [13] blade, illustreret (21 x 30 cm)
Bind I er ikke udkommet.
Hjuler, Henning: Hvor er Erika?, (1970, roman,
dansk)
Hvor er Erika?. ♦ Fremad, 1970. 225 sider
Oversigt over andre udgaver:
1971 Samhørende, fortsættes af (2. del): Livstegn fra »Erika-22«. ♦ Fremad, 1971. 188 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 206)
Ho Chi-Minh: Dagbog fra fængslet, (1970, tekster,
andre sprog)
oversat af Vagn Søndergård
Dagbog fra fængslet. På dansk ved Vagn Søndergård. Overs. efter "Journal de prison". ♦ Demos, 1970. 112 sider
originaltitel: ?
Originaludgaven skrevet på vietnamesisk med kinesiske skrifttegn. Oversat til fransk 1960 af Dang The Binh med flere.
Hoban, Russell: Godnat Amalie, (1970, børnebog,
engelsk)
Godnat Amalie. Ill. af Garth Williams. Overs. af Ellen Kirk. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [28] sider, illustreret (27 cm)
Trykt i Tyskland.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Godnat Amalie
Biletter tit de fortabte. Side 80-[97]
originaltitel: The theft of the wicked tickets, 1969
Hver femte mand. Side 84-[88]
originaltitel: Every fifth man, 1968
De
leende løver. Side 62-[78]
originaltitel: The theft of the laughing lions, 1969
Spionage eller mord? Side 47-[62]
originaltitel: The spy who came out of the night, 1967
Hoerschelmann, Fred von: Das
Schiff Esperanza, (1970, dramatik,
tysk)
redigeret af Inge Knudsen
Das
Schiff Esperanza. Glosering og udarb. af manuskript: P. V. Christiansen. Hæftered.: Inge Knudsen. ♦ Danmarks Skoleradio/TV, 1970. 26 sider (28 cm)
originaltitel: Das Schiff Esperanza, 1964
Fremmed blandt mennesker. Af Jørgen Helmuth Hoff. Side 38-?
Hoffmann, Poul: Ingen nat før dæmring, (1970, roman,
dansk)
Ingen nat før dæmring. ♦ Lohse, 1970. 318 sider
Hogan, Ray: Sheriffens overmand, (1970, roman,
engelsk)
Sheriffens overmand. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: The man who killed the marshal
Hogan, Robert J.: Udfordringen, (1970, roman,
engelsk)
Udfordringen. Til dansk ved Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: The challenge of Smoke Wade
Holberg, Ludvig: Jeppe paa Bierget, (1970, dramatik,
dansk)
Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Comoedie udi 5 Acter. Med inledning, kommentarer och arbetsuppgifter av Bo Borgstrøm. ♦ Stockholm, Läromedelsförlagen, 1970. 76 sider
Trykt i Sverige.
Ny udgave af bog fra 1964.
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d]
1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
Holberg, Ludvig: Niels Klims underjordiske rejse, (1970, roman,
dansk)
Niels Klims underjordiske rejse. 1741-1745. Ved A. Kragelund. ♦ Gad, 1970. Bind 1-3, (93 + 185) + (side 186-563) + 194 sider, 11 + 11 tavler
Latinsk og dansk tekst. Også med latinsk titelblad: Nicolai Klimii iter subterraneum [...].
Oversigt over andre udgaver:
1741 1. udgave: Nicolai Klimii iter svbterranevm. Novam tellvris theoriam ac historiam qvintæ monarchiæ adhvc nobis incognitæ exhibens e bibliotheca B. Abelini. ♦ Hafniæ & Lipsiæ, Svmptibvs Jacobi Prevssii, 1741. 380 sider, 3 farvelagte tavler og 1 kort
Holm Christensen, Tue: Det
grimme skib, (1970, roman,
dansk)
Det
grimme skib. ♦ Bogklubben Spektrum, 1970. 177 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Det grimme skib. ♦ Gyldendal, 1969. 177 sider
Holm Knudsen, Per: Ballonen Bubi, (1970, børnebog,
dansk)
Ballonen Bubi. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1970 [ie: 1971]. [16] sider, illustreret (13 x 14 cm)
Holm Knudsen, Per: Palmen Joachim, (1970, børnebog,
dansk)
Palmen Joachim. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1970. [24] sider, illustreret
Holm Knudsen, Per: Sæbeboble grøn og sæbeboble rød, (1970, børnebog,
dansk)
Sæbeboble grøn og sæbeboble rød. Tegnet og fortalt af Per Holm Knudsen. ♦ Borgen, 1970. [24] sider, illustreret
Holm, Jens K.: Kim og bankrøverne, (1970, børnebog,
dansk)
Kim og bankrøverne. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 80 sider. (Kim-bog, 22)
Holm, Kai: Den
ny dreng, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af Erik Andersson
Den
ny dreng. Tegninger af Erik Andersson. ♦ Branner og Korch, 1970. 107 sider, illustreret
Holm, Sven: Frk. Urst i Dyrehaven [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s186]], (1970, novelle(r),
dansk)
Frk. Urst i Dyrehaven. Side 186-[94]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i: Nedstyrtningen [k]
1. udgave: Frk. Urst i Dyrehaven
Holm, Sven: Nedstyrtningen, (1970, roman,
dansk)
Nedstyrtningen. ♦ Gyldendal, 1970. 131 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Nedstyrtningen. Noveller. ♦ Gyldendal, 1963. 148 sider. Pris: kr. 18,50
Holst, Knud: Tændstikken [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s167]], (1970, novelle(r),
dansk)
Tændstikken. Side 167-[76]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i: Dyret [h]
1. udgave: Tændstikken
Holten, Knud: Da Spiren kom til Lillerød, (1970, børnebog,
dansk)
Da Spiren kom til Lillerød og andre eventyr. Ill. af Rigge Gorm Holten. ♦ Spectator, 1970. 78 sider, illustreret
Holten, Knud: Myten om fuglen F, (1970, roman,
dansk)
Myten om fuglen F. Fra et udbredt liv i mange farver. Skrift og design: Eric Mourier. ♦ Den Grafiske Højskole, 1970. 33 blade (leporellobog)
Trykt med stærkt stiliseret skrift.
Holton, Leonard: Djævelens diamant, (1970, roman,
engelsk)
Djævelens diamant. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 173 sider
originaltitel: Secret of the doubting saint
Holton, Leonard: En
regning fra fortiden, (1970, roman,
engelsk)
En
regning fra fortiden. Overs af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 174 sider
originaltitel: Flowers by request
oversat af pt. ukendt
Hougaard, Niels: Banalitetens inderside, (1970, roman,
dansk)
af Niels Hougaard
Banalitetens inderside. ♦ Gyldendal, 1970. 112 sider
Household, Geoffrey: Duel i mørke, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
Duel i mørke. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, 1970. 176 sider
originaltitel: Watcher in the shadows, 1960
TV-film 1972 (under titlen: Deadly harvest). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Household, Geoffrey: Den
gådefulde grotte, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
gådefulde grotte. Overs.: Nina Lautrup-Larsen. ♦ Schultz, 1970. 132 sider
originaltitel: The Spanish cave, 1936
På engelsk også med titlen: The terror of Villadonga.
Houston, James: Den
hvide jæger, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
hvide jæger. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af forfatteren. ♦ Gyldendal, 1970. 104 sider, illustreret
originaltitel: The white archer, 1967
Hove, Peder: Dem nordenfjords, (1970, roman,
dansk)
illustrationer af Chr. Christoffersen
Dem nordenfjords. 6 fortællinger fra Thy og Vendsyssel. Ill. af Chr. Christoffersen. ♦ Yde Sørensen, 1970. 106 sider, illustreret
Ekspedition: Koldby, 7752 Snedsted.
Howard, Hartley: Farligt dobbeltspil, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Farligt dobbeltspil. ♦ Ark, 1970. 141 sider
originaltitel: Double finesse
Howard, Noel: Bettenkarriere, (1970, roman,
dansk)
af Noel Howard (pseudonym)
Bettenkarriere. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 190 sider
Måske ikke oprindelig dansk.
Oversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: En filmstjernes sexliv. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 174 sider
Howard, Noel: En
filmstjernes sexliv, (1970, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
En
filmstjernes sexliv. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 174 sider
Kan være en oversættelse.
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Bettenkarriere. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 190 sider
Kode - knivstikker - krokodille. Side 39-[54]
originaltitel: Inspector Squids second most famous case, 1969
Hull, Eleanor: Fremmede i et tog, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Randi Iversen
illustrationer af
Joan Sandin (f. 1942, sprog:
engelsk)
Fremmede i et tog. Overs. fra amerikansk af Randi Iversen. Tegninger: Joan Sandin. ♦ Munksgaard, 1970. 132 sider, illustreret
originaltitel: A trainful of stranger, 1968
Hume, David: Goddag til døden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Goddag til døden. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 189 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Cardby igen. (Autor. Overs. efter "Good-bye to life"). ♦ Hasselbalch, 1938. 228 sider. (Cardby, XIII)
Hume, David: Mick Cardby i ilden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mick Cardby i ilden. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 187 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Mick Cardby i Ilden. (Autor. Overs. efter "Heads you live"). ♦ Hasselbalch, 1939. 216 sider. (Cardby, XIV)
Hume, David: Mick slået ud, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mick slået ud. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Mick slaaet ud. (Autor. Overs. efter "Make way for the mourners"). ♦ Hasselbalch, 1940. 158 sider. Pris: kr. 3,50
Hume, David: En
regn af kugler, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
En
regn af kugler. Overs. fra engelsk. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 186 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Farvel Cardby. (Aut. Overs. efter "Bullets bite deep"). ♦ Hasselbalch, 1937. 212 sider. (Cardby, XII)
Hunter, Jack D.: Spionen som skulle ofres, (1970, roman,
engelsk)
Spionen som skulle ofres. Overs. fra amerikansk af Chr. Dahlerup Koch. ♦ Hasselbalch, 1970. 314 sider
originaltitel: The expendable spy, 1965
Senere overtaget af Gyldendal.
Hyltoft Petersen, Ole: Hvis lille pige er du?, (1970, roman,
dansk)
Hvis lille pige er du?. ♦ Fremad, 1970. 146 sider
Højholt, Per: Digte, (1970, digte,
dansk)
Digte. ♦ Oslo, Pax, 1970. 22 + [14] sider
Ekspedition: Fællesekspeditionen.
Hölderlin, Friedrich: Brød og vin, (1970, digte,
tysk)
illustrationer af Søren Hjorth Nielsen (1901-1983)
Brød og vin og andre digte. Overs. af Thorkild Bjørnvig. Grafik af Søren Hjorth Nielsen. ♦ Brøndum, 1970. 162 sider, illustreret
Håkansson, Gunvor: Lotta på vej, (1970, børnebog,
svensk)
Lotta på vej. På dansk ved Selma Houstrup Jensen. Ill. af Teje Barfoed. ♦ Høst, 1970. 125 sider, illustreret
originaltitel: Lotta på väg, 1965
Ildbjerg, Aksel Jensen: Der var jo to, (1970, roman,
dansk)
af Aksel Jens Ildbjerg
Der var jo to. ♦ (Hirtshals Boghandel), 1970. 59 sider
Ekspedition: Hjørringgade 6, 9850 Hirtshals.
Ingelstam, Bengt: Hama-skatten, (1970, børnebog,
svensk)
Hama-skatten. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Høst, 1970. 156 sider
originaltitel: Veronica, en sjörövarroman, 1970
Inger, Nan: Dunet og jeg, (1970, børnebog,
svensk)
Dunet og jeg. Overs. fra svensk af Else Kornerup. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 130 sider
originaltitel: Sedan red jag Dunet, 1968
Innes, Hammond: Det
gådefulde land, (1970, roman,
engelsk)
Det
gådefulde land. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Winther, 1970. 250 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Det gådefulde land
Innocenti, L.: Pjevs, (1970, børnebog,
italiensk)
Pjevs. På dansk ved Luise Hemmer Pihl. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (33 cm)
originaltitel: Puffi, 1969
Trykt i Tjekkoslovakiet.
Ionesco, Eugene: Eventyr nummer 2, (1970, børnebog,
fransk)
Eventyr nummer 2. For børn under tre år. Med billeder af Etienne Delessert. Overs. fra fransk af Martin Berg. ♦ Berg, 1970. [24] sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: Conte no. 2, 1970
Trykt i Belgien.
Ipsen, Henning: En
af dem, (1970, roman,
dansk)
En
af dem. ♦ Fremad, 1970. 165 sider
Ipsen, Henning: Midt i september, (1970, roman,
dansk)
Midt i september og noveller fra Kikkerne. ♦ Fremad, 1970. 216 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Midt i september
1963 1. udgave: Kikkerne. Noveller. ♦ Fremad, 1963. 156 sider. Pris: kr. 22,75
Ipsen, Henning: Tårnet [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s129]], (1970, novelle(r),
dansk)
Tårnet. Side 129-[38]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i: Kikkerne [?]
1. udgave: Tårnet
Jackson, Kathryn: Min allerbedste julebog, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Charlotte Nissen
Min allerbedste julebog. Ill af Richard Scarry. Dansk tekst ved Charlotte Nissen. ♦ Fremad, 1970. 77 sider, illustreret (33 cm)
originaltitel: ?
Jacobsen, J. P.: Digte og Udkast, (1970, digte,
dansk)
Digte og Udkast. ♦ Gyldendal, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Digte og Udkast. Af J. P. Jacobsen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendal, 1886. 201 sider. Pris: kr. 2,75
Jacobsen, J. P.: Mogens, (1970, roman,
dansk)
Mogens og andre Noveller. ♦ Strube, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Mogens [s001]
1. udgave: Mogens. (1872). Side [1]-71
Jacobsen, J. P.: Niels Lyhne, (1970, roman,
dansk)
Niels Lyhne. Med indledning, förklaringar och arbetsuppgifter av Inger Molde. ♦ Stockholm, Läromedelsförlagen, 1970. 14 + 176 sider
Trykt i Sverige.
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Niels Lyhne. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel og Søn), 1880. 324 sider
Jacobsen, Paula: Løftet, (1970, roman,
dansk)
Løftet. Roman. ♦ Frimodt, 1970. 209 sider
Jaeger, John: Flydende dage, (1970, digte,
dansk)
Flydende dage. ♦ Eget forlag, [1970]. [21] blade (30 cm)
Ekspedition: Husets Bogcafé, Magstræde 12, 1204 København K.
James, Montague R.: Otte berømte spøgelseshistorier, (1970, novelle(r),
engelsk)
oversat af Karen Vestergaard
Otte berømte spøgelseshistorier. Overs. af Karen Vestergaard efter originalsamlingen. ♦ Winther, 1970. 156 sider
originaltitel: The collected ghost stories of M. R. James, 1931
Den engelske samling indeholder 30 noveller. Alle de valgte noveller stammer fra forfatterens første samling, der netop bestod af 8 noveller: Ghost stories of an antiquary, 1904.
Omslag: Lars Horve.
[a] James, Montague R.:
Nummer tretten (
1970, novelle(r))
1957 indgår i antologien: Spøgelseshistorier fra hele verden [q]
1. udgave: Nummer 13
[b] James, Montague R.:
Fløjt og jeg kommer (
1970, novelle(r))
originaltitel: "Oh, whistle, and I'll come to You, my lad", 1904
På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.
TV-film 2 gange, første gang 1968. Artikel om filmene på:
Wikipedia
[c] James, Montague R.:
Tabte hjerter (
1970, novelle(r))
originaltitel: Lost hearts, 1904
På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.
Del af TV-serie (afsnit 1973). Artikel om serien på:
Wikipedia
[d] James, Montague R.:
Kannik Alberics manuskriptsamling (
1970, novelle(r))
originaltitel: Canon Alberic's scrap-book, 1904
På engelsk trykt i: National Review, 1894. Udgivet i bogform i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.
[e] James, Montague R.:
Kobberstikket (
1970, novelle(r))
originaltitel: Mezzotint, 1904
På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.
[f] James, Montague R.:
Asketræet (
1970, novelle(r))
originaltitel: The ash-three, 1904
På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.
Del af TV-serie (afsnit 1975). Artikel om serien på:
Wikipedia
[g] James, Montague R.:
Grev Magnus (
1970, novelle(r))
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [d]
1. udgave: Grev Magnus
[h] James, Montague R.:
Abbed Thomas' skat (
1970, novelle(r))
originaltitel: The treasure of abbot Thomas, 1904
På engelsk trykt i samlingen: Ghost stories of an antiquary, 1904.
Del af TV-serie (afsnit 1974). Artikel om serien på:
Wikipedia
Min er magten ... Side 19-[40]
originaltitel: Moment of power, 1968
Janson, Hank: A/S mord, (1970, roman,
engelsk)
A/S mord. Til dansk ved G. Blechingberg [ie: C. Blechingberg]. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: The crunch, 1968
Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 154].
3. oplag, 1986. [Med serienummer 216].
Janson, Hank: Døden i swinging London, (1970, roman,
engelsk)
Døden i swinging London. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 126 sider. (Hank Janson, [85])
originaltitel: Casinopoly, 1968
I Dansk Bogfortegnelse uden seriebetegnelse og nummer.
Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 153].
3. oplag, 1986 [Med serienummer 215].
Janson, Hank: Farlig flugt, (1970, roman,
engelsk)
Farlig flugt. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: The sprung
Nyt oplag, 1978. [Med serienummer 155].
3. oplag, 1987. [Med serienummer 217].
Janson, Hank: Forskellen er ens, (1970, roman,
engelsk)
Forskellen er ens. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 125 sider. (Hank Janson, [86])
originaltitel: Same difference, 1968
I Dansk Bogfortegnelse uden seriebetegnelse og nummer.
Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 152].
3. oplag, [Med serienummer 214].
Janson, Hank: Globeholdet går i aktion, (1970, roman,
engelsk)
Globeholdet går i aktion. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Globe probe, 1969
Nyt oplag, 1978. [Med serienummer 157].
3. oplag, 1987. [Med serienummer 219].
Janson, Hank: Helvedes yngel, (1970, roman,
engelsk)
Helvedes yngel. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Hell brood, 1967
Omslag (1977): Bartsch. Omslag (1986): William (Petersen).
Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 149].
3. oplag, 1986. [Med serienummer 213].
Janson, Hank: Kvælerslangen, (1970, roman,
engelsk)
Kvælerslangen. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Take this - sweetie, 1962
Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 150].
Janson, Hank: Mikro-mordene, (1970, roman,
engelsk)
Mikro-mordene. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, [1970]. 124 sider
originaltitel: Microkill, 1968
Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 147].
3. oplag, 1986. [Med serienummer 211].
Janson, Hank: Pigen med det titianrøde hår, (1970, roman,
engelsk)
Pigen med det titianrøde hår. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Uncover agent, 1962
Nyt oplag, 1977. [Med serienummer 151].
Janson, Hank: Pumaens kløer, (1970, roman,
engelsk)
Pumaens kløer. Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Cat's paw, 1969
Nyt oplag, 1978. [Med serienummer 156].
3. oplag, 1987. [Med serienummer 218].
Janson, Hank: Var det sort magi?, (1970, roman,
engelsk)
Var det sort magi? Til dansk ved C. Blechingberg. ♦ Winther, [1970]. 124 sider
originaltitel: Voodoo violence, 1964
Ny oplag, 1977 [Med serienummer 148].
3. oplag, 1986 [Med serienummer 212].
Jansson, Tove: Farlig midsommer, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Marie Svendsen
Farlig midsommer. Fortalt og ill. af Tove Jansson. Overs. af Marie Svendsen. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. 139 sider, illustreret
originaltitel: Farlig midsommar, 1954
Janus Hertz, Grete: Bamse og den lille røde bil, (1970, børnebog,
dansk)
Bamse og den lille røde bil. Tegninger af Erika Meier-Albert. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
Janus Hertz, Grete: Da Ole ikke kunne sove, (1970, børnebog,
dansk)
Da Ole ikke kunne sove. Tegninger: Mogens Hertz. ♦ Branner og Korch, 1970. 59 sider, illustreret
Janus Hertz, Grete: Elefanten Peter, (1970, børnebog,
dansk)
Elefanten Peter. Tegninger af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
Janus Hertz, Grete: Hvor er Fu-Fu, (1970, børnebog,
dansk)
Hvor er Fu-Fu. Tekst og ill. af Grete Janus Hertz. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [20] sider, illustreret
Trykt i Tyskland.
Janus Hertz, Grete: Mit legetøjsskab, (1970, børnebog,
dansk)
Mit legetøjsskab. Tegninger af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
Janus Hertz, Grete: Nisserne hos skomageren, (1970, børnebog,
dansk)
baseret på værk af
Jakob Grimm (1785-1863, sprog:
tysk)
Nisserne hos skomageren. Efter Brødrene Grimm. Tegninger af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
Janus Hertz, Grete: Nu går jeg i børnehave, Bamse, (1970, børnebog,
dansk)
Nu går jeg i børnehave, Bamse. Ill. af Charlotte Clante. ♦ Wøldike, 1970. 76 sider, illustreret
Janus Hertz, Grete: Ole tegner mere for Nina, (1970, børnebog,
dansk)
Ole tegner mere for Nina. Ill. af Eva Wenzel-Bürger. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [20] sider, illustreret
Trykt i Tyskland.
Janus Hertz, Grete: Oles gulerodshave, (1970, børnebog,
dansk)
Oles gulerodshave. Ill.: Elvira Vomstein-Grönhagen. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [20] sider, illustreret
Trykt i Tyskland.
Janus Hertz, Grete: Søren kan så mange ting, (1970, børnebog,
dansk)
Søren kan så mange ting. Tegninger af Christina Dimow. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
Japrisot, Sébastien: Dræberkupeen, (1970, roman,
fransk)
Dræberkupeen. På dansk ved Merete Engberg. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 190 sider
Også som bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99831-1.
Politiken 22.8-1970, side 10 [Anmeldelse af Ib Christiansen].
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Dræberkupeen. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Compartiment tueurs". ♦ Spektrum, 1964. 190 sider
Jennings, D. K.: Det
hvide mareridt, (1970, roman,
engelsk)
Det
hvide mareridt. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, [1970]. 127 sider
originaltitel: To far horizons, 1964
Jensen, Johannes V.: Norne-Gæst, (1970, roman,
dansk)
Norne-Gæst. ♦ Gyldendal, 1970. 167 sider
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Norne-Gæst. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919. 318 [1] sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, Kjøbenhavn)
Jeppesen, Alfred: De
to gavtyve, (1970, novelle(r),
dansk)
af Alfred Jeppesen (1895-1988)
De
to gavtyve og andre danske folkeeventyr. Ill. af Otto Haslund og Oscar Knudsen. ♦ Ungdommens Forlag, 1970. 91 sider, illustreret. Pris: kr. 12,10
Jerndorff-Jessen, Peter: Claus i Texas, (1970, børnebog,
dansk)
Claus i Texas. ♦ Vinten, 1970. 108 sider
Jerndorff-Jessen, Peter: Claus som cowboy, (1970, børnebog,
dansk)
Claus som cowboy. 1. udg. under titlen "Carl som cowboy". ♦ Vinten, 1970. 108 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Carl som cowboy. Eventyr i Arizona. ♦ Ungdommens Forlag, 1956. 105 sider
Jerome, Jerome K.: Tre mand i en båd, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tre mand i en båd (for ikke at tale om hunden). Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 220 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
Jessup, Richard: Apachernes hævn, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Apachernes hævn. ♦ Winther, 1970. 128 sider
Oversigt over andre udgaver:
1975 1. udgave: Apachernes hævn. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, 1975. 124 sider
Johannesson, Olof: Sagaen om den store datamaskine, (1970, roman,
svensk)
oversat af Birthe Sørensen
forord af Peter Naur (1928-2016)
Sagaen om den store datamaskine. En vision. Overs. af Birthe Sørensen. Forord af Peter Naur. ♦ ØK-Data, 1970. 123 sider, illustreret
originaltitel: Sagan om den stora datamaskinen, 1966
Johansen, Adrian: Hennings styrkeprøve, (1970, novelle(r),
dansk)
Hennings styrkeprøve og andre fortællinger. ♦ Kirkeklokkens Forlag, [1970]. 109 sider
Ekspedition: Sct. Annæ Plads 26, 1250 København K.
Johansen, Orla: Tusindfryd, (1970, roman,
dansk)
Johns, Gilbert: Tigeren i Soho's jungle, (1970, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Tigeren i Soho's jungle. (Thief of clubs). ♦ Ark's Forlag, 1970. 140 sider
originaltitel: Thief of clubs, 1961
Udkom 21-5-1970.
Johnson, Samuel: Prins Rasselas af Abessinien, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Halvor Nielsen
Prins Rasselas af Abessinien. På dansk ved Halvor Nielsen. ♦ Wøldike, 1970. 128 sider, illustreret
originaltitel: The history of Rasselas, Prince of Abissinia, 1759
Johnston, Ronald: De
sorte kameler, (1970, roman,
engelsk)
De
sorte kameler. På dansk ved Mogens Cohrt. ♦ Spektrum, 1970. 216 sider
originaltitel: The black camels of Quashran, 1970
Oversigt over andre udgaver:
1970 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 51] [s007]
Senere udgave: De sorte kameler. Sammendrag af "The black camels of Qashran" [af] Ronald Johnston. På dansk ved Konstantin Giersing. Illustrationer: Robert Lavin. Side [7]-96
De
sorte kameler. Sammendrag af "The black camels of Qashran" [af] Ronald Johnston. På dansk ved Konstantin Giersing. Illustrationer: Robert Lavin. Side [7]-96
Side [97]: [Om forfatteren, med foto].
1970 1. udgave: De sorte kameler. På dansk ved Mogens Cohrt. ♦ Spektrum, 1970. 216 sider
Jones, Adrienne: Sejl, Calypso!, (1970, børnebog,
engelsk)
Sejl, Calypso! Overs. af Inger Bang. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 125 sider
originaltitel: Sail, Calypso, 1968
Jones, Earl M.: Når ludere holder fri, (1970, roman,
dansk)
oversat af Anonym
Når ludere holder fri. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 127 sider, 8 tavler
Bogen fremstår ikke som en oversættelse.
Jones, Earl M.: Sådan »piner« man ludere, (1970, roman,
dansk)
oversat af Anonym
Sådan »piner« man ludere. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 126 sider
Bogen fremstår ikke som en oversættelse.
Jonsson, Runer: Vicke Viking og barduserne, (1970, børnebog,
svensk)
Vicke Viking og barduserne. Ill. af EWK. Overs. fra svensk af Henriette Hoff-Jørgensen. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 125 sider, illustreret
originaltitel: Vicke Viking och burduserna, 1969
Jordal, Jytte: Kim og Minna, (1970, børnebog,
dansk)
Kim og Minna. Tegninger: Jørgen Wadmann Pedersen. ♦ Special-Pædagogisk Forlag, 1970. 101 sider, illustreret + bilag
Ekspedition: Silkeborgvej 65, 7400 Herning.
Bilag: Alfabetisk fortegnelse over de anvendte uregelmæssige verber.
Joscelyn, Archie: Logan, den frygtløse, (1970, roman,
engelsk)
Logan, den frygtløse. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Logan, 1964
Joyce, James: Katten og djævelen, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af Henrik Flagstad (1939-2025)
Katten og djævelen. Med litografier af Henrik Flagstad. ♦ Brøndum, 1970. [41] sider, illustreret (35 cm)
Oversat af Ole Wahl Olsen.
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Kattene fra Beaugency
Joyce, James: Ulysses, (1970, roman,
engelsk)
Ulysses. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Martin, 1970. 717 sider
Ny revideret udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Ulysses. Paa dansk ved Mogens Boisen. (Overs. fra engelsk efter "Ulysses"). ♦ Martin, 1949. 766 sider. Pris: kr. 24,00
Juhl Andersen: Gentagelsen, (1970, dramatik,
dansk)
Gentagelsen. Et sørgespil. ♦ Eget forlag (SUB-PUBlikationer), 1970. 50 blade (34 cm)
Juhl, Kurt Haurvig: Onklen fra Amerika [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s042]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Onklen fra Amerika. Julehistorie af Kurt Haurvig Juhl. Illustgreret af Knud Agergaard. Side 42-49
Jürgen, Anna: Blå Fugl, (1970, børnebog,
tysk)
Blå Fugl. Irokesernes plejesøn. På dansk ved Birte Svensson. Ill. af Kurt Zimmermann. ♦ Gyldendal, 1970. 200 sider + 2 tavler, illustreret
originaltitel: Blauvogel, 1949
Trykt i DDR.
[Nyt oplag], 1972.
3. oplag, 1979.
Filmatiseret 1979. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Jæger, Frank: De
5 aarstider, (1970, digte,
dansk)
De
5 aarstider. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 55 sider
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: De 5 aarstider. ♦ Wivel, 1950. 59 [5] sider
Jæger, Frank: Døden i Skoven, (1970, roman,
dansk)
Døden i Skoven. Sidste Sommer. Tulte. ♦ Gyldendal, 1970. 227 sider
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Døden i Skoven. 2. [ændrede] udg. ♦ Gyldendal, 1973. 140 sider
Jæger, Frank: Tamt vildt [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s064]], (1970, novelle(r),
dansk)
Tamt vildt. Side 64-[79]
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i: Kapellanen [c]
1. udgave: Tamt Vildt
Jørgensen, Carsten: Hashishdigte, (1970, digte,
dansk)
af Carsten Jørgensen
Hashishdigte. Udvalgte flip. ♦ Gruppens Forlag, 1970. [19> sider
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1973-75.
Kampmann, Christian: Blandt venner, (1970, novelle(r),
dansk)
Blandt venner. 2. udg. Tre af novellerne udeladt. ♦ Gyldendal, 1970. 115 sider
2. Tranebogsoplag, 1971.
3. Tranebogsoplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Blandt venner. 12 noveller. ♦ Aschehoug, 1962. 125 sider. Pris: kr. 16,75
Kampmann, Christian: Man gjorde en skøge fortræd [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s262]], (1970, novelle(r),
dansk)
Man gjorde en skøge fortræd. Side 262-[79]
Oversigt over andre udgaver:
1962 indgår i: Blandt venner [d]
1. udgave: Man gjorde en skøge fortræd
Kampmann, Christian: »
Vi elsker mere«, (1970, novelle(r),
dansk)
»
Vi elsker mere«. Noveller. ♦ Gyldendal, 1970. 144 sider
2. oplag, 1970.
Kampmann, Ulla: Eva og æslet Alfredo, (1970, børnebog,
dansk)
Eva og æslet Alfredo. ♦ Hasselbalch, 1970. 30 sider, illustreret (29 cm)
Trykt i Tyskland.
Senere overtaget af Gyldendal.
[Kane, Bob]: Batman og Robin, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Batman og Robin. Verdens skrappeste par. ♦ I.K., [1970?]. [60] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Polen.
På omslaget: Kæmpenummer i farver.
Kane, Henry: Dødsdømt - hvis ikke ..., (1970, roman,
engelsk)
Dødsdømt - hvis ikke .... ♦ Winther, 1970. 160 sider
Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Dødsdømt - hvis ikke ... ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 49)
Kane, Henry: Mord med rabat, (1970, roman,
engelsk)
Mord med rabat. ♦ Winther, 1970. 159 sider
Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Mord med rabat. Oversat fra amerikansk af Bent Caysen efter "Death for sale". ♦ Winther, 1959. 160 sider
Karlum, [Carl]: Fredagshistorier, (1970, humor,
dansk)
illustrationer af Vibeke Fritz
Fredagshistorier. Pastor Karlums historier og anekdoter fra Fredagsklubben. Med tegninger af Vibeke Fritz og forord af forfatteren. ♦ Frimodt, 1970. 80 sider, illustreret
Kaufmann, Hanne: Katedral, (1970, roman,
dansk)
Katedral. ♦ Branner og Korch, 1970. 195 sider
Oversigt over andre udgaver:
Kaufmann, Th.: Sønderjydske fortællinger og noveller, (1970, novelle(r),
dansk)
Sønderjydske fortællinger og noveller. ♦ Dy-Po Bogforlag, 1970. 111 sider
Kavan, Anna: Heltenes verden [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s017]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Heltenes verden. Side [17]-[28]
originaltitel: World of heroes, 1970
På engelsk trykt i samlingen: Julia and the Bazooka, 1970.
Kazantzakis, Nikos: Den
døde unge mand [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s030]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Den
døde unge mand. Side 30-[32]
originaltitel: ?
Kazantzakis, Nikos: Den
hellige Jomfrus Bælte [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s059]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Den
hellige Jomfrus Bælte. Side 59-[73]
originaltitel: ?
Kazantzakis, Nikos: Kreta [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s109]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Kreta. Side 109-[17]
originaltitel: ?
Kazantzakis, Nikos: Soldaten Vassos [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s164]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Soldaten Vassos. Side 164-[73]
originaltitel: ?
Bedstemords bombe. Side 65-[71]
originaltitel: The bomb, 1969
Keene, Carolyn: Edderkoppen i ædelstenen, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Tove Lund
Edderkoppen i ædelstenen. På dansk ved Tove Lund. ♦ Martin, 1970. 94 sider
originaltitel: The mystery of the ivory charm, 1936
Keene, Carolyn: Heksen ved den glemte sø, (1970, børnebog,
engelsk)
Heksen ved den glemte sø. På dansk ved Gunnar Rosling. ♦ Martin, 1970. 94 sider
originaltitel: The secret of lost lake, 1962
Keene, Carolyn: Mysteriet i det mosgroede hus, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af I.W. Secher
Mysteriet i det mosgroede hus. På dansk fra amerikansk ved I. W. Secher. ♦ Martin, 1970. 111 sider
originaltitel: The mystery at the moss-covered mansion, 1941
Keene, Carolyn: Nancy på spøgelsesjagt, (1970, børnebog,
engelsk)
Nancy på spøgelsesjagt. På dansk ved Grethe Søndergaard. ♦ Martin, 1970. 95 sider
originaltitel: The invisible intruder, 1969
Keene, Carolyn: Den
sorte blomsts mysterium, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af I.W. Secher
Den
sorte blomsts mysterium. På dansk ved J. W. Secher. ♦ Martin, 1970. 94 sider
originaltitel: The clue of the black flower, 1956
Keene, Day: Se døden i øjnene, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Caspar Christensen
Se døden i øjnene. ♦ Winther, 1970. 140 sider
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Se døden i øjnene. Oversætter: Caspar Christensen. ♦ 1957. 160 sider
Keller, Gottfried: Katten Spejl, (1970, roman,
tysk)
illustrationer af
Ruth Knorr (1927-1978, sprog:
tysk)
Katten Spejl. Et eventyr. Ill. af Ruth Knorr. Overs. og efterskrift: Erik Dal. ♦ Poul Kristensen, 1970. 83 sider, illustreret
originaltitel: Spiegel, das Kätzchen, 1856
På tysk udgivet i samlingen: Die Leute von Seldwyla, 1856.
Keller, Gottfried: Klæder skaber folk, (1970, roman,
tysk)
oversat af Hedvig Bensby
Klæder skaber folk. Overs. af Hedvig Bensby. Tegninger: Hark Nikkels. ♦ Anna og Michael Jensen, 1970. 91 sider, illustreret
Ekspedition: Michael Jensens Trikotagefabrik A/S, Vildbjergvej 9-12, Tjørring, 7400 Herning.
Oversigt over andre udgaver:
1883 i: Folkene i Seldwyla [1c]
1. udgave: Klæder gøre Folk
Kellogg, Marjorie: Sig at du elsker mig, Junie Moon, (1970, roman,
engelsk)
Sig at du elsker mig, Junie Moon. På dansk ved Hanne Dissing. ♦ Gyldendal, 1970. 185 sider
originaltitel: Tell me that you love me, Junie Moon, 1968
Filmatiseret 1970. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Kent, Larry: To skridt fra døden, (1970, roman,
engelsk)
To skridt fra døden. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Slay ride for Sandra
Kent, Larry: Dødelig forelskelse, (1970, roman,
engelsk)
Dødelig forelskelse. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Deadly beloved, 1967
Kent, Larry: Græd blod, baby, (1970, roman,
engelsk)
Græd blod, baby. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: Cry blood, baby, 1966
Kent, Larry: Guld betyder død, (1970, roman,
engelsk)
Guld betyder død. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: The big kiss-off, 1966
Kent, Larry: Kurver kan dræbe, (1970, roman,
engelsk)
oversat af E. Refshauge
Kurver kan dræbe. Til dansk ved E. Refshauge. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: Curves can kill, 1965
Kent, Larry: Mord for mord, (1970, roman,
engelsk)
Mord for mord. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 123 sider
originaltitel: The root of evil, 1967
Kent, Larry: Piger med skud i, (1970, roman,
engelsk)
Piger med skud i. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: The tempting target, 1961
Kent, Larry: Rotterne, (1970, roman,
engelsk)
Rotterne. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: The vicious ones, 1966
Kent, Larry: San Rameo korset, (1970, roman,
engelsk)
San Rameo korset. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: Go go for broke, 1965
Kent, Larry: Spådom om død, (1970, roman,
engelsk)
Spådom om død. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: Blow hot, blow cold, 1967
Nervøse trækninger. Side 32-[51]
originaltitel: The ambiguities of Lo Yeing Pai, 1968
Kingsley, Charles W.: En
sangers erotiske oplevelse, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
En
sangers erotiske oplevelse. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 153 sider
originaltitel: ?
oversat af pt. ukendt
Kipling, Rudyard: Mowgli historier, (1970, børnebog,
engelsk)
Mowgli historier. Overs. fra engelsk [i uddrag] af Arne Stevns. Ny rev. udg. ved Poul Steenstrup. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 183 sider
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Jungle-Bogen. Paa Dansk ved A. Halling. ♦ V. Pio, 1896. 262 sider
1897 1. udgave: Den nye Jungle-Bog. Autoriseret Overs. ved A. Halling. ♦ V. Pios Boghandel, 1897. 227 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Kirby, Arthur: Mord uden lig, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mord uden lig. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: High summer homicide, 1962
Skrevet af Stephen D. Frances, omskrevet af George Mann.
Udkom 11-6-1970.
Kirk, Hans: Borgerlige noveller, (1970, roman,
dansk)
Borgerlige noveller. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 103 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Borgerlige noveller. ♦ Tiden, 1958. 103 sider
Kirkeby, Per: Jüngling auf der Wanderschaft, (1970, roman,
dansk)
Jüngling auf der Wanderschaft. ♦ Borgen, 1970. 79 sider
Kirst, Hans Hellmut: 08/15 i dag, (1970, roman,
tysk)
08/15 i dag. På dansk ved Georg Sarauw. ♦ Fremad, 1970. 256 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Nul-otte femten. (Overs. efter den tyske original "Null-acht fünfzehn" af Clara Hammerich). ♦ Fremad, 1954. 278 sider. Pris: kr. 16,75. (Trykkested: Gentofte)
Kjærboe, Tove: Istap, (1970, børnebog,
dansk)
Istap. En sandfærdig fortælling fra gamle dage for børn og barnlige sjæle. Tegning: Dodo [Merrild]. ♦ Ærø Bogforlag, 1970. 28 sider, illustreret (27 cm)
Ekspedition: Nørregade 6, 5970 Ærøskøbing.
Berlingske Tidende 4-4-1970 [Anmeldelse af Gunnar Buchwald].
Gunnar Buchwald
Klans, Pavils: Fremmed - i et andet land, (1970, tekster,
lettisk)
Fremmed - i et andet land. Miniaturer. Overs. [fra tysk] af Clara Hammerich. ♦ Imanta, 1970. 22 sider
originaltitel: Zimes no taluma
Klatt, Edith: Neitah, (1970, børnebog,
tysk)
Neitah. Overs. fra tysk af Peter Laugesen. ♦ Borgen, 1970. 226 sider
originaltitel: Neitah, 1956
Klitgaard, Mogens: Der sidder en mand i en sporvogn, (1970, roman,
dansk)
Der sidder en mand i en sporvogn. 1. tranebogsudgave. ♦ Gyldendal, 1970. 186 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Der sidder en Mand i en Sporvogn. ♦ Branner, 1937. 188 sider
Klitgaard, Mogens: De
røde fjer, (1970, roman,
dansk)
omslag af Leif Rosby
De
røde fjer. 1. tranebogsudgave. ♦ Gyldendal, 1970. 159 sider
Omslag: Leif Rosby.
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: De røde Fjer. Roman. ♦ Branner, 1940. 189 sider
Klitgaard, T.: [Digte], (1970, digte,
dansk)
af T. Klitgaard
[Digte]. ♦ Galleri Sub Pub, 1970. [20] sider, illustreret (30 cm)
Kløvedal, Ebbe: Holger Danske, (1970, roman,
dansk)
Holger Danske. Tolv fortællinger om en folkehelt. Tegninger: Per Kirkeby. ♦ Rhodos, 1970. 119 sider, illustreret
Knudsen, Erik: Babylon marcherer, (1970, digte,
dansk)
Babylon marcherer. Politiske tekster. ♦ Gyldendal, 1970. 70 sider
Knudsen, Erik: Udvalgte digte, (1970, digte,
dansk)
Udvalgte digte. ♦ Gyldendal, 1970. 164 sider
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1972. ISBN: 87-00-98951-7.
Knutsson, Gösta: Lasse Bamse og Skrutten, (1970, børnebog,
svensk)
Lasse Bamse og Skrutten. Overs. fra svensk af Ellen Kirk. Ill. af Lisbeth Holmberg. ♦ Gyldendal, 1970. 98 sider, illustreret
originaltitel: Nalle Lufs och Skrutten
Koch, Hans: Skurken fra Skumleville, (1970, børnebog,
dansk)
af Hans Koch
af Ebbe Gottlieb
Skurken fra Skumleville. Af Hans Koch og Ebbe Gottlieb. Foto: Jan Unger. ♦ Lademann, 1970. [44] sider, illustreret + løst bilag [6 blade]
Kock, Ole Henrik: Fem minutter over bar arm, (1970, roman,
dansk)
Fem minutter over bar arm. ♦ Borgen, 1970. 161 sider
Kolnberger, Anton: Dyrene i engen, (1970, børnebog,
hollandsk)
Dyrene i engen På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. 44 sider, illustreret (28 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Illustreret af forfatteren.
Kolnberger, Anton: Dyrene i haven, (1970, børnebog,
hollandsk)
Dyrene i haven På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. 44 sider, illustreret (28 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Illustreret af forfatteren.
Kolnberger, Anton: Dyrene i skoven, (1970, børnebog,
hollandsk)
Dyrene i skoven På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. 44 sider, illustreret (28 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Illustreret af forfatteren.
Kolnberger, Anton: Dyrene ved søen, (1970, børnebog,
hollandsk)
Dyrene ved søen På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. 44 sider, illustreret (28 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
Illustreret af forfatteren.
Koningsberger, Hans: Aktivisten, (1970, roman,
engelsk)
Aktivisten. På dansk ved Finn Holten Hansen. ♦ Gyldendal, 1970. 165 sider
originaltitel: The revolutionary
Korch, Morten: Affæren i Mølleby, (1970, roman,
dansk)
Affæren i Mølleby. Roman. ♦ Branner og Korch, 1970. 216 sider. Pris: kr. 19,75
Føljeton i et ugeblad 19??
Korch, Morten: Gudfar [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s055]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Gudfar. Illustreret af Palle Wennerwald. Side 55-63
Korch, Morten: Julestormen [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s005]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Julestormen. Af Morten Korch. Illustreret af Knud Agergaard. Side 5-11
Koustrup, Søren: Ping fra Hong Kong, (1970, børnebog,
dansk)
Ping fra Hong Kong. ♦ Munksgaard, 1970. 56 sider, illustreret
Krater, Kristian: Livstegn, (1970, digte,
dansk)
Livstegn. ♦ Forlaget Constance [ikke i boghandlen], 1970. 53 sider
Ekspedition: Kong Valdemarsvej 1, 2840 Holte.
Kreye, Walter: Bonden og røverne, (1970, børnebog,
tysk)
illustrationer af
David McKee (f. 1935, sprog:
engelsk)
oversat af Marie Svendsen
Bonden og røverne. Med tegninger af David McKee. Overs. af Marie Svendsen. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [32] sider, illustreret (23 x 28 cm)
originaltitel: Ein Bauer und viele Räuber, 1969
Trykt i Holland.
Kristensen, Lyt: Året, (1970, digte,
dansk)
Året. Tegninger: Bent Sivekjær. ♦ Vestjydsk Trykkeri [ikke i boghandlen], 1970. [19] sider, illustreret (19 x 25 cm)
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1973-75.
Kruger, Paul: Hævnen rækker langt, (1970, roman,
engelsk)
Hævnen rækker langt. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Berlingske, 1970. 175 sider
originaltitel: If the shroud fits, 1968
Kruuse, Merete: Dame i rød rumdragt, (1970, novelle(r),
dansk)
Dame i rød rumdragt og andre science-fiction noveller. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 158 sider
Krüss, James: 3 x 3 i musenes hus, (1970, børnebog,
tysk)
3 x 3 i musenes hus. En billedbog for alle, som kan tælle til tre. Tegninger af Eva Johanna Rubin. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1970. [24] sider, illustreret (28 cm)
originaltitel: 3 x 3 an einem Tag
Trykt i Tyskland.
Kundera, Milan: En
spøg, (1970, tekster,
tjekkisk)
En
spøg. [Oversat af Else Westh Neuhard]. ♦ Samleren, 1970. 265 sider
originaltitel: Zert, 1967
Kvist, Ellen: Josefine Posekigger, (1970, børnebog,
dansk)
Josefine Posekigger. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Josefine Posekigger. ♦ Gyldendal, 1961. 157 sider
Kyle, Elisabeth: Slottet i Skotland, (1970, roman,
engelsk)
Slottet i Skotland. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 192 sider
originaltitel: The second Mally Lee
På engelsk genudgivelse af: Mally Lee, 1947.
Kyrklund, Willy: Medea fra Mbongo, (1970, dramatik,
svensk)
Medea fra Mbongo. På dansk ved Ivan Malinovski. ♦ Foreningen for Boghaandværk, 1970. 72 sider + 4 tavler + løst bilag [4 sider]
originaltitel: Medea från Mbongo
Ekspedition: Erichsen.
Kästner, Erich: Drei Männer im Schnee, (1970, roman,
tysk)
Drei Männer im Schnee. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill. af Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 108 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Tre Mænd i Sneen. En Fortælling. Overs. af Herbert Steinthal. ♦ Branner, 1935. 192 sider
Kästner, Erich: Emil und die Detektive, (1970, børnebog,
tysk)
Emil und die Detektive. Gekürzt und vereinfacht für Schule und Selbststudium. Ill. af Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 111 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
193? 1. udgave: Emil og Detektiverne. Oversat og bearbejdet af Ebbe Neergaard. M. Illustrationer. ♦ Hasselbalch, [mellem 1930-34]. 160 sider
Kästner, Erich: Fabian, (1970, roman,
tysk)
Fabian. Overs. efter den tyske orignaludg. af Herbert Steinthal. ♦ Branner og Korch, 1970. 224 sider
Oversigt over andre udgaver:
Kästner, Erich: Den
lille mand og den lille kone, (1970, børnebog,
tysk)
Den
lille mand og den lille kone. Overs. af Vibeke og Herbert Steinthal. Ill. af Horst Lemke. ♦ Branner og Korch, 1970. 189 sider, illustreret
originaltitel: Der kleine Mann und die kleine Miss, 1967
Könner, Alfred: Gåsen og kirsebærret, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Gåsen og kirsebærret. Ill. af Ingeborg Meyer-Rey. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [16] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Tyskland.
L'Amour, Louis: Hævneren, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Hævneren. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: Brionne, 1968
L'Amour, Louis: Menneskejægeme, (1970, roman,
engelsk)
Menneskejægeme. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 127 sider
originaltitel: The Key-Lock man, 1965
la Cour, Tage: Litografi, (1970, roman,
dansk)
Litografi. Ill. af Alex Secher. ♦ Thejls Bogtryk [ikke i boghandlen], 1970. 18 sider, illustreret
Ladegaard, Anna: Udenfor sæsonen, (1970, roman,
dansk)
Udenfor sæsonen. Roman. ♦ Fremad, 1970. 235 sider
2. oplag, 1974. ISBN: 87-557-0535-9, 87-557-0537-5 (indb.).
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Udenfor sæsonen. ♦ Fremad, 1971. 235 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 204)
Lagerkvist, Pär: Sibyllen, (1970, roman,
svensk)
Sibyllen. På dansk ved Ole Storm. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 117 sider
Oversigt over andre udgaver:
Lancer, Jack: Dobbelt-agenten, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af I.W. Secher
Dobbelt-agenten. På dansk ved J. W. Secher. ♦ Martin, 1970. 127 sider, illustreret
originaltitel: Department of danger, 1967
Lancer, Jack: Den
røde spion, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Tove Heering
Den
røde spion. På dansk ved Tove Heering. ♦ Martin, 1970. 119 sider, illustreret
originaltitel: Ace of shadows, 1967
Lang, Maria: Tre små koner, (1970, roman,
svensk)
Tre små koner. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Spektrum, 1970. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Tre små koner. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Tre små gummor«. ♦ Spektrum, 1964. 176 sider. Pris: kr. 16,75
Lang, Maria: Farlig at drikke, (1970, roman,
svensk)
Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Wøldike, 1970. 236 sider
originaltitel: Farligt att förtära, 1950
2. oplag, 1970.
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Farlig at drikke. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Wøldike, 1972. 254 sider
Lang, Maria: Ingen returbillet, (1970, roman,
svensk)
Ingen returbillet. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Union [ikke i boghandlen], 1970. 221 sider
Bogklubudgave.
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Ingen returbillet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Ingen returbiljett«. ♦ Wøldike, 1969. 170 sider. Pris: kr. 19,50
Lang, Maria: Intrigernes hus, (1970, roman,
svensk)
Intrigernes hus. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Wøldike, 1970. 192 sider
originaltitel: Intrigernas hus, 1969
Lange, Lisbeth: Sekretær med ambitioner, (1970, roman,
dansk)
af Lisbeth Lange
Sekretær med ambitioner. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 125 sider
Larsen, Poul Steen: Digte nr. 1-40, (1970, digte,
dansk)
af Poul Steen Larsen
Digte nr. 1-40. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. 37 sider [hver anden blank] (30 cm)
Larson, Maja-Brita: Jesper og de gamles bande, (1970, børnebog,
svensk)
Jesper og de gamles bande. Overs. af Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Berlingske, 1970. 159 sider
originaltitel: Jesper och gubbligan, 1969
Lassen, Mikael: Det skal nok gå, (1970, børnebog,
dansk)
Det skal nok gå. 2. udg. ♦ Lohse, 1970. 174 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Det skal nok gaa
Lassiter, Young: Blodig ranchkrig, (1970, roman,
spansk)
oversat af Anonym
Blodig ranchkrig. ♦ Interpresse, 1970. [80] sider, illustreret
originaltitel: ?
Lathen, Emma: Taget på kornet, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
Taget på kornet. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, 1970. 205 sider
originaltitel: Murder against the grain, 1967
Laub, Ole Henrik: Stands forureningen [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s118]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Stands forureningen. Side [118]-[28]
Laub, Ole Henrik: Søvnen venter, (1970, roman,
dansk)
Søvnen venter. Roman. ♦ Arena, 1970. 234 sider
Laugesen, Peter: Katatonien, (1970, digte,
dansk)
Katatonien. ♦ Borgen, 1970. 83 sider
Laugesen, Peter: Landskab, (1970, roman,
dansk)
Landskab. ♦ Borgen, 1970. 78 sider
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Landskab. Tegninger: Jeanette Laugesen. ♦ Odder, Forfatteren, [1967]. [64] løsblade, 3 tavler (kvartformat)
Lauring, Palle: Den
gyldne gren, (1970, roman,
dansk)
Den
gyldne gren. Ny rev. udg. ♦ Carit Andersen, 1970. 335 sider
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Den gyldne gren. ♦ Carit Andersen, [1948]. [Bind] I-II, 240 + 212 sider. Pris: kr. 23,50
Laursen, Kathrine: Den
gamle Møllegård, (1970, roman,
dansk)
Den
gamle Møllegård. Roman. Inger Maries hemmelighed. Spådommen. ♦ Hus og Hjem [ikke i boghandlen], 1970. 76 + 89 + 86 sider
Ekspedition: Kronprinsensgade 1, 1114 København K.
Hver roman med separat paginering.
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Den gamle Møllegård. ♦ Lohse, 1963. 173 sider
[b] Laursen, Kathrine:
Inger Maries hemmelighed. ♦ 1970. 89 sider (
1970, roman)
1961 1. udgave: Inger Maries hemmelighed. ♦ Lohse, 1961. 172 sider
[c] Laursen, Kathrine:
Spådommen. ♦ 1970. 86 sider (
1970, roman)
1960 1. udgave: Spådommen. ♦ Lohse, 1960. 167 sider
Laursen, Kathrine: Inger Maries hemmelighed [indgår i:
Den gamle Møllegård [b]], (1970, roman,
dansk)
Inger Maries hemmelighed. ♦ 1970. 89 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Inger Maries hemmelighed. ♦ Lohse, 1961. 172 sider
Spådommen. ♦ 1970. 86 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Spådommen. ♦ Lohse, 1960. 167 sider
Lawrence, D. H.: The
fox, (1970, roman,
engelsk)
The
fox. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 95 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1938 indgår i: Kvinden, som red bort [h]
1. udgave: Ræven
Laxness, Halldór: Salka Valka, (1970, roman,
islandsk)
Salka Valka. På dansk ved Gunnar Gunnarsson. ♦ Gyldendal, 1970. 427 sider
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1970. ISBN: 87-00-97861-2.
Oversigt over andre udgaver:
1934 1. udgave: Salka Valka
le Carré, John: Telefon til afdøde, (1970, roman,
engelsk)
Telefon til afdøde. På dansk ved Karina Windfeld-Hansen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 167 sider
Oversigt over andre udgaver:
1966 1. udgave: Telefon til afdøde
le Fort, Gertrud von: Pilatus hustru, (1970, novelle(r),
tysk)
Pilatus hustru. Novelle. Overs. af Ruth Plum. ♦ Pauluskredsen, 1970. 49 sider
originaltitel: Die Frau des Pilatus, 1955
To kvinder for meget! Side 7-[18]
originaltitel: Two women too many, 1968
Leenhard, A. A.: Somera simfonio, (1970, tekster,
esperanto)
Somera simfonio. Sonetaro. Vinjetojn desegnis Ole Nederland. ♦ Dansk Esperanto Forlag, [1970]. 27 sider, illustreret
Lehman, Paul Evan: For ærens skyld, (1970, roman,
engelsk)
For ærens skyld. ♦ Winther, 1970. 125 sider
Oversætterens navn er ikke nævnt i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: For ærens skyld. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The cold trail". ♦ Winther, [1955]. 156 sider. (Pocket Bog, 1)
Lehman, Paul Evan: Kampen om Sølvdalen, (1970, roman,
engelsk)
Kampen om Sølvdalen. ♦ Winther, 1970. 124 sider
Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Kampen om Sølvdalen. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The siren of Silver Valley". ♦ Winther, [1955]. 160 sider
Lehman, Paul Evan: Lovløse mænd, (1970, roman,
engelsk)
Lovløse mænd. ♦ Winther, 1970. 128 sider
Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Lovløse mænd. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Brother of the Kid". ♦ Winther, 1955. 156 sider
Lehman, Paul Evan: Revolverdansen, (1970, roman,
engelsk)
Revolverdansen. ♦ Winther, 1970. 128 sider
Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Revolverdansen. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Range justice". ♦ Winther, 1955. 156 sider
Lembourn, Hans Jørgen: De
afmægtige, (1970, roman,
dansk)
De
afmægtige. ♦ Schønberg, 1970. 174 sider
Lembourn, Hans Jørgen: Det
korte liv, den lange død, (1970, roman,
dansk)
Det
korte liv, den lange død. ♦ Schønberg, 1970. 115 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 Samhørende, 4. del af: Ved daggry. ♦ Schønberg, 1956. 227 sider
Lengel, Frances: Den
unge Adam, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
unge Adam. Pornografisk roman. Overs. fra engelsk. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 154 sider
originaltitel: Young Adam, 1954
Filmatiseret 2003. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Lenski, Lois: Den
lille bil, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Karl Nielsen
Den
lille bil. Overs. af Karl Nielsen. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret
originaltitel: The little auto, 1934
Illustreret af forfatteren.
Trykt i Belgien.
Lenski, Lois: Lille cowboy, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Karl Nielsen
Lille cowboy. Overs. af Karl Nielsen. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret
originaltitel: Cowboy small, 1949
Illustreret af forfatteren.
Trykt i Belgien.
Lenz, Siegfried: Lotte soll nicht sterben, (1970, børnebog,
tysk)
Lotte soll nicht sterben. Gekürzt und verinfacht für Schule und Selbststudium. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 48 sider, illustreret
Lenz, Siegfried: Tysktime, (1970, roman,
tysk)
Tysktime. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Gyldendal, 1970. 402 sider
originaltitel: Deutschstunde, 1968
Emil Nolde er skildret i romanen som personen Nansen [Weekendavisen 26-7-2019: Arne Hardis: Tyske uger].
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Deutschstunde. Auswahl und Erlåauterungen von Heinrich Christiansen. ♦ Haase, 1973. 117 sider
Leskov, Nikolaj: Den
fortryllede vandringsmand, (1970, roman,
russisk)
Den
fortryllede vandringsmand og andre fortællinger. Overs. fra russisk af Alfred Schønebeck. Originalill. [...] af André Nicolas Suter. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 209 sider, 6 tavler
Ny forkortet udgave.
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Udvalgte Fortællinger. Billeder fra det gamle Rusland. I Oversættelse ved Alfr. Schønebeck. ♦ Hans Reitzel, 1930. 384 sider
Et
spil om liv og død. Side 46-[52]
originaltitel: Give a man rope, 1969
Levin, Ira: Fagre nye elektronverden, (1970, roman,
engelsk)
Fagre nye elektronverden. Overs. fra engelsk af: Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1970. 293 sider
originaltitel: The perfect day, 1970
Lewellen, T. C: Hævneren, (1970, roman,
engelsk)
Hævneren. Overs. af Fini Løkke. ♦ Løkke, 1970. 207 sider
originaltitel: The ruthless gun, 1964
Lexau, Joan M.: Den
forsvundne dukke, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Syd Hoff (1912-2004, sprog:
engelsk)
Den
forsvundne dukke. Ill. af Syd Hoff. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [60] sider, illustreret
originaltitel: The rooftop mystery, 1968
Trykt i Tyskland.
Lida: Egernet Pjuskehale, (1970, børnebog,
fransk)
Egernet Pjuskehale. Billeder af [F.] Rojankovsky. Overs. fra fransk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. 36 sider, illustreret (21 x 23 cm)
originaltitel: Panache - l'ecureuil, 1934
Lie, Jonas: Ind under jul [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s003]], (1970, digte,
norsk) 👓
Lieberkind, Ingvald: Min ven hesten, (1970, børnebog,
flere sprog)
Min ven hesten. Bearb. og genfortalt af Ingvald Lieberkind. Novellerne ill. af Dorte. ♦ Lademann, 1970. [159] sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: Horses, horses, horses, horses
Linde, Gunnel: Eva-sjam og Lua, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Vita Korch
Eva-sjam og Lua. Overs. efter den svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Stig Södersten. ♦ Branner og Korch, 1970. 138 sider, illustreret
originaltitel: Eva-Sjam och Lua, 1968
Linde, Gunnel: Eva-sjam og Nalle, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Vita Korch
Eva-sjam og Nalle. Overs. efter den svenske originaludg. af Vita Korch. Ill. af Stig Södersten. ♦ Branner og Korch, 1970. 123 sider, illustreret
originaltitel: Eva-Sjam och Nalle, 1968
Linder, Bengt: Dante og narkotikasmuglerne, (1970, børnebog,
svensk)
Dante og narkotikasmuglerne. På dansk ved Bibba Jørgen Jensen. ♦ Spektrum, 1970. 122 sider
originaltitel: Dante i toppform, 1967
Linder, Bengt: Dante som detektiv, (1970, børnebog,
svensk)
Dante som detektiv. På dansk ved Bibba Jørgen Jensen. ♦ Spektrum, 1970. 123 sider
originaltitel: Dante, toppsmart kille, 1966
Lindgren, Astrid: Han er her endnu - Emil fra Lønneberg, (1970, børnebog,
svensk)
illustrationer af
Björn Berg (1923-2008, sprog:
svensk)
Han er her endnu - Emil fra Lønneberg. Tegninger af Björn Berg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1970. 176 sider, illustreret
originaltitel: Än lever Emil i Lönneberga, 1970
Lindgren, Astrid: Pippi flytter ind, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Lise Blom
Pippi flytter ind. [Illustreret af] Ingrid Vang Nyman. Overs. af Lise Blom. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: Pippi flyttar in, 1969
Trykt i England.
Lindgren, Astrid: Pippi ordner alt, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Lise Blom
Pippi ordner alt. [Illustreret af] Ingrid Vang Nyman. Overs. af Lise Blom. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: Pippi ordnar allt, 1969
Trykt i England.
Lindgren, Astrid: Rasmus på farten, (1970, børnebog,
svensk)
Rasmus på farten. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af Eric Palmquist. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 170 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Rasmus på farten
Lindop, Audrey Erskine: Vejen til skafottet, (1970, roman,
engelsk)
Vejen til skafottet. På dansk ved Clara Hammerich. ♦ Fremad, 1970. Bind 1-2, 248 + 226 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Vejen til skafottet
Linnemann, Willy-August: Handelsmanden, (1970, roman,
dansk)
Handelsmanden. ♦ Gyldendal, 1970. 205 sider
Helvede tur-retur. Side 79-[86]
originaltitel: Mrs. Twiller takes a trip, 1970
Livingstone, Stanley: Orgier i urskoven, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Orgier i urskoven. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 153 sider
originaltitel: ?
Lo-Johansson, Ivar: Lykken, (1970, roman,
svensk)
Lykken. En roman om kærlighed på jorden. På dansk ved Hagmund Hansen. ♦ Fremad, 1970. 258 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Lykken. En roman om kærlighed på Jorden. Overs fra svensk af Hagmund Hansen efter "Lyckan". ♦ Fremad, 1963. 300 sider
Lockridge, Frances og Richard: Et
lig går ikke igen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Ralf Buch
Et
lig går ikke igen. Af Frances og Richard Lockridge. Overs. af Ralf Buch. ♦ Berlingske, 1970. 192 sider
originaltitel: And left for dead, 1962
Lockridge, Frances og Richard: En
stemme fra graven, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Torben Hansen
En
stemme fra graven. Af Frances og Richard Lockridge. Overs. af Torben Hansen. ♦ Berlingske, 1970. 191 sider
originaltitel: Murder and blueberry pie, 1959
Katharine af Aragonien. Sammendrag af "The king's pleasure" [af] Norah Lofts. På dansk ved Aage Andresen. Illustrationer: Michael Leonard. Side [269]-398
originaltitel: The king's pleasure, 1969
Side [399]: [Om forfatteren].
Lokjær, Poul: Spejlglas, (1970, digte,
dansk)
Spejlglas. Ord: Poul Lokjær. Streger: Marianne Isager. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. [39] blade, illustreret (30 cm)
oversat af pt. ukendt
[Lorentzen, Mogens]: Årenes alfabet, (1970, digte,
dansk)
Årenes alfabet. ♦ Else og Åge Wantzin [ikke i boghandlen], 1970. 8 sider
Ekspedition: Hyrdevangen 2, 2400 København NV.
Omslagstitel: Abcd.
Advokat på afveje. Side 23-[28]
originaltitel: To the last detail, 1968
Lowden, Desmond: Kaptajnens kup, (1970, roman,
engelsk)
Kaptajnens kup. Overs. af Knud Müller. ♦ Lademann, 1970. 275 sider
originaltitel: Bandersnatch, 1969
[Loys]: Charlottes have, (1970, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Charlottes have. ♦ Litas, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Italien.
Illustreret af forfatteren.
[Loys]: Hjortehinden i skoven, (1970, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Hjortehinden i skoven. ♦ Litas, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Italien.
Illustreret af forfatteren.
[Loys]: Viggo og hans hund Top, (1970, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Viggo og hans hund Top. ♦ Litas, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Italien.
Illustreret af forfatteren.
Lund Nielsen, Bodil: Drømmehuset,, (1970, roman,
dansk)
af Bodil Lund Nielsen
Drømmehuset,. ♦ Winther, 1970. 127 sider
Lund, Lise: Dr. Streichs vibrator anstalt, (1970, roman,
dansk)
af uidentificeret
Dr. Streichs vibrator anstalt. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 121 sider, 16 tavler
Lund, Lise: Kærlighedsdragten, (1970, roman,
dansk)
af uidentificeret
Kærlighedsdragten. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 128 sider
Lund, Niels: Suzie-Q, (1970, digte,
dansk)
Suzie-Q. Tekster fra 1967-69. ♦ Rhodos, [1970]. 115 sider, illustreret
I Dansk Bogfortegnelse 1970-72 er forfatterens fejlagtigt anført med: (f. 1945).
Lundbye, Vagn: Smukke tabere, (1970, roman,
dansk)
Smukke tabere. ♦ Berg, 1970. 148 sider
Lundgren, Max: Bjergby boldklub, (1970, børnebog,
svensk)
Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider
originaltitel: Åshöjdens bollklubb, 1967
TV-serie 1965. Artikel om serien på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1971 Samhørende, fortsættes af (2. del): Bjergby går videre. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider
1972 Samhørende, fortsættes af (3. del): Krise i Bjergby boldklub. På dansk ved Ragna Kaiser. ♦ Gyldendal, 1972. 107 sider
Lyall, Gavin: Højt spil med gyldne mønter, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
Højt spil med gyldne mønter. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, 1970. 232 sider
originaltitel: The most dangerous game, 1963
Lyall, Gavin: Venus med pistol, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
Venus med pistol. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, 1970. 245 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 196)
originaltitel: Venus with pistol, 1969
Lybeck, Sebastian: Povl Pindsvin ta'r til Lofoten, (1970, børnebog,
svensk)
illustrationer af Jens Ole Bruun-Rasmussen
Povl Pindsvin ta'r til Lofoten. På dansk ved Margrethe Berg. Ill. af Jens Ole Bruun-Rasmussen. ♦ Fremad, 1970. 116 sider, illustreret
originaltitel: Ekspeditionen till Lofoten
På svensk også med titlen: Latte Igelkott reser till Lofoten.
Lyngbirk, Jytte: Tre skuespil for bøm, (1970, dramatik,
dansk)
Tre skuespil for bøm. Prins Karneval. Pjerrot og Månen. Skibet. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 93 sider
Lyngborg, Susanne: Splinterne, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Gail Singer
Splinterne. Ill.: Gail Singer. ♦ Eget forlag, 1970. [40] sider, illustreret
Ekspedition: Permild & Rosengren, Værkstedvej 20, 2500 Valby.
Lyngby Jepsen, Hans: Solsorten [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s033]], (1970, novelle(r),
dansk)
Solsorten. Side 33-[41]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [e]
1. udgave: Solsorten
Lynge Nielsen, Berit: Så vidt Pløk husker ..., (1970, børnebog,
dansk)
Så vidt Pløk husker ... Ill. af Christel. ♦ Lademann, 1970. 160 sider, illustreret
Trykt i Holland.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ballade i sælhundepatruljen. Ill. af Christel. ♦ Lademann, 1971. 172 sider, illustreret
1972 Samhørende, fortsættes af (3. del): Seks skøre sælhunde. Ill. af Christel. ♦ Lademann, 1972. 158 sider, illustreret
1973 Samhørende, fortsættes af (4. del): Pløk på fransk visit. ♦ Lademann, 1973. 172 sider
Löfgren, Ulf: Det
forunderlige træ, (1970, børnebog,
svensk)
Det
forunderlige træ. Tekst og tegninger. På dansk ved Poul Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1970. [32] sider, illustreret (24 x 28 cm)
originaltitel: Det underbara trädet, 1969
Trykt i Sverige.
Løkke, Fini: Døden og Montezuma, (1970, roman,
dansk)
Døden og Montezuma. ♦ Løkke, 1970. 138 sider
Lööf, Margareta: Robert alene hjemme, (1970, børnebog,
svensk)
Robert alene hjemme. Fortalt og tegnet. Overs. af Klaus Rifbjerg. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [64] sider, illustreret
originaltitel: När Robert hade barnvakt, 1970
MacDonald, Betty: Fru Pille-Ville, (1970, børnebog,
engelsk)
Fru Pille-Ville. Overs. af Anne Katharina Tvermoes. Ill. af Kuno Pape. ♦ Erichsen, 1970. 93 sider, illustreret
2. oplag, 1970.
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Fru Pille-Ville. (Oversat efter Originalen Mrs. Piggle Wiggle af Anne Katharina Tvermose. Ill. af Richard Bennet). ♦ Erichsen, 1948. 87 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25. (Trykkested: Vejle)
MacDonald, Betty: Fru Pille-Villes tryllekur, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Ditte Alex-Petersen
Fru Pille-Villes tryllekur. Ill. af Kuno Pape. Overs. af Ditte Alex-Petersen. ♦ Erichsen, [1970]. 118 sider, illustreret
originaltitel: Mrs. Piggle-Wiggle's magic, 1949
Oversigt over andre udgaver:
1948 Samhørende, 2. del af: Fru Pille-Ville. (Oversat efter Originalen Mrs. Piggle Wiggle af Anne Katharina Tvermose. Ill. af Richard Bennet). ♦ Erichsen, 1948. 87 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25. (Trykkested: Vejle)
Macdonnell, J. E.: Artilleriofficeren, (1970, roman,
engelsk)
Artilleriofficeren. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Artilleri-officeren. ♦ Winther, 1963.
Macdonnell, J. E.: Dødens ø, (1970, roman,
engelsk)
Dødens ø. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Dødens ø. ♦ Winther, 1963.
Macdonnell, J. E.: Faren på havet, (1970, roman,
engelsk)
Faren på havet. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Faren på havet. ♦ Winther, 1963.
Macdonnell, J. E.: Flammepunktet, (1970, roman,
engelsk)
Flammepunktet. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1970. 155 sider
Oversigt over andre udgaver:
1966 1. udgave: Flammepunktet. Oversætter: M. Llovet. ♦ Winther, 1966. 159 sider
Macdonnell, J. E.: Frygt, (1970, roman,
engelsk)
Frygt. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1966 1. udgave: Frygt. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1966. 159 sider
Macdonnell, J. E.: Kaptajnens bommert, (1970, roman,
engelsk)
Kaptajnens bommert. Til dansk ved G. Rotheborg. ♦ Winther, 1970. 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Kaptajnens bommert. Oversætter: G.K. Rothenborg. ♦ Winther, 1965. 155 sider
Macdonnell, J. E.: Orlogsgasten, (1970, roman,
engelsk)
Orlogsgasten. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Orlogsgasten. Oversætter: P. Galten. ♦ Winther, 1965. 159 sider
Macdonnell, J. E.: Prisemandskab, (1970, roman,
engelsk)
Prisemandskab. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 155 sider
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Away.
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Prisemandskab. ♦ Winther, 1963.
Macdonnell, J. E.: Torpederet, (1970, roman,
engelsk)
Torpederet. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1970. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Torpederet. ♦ Winther, 1963.
Macdonnell, J. E.: Wind Hound i kamp, (1970, roman,
engelsk)
Wind Hound i kamp. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Wind Hound i kamp. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 154 sider
MacGregor, Ellen: Frøken Frisk og geigertælleren, (1970, børnebog,
engelsk)
Frøken Frisk og geigertælleren. På dansk ved Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1970. 78 sider
originaltitel: Miss Pickerell and the Geiger counter, 1953
MacGregor, Ellen: Frøken Frisk som frømand, (1970, børnebog,
engelsk)
Frøken Frisk som frømand. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. ♦ Gyldendal, 1970. 79 sider
originaltitel: Miss Pickerell goes undersea, 1953
MacKenzie, Donald: Kontrakt på mord, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Torben Hansen
Kontrakt på mord. Overs. af Torben Hansen. ♦ Berlingske, 1970. 173 sider
originaltitel: The lonely side of the river, 1965
MacKenzie, Donald: Melding til London, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Tove Cohrt
Melding til London. Overs. af Tove Cohrt. ♦ Berlingske, 1970. 192 sider
originaltitel: The quiet killer, 1968
På engelsk også med titlen: Three Minus Two.
MacLean, Alistair: Ultimatum, (1970, roman,
engelsk)
Ultimatum. Overs. fra engelsk af Elise Norsbo. Tidligere udg. under pseud. Ian Stuart. ♦ Vinten, 1970. 273 sider
Omslag: William Petersen.
3. oplag, 1972.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Ultimatum
MacLean, Arthur: Manden der dræbte mig, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Manden der dræbte mig. ♦ Ark, [1970]. 140 sider
originaltitel: The man who killed me, 1962
Udkom 26-11-1970.
På omslagets forside: Nu trykt i 2 mill. eksemplarer.
MacLean, Arthur: Mord er ikke legetøj, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mord er ikke legetøj. ♦ Ark, [1970]. 134 sider
originaltitel: Broken toy, 1956
Udkom 29-10-1970.
Madsen, Børge: Ord, (1970, digte,
dansk)
Ord. 1933-1970. ♦ Theilgaard, 1970. 48 sider
Ekspedition: Stenhøjgårdsvej 1, 3460 Birkerød.
En del af oplaget nummereret.
Madsen, Hans Helge: Estrup møder Esmann i Panoptikon, (1970, roman,
dansk)
Estrup møder Esmann i Panoptikon. Originalfotos: Lilian Bolvinkel. ♦ Gyldendal, 1970. 73 sider + 1 tavle, illustreret
Madsen, Johannes [L.]: For en person med verbale pupiller, (1970, roman,
dansk)
For en person med verbale pupiller. Roman. ♦ Arena, 1970. 121 sider
Madsen, Johannes L.: Pulterkammeret, (1970, dramatik,
dansk)
Pulterkammeret. Spil i een akt. ♦ Forlaget Drama, 1970. 30 blade (30 cm)
Madsen, J. L.: Smarte pletter mellem fingrene, (1970, digte,
dansk)
Smarte pletter mellem fingrene. Tekster 1968-70. ♦ Eget forlag, 1970. 66 sider (30 cm)
Ekspedition: Husets Bogcafé.
Trykt i 250 eksemplarer.
Madsen, Morten: Et
skoleeksempel på mord, (1970, roman,
dansk)
Et
skoleeksempel på mord. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 159 sider
Madsen, Svend Åge: Af ord er du kommet [indgår i:
Maskeballet [f]], (1970, novelle(r),
dansk)
Madsen, Svend Åge: Besøget, (1970, roman,
dansk)
omslag af Austin Grandjean (1930-2006)
Besøget. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 226 sider
Oplag: 4.000 eksemplarer.
Omslag af Austin Grandjean.
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Besøget. Roman. ♦ Gyldendal, 1963. 201 sider
Madsen, Svend Åge: Den
fremmede [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s247]], (1970, novelle(r),
dansk)
Den
fremmede. Side 247-[61]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [z]
1. udgave: Den fremmede
Madsen, Svend Åge: Den
gale og den jordiske retfærdighed [indgår i:
Maskeballet [c]], (1970, novelle(r),
dansk)
Madsen, Svend Åge: Den
gode ring [indgår i:
Maskeballet [d]], (1970, novelle(r),
dansk)
Madsen, Svend Åge: Hav tillid til mig [indgår i:
Maskeballet [b]], (1970, novelle(r),
dansk)
Madsen, Svend Åge: Hist [indgår i:
Maskeballet [e]], (1970, novelle(r),
dansk)
Madsen, Svend Åge: Maskeballet, (1970, novelle(r),
dansk)
omslag af Austin Grandjean (1930-2006)
Maskeballet. ♦ Gyldendal, 1970. 156 sider
Udkom: 5-5-1970.
Omslag: Austin Grandjean.
[Noveller i rammefortælling].
[a] Madsen, Svend Åge:
Smukke ting omkring dig (
1970, novelle(r))
1972 indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s120]
Senere udgave: Smukke ting omkring dig. Side [120]-31
Trykt i: Hjemmet, 20-1-1970, side 44ff, under titlen: Der må kun ske smukke ting omkring dig.
[b] Madsen, Svend Åge:
Hav tillid til mig (
1970, novelle(r))
Trykt i: Eva, 1970, nr. 5 (10-3-1970), side 28 ff.
[c] Madsen, Svend Åge: Den
gale og den jordiske retfærdighed (
1970, novelle(r))
[d] Madsen, Svend Åge: Den
gode ring (
1970, novelle(r))
Oplæst i radioen af Ove Sprogøe 31-3-1970.
[e] Madsen, Svend Åge:
Hist (
1970, novelle(r))
1969 indgår i antologien: Texter fra slutningen af 60erne [s143]
1. udgave: Hist. Side 143-48
[f] Madsen, Svend Åge:
Af ord er du kommet (
1970, novelle(r))
Oplæst i radioen af Ove Sprogøe 7-2-1970.
[g] Madsen, Svend Åge:
Noget går gennem byen (
1970, novelle(r))
Trykt i Eva, 1969, nr. 26 (30-12-1969), side 30 ff.
[h] Madsen, Svend Åge: Den
slette fortæller (
1970, novelle(r))
[i] Madsen, Svend Åge:
ord til ord (
1970, novelle(r))
Madsen, Svend Åge: Noget går gennem byen [indgår i:
Maskeballet [g]], (1970, novelle(r),
dansk)
Madsen, Svend Åge: ord til ord [indgår i:
Maskeballet [i]], (1970, novelle(r),
dansk)
Madsen, Svend Åge: Den
slette fortæller [indgår i:
Maskeballet [h]], (1970, novelle(r),
dansk)
Madsen, Svend Åge: Smukke ting omkring dig [indgår i:
Maskeballet [a]], (1970, novelle(r),
dansk)
Magleby Sørensen, K.: Fru Ellens kammer [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s012]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Fru Ellens kammer. Illustreret af Frede Schilling. Side 12-17
Majakovskij, Vladimir: V. Majakovski - Digte, (1970, roman,
russisk)
oversat af T. Klitgaard
V. Majakovski - Digte. ♦ Galleri Sub Pub, 1970. [35] sider (30 cm)
Oversat fra svensk af T. Klitgaard.
Major Sørensen, Preben: Alfabetets herre, (1970, novelle(r),
dansk)
Alfabetets herre. Noveller. ♦ Borgen, 1970. 103 sider
Major Sørensen, Preben: Fugletårnet [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s284]], (1970, novelle(r),
dansk)
Fugletårnet. Side 284-[92]
Oversigt over andre udgaver:
1968 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s284]
1. udgave: Fugletårnet. Side 284-[92]
Malinovski, Ivan: Samlede digte, (1970, digte,
dansk)
Samlede digte. ♦ Borgen, 1970. 203 sider
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Samlede digte. 2. udg. ♦ Borgen, 1974. 199 sider
oversat af Ole Larsen
Det
sorte skib. Sammendrag af "The black ship" [af] Paul og Sheila Mandel. Oversættelse: Ole Larsen. Illustrationer: Ray Houlihan. Side [137]-266
originaltitel: The black ship, 1968
Side [267]: [Om fatteren, der døde 1965 inden romanen var afsluttet. Hans kone fuldførte romanen].
Maner, William: Dødscirklen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Torben Hansen
Dødscirklen. Overs. af Torben Hansen. ♦ Berlingske, 1970. 192 sider
originaltitel: Die of a rose, 1970
Mangold, Hanna: Åh mor, køb en til mig, (1970, børnebog,
tysk)
Åh mor, køb en til mig. Overs. fra tysk af Martin Berg. ♦ Borgen, 1970. 39 sider, illustreret
originaltitel: Bitte Mami, kauf mir eines ..., 1969
Trykt i Schweiz.
Mann, Margaret: Digte på engelsk og dansk, (1970, digte,
dansk)
af Margaret Mann
Digte på engelsk og dansk. Bjørn Gotthardt-Petersen: Digte. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. [30] blade
Manning, Leo: Fem esser i Dodge City, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
Fem esser i Dodge City. ♦ Forlaget I.K., 1970. 144 sider
originaltitel: Fem ess i Dodge City, 1969
Trykt i Sverige.
Manning, Leo: De
dristige og de tapre, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
De
dristige og de tapre. ♦ Forlaget I.K., 1970. 127 sider
originaltitel: De dristige og de tapre, 1969
Trykt i Sverige.
Manning, Leo: Farligt spil, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
Farligt spil. ♦ Forlaget I.K., 1970. 141 sider
originaltitel: Det farlige spillet, 1970
Trykt i Sverige.
Manning, Leo: Gentleman og lejemorder, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
Gentleman og lejemorder. ♦ Forlaget I.K., 1970. 160 sider
originaltitel: Gentleman og leiemorder, 1969
Trykt i Sverige.
Manning, Leo: Kanonerne i San Jacinto, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
Kanonerne i San Jacinto. ♦ Forlaget I.K., 1970. 125 sider
originaltitel: Kanonene i San Jacinto, 1969
Trykt i Sverige.
Manning, Leo: Midnat i Presidio, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
Midnat i Presidio. ♦ Forlaget I.K., 1970. 124 sider
originaltitel: Midnatt i Presidio, 1969
Trykt i Sverige.
Manning, Leo: Russisk roulette, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
Russisk roulette. ♦ Forlaget I.K., 1970. 160 sider
originaltitel: Russisk roulette, 1969
Trykt i Sverige.
Manning, Leo: Showdown i Cheyenne, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
Showdown i Cheyenne. ♦ Forlaget I.K., 1970. 144 sider
originaltitel: Showdown i Cheyenne, 1969
Trykt i Sverige.
Manning, Leo: Ærens blodige vej, (1970, roman,
andre sprog)
oversat af Anonym
Ærens blodige vej. ♦ Forlaget I.K., 1970. 120 sider
originaltitel: Ærens blodige vei, 1969
Trykt i Sverige.
Maran, Tim: Menneskeæderen fra Tjarinti, (1970, børnebog,
hollandsk)
Menneskeæderen fra Tjarinti. Overs. til dansk af Clara Hammerich. Ill.: The Tjong Khing. ♦ Borgen, 1970. 142 sider, illustreret
originaltitel: De menseneter van Tjarinti, 1969
Marceau, Félicien: Creezy, (1970, roman,
fransk)
Creezy. Overs. af Jens Eisenhardt. ♦ Schønberg, 1970. 144 sider
originaltitel: Cheezy, 1969
Marfey, Anne Kristensen: Svante, (1970, børnebog,
dansk)
af Anne Kristen Marfey
illustrationer af Ruth Borries
Svante. Ill. af Ruth Borries. ♦ Eget forlag, 1970. [21] sider, illustreret (19 x 23 cm)
Mari, Iela: En
lille rød boble, (1970, børnebog,
italiensk)
oversat af Anonym
En
lille rød boble. ♦ Berg, 1970. [32] sider, illustreret
originaltitel: Il palloncino rosso, 1967
Trykt i Italien.
Mari, Iela: Æblet og sommerfuglen, (1970, børnebog,
italiensk)
oversat af Anonym
Æblet og sommerfuglen. Af Iela og Enzo Mari. ♦ Berg, 1970. [40] sider, illustreret
originaltitel: La mela e la farfalla, 1960
Trykt i Italien.
Mari, Iela: Ægget og hønen, (1970, børnebog,
italiensk)
oversat af Anonym
Ægget og hønen. Af Iela og Enzo Mari. ♦ Berg, 1970. [32] sider, illustreret
originaltitel: L'uovo e la gallina, 1960
Trykt i Italien.
Marlowe, Stephen: I dødens by, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
I dødens by. ♦ Winther, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: I dødens by
Marrie, J. J.: En måned med Gideon, (1970, roman,
engelsk)
En måned med Gideon. På dansk ved Else Faber. ♦ Fremad, 1970. 163 sider
originaltitel: Gideon's month, 1958
Marryat, [F.]: Nybyggerne i Kanada, (1970, børnebog,
engelsk)
Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. Ill.: Oskar Jørgensen. 3. udg. ♦ Gad, 1970. 203 sider, illustreret. (Gads Lette Klassikere)
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Samlede Skrivter [39-40]
1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
Martín-Santos, Luis: Tavshedens tid, (1970, roman,
spansk)
oversat af Else Christensen
oversat af Grethe Hansen
oversat af Kirsten Vecht
Tavshedens tid. Overs. af Else Christensen, Grethe Hansen og Kirsten Vecht. ♦ Samleren, 1970. 235 sider
originaltitel: Tiempo de silencio, 1962
Også i bogklubudgave: Samlerens Bogklub, 1970. ISBN: 87-568-0098-3.
Filmatiseret 1986. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Mascott, R. D.: 003 1/2, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Per Skar
003 1/2. James Bond junior på hemmelig mission. Overs. af Per Skar. ♦ Lademann, 1970. 184 sider
originaltitel: 003 1/2
Trykt i Holland.
Mason, A. E. W.: Manden fra Limoges [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s039]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Manden fra Limoges. Side 39-47
originaltitel: The man from Limoges, 1933
På engelsk trykt som kapitel 17 i: The Sapphire, 1933.
Efter teksten: Originaltitel: The man from Limoges. Oversat af Hanne Dissing.
Mason, Paule: Lureren i haven, (1970, roman,
engelsk)
oversat af B.V. Kjerulf
Lureren i haven. Overs. af B. V. Kjerulf. ♦ Rhodos, 1970. 181 sider
originaltitel: The shadow, 1969
I USA med titlen: The man in the garden.
Masur, Harold Q.: Lig for lig når venskab ..., (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Lig for lig når venskab .... ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Lig for lig når venskab ... (Aut. overs. af Karsten Ludvigsen efter "Bury me deep"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50
Et
sølle skvat. Side 35-[49]
originaltitel: Terror ride, 1970
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mysteri Magazine, April 1970.
Mathiasen, Maria: Hun stjal et barn, (1970, roman,
dansk)
af Maria Mathiasen
Hun stjal et barn. ♦ Grevas, 1970. 128 sider
Matthews, Clayton: På dybt vand, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
På dybt vand. ♦ Winther, 1970. 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: På dybt vand. Oversat af Chas Andre efter "The Strange Ways of Love"
Maugham, W. Somerset: En
nat i Florens, (1970, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
En
nat i Florens. 2. udg. som Stjernebog. ♦ Vinten, 1970. 168 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: En Nat i Florens. (Overs. fra Engelsk efter Somerset Maugham: "Up at the villa" og "The mixture as before" af David Grünbaum)". ♦ Jespersen & Pio, 1942. 232 sider. Pris: kr. 6,50
Maugham, W. Somerset: Prinsesse September, (1970, novelle(r),
engelsk)
Prinsesse September. Titelnovellen overs. af Bibba Jørgen Jensen, de øvrige af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Vinten, 1970. 141 sider
Maurier, Daphne: Elsk mig, ukendte fremmede, (1970, roman,
dansk)
af Daphne Maurier (pseudonym)
Elsk mig, ukendte fremmede. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 172 sider
Kan være en oversættelse.
Maurois, André: Dr. O'Gradys historier, (1970, roman,
fransk)
Dr. O'Gradys historier. Overs. fra fransk af Bibba Jørgen Jensen. ♦ Vinten, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s090]
1. udgave: Indkvartering. Side 90-[94]
Maurois, André: Oberst Brambles messe, (1970, roman,
fransk)
Oberst Brambles messe. Overs. fra fransk af Ludvig Holstein. ♦ Vinten, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Oberst Brambles Messe. Aut. Oversættelse ved Ludvig Holstein. ♦ Aschehoug, 1919. 114 sider
Det sidste trip. Side 75-[83]
originaltitel: Lost soaring dream, 1969
McCarthy, Mary: Gruppen,, (1970, roman,
engelsk)
Gruppen,. På dansk ved Hans Hertel. ♦ Fremad, 1970. 419 sider
originaltitel: The group
McCloy, Helen: Spejlbilledet der dræbte, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Erik Sørensen
Spejlbilledet der dræbte. Overs. af Erik Sørensen. ♦ Berlingske, 1970. 172 sider
originaltitel: Through a glass, darkly, 1950
På engelsk trykt i: Daily News (New York), fra 6-11-1949 til 15-1-1950. Udgivet i bogform 1950.
Den engelske titel er citat fra: Paulus' første brev til korintherne, kapitel 13, vers 12.
McCully, Johnston [ie: McCulley, Johnston]: Opgør i Texas, (1970, roman,
engelsk)
Opgør i Texas. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Forfatteren efternavn er fejlagtigt stavet: McCully.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Opgør i Texas. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Texas showdown". ♦ Winther, 1955. 156 sider
McCutchan, Philip: Agent Shaw, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Agent Shaw. "Lig-ruten". Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 155 sider
originaltitel: The dead line
Salatblanderen. Side 28-[34]
originaltitel: The salad maker, 1967
McNeil, Neil: Blod og whisky, (1970, roman,
engelsk)
McNeilly, Wilfred: Rædslernes sø, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Rædslernes sø. ♦ Ark, 1970. 142 sider
originaltitel: Terror Loch, 1962
Meissel, Wilhelm: Sporet fører ind i hulen, (1970, børnebog,
tysk)
Sporet fører ind i hulen. Overs. fra tysk af Niels Lund. ♦ Borgen, 1970. 195 sider
originaltitel: Die Spur führt in die Höhle, 1969
Meister, Knud og Carlo Andersen: Jan i cirkus, (1970, børnebog,
dansk)
Jan i cirkus. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 85 sider, illustreret
3. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Jan i Cirkus. Omslagstegning: Henry Thelander. ♦ Carl Allers Bogforlag, 1947. 93 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Carl Allers Etablissement A/S)
Meister, Knud og Carlo Andersen: Jan i fare, (1970, børnebog,
dansk)
Jan i fare. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 84 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Jan i fare. ♦ Bøthner, 1950. 92 sider
Meister, Knud og Carlo Andersen: Jan og drengebanden, (1970, børnebog,
dansk)
Jan og drengebanden. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 90 sider, illustreret
2. oplag, 1971.
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Jan og drengebanden. Omslagstegning: Sv. Å. Petersen. ♦ Wangel, 1953. 92 sider
Meister, Knud og Carlo Andersen: Jan og havnemysteriet, (1970, børnebog,
dansk)
Jan og havnemysteriet. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 87 sider, illustreret
3. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Jan og havne-mysteriet. Af Knud Meister og Carlo Andersen. Omslagstegning: Sv. Å. Petersen. ♦ Wangel, 1953. 92 sider
Meister, Knud og Carlo Andersen: Jan på skattejagt, (1970, børnebog,
dansk)
Jan på skattejagt. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 96 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Jan på skattejagt
Meister, Knud og Carlo Andersen: Jan på sporet, (1970, børnebog,
dansk)
Jan på sporet. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 85 sider, illustreret
3. oplag, 1972.
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Jan på sporet. ♦ Wangel, 1951. 94 sider
Meister, Knud og Carlo Andersen: Jan - skolens fodboldhelt, (1970, børnebog,
dansk)
Jan - skolens fodboldhelt. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 90 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Jan, skolens fodboldhelt. Omslagstegning Sv. Å. Petersen. ♦ Wangel, 1953. 92 sider
Meister, Knud og Carlo Andersen: Jan - sporet i sneen, (1970, børnebog,
dansk)
Jan - sporet i sneen. Af Knud Meister og Carlo Andersen. 2. udg. Ill.: Ernst Køhler. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 88 sider, illustreret
Michael, Ib: En
hidtil uset drøm om skibe, (1970, roman,
dansk)
En
hidtil uset drøm om skibe. ♦ Rhodos, [1970]. 78 sider
Jyllandsposten 15-4-1970, side 14 [Anmeldelse, signeret: Bent William Rasmussen].
Mielche, Hakon: Bobo som fisker, (1970, børnebog,
dansk)
Bobo som fisker. Tegnet, fotograferet og fortalt. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (33 cm)
Mikkelsen, Kay: Troldehuset i Hekseskoven, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af Robert Olsen
Troldehuset i Hekseskoven. Ill. af Robert Olsen. ♦ Hernov, 1970. 92 sider, illustreret
Millar, Margaret: Djævelen i telefonen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
Djævelen i telefonen. På dansk ved Otto Jacobsen. ♦ Fremad, [1970]. 153 sider
originaltitel: Beast in view, 1955
Millard, Joe: Tre mænd søger guld, (1970, roman,
engelsk)
Tre mænd søger guld. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: The good, the bad, the ugly, 1967
Baseret på manuskriptet til filmen fra 1966. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Millay, Edna St. Vincent: Aria da capo, (1970, dramatik,
engelsk)
Aria da capo. Overs. af John Carlsen. ♦ Forlaget Drama, 1970. 15 blade (30 cm)
originaltitel: Aria da capo, 1921
Miller, Henry: Max, (1970, roman,
engelsk)
illustrationer af Mogens Kølkjær (1941-2015)
Max. Grafik af Mogens Køljær. Overs. af Jens Kruuse. ♦ Brøndums Forlag, 1970. 73 sider, illustreret
originaltitel: Max, 1938
Trykt i 1200 nummerede eksemplarer.
Miller, Henry: Stille dage i Clichy, (1970, roman,
engelsk)
Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henrik Larsen. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 80 sider, 12 tavler
Illustrationer fra filmen.
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Stille dage i Clichy. Overs. fra amerikansk af Henry Larsen efter "Quiet days in Clichy. Ill. [fotografier] af Brassaï. ♦ Hans Reitzel, 1958. 117 sider, illustreret. Pris: kr. 19,50
Miller, J. P.: Roser og whisky, (1970, roman,
engelsk)
Roser og whisky. I romanform ved David Westheimer. Overs. af Valsø Holm. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 270 sider
originaltitel: Days of wine and roses, 1963
Baseret på TV-teater fra 1958, filmatiseret 1962 (dansk titel: Hektiske dage). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Miller, Wade: I den andens blodspor, (1970, roman,
engelsk)
oversat af uidentificeret
I den andens blodspor. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: I den andens blodspor. (Aut. overs. af Knud E. Andersen efter "Murder charge"). ♦ Winther, 1951. 156 sider. Pris: kr. 2,50
Miller, Wade: Den
store gangster, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
store gangster. ♦ Winther, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Den store gangster. (Aut. overs.: Erik Trosborg efter "The big guy"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50
Undskyld - jeg mente det ikke. Side 65-[79]
originaltitel: Crossing the line, 1969
Milne, A. A.: Der var en tid, (1970, børnebog,
engelsk) 👓
Der var en tid. Gendigtet af Johannes Wulff. Illustreret af Ernest H. Shepard. ♦ Gyldendal, [1970]. 173 sider, illustreret. (Trykkeri: Nordisk Bogproduktion A/S, Haslev)
originaltitel: When we were very young, 1924
originaltitel: Now we are six, 1927
I kolofonen bl.a.: Der var en tid er et udvalg af digte oversat fra engelsk efter "Now we are six" og "When we were very young".
Side [5-6]: Indhold.
[Mr. Trend]: Malebog for direktører, (1970, humor,
svensk)
Malebog for direktører. Af Mr. Trend og [tegninger af] Lennart Frantzén. Dansk red.: Leif Panduro. ♦ Gyldendal, 1970. [24] sider, illustreret (31 cm)
originaltitel: Målarbok för direktörer
Modin, Uno: M /T Sargasso, (1970, børnebog,
svensk)
M /T Sargasso. Overs. fra svensk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 139 sider
originaltitel: Radiotelegrafisten på M/T Sargasso, 1965
Mohr-Möller, Vera: Solen skinner, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Solen skinner. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: ?
Illustreret af forfatteren.
2. oplag. Carlsen, [1973].
Monjo, F. N.: Indianer sommer, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Anita Lobel (f. 1934, sprog:
engelsk)
Indianer sommer. Ill. af Anita Lobel. Overs. af Anne Marie Glistrup. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. 62 sider, illustreret
originaltitel: Indian summer
Trykt i Tyskland.
Moorcock, Michael: Slutprogrammet, (1970, roman,
engelsk)
Slutprogrammet. På dansk ved Jannick Storm. ♦ Rhodos, 1970. 190 sider
originaltitel: The final programme, 1968
Filmatiseret 1973 (også med titlen: The Last Days of Man on Earth). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Gangsternes "beskyttelse". Side 33-[38]
originaltitel: Protection, 1967
Morey, Walt: Kävik, en ulvehund, (1970, børnebog,
engelsk)
Kävik, en ulvehund. Overs. af Ingerlise Koefoed. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 143 sider
originaltitel: Kävik, the wolf dog, 1968
Morrison, Arthur: Tyverierne på Lenton Croft [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s021]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Tyverierne på Lenton Croft. Side 21-38
originaltitel: The Lenton Croft robberies
Efter teksten: Originaltitel: The Lenton Croft robberies. Oversat af Meret Engberg.
Morrison, Emmeline: Huset på bakken, (1970, roman,
engelsk)
Huset på bakken. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: The house on the hill
Munck, Mogens: Det
store bankkup, (1970, roman,
dansk)
Det store bankkup. ♦ Ampel, 1970. 128 sider
Munk, Britta: Hanne får en ven, (1970, børnebog,
dansk)
Hanne får en ven. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 78 sider
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Hanne får en ven. ♦ Grafisk Forlag, [1955]. 78 sider. (Trykkeri: Christtreus Bogtrykkeri, København)
Munk, Britta: Hanne i knibe, (1970, børnebog,
dansk)
Hanne i knibe. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 77 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Hanne i knibe. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 80 sider
Munk, Britta: Hanne på sporet, (1970, børnebog,
dansk)
Hanne på sporet. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 76 sider
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Hanne på sporet. ♦ Grafisk Forlag, 1957. 76 sider
Munk, Britta: Hanne til søs, (1970, børnebog,
dansk)
Hanne til søs. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 77 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Hanne til søs. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 80 sider
Murdoch, Iris: Æren i behold, (1970, roman,
engelsk)
Æren i behold. Overs. af Vibeke Willumsen. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1970. 340 sider
originaltitel: A fairly honourable defeat, 1970
Murray, Max: Liget i himmelsengen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Åge Bjørn Hansen
Liget i himmelsengen. På dansk ved Åge Bjørn Hansen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 128 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Liget i himmelsengen
Murray, Max: Stemmen fra graven, (1970, roman,
engelsk)
Stemmen fra graven. På dansk ved Hans Berg. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 188 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Stemmen fra graven
Muus, Flemming B.: Bo lider skibbrud, (1970, børnebog,
dansk)
Bo lider skibbrud. ♦ Thaning & Appel, 1970. 93 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bo lider skibbrud. ♦ Thaning & Appel, 1958. 93 sider
Muus, Flemming B.: Bo & Co, (1970, børnebog,
dansk)
Bo & Co. ♦ Thaning & Appel, [1970]. 92 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bo & Co. ♦ Thaning & Appel, 1958. 92 sider
Muus, Flemming B.: Bo og de sorte trælle, (1970, børnebog,
dansk)
Bo og de sorte trælle. ♦ Thaning & Appel, 1970. 94 sider
Oversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: Bo og de sorte trælle. ♦ Thaning & Appel, 1970. 94 sider
Muus, Flemming B.: Bo og gestapochefen, (1970, børnebog,
dansk)
Bo og gestapochefen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 94 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bo og gestapochefen. ♦ Thaning & Appel, 1958. 94 sider
Muus, Flemming B.: Bo redder A-bomben, (1970, børnebog,
dansk)
Bo redder A-bomben. ♦ Thaning & Appel, 1970. 94 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Bo redder A-bomben. ♦ Thaning & Appel, 1958. 94 sider
Muus, Flemming B.: Hilsen til Bo, (1970, børnebog,
dansk)
Hilsen til Bo. ♦ Thaning & Appel, [1970]. 92 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Hilsen til Bo. ♦ Thaning & Appel, 1958. 92 sider
Myrivilis, Stratis: De
tre dødsdømte [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s036]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
De
tre dødsdømte. Side 36-[58]
originaltitel: ?
Myrivilis, Stratis: Blodhævnen [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s090]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Blodhævnen. Side 90-98
originaltitel: ?
Myrivilis, Stratis: En
dreng fra Athen [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s150]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
En
dreng fra Athen. Side 150-[63]
originaltitel: ?
Myrivilis, Stratis: Slangekampen [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s016]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Slangekampen. Side 16-[21]
originaltitel: ?
Mølgård Andersen, Bente: Anatolia, (1970, børnebog,
dansk)
Anatolia. En fortælling fra Tanzania. ♦ Munksgaard, 1970. 99 sider, illustreret
Møllehave, Johs.: Heste, (1970, børnebog,
dansk)
Heste. Ill. af Janusz Grabianski. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (32 cm)
Trykt i Tjekkoslovakiet.
Møllehave, Johs.: Hunde, (1970, børnebog,
dansk)
Hunde. Ill. af Janusz Grabianski. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (32 cm)
Trykt i Tjekkoslovakiet.
Møllehave, Johs.: Katte, (1970, børnebog,
dansk)
Katte. Ill. af Janusz Grabianski. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (32 cm)
Trykt i Tjekkoslovakiet.
[Møller, Mogens]: Bill fra Pony-ekspressen, (1970, børnebog,
dansk)
Bill fra Pony-ekspressen. Af Mogens Møller og Marion Clark. Overs. fra fransk. Tegninger: Marie Wabbes. ♦ Gjellerup, 1970. [25] sider, illustreret (19 x 21 sider)
originaltitel: Bill du Pony Ekspress, 1967
Dansk Bogfortegnelse anfører: Bearbejdet efter Marion Clark: Bill du Poney Ekspress.
Trykt i Belgien.
I Dansk Bogfortegnelse er Mogens Møller anført med fødselsåret 1923.
[Møller, Mogens]: Pagen Olivier, (1970, børnebog,
dansk)
Pagen Olivier. Af Mogens Møller og Marcel Vermeulen. Overs. fra fransk. Tegninger: Marie Wabbes. ♦ Gjellerup, 1970. [25] sider, illustreret (19 x 21 cm)
originaltitel: Olivier le page, 1965
Bearbejdet efter Marcel Vermeulen: Olivier le page.
Trykt i Belgien.
I Dansk Bogfortegnelse er Mogens Møller anført med fødselsåret 1923.
[Møller, Mogens]: Skibsdrengen Jean, (1970, børnebog,
dansk)
Skibsdrengen Jean. Af Mogens Møller og Jean Merrien. Overs. fra fransk. Tegninger: Marie Wabbes. ♦ Gjellerup, 1970. [25] sider, illustreret (19 x 21 cm)
originaltitel: Janig le mousse, 1965
Bearbejdet efter Jean Merrien: Janig le mousse.
Trykt i Belgien.
I Dansk Bogfortegnelse er Mogens Møller anført med fødselsåret 1923.
Møller, Paulette: Three puppet plays for school radio, (1970, børnebog,
engelsk)
Three puppet plays for school radio. Tegninger: Chr. D. Tom-Petersen. ♦ Danmarks Skoleradio/TV, 1970. 24 sider, illustreret
Møller, Poul Martin: En
dansk Students Eventyr, (1970, roman,
dansk)
En
dansk Students Eventyr. Ill. af Knud Mühlhausen. ♦ Strube, 1970. 199 sider
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Efterladte Skrifter [3s019]
1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Nelson, Odd: Den
grønne lund, (1970, roman,
dansk)
af Odd Nelson
Den
grønne lund. (Liderlig under åben himmel). ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 124 sider
Neufeld, John: Tom Edgar, (1970, børnebog,
engelsk)
Tom Edgar. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. ♦ Gyldendal, 1970. 114 sider
originaltitel: Edgar Allan, 1968
Neville, Margot: Et
lig i overskud, (1970, roman,
engelsk)
Et
lig i overskud. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 190 sider
originaltitel: Ladies in the dark, 1965
Neville, Margot: Vidnet i den røde frakke, (1970, roman,
engelsk)
Vidnet i den røde frakke. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 188 sider
originaltitel: My bad boy, 1964
Niel, Mart: Hestetyven, (1970, roman,
dansk)
Hestetyven. En sexy Western. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 124 sider
Omslag: Jank.
Nielsen, Bjarne: Mit hjertes have, (1970, digte,
dansk)
Mit hjertes have. Digte. ♦ Grevas, 1970. [79] sider
Nielsen, Bjarne: Provinsdigte, (1970, digte,
dansk)
Provinsdigte. ♦ Eget forlag, 1970. Bind 1-5, [26] + [20] + [22] + [22] + [15] blade
Ekspedition: Ellehammer Vej 78, 9430 Vadum.
Nielsen, Børge J.: For femogtyve kroner blandede digtninge og sentenser, (1970, digte,
dansk)
For femogtyve kroner blandede digtninge og sentenser. Ill. med egne træsnit. ♦ Eget forlag [Kun for venner og bekendte], [1970]. 64 sider, illustreret
Ekspedition: Teglgårdsvej 104, 5500 Middelfart.
På omslaget: Hjemmelavede - samlede i årenes løb - renset, sorteret anno 1970.
Nielsen, Carl: Fletninger, (1970, digte,
dansk)
Fletninger. ♦ Provins, [1970]. 24 sider, 1 tavle
Ekspedition: Carl Plougs Vej 3, 1913, København V.
Nielsen, Elias: Historien om Peter Ha-Ha og den glade kone fra Roskilde, (1970, børnebog,
dansk)
Historien om Peter Ha-Ha og den glade kone fra Roskilde. Ill.: Elias Nielsen. ♦ Falke-Tryk, [1970]. [26] sider, illustreret (16 x 23 cm)
Ekspedition: Silkeborgvej 4, 7400 Herning.
Nielsen, Frede: Noget i øjet, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Max Hansen
Noget i øjet. Tegninger: Max Hansen. ♦ Eget forlag, 1970. [16] sider, illustreret
Ekspedition: Gammel Næssevej 12, 8700 Horsens.
Nielsen, H. K.: Lyset i mørket, (1970, roman,
dansk)
Lyset i mørket. En myte. ♦ Eget forlag (Multivers), 1970. 31 sider
Nielsen, Hans-Jørgen: »
Den mand der kalder sig Alvard«, (1970, roman,
dansk)
»
Den mand der kalder sig Alvard«. Fiktionsstykke. ♦ Borgen, 1970. 166 sider
Nielsen, J. P.: Nordlandsørnen, (1970, roman,
dansk)
Nordlandsørnen. ♦ Eget forlag, 1970. 148 sider
Ekspedition: Hirtshals Boghandel, Hjørringgade 6, 9850 Hirtshals.
Nielsen, Lars: Hyldekroen, (1970, roman,
dansk)
Hyldekroen. ♦ Martin, 1970. 190 sider. Pris: kr. 19,25
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Hyldekroen. ♦ Brande, Midtjydsk Forlag, 1947. 190 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Vejle)
Nielsen, Lars: Liengård, (1970, roman,
dansk)
Liengård. Roman. ♦ Martin, 1970. 176 sider. Pris: kr. 19,25
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Liengaard. ♦ Midtjysk Bogforlag, 1945. 168 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Vejle)
Nielsen, Lars: Den
store gevinst, (1970, roman,
dansk)
Den
store gevinst. Roman. ♦ Martin, 1970. 188 sider. Pris: kr. 19,25
Nielsen, Martin: Gøgler-sex, (1970, roman,
dansk)
Gøgler-sex. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 122 sider
Nielsen, Martin: Den
liderlige CIA-agent, (1970, roman,
dansk)
Nielsen, Martin: Vi kommer og knalder, (1970, roman,
dansk)
Vi kommer og knalder. Pornografisk roman. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 142 sider
Nielsen, Niels E.: Gæsterne fra himlen [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s080]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Gæsterne fra himlen. Illustreret af Knud Agergaard. Side 80-87
Nielsen, Niels E.: Herskerne, (1970, roman,
dansk)
Herskerne. ♦ Hasselbalch, 1970. 207 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Nielsen, Niels E.: De
hvide hekse [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s018]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
De hvide hekse. Illustreret af Frede Fabek. Side 18-24
Nielsen, Niels E.: Vagabondernes planet, (1970, roman,
dansk)
Vagabondernes planet. ♦ Hasselbalch, 1970. 221 sider
Også som bogklubudgave: ISBN: 87-560-0006-5.
Senere overtaget af Gyldendal.
Nielsen, R. K.: Sagn fra Østlolland, (1970, novelle(r),
dansk)
Sagn fra Østlolland. ♦ Eget forlag [ikke i boghandlen], 1970. 17 blade (30 cm)
Ekspedition: Forfatteren, 4862 Guldborg.
Nielsen, Torben: Gry, (1970, roman,
dansk)
Gry. Historien om et pindsvin. Med tegninger af forfatteren. ♦ Fremad, 1970. 116 sider, illustreret
Night, Clarence: Sex-rejser, (1970, roman,
dansk)
af Clarence Night
Sex-rejser. Pornografisk roman. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 142 sider
Nissen, P.: De
perverses paradis, (1970, roman,
dansk)
af P. Nissen (pseudonym)
De
perverses paradis. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 121 sider
Njarðvik, Njörður: Må vi få et barn, hr. minister, (1970, roman,
islandsk)
Må vi få et barn, hr. minister. Ministeriet for befolkningskontrol. Overs. og ill.: Alf Grostøl. ♦ Grevas, [1970]. 111 sider, illustreret
originaltitel: Niðjamálaráðuneytið, 1967
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som:Niðjamálaráduneytid.
Nohr, Else-Marie: Ensom, (1970, roman,
dansk)
Ensom. ♦ Winther, [1970]. 223 sider
Nohr, Else-Marie: Flugten, (1970, roman,
dansk)
Flugten. ♦ Winther, 1970. 221 sider
Nohr, Else-Marie: De
gyldne sko, (1970, roman,
dansk)
De
gyldne sko. ♦ Winther, [1970]. 224 sider
3. oplag, 1972.
Nohr, Else-Marie: Hvad vil du med dit liv?, (1970, roman,
dansk)
Hvad vil du med dit liv?. ♦ Winther, 1970. 222 sider
2. oplag, 1972.
3. oplag, 1972.
Nohr, Else-Marie: Hvem er jeg?, (1970, roman,
dansk)
Hvem er jeg?. ♦ Winther, 1970. 223 sider
3. oplag, 1972.
Nohr, Else-Marie: Kvinden i spejlet, (1970, roman,
dansk)
Kvinden i spejlet. ♦ Winther, [1970]. 224 sider
Nohr, Else-Marie: Synderinden, (1970, roman,
dansk)
Synderinden. ♦ Winther, [1970]. 223 sider
Nordbrandt, Henrik: Digte, (1970, digte,
dansk)
Digte. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 83 sider
Medtaget på: Analyser af moderne dansk lyrik. Borgens Forlag, 1976. [Bind] 1-2
link til hele listen 2, side 259-88: Peter Brask: Ingentng er da altid noget [om digte fra 3 samlinger).
Peter Brask
Oversigt over andre udgaver:
Nordkvist, Karl Rune: Sigøjner drengen Manuel, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Finn Amundsen
Sigøjner drengen Manuel. Overs. fra svensk af Finn Amundsen. ♦ Munksgaard, 1970. 123 sider, illustreret
originaltitel: Manuel, zigenarpojken, 1958
North, Stephen: Taffy, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Taffy. Overs. fra engelsk originalmanuskript. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 140 sider
originaltitel: Taffy, 1965
North, Sterling: Rascal, (1970, børnebog,
engelsk)
Rascal. På dansk ved Folmer Christensen. Ill.: John Schoenherr. ♦ Fremad, 1970. 141 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Rascal. Historie fra en svunden tid om en dreng og hans vaskebjørn. Overs. fra amerikansk af Folmer Christensen efter "Rascal". Ill. af John Schoenherr. ♦ Fremad, 1964. 141 sider, illustreret. (Fremads Dyreromaner)
Novrup, Leo: Storken i Frøstrup, (1970, børnebog,
dansk)
Storken i Frøstrup. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [56] sider, illustreret
Trykt i Tyskland.
Nystrup, Jens Otto og John Skonberg: røvtur, (1970, digte,
dansk)
af John Skonberg
illustrationer af Keld Johansen
røvtur. læredigte for hærens nuværende og kommende menige. tekst: Jens Otto Nystrup og John Skonberg. foto: Keld Johansen. ♦ Eget forlag, [1970]. 40 sider, illustreret
Ekspedition: Engdalsvej 73, 8220 Brabrand, og Sigvaldi.
Nørgaard, Poul: Lykke i England, (1970, børnebog,
dansk)
Lykke i England. Ny udg. ♦ Martin, 1970. 78 sider, illustreret
Illustreret af Kurt Tessmann.
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Lykke på rævejagt. ♦ Ungdommens Forlag, 1952. 76 sider
Nørgaard, Poul: Lykke og vagabonden, (1970, børnebog,
dansk)
Lykke og vagabonden. Ny udg. ♦ Martin, 1970. 95 sider, illustreret
Illustreret af Kurt Tessmann.
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Lykke og vagabonden
Nørvig, Else: Essay og digte, (1970, digte,
dansk)
Essay og digte. ♦ Eget forlag, 1970. 24 sider
Ekspedition: Rigmor Fenger, Statens Seminarium, Horsensvej 41, 7100 Vejle.
O'Brien, Edna: Irsk uskyld, (1970, roman,
engelsk)
Irsk uskyld. På dansk ved Asta Hoff-Jørgensen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 189 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Irsk uskyld
O'Rourke, Frank: Hattens også!, (1970, roman,
engelsk)
Hattens også! Overs. af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1970. 157 sider
originaltitel: The great bank robbery, 1961
Filmatiseret 1969. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Olrik, Aimée: Francoises hævn, (1970, roman,
dansk)
Francoises hævn. ♦ Ampel, [1970]. 146 sider
Olsen, Preben Asbjørn: Månen flytter til F2, (1970, roman,
dansk)
Månen flytter til F2. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 126 sider
Hævnen. Side 48-[68]
originaltitel: Vengeance Villa, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, August 1969.
oversat af pt. ukendt
Orczy, Baronesse: Mysteriet fra Fenchurch Street [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s048]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Mysteriet fra Fenchurch Street. Side 48-58
originaltitel: The Fenchurch Street mystery
Efter teksten: Originaltitel: The Fenchurch Street mystery. Oversat af Hanne Dissing.
oversat af pt. ukendt
Oreskov, Claus: Rosenfløjten, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Birgitte Vejby-Petersen
Rosenfløjten. Et kærlighedsdigt til samtiden. Tegninger af Birgitte Vejby-Petersen. ♦ Arena SUB-PUB, 1970. 30 blade, illustreret (30 cm)
Oriol, Laurence: Forbryderleg, (1970, roman,
fransk)
Forbryderleg. Overs. fra fransk af Poul-Henrik Trampe. ♦ Hasselbalch, 1970. 157 sider
originaltitel: Le cas de Renaud Ball-Henstin, 1970
Senere overtaget af Gyldendal.
Orton, Eric: Agent Y 13, (1970, børnebog,
tysk)
Agent Y 13. Dansk udg. ved Sven Brüel. Ill. by Bill Burnard. ♦ Gyldendal, 1970. 93 sider, illustreret
originaltitel: Agent Y 13, 1965
2. oplag, 1971.
Osborne, Geoffrey: Operation Rumbombe, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation Rumbombe. ♦ Ark, [1970]. 140 sider
originaltitel: ?
Ouologuem, Yambo: Pligten til vold, (1970, roman,
fransk)
Pligten til vold. På dansk ved Uffe Harder. ♦ Arena, 1970. 190 sider
originaltitel: Le devoir de violence, 1968
Overholser, Wayne D.: 50.000 dollars, (1970, roman,
engelsk)
oversat af B. Andersen
50.000 dollars. Til dansk ved B. Andersen. ♦ Winther, [1970]. 125 sider
originaltitel: The bitter night, 1962
Owens, William A.: Den
røde flod, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Randi Iversen
Den
røde flod. Overs. af Randi Iversen. ♦ Munksgaard, 1970. 161 sider
originaltitel: Look to the river, 1963
Oxenbury, Helen: Ting og tal, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Ting og tal. ♦ Bierman & Bierman, 1970. [32] sider, illustreret (27 cm)
originaltitel: ?
Illustreret af forfatteren.
Ekspedition: Engvej 41, 7200 Grindsted.
Trykt i England.
Pahnke, Lisbeth: Britta og Silver får en chance, (1970, børnebog,
svensk)
Britta og Silver får en chance. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 121 sider. ([Britta, 4])
originaltitel: Britta och Silver får en chans, 1968
Pahnke, Lisbeth: Britta sadler sin Silver, (1970, børnebog,
svensk)
Britta sadler sin Silver. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 123 sider. ([Britta, 3])
originaltitel: Britta sadlar sin Silver, 1967
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Britta sadler sin Silver.
Pahnke, Lisbeth: Brittas nye hest, (1970, børnebog,
svensk)
Brittas nye hest. Overs. af Vivi Berendt. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 138 sider. ([Britta, 6])
originaltitel: Brittas nya häst, 1969
Stripperen og detektiven. Side 93-[128]
originaltitel: The stripteaser and the private eye, 1968
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
[Paludan-Müller, Fr.]: Dandserinden, (1970, roman,
dansk)
Dandserinden. Et Digt af Forfatteren til Skuespillet: »Kjærlighed ved Hoffet«. Fotografisk optryk. ♦ Københavns Universitets Fond til Tilvejebringelse af Læremidler, 1970. 142 sider
Fotografisk optryk af førsteudgaven fra 1833.
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Dandserinden. Et Digt af Forfatten til Skuespillet »Kjærlighed ved Hoffet«. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1833. 178 sider
Panduro, Leif: Den
bedste af alle verdner [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s101]], (1970, novelle(r),
dansk)
Den
bedste af alle verdner. Side 101-[10]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [k]
1. udgave: Den bedste af alle verdner
Panduro, Leif: Daniels anden verden, (1970, roman,
dansk)
Daniels anden verden. ♦ Gyldendal, 1970. 199 sider
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. ISBN: 87-00-98591-0.
4. oplag, 1972.
Panduro, Leif: Fejltagelsen, (1970, roman,
dansk)
Fejltagelsen. Den korte og ufuldstændige beretning om tilfældet Marius Berg. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 184 sider
2. Tranebogsoplag, 1972.
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Fejltagelsen. Den korte og ufuldstændige beretning om tilfældet Marius Berg. ♦ Gyldendal, 1964. 214 sider
Panduro, Leif: Vejen til Jylland, (1970, roman,
dansk)
Vejen til Jylland. ♦ Gyldendals Bogklub, 1970. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1966 1. udgave: Vejen til Jylland
Paschall, Janie Lowe: En
gave til prinsessen, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
En
gave til prinsessen. Ill. af Elizabeth Webbe. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [20] sider, illustreret
originaltitel: A present for the princess, 1959
Trykt i Tyskland.
Paschen, Gertrud: Carsten går i skole, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Carsten går i skole. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [20] sider, illustreret
originaltitel: Kai geht zur Schule, 1970
Patatzis, Sotiris: Hellige Jomfru [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s130]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Hellige Jomfru. Side 130-[49]
originaltitel: ?
Patatzis, Sotiris: Hyrden Bæh [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s009]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Hyrden Bæh. Side 9-[15]
originaltitel: ?
Patatzis, Sotiris: Pigen Rena [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s182]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Pigen Rena. Side 182-[95]
originaltitel: ?
Patatzis, Sotiris: Sekstå [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s086]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Sekstå. Side 86-[89]
originaltitel: ?
Patatzis, Sotiris: Åledoktoren [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s118]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Åledoktoren. Side 118-[29]
originaltitel: ?
Patrick, Quentin: Øje for øje, (1970, roman,
engelsk)
Øje for øje. Overs. af Merete Engberg. ♦ Lademann, 1970. 229 sider
originaltitel: Death goes to school, 1936
Patten, Lewis B.: Hævn koster blod, (1970, roman,
engelsk)
Hævn koster blod. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 123 sider
originaltitel: The killer from Yuma, 1964
Pattinson, James: Diamanter er døden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Diamanter er døden. ♦ Ark, [1970]. 134 sider
originaltitel: The Rodriguez affair, 1970
Pattinson, James: Duel i Stillehavet, (1970, roman,
engelsk)
Duel i Stillehavet. Overs. af Ulla Friis. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: The golden reef, 1969
Pattinson, James: Dødsbudskabet, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødsbudskabet. ♦ Ark, 1970. 139 sider
originaltitel: The plague makers, 1969
Pattinson, James: Hviskende død, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hviskende død. ♦ Ark, 1970. 139
originaltitel: Whispering death, 1969
Pattinson, James: Penge er alt, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Penge er alt. ♦ Ark, 1970. 139 sider
originaltitel: ?
Pattinson, James: Sidste chance, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sidste chance. ♦ Ark, [1970]. 140 sider
originaltitel: ?
Pattinson, James: Den
vrede ø, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
vrede ø. ♦ Ark, 1970. 138 sider
originaltitel: The angry island, 1968
Paul, Ernest: Komespi-affæren, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Komespi-affæren. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: The Komespi affair, 1968
Paul, Ernest: Komespi's endeligt, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Komespi's endeligt. ♦ Ark, 1970. 138 sider
originaltitel: Curtains for Komespi, 1968
Paul, Ernest: Mord i al stilhed, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mord i al stilhed. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: The silent murders, 1969
Paulsen, Jakob: Et
degenerations axiom, (1970, digte,
dansk)
musik af Hans Abrahamsen (f. 1952)
illustrationer af Niels Arild
Et
degenerations axiom. Digte. Musik: Hans Abrahamsen. Foto: Niels Arild. ♦ Forlaget & og &, [1970]. [59] sider, illustreret (21 x 21 cm)
Ekspedition: Caroline Amalievej 41, 2800 Lyngby.
Paulsson, Bjørn Konow: Blindlanding, (1970, børnebog,
andre sprog)
oversat af Ingrid Nielsen
Blindlanding. Overs. efter den norske originaludg. af Ingrid Nielsen. ♦ Branner og Korch, 1970. 114 sider
originaltitel: Blindlanding, 1968
Paustovskij, Konstantin: De
store forventningers år, (1970, roman,
russisk)
De
store forventningers år. På dansk ved Karina Windfeld-Hansen. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteratursleskab. ♦ Fremad, 1970. 227 sider
originaltitel: Vremja bolsjikh osjidanij, 1958
Pedersen, Asger: En
splint af Paris, (1970, digte,
dansk)
En
splint af Paris. Digte. ♦ Schønberg, 1970. 53 sider
Pedersen, Daniel: Ghanesisk landsby, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Bent Holdt Madsen
Ghanesisk landsby. Ill. Bent Holdt Madsen. ♦ BHM-tryk [ikke i boghandlen], 1970. 33 sider, illustreret
Ekspedition: Stærevej 1, 6700 Esbjerg.
Pedersen, Povl: Afrodite Bar, (1970, roman,
dansk)
af Povl Pedersen
Afrodite Bar. Ein erotischem Paradis. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 126 sider, 16 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1970 1. udgave: Afrodite bar. Et erotisk paradis. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 124 sider, 16 tavler
Pedersen, Povl: Afrodite bar, (1970, roman,
dansk)
af Povl Pedersen
Afrodite bar. Et erotisk paradis. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 124 sider, 16 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Afrodite Bar. Ein erotischem Paradis. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 126 sider, 16 tavler
Pedersen, Povl: Inge, ca. 12 år, (1970, roman,
dansk)
af Povl Pedersen
Inge, ca. 12 år. Hendes krop forlangte mænd! ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 128 sider
Pedersen, Povl: Min lystne storfamilie, (1970, roman,
dansk)
af Povl Pedersen
Min lystne storfamilie. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 126 sider, 16 tavler
Pedersen, Povl: Et
pinefuldt klimax, (1970, roman,
dansk)
af Povl Pedersen
Et
pinefuldt klimax. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 126 sider
Pentecost, Hugh: Prisen for et alibi, (1970, roman,
engelsk)
Prisen for et alibi. Overs. af Sonja Rindom. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider
originaltitel: Dead woman of the year, 1967
Stikkeren. Side 7-[22]
originaltitel: Pierre Chambrun and the black days, 1968
Grimm, [ie: Perrault, Charles]: Den
bestøvlede kat [indgår i:
Eventyr [s087]], (1970, novelle(r),
tysk) 👓
Den
bestøvlede kat. Side 87-[93]
Oversigt over andre udgaver:
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104]
1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
Peters, Ellis: Døden og den leende kvinde, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Ib Lindberg (f. 1944)
Døden og den leende kvinde. Overs. af Ib Lindberg. ♦ Winther, 1970. 190 sider
originaltitel: Death and the joyful woman, 1961
TV-film 1963 (del af The Alfred Hitchcock Hour). Artikel om filmen på:
IMDb
Petersen, Niels-Oluf: Denne tidlige morgen, (1970, roman,
dansk)
Denne tidlige morgen. Roman. ♦ Arena, 1970. 105 sider
Peterson, Hans: Da Per gik vild i skoven, (1970, børnebog,
svensk)
Da Per gik vild i skoven. Med tegninger af Harald Wiberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1970. [32] sider, illustreret (22 x 27 cm)
originaltitel: När Per gick vilse i skogen, 1969
Trykt i Sverige.
Peterson, Hans: Ekspedition Snestorm, (1970, børnebog,
svensk)
Ekspedition Snestorm. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1970. 131 sider
originaltitel: Expedition Snöstorm, 1968
Kamæleonen. Side 7-[26]
originaltitel: Part of that cold eye, 1969
Så længe efter. Side 39-[56]
originaltitel: Such a long time after, 1968
Piatti, Celestino: Dyre ABC, (1970, børnebog,
tysk)
Dyre ABC. Dansk tekst af Poul Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1970. [26] sider, illustreret (22 x 30 cm)
originaltitel: ABC der Tiere, 1966
Trykt i Schweiz og Danmark.
Pickard, John Q.: Seksløber til leje, (1970, roman,
engelsk)
Seksløber til leje. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Sixgun for sale, 1963
Skattejagt. Side 7-[21]
originaltitel: A child's garden of profit, 1968
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 301, December 1968, side 57-66.
Slank til sæsonen. Side 34-[52]
originaltitel: Miss Paisley on a diet, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, February 1970.
Pierce, Robert: Den dag, blæsten kom, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Bente Hvidt
oversat af Ingeborg Brun Nielsen
Den dag, blæsten kom. Fortalt og ill. af Robert Pierce. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider
originaltitel: The day of the wind, 1969
Piers, Helen: Fem små grise, (1970, børnebog,
engelsk)
Fem små grise. Kattekillingen som ikke kunne komme ned. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret
originaltitel: Five little pigs
originaltitel: The kitten who couldn't get down
Trykt i Tyskland.
Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
Piers, Helen: Gåsen lagde et æg, (1970, børnebog,
engelsk)
Gåsen lagde et æg. Ræven og hønen. - Uglen der ikke kunne sove. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret
originaltitel: Goose laid an egg
originaltitel: Fox and hen
originaltitel: Hullabaloo for own
Trykt i Tyskland.
Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
Piers, Helen: Mus finder et hus, (1970, børnebog,
engelsk)
Mus finder et hus. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [56] sider, illustreret
originaltitel: Mouse looks for a house
originaltitel: Mouse looks for a friend
originaltitel: How did it happen?
Trykt i Tyskland.
Fortalt og fotograferet af Helen Piers.
Pihl, Luise [Hemmer]: Androkles og løven, (1970, børnebog,
dansk)
Androkles og løven. Ill. af Janusz Grabianski. ♦ Lademann, 1970. 32 sider, illustreret (29 cm)
Trykt i Tjekkoslovakiet.
Pike, Robert L.: Bullitt, (1970, roman,
engelsk)
Bullitt. Overs. af Valsø Holm. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 171 sider
originaltitel: Mute witness, 1963
På engelsk senere med titlen: Bullitt.
Filmatiseret 1968 under titlen: Bullitt. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Pinter, Harold: The
birthday party, (1970, dramatik,
engelsk)
noter af uidentificeret
noter af Ernst Nilsson
The
birthday party. Annotated by Ingeborg Jørgensen and Ernst Nilsson. ♦ Gyldendal, 1970. 112 sider
originaltitel: The birthday party, 1958
Stykket er skrevet 1957, havde teaterpremiere 1958, og blev udgivet i bogform 1959.
Filmatiseret 1968. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Piskensen, Tortera: Funny sex, (1970, roman,
dansk)
af Tortera Piskensen (pseudonym)
Funny sex. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 125 sider
Plautus: Amfitryon, (1970, tekster,
latin)
oversat af Hans H. Ørberg
Amfitryon. Overs. af H. H. Ørberg. ♦ Eget forlag, 1970. 56 sider
Pludra, Benno: Bjørnen, der ikke kunne sove, (1970, børnebog,
tysk)
Bjørnen, der ikke kunne sove. Tegninger af Ingeborg Meyer-Rey. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1970. 48 sider, illustreret
originaltitel: Vom Bären, der nicht mehr schlafen konnte, 1967
Trykt i Østtyskland.
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Vom Bären, der nicht schlafen konnte.
Pludra, Benno: Fisk i rusen, (1970, børnebog,
tysk)
Fisk i rusen. Ill. af Werner Klemke. Overs. af Hedda Løvland. ♦ Høst, 1970. 92 sider, illustreret
originaltitel: Lütt Matten und die weisse Muschel, 1963
Trykt i Østtyskland.
Plunkett, James: Dublin, Dublin, (1970, roman,
engelsk)
Dublin, Dublin. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Lademann, 1970. Bind 1-2, 246 + 264 sider
originaltitel: Strumpet City, 1969
Politiken 22.8-1970, side 10 [Anmeldelse af Franz Berliner].
Franz Berliner
Poe, Edgar Allan: Mystiske fortællinger, (1970, novelle(r),
engelsk)
Mystiske fortællinger. Overs. af Otto Rung. Originalill. af Jean-Pierre Meuer. ♦ Edito, 1970. 299 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Mystiske fortællinger. Overs. af Otto Rung. ♦ Thaning & Appel, 1954. 156 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christianfeld)
Poe, Edgar Allan: Sælsomme fortællinger, (1970, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Sælsomme fortællinger. Brønden og pendulet og andre noveller. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1970]. 304 sider, illustreret. (Lommebus)
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Sælsomme fortællinger. Brønden og pendulet og andre noveller. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, 1963. 320 sider
Ponson du Terrail: Galejslaven Rocambole, (1970, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Pontoppidan, Henrik: Vildt, (1970, roman,
dansk)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
Vildt. Med Tegninger af Fritz Syberg. Efterskrift af Poul Carit Andersen. ♦ Bogvennerne [ikke i boghandlen], 1970. 123 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Natur [s001]
1. udgave: Vildt. Side [1]-149
Porter, Joyce: Dovers lille feriemord, (1970, roman,
engelsk)
Dovers lille feriemord. Overs. af Knud Müller. ♦ Lademann, [1970]. 236 sider
originaltitel: Dover and the unkindest cut of all, 1967
Porter, Sheena: Syndebukken, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Hanne Jeppesen
Syndebukken. Overs. fra engelsk af Hanne Jeppesen. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 123 sider
originaltitel: The scapegoat, 1968
Portis, Charles: Ben i næsen, (1970, roman,
engelsk)
Ben i næsen. Overs. af Knud Müller. Ill. af Des Asmussen. ♦ Lademann, [1970]. 240 sider, illustreret
originaltitel: True grit
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 1968. Udgivet i bogform 1968.
Filmatiseret flere gange, første gang 1969 (dansk titel: De frygtløse). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Potts, Jean: Betal for din skyld, (1970, roman,
engelsk)
Betal for din skyld. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 192 sider
originaltitel: Blood will tell, 1968
På engelsk også med titlen: Lightning strikes twice.
Potts, Jean: Breve fra en afdød, (1970, roman,
engelsk)
Breve fra en afdød. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider
originaltitel: The man with the cane, 1957
Potts, Jean: Dræb hvad du elsker, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dræb hvad du elsker. ♦ Berlingske, 1970. 176 sider
originaltitel: The footsteps on the stairs, 1966
Potts, Jean: Sort er nobelt til mord, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sort er nobelt til mord. ♦ Berlingske, 1970. 191 sider
originaltitel: The evil wish, 1962
Poulsen, Erling: Det gælder dit barn, (1970, roman,
dansk)
Det gælder dit barn. ♦ Winther, [1970]. 223 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Det gælder dit barn
Poulsen, Erling: Jeg ved, at du lever, (1970, roman,
dansk)
Jeg ved, at du lever. ♦ Winther, [1970]. 224 sider
Poulsen, Erling: Den
lille flygtning, (1970, roman,
dansk)
Den
lille flygtning. ♦ Winther, [1970]. 221 sider
Bogen anfører forsidekunstneren som Jac Mars, billedet er signeret Konradsen.
Pouplier, Erik: Pigestorm, (1970, roman,
dansk)
Pigestorm. eller det blide oprør. Ill. af H. Gantriis. ♦ Lademann, [1970]. 232 sider, illustreret
To fluer med ét smæk. Side 84-[92]
originaltitel: Double exposure, 1969
Den
sidste bus. Side 57-[62]
originaltitel: Last run of the night, 1967
Prather, Richard S.: Mord for millioner, (1970, roman,
engelsk)
Mord for millioner. Overs. af Karen Lis Wissum. ♦ Winther, 1970. 173 sider
originaltitel: Kill me tomorrow, 1969
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen skrevet: Kill me to-morrow.
Prather, Richard S.: Mord i krydsild, (1970, roman,
engelsk)
Mord i krydsild. Til dansk ved Karen Lis Wissum. ♦ Winther, [1970]. 155 sider
originaltitel: Gat heat, 1967
Preussler, Otfried: Sidste nyt om røveren Runkeldunk, (1970, børnebog,
tysk)
Sidste nyt om røveren Runkeldunk. På dansk ved Inger Gudmundsen. Tegnet af F. J. Tripp. ♦ Fremad, 1970. 122 sider
originaltitel: Neues vom Räuber Hotzenplotz, 1969
Filmatiseret 1979. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1964 Samhørende, 2. del af: Røveren Runkeldunk
Prevelakis, Pandelis: Landsbyslagteren [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s033]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Landsbyslagteren. Side 33-[35]
originaltitel: ?
Prevelakis, Pandelis: Mirakelmagerne [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s099]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Mirakelmagerne. Side 99-[108]
originaltitel: ?
Prevelakis, Pandelis: Rødlæbe [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s022]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Rødlæbe. Side 22-[29]
originaltitel: ?
Probst, Pierre: Caroline på månen, (1970, børnebog,
fransk)
Caroline på månen. Genfortalt af Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [28] sider, illustreret (32 cm)
originaltitel: Caroline sur la lune, 1965
Illustreret af forfatteren.
Probst, Pierre: Søren og den hvide ged, (1970, børnebog,
fransk)
Søren og den hvide ged. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, 1970. [28] sider, illustreret (32 cm)
originaltitel: Fanfan et la chèvre blanche, 1968
Illustreret af forfatteren.
Probst, Pierre: Søren og hans flodbåd, (1970, børnebog,
fransk)
Søren og hans flodbåd. Genfortalt af Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [28] sider, illustreret (32 cm)
originaltitel: Fanfan et sa péniche, 1966
Illustreret af forfatteren.
Prøysen, Alf: Her kommer jeg, sa' teskekonen, (1970, børnebog,
andre sprog)
illustrationer af
Björn Berg (1923-2008, sprog:
svensk)
Her kommer jeg, sa' teskekonen. Ill. af Björn Berg. Overs. af Aase Ziegler efter: Här kommer jag, sa teskesgumman. ♦ Haase, 1970. [32] sider, illustreret (22 x 27 cm)
originaltitel: Här kommer jag, sa teskedsgumman, 1970
Norsk originalmanuskript.
Trykt i Sverige.
Pullen, Alan og Cyril Rapstoff: Det
gamle hus, (1970, børnebog,
engelsk)
Det
gamle hus. Af Alan Pullen og Cyril Rapstoff. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 32 sider, illustreret
originaltitel: The old house, 1965
Pullen, Alan og Cyril Rapstoff: Manden i toget, (1970, børnebog,
engelsk)
Manden i toget. Af Alan Pullen og Cyril Rapstoff. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 32 sider, illustreret
originaltitel: The man in the train, 1965
Pusjkin, Aleksandr: Evgenij Onegin, (1970, roman,
russisk)
oversat af Anonym
Evgenij Onegin. ♦ Århus, Akademisk Boghandel, 1970. 273 sider
Trykt i Østtyskland.
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Eugen Ongin. Roman paa Vers i ni Sange. Oversat fra Russisk af P. A. Rosenberg. ♦ Hagerup, 1930. 192 sider
oversat af pt. ukendt
Queen, Ellery: Bortført, (1970, roman,
engelsk)
Bortført. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1970]. 198 sider
originaltitel: Cop out, 1969
Queen, Ellery: Messinghuset, (1970, roman,
engelsk)
Messinghuset. Overs. af Hanne Dissing. ♦ Lademann, 1970. 224 sider
originaltitel: The house of brass, 1968
Mord i parken. Side 98-[103]
originaltitel: Murder in the park, 1950
Queen, Ellery: Et
tosset teselskab [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s225]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Et
tosset teselskab. Side 225-45
Efter teksten: Originaltitel: The mad tea-party. Oversat af Ib Christiansen.
Oversigt over andre udgaver:
1960 indgår i antologien: Nye kriminalhistorier fra hele verden [s147]
1. udgave: Det tossede teselskab. Side [147]-88
Quentin, Patrick: Hund for alle pengene [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s246]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Hund for alle pengene. Side 246-54
originaltitel: Puzzle for Poppy
Efter teksten: Originaltitel: Puzzle for Poppy. Oversat af Leif Tronholm.
Raine, William MacLeod: Jeg er loven, (1970, roman,
engelsk)
Jeg er loven. ♦ Winther, 1970. 127 sider
Oversætter ikke anført, men formodes at være samme som ved 1. udgaven.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Jeg er loven. Overs. fra amerikansk af B. Iserhorst efter "They called him Blue Blazes". ♦ Winther, [1955]. 156 sider
Raine, William MacLeod: Ved Mexicos grænse, (1970, roman,
engelsk)
Manden i laden. Side 29-[38]
originaltitel: The man in the barn, 1969
Rambeau, Nancy og John: Mysteriet på Morgan slottet, (1970, børnebog,
engelsk)
Mysteriet på Morgan slottet. Af Nancy og John Rambeau. Overs. af Lisbeth Algreen-Petersen. Tegninger: Kurt Westergaard. ♦ Munksgaard, 1970. 64 sider, illustreret
originaltitel: The mystery of Morgan Castle, 1962
Rasmussen, Bent: Folmer Femøre, (1970, børnebog,
dansk)
Folmer Femøre. Ill. af Jørn Birkeholm. ♦ Hagerup, 1970. 79 sider, illustreret
Rasmussen, Bent William: Johnny [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s205]], (1970, novelle(r),
dansk)
Johnny. Side 205-[21]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [v]
1. udgave: Johnny
Rasmussen, Bent William: Til venstre for Virum, (1970, roman,
dansk)
Til venstre for Virum. Roman. ♦ Gyldendal, 1970. 198 sider
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Til venstre for Virum. 2. udg. (1. Tranebogsopl.). ♦ Gyldendal, 1972. 198 sider
1975 Senere udgave: Til venstre for Virum. Udgivet i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1975. 367 sider
Rasmussen, Erik: Spanking ritual, (1970, roman,
dansk)
af Erik Rasmussen
Spanking ritual. ♦ Ewald Hansen, 1970. [32] sider, illustreret
Trykt hos Stenberg Tryk.
Rasmussen, Erling: Din far kan ikke li' dig [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s106]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
af Erling Rasmussen
Din far kan ikke li' dig. Af Erling Rasmussen. Illustreret af Thormod Kidde. Side 106-11
Rasmussen, Halfdan: 8 digte om snaps, (1970, digte,
dansk)
8 digte om snaps. Tegninger af Ib Spang Olsen. ♦ A/S De Danske Spritfabrikker, 1970. [16] sider, illustreret (27 cm)
Ekspedition: Raffinaderivej 10, 2300 København S.
Rasmussen, Heinrich: Vejen udenfor himlen, (1970, roman,
dansk)
Vejen udenfor himlen. ♦ Erichsen, 1970. 135 sider
Ravnbøl, Ulrich: Lars og Lotte i Legoland, (1970, børnebog,
dansk)
Lars og Lotte i Legoland. Ill.: Niels Bygholm. ♦ Fogtdal, [1970]. [24] sider, illustreret + 1 plakat (i lomme) (23 x 23 cm)
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Klaus und Anja im Legoland. Fotos: Niels Bygholm. Übersetzung: Esther Bierberg. ♦ Fogtdal [ikke i boghandlen], 1971. [24] sider, illustreret + 1 plakat (i lomme) (23 x 23 cm)
1971 Senere udgave: Lars och Lotta i Legoland. Foto: Niels Bygholm. ♦ Fogtdal [ikke i boghandlen], 1971. [24] sider, illustreret + 1 plakat (i lomme) (23 x 23 cm)
oversat af Lene Kyster
Livets forår. Sammendrag af "The Yearling" [af] Marjorie Kinnan Rawlings. Oversættelse: Lene Kyster. Illustrationer: N. C. Wyeth. Side [7]-134
Side [135]: [Om forfatteren, med foto].
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. Aut. Overs. efter "The yearling". ♦ Jespersen & Pio, 1939. 342 sider. Pris: kr. 7,50
Rayner, Claire: Gift med en ukendt, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Gift med en ukendt. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 122 sider
originaltitel: Lady mislaid, 1968
Fader Francis fælder forbryderen. Side 63-[83]
originaltitel: Father Crumlish defies the impossible, 1968
Fader Francis ordner optøjerne. Side 13-[36]
originaltitel: Father Crumlish's long hot summer, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, September 1969.
Réage, Pauline: En
forelsket pige, (1970, roman,
fransk)
En
forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1972]. 98 sider
originaltitel: Une fille amoureuse, 1969
originaltitel: Retour à Roissy, 1969
Omslagstitel: O vender tilbage og En forelsket pige.
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: En forelsket pige efterfulgt af O vender tilbage. Overs. af Maria Marcus. ♦ Stig Vendelkær, 1970 [ie: 1974]. 99 sider
Reeve, Arthur B.: Den
sorte diamant [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s126]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
sorte diamant. Side 126-39
originaltitel: The black diamond
Efter teksten: Originaltitel: The black diamond. Oversat af Ib Christiansen.
Rehling, Andreas: Y, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Rudolf Koch
Y. Tegninger: Rudolf Koch. ♦ Eget forlag, 1970. [32] sider, illustreret
Ekspedition: Strube.
Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978
link til hele listen
Reich, Ebbe: Eventyret om Alexander 666, (1970, roman,
dansk)
Eventyret om Alexander 666. ♦ Gyldendal, 1970. 201 sider, 16 tavler
Reid, Desmond: Dødens drama, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødens drama. ♦ Ark, [1970]. 141 sider
originaltitel: Dead on cue, 1962
Reid, Desmond: Mord efter noder, (1970, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Mord efter noder. (Death on a high note). ♦ København, Arks Forlag, [1970]. 133 sider
originaltitel: Death on a high note, 1962
Udkom 3-9-1970.
Reid, Desmond: Mord og millionøser, (1970, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Mord og millionøser. (Hunt the lady). ♦ Ark's Forlag, 1970. 142 sider
originaltitel: Hunt the lady, 1961
Omslaget signeret med uidentificeret signatur.
Reinhardt, Erik Worm: Møde med fortiden [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s025]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Møde med fortiden. Af Erik Worm Reinhardt. Illustreret af Palle Wennerwald. Side 25-35
Remar, Frits: Kongens bedste mand, (1970, roman,
dansk)
Kongens bedste mand. Historisk kriminalroman. Ill. af Eric Grønlund. ♦ Erichsen, 1970. 250 sider, illustreret
Revelli, George: Kommandør Amanda, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Salli Skov
Kommandør Amanda. Overs. af Salli Skov. ♦ Winther, 1970. 189 sider
originaltitel: Commander Amanda Nightingale, 1968
Rey, H. A.: Hvor er min unge?, (1970, børnebog,
engelsk)
Hvor er min unge? Overs. fra engelsk af Poul Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1970. [22] sider, illustreret (14 x 17 cm)
originaltitel: Where's my baby?, 1943
Trykt i England.
Illustreret af forfatteren.
Rey, H. A.: Kom med i cirkus, (1970, børnebog,
engelsk)
Kom med i cirkus. Overs. fra engelsk af Poul Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1970. [22] sider, illustreret (14 x 17 cm)
originaltitel: See the circus, 1956
Trykt i England.
Illustreret af forfatteren.
Rice, Craig: Alle gode gange tre, (1970, roman,
engelsk)
Alle gode gange tre. Til dansk ved Henning Müller. ♦ Winther, 1970. 188 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Alle gode gange tre. Et John J. Malone mysterium. Overs. fra amerikansk af Henning Müller efter "8 faces at 3". ♦ Skrifola, 1958. 142 sider. Pris: kr. 2,50
Rice, Craig: Hans hjerte kunne briste [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s255]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Hans hjerte kunne briste. Side 255-69
originaltitel: His heart could break
Efter teksten: Originaltitel: His heart could break. Oversat af Leif Tronholm.
Richardson, Carl: Flugten over Berlinmuren, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Flugten over Berlinmuren. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: Jump the high wall, 1969
De
forladte. Side 47-[64]
originaltitel: The ones left behind, 1969
Ricks, Dave: Hævneren, (1970, roman,
engelsk)
Hævneren. ♦ Winther, 1970. 128 sider
Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
Riel, Jørn: Mine fædres hus, (1970, roman,
dansk)
Mine fædres hus. En fortælling hvoraf man får et smukt ansigt. ♦ Hasselbalch, 1970. 140 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oplæst som middagsføljeton i radioen af Kjeld Jacobsen fra 14-4-1969.
Vendsyssel Tidende 29-10-1970, side 18 [Anmeldelse af Jørgen Bertelsen].
Oversigt over andre udgaver:
1971-72 [Bind 1]
Senere udgave: Mine fædres hus. Ill. af Des Asmussen. ♦ Lademann, [1971-72]. Bind 1-3, 234 + 239 + 252 sider, illustreret
Rifbjerg, Klaus: Badeanstalten [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s150]], (1970, novelle(r),
dansk)
Badeanstalten. Side 150-[58]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [p]
1. udgave: Badeanstalten
Rifbjerg, Klaus: Hvad en mand har brug for, (1970, dramatik,
dansk)
Hvad en mand har brug for. Et skuespil i to akter. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 91 sider
Oversigt over andre udgaver:
1966 1. udgave: Hvad en mand har brug for. Et skuespil i to akter. ♦ Gyldendal, 1966. 76 sider
Rifbjerg, Klaus: I skyttens tegn, (1970, digte,
dansk)
I skyttens tegn. Digte i udvalg 1956-67. Ved Carl Bergstrøm-Nielsen. ♦ Gyldendal, 1970. 173 sider
Rifbjerg, Klaus: Marts 1970, (1970, roman,
dansk)
Marts 1970. ♦ Gyldendal, 1970. 206 sider
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. ISBN: 87-00-98581-3.
5. oplag, 1970 [ie: 1972].
Rifbjerg, Klaus: Mytologi, (1970, digte,
dansk)
Mytologi. Digte. ♦ Gyldendal, 1970. 99 sider
Rifbjerg, Klaus: År, (1970, dramatik,
dansk)
År. Et sentimentalt panorama i ti billeder fra Danmarks besættelse. ♦ Gyldendal, 1970. 115 sider
Rimmer, Robert H.: Forslag 31, (1970, roman,
engelsk)
Forslag 31. Overs. af Jørgen Andersen-Rosendal. ♦ Schønberg, 1970. 352 sider
originaltitel: Proposition 31, 1968
Riwkin-Brick, Anna: Miriam bor i en kibbutz, (1970, børnebog,
svensk)
Miriam bor i en kibbutz. Billeder: Anna Riwkin-Brick. Tekst: Cordelia Edvardson. Overs. fra svensk af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1970. [48] sider, illustreret
originaltitel: Miriam bor i en kibbutz
Trykt i Tyskland og København.
Fotografisk billedbog.
Riwkin-Brick, Anna: Sia bor på Kilimanjaro, (1970, børnebog,
svensk)
Sia bor på Kilimanjaro. Billeder: Anna Riwkin-Brick. Tekst: Astrid Lindgren. Overs. fra svensk af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1970. [48] sider, illustreret
Trykt i Sverige og København.
Fotografisk billedbog.
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Sia bor på Kilimandjaro
Robbins, Harold: Magtspil, (1970, roman,
engelsk)
Magtspil. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 352 sider
originaltitel: The inheritors, 1969
Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1970]. ISBN: 87-7531-013-9.
Robertson, Colin: Dødsfælden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødsfælden. ♦ Ark, [1970]. 142 sider
originaltitel: Night trap, 1960
Robertson, Colin: Et
ensomt sted at dø, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Et
ensomt sted at dø. ♦ Ark, 1970. 144 sider
originaltitel: A lonely place to die, 1969
Robertson, Colin: Hvem myrdede den døde?, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hvem myrdede den døde?. ♦ Ark, 1970. 139 sider
originaltitel: Conflict of shadows, 1963
Robertson, Colin: Maskeret mord, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Maskeret mord. ♦ Ark, [1970]. 140 sider
originaltitel: Killer's mask, 1966
Robertson, Colin: Mord i måneskin, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mord i måneskin. ♦ Ark, [1970]. 138 sider
originaltitel: Sinister moonlight, 1965
Robertson, Colin: Den
skræmte enke, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
skræmte enke. ♦ Ark, [1970]. 140 sider
originaltitel: The frightened widow, 1963
Robertson, Colin: Skyggen af en morder, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Skyggen af en morder. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: Time to kill, 1970
Rodman, Maia: Skævt trip, (1970, børnebog,
engelsk)
Skævt trip. Overs. af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Branner og Korch, 1970. 142 sider
originaltitel: Tuned out, 1968
Rodrian, Irene: Hænderne er mine øjne, (1970, børnebog,
tysk)
Hænderne er mine øjne. Overs. fra tysk af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1970. 188 sider
originaltitel: Die Welt in meiner Hand, 1969
Roffman, Jan: Dødens bålfærd, (1970, roman,
engelsk)
Dødens bålfærd. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider
originaltitel: The hanging woman, 1965
Roffman, Jan: Gidsel for en morder, (1970, roman,
engelsk)
Gidsel for en morder. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, 1970. 174 sider
originaltitel: The winter of the fox, 1964
På engelsk også med titlerne: Death of a fox (USA, 1964), og: Reflection of evil (USA, 1967).
Rohde, Vera: De
døde til graven ... de levende til gildet, (1970, roman,
dansk)
De
døde til graven ... de levende til gildet. ♦ Lademann, 1970. 234 sider
Roland, Kristian: Lykkens melodi, (1970, roman,
dansk)
Lykkens melodi. ♦ Hernov, 1970. 158 sider
Ronild, Peter: Boksning for én person [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s059]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Boksning for én person. Side [59]-[77]
Ronild, Peter: Kroppene, (1970, roman,
dansk)
Kroppene. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Kroppene. Roman
Ronild, Peter: Et
sted i Hellerup [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s080]], (1970, novelle(r),
dansk)
Et
sted i Hellerup. Side 80-[90]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [i]
1. udgave: Et sted i Hellerup
Rosbach, Johan Hammond: Disko, (1970, tekster,
esperanto)
Disko. Ciklo da skizoj. ♦ Dansk Esperanto Forlag, 1970. 111 sider
Hævnens gudinde. Side 64-[78]
originaltitel: Scales of justice, 1969
Rosing, Jens: Kimilik, (1970, digte,
andre sprog)
Kimilik. Digte fra Angmagssalik. ♦ Gyldendal, 1970. 146 sider, 12 tavler
Ross, Clarissa: Mørkets elsker, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mørkets elsker. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 123 sider
originaltitel: Secret of the pale lover, 1965
Rounds, Glen: Det
blinde føl, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Erik Jensen
Det
blinde føl. Overs. af Erik Jensen. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 79 sider
originaltitel: The blind colt, 1941
2. oplag, 1971.
Rydén, Flemming: (21)
digte, (1970, digte,
dansk)
(21)
digte. ♦ Eget forlag, 1970. [32] sider
Ekspedition: Husets Bogcafé, Magstræde 12, 1204 København K.
Rütz, Michael: -
med lykken om halsen, (1970, dramatik,
dansk)
-
med lykken om halsen. Et kammerspil. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. 41 blade (30 cm)
Ryum, Ulla: Kattedrabet [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s228]], (1970, novelle(r),
dansk)
Kattedrabet. Side 228-[38]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [x]
1. udgave: Kattedrabet
Sabatier, Robert: En
gade på Montmartre, (1970, roman,
fransk)
oversat af Claudi Winther
En
gade på Montmartre. På dansk ved Claudi Winther. ♦ Martin, 1970. 228 sider
originaltitel: Les allumettes suédoises, 1969
TV-serie 1995. Artikel om serien på:
Wikipedia
Sagan, Françoise: Solstrejf på koldt vand, (1970, roman,
fransk)
Solstrejf på koldt vand. Overs. fra fransk af Asta Hoff-Jørgensen. ♦ Schønberg, 1970. 157 sider
originaltitel: Un peu de soleil dans leau froide, 1969
St. Clair, Mike: Giften i blodet, (1970, roman,
engelsk)
Giften i blodet. Overs. af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, [1970]. 156 sider
originaltitel: Daddy's gone a-hunting, 1969
Baseret på film (manuskript: Larry Cohen og Lorenzo Semple Jr) fra 1969. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Salicto, Carolo: Volo asymptotic, (1970, tekster,
andre sprog)
Volo asymptotic. Probas poetic in interlingua. Ed. particular. ♦ Union Mundial pro Interlingua, [1970]. 48 sider
Ekspedition: Information Interlingua, Juvelvej 25, 5000 Odense.
Salkey, Andrew: Orkanen, (1970, børnebog,
engelsk)
Orkanen. På dansk ved Teje Barfoed. Ill. af Pentti Melarti. ♦ Høst, 1970. 123 sider, illustreret
originaltitel: Hurricane, 1964
Samarakis, Antonis: Episode [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s196]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Episode. Side 196-[210]
originaltitel: ?
Sandberg, Inger: Johan i 2. klasse, (1970, børnebog,
svensk)
Johan i 2. klasse. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. Ill. af Lasse Sandberg. ♦ Høst, 1970. 117 sider, illustreret
originaltitel: Johan i 2:an, 1969
Sandberg, Inger og Lasse: Far, kom ud og leg, (1970, børnebog,
svensk)
Far, kom ud og leg. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Dagmar Nielsen. ♦ Høst, 1970. [34] sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: Papa, kom ut!, 1969
Trykt i England.
Illustreret af forfatterne.
Sandemose, Aksel: Felicias bryllup, (1970, roman,
andre sprog)
Felicias bryllup. På dansk ved Ane Munk-Madsen. ♦ Schønberg, 1970. 231 sider
2. oplag, 1975.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Felicias bryllup
Sander, Peter: Blues for Kitty, (1970, roman,
dansk)
Blues for Kitty. En kriminalroman. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 204 sider
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Blues for Kitty. En kriminalroman
Sapper: Tretten tinsoldater [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s173]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Tretten tinsoldater. Side 173-84
originaltitel: Thirteen lead soldiers
Efter teksten: Originaltitel: Thirteen lead soldiers. Oversat af Tage la Cour.
Sarvig, Ole: Stemmer, (1970, digte,
dansk)
Stemmer. I mørket. ♦ Gyldendal, 1970. 125 sider, 1 tavle
Sarvig, Ole: Stenrosen, (1970, roman,
dansk)
Stenrosen. 4. gennemsete udg. ♦ Gyldendal, 1970. 270 sider
Også i bogklubudgave: 3. gennemsete udg. Gyldendals Bogklub, 1970. ISBN:87- 00-97891-4.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Stenrosen. Roman. ♦ Gyldendal, 1955. 246 sider
Sarvig, Ole: Zoo-rim, (1970, digte,
dansk)
Zoo-rim. Litografier af Jens Peter Helge Hansen. ♦ Brøndum, 1970. [44] sider, illustreret (15 x 21 cm)
Savage, Steve: Elsker til leje, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Elsker til leje. Pornografisk roman. Overs. fra engelsk. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 157 sider
originaltitel: The daemon lover, 1969
Saxegaard, Annik: Ina på skøjter, (1970, børnebog,
andre sprog)
Ina på skøjter. Overs. fra norsk af Annelise Felsing. ♦ Ungdommens Forlag, 1970. 126 sider
originaltitel: Ina på isen, 1969
Sayer, Dorothy L.: De
løbende fodtrin [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s202]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
De
løbende fodtrin. Side 202-12
originaltitel: The footsteps that ran
Efter teksten: Originaltitel: The footsteps that ran. Oversat af Leif Tronholm.
Sayers, Dorothy L. og Robert Eustace: Sagens akter, (1970, roman,
engelsk)
Sagens akter. Af Dorothy L. Sayers og Robert Eustace. Overs. af Henning Næsted. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 218 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Sagens akter. Originalens titel "The documents in the case". ♦ Samleren, 1954. 220 sider. Pris: kr. 9,75
Scarry, Richard: Min store ordbog, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Knud Hare
Min store ordbog. Overs. og bearbejdet af Knud Hare. ♦ Spektrum, 1970. 126 sider, illustreret (31 cm)
originaltitel: Storybook dictionary, 1968
Trykt i England.
Billedbog illustreret af forfatteren med gloser på dansk og engelsk.
Scarry, Richard: Mysteriet i supermarkedet, (1970, børnebog,
engelsk)
Mysteriet i supermarkedet. Fortalt og tegnet af Richard Scarry. På dansk ved Poul Steenstrup. ♦ Spektrum, 1970. 34 sider, illustreret (19 x 26 cm)
originaltitel: The supermarket mystery, 1969
Trykt i England.
Scarry, Richard: Det
store kagerøveri, (1970, børnebog,
engelsk)
Det
store kagerøveri. Fortalt og tegnet af Richard Scarry. På dansk ved Poul Steenstrup. ♦ Spektrum, 1970. 34 sider, illustreret (19 x 26 cm)
originaltitel: The great pie robbery, 1969
Trykt i England.
Schade, Jens August: Sjov i Danmark eller Som man ser det, (1970, digte,
dansk)
Sjov i Danmark eller Som man ser det. eller Som man ser det. Satirisk sangværk. Omslag og vignetter af forf. 3. øgede udg. ♦ Gyldendal, 1970. 132 sider, illustreret
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1970. ISBN: 87-00-98171-0.
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Sjov i Danmark eller som man ser det -. Satirisk Sangværk. ♦ Gyldendal, 1928. 124 sider. Pris: kr. 4,75
Schade, Roselil og Virtus: Lille Spire, (1970, børnebog,
dansk)
Lille Spire. Af Roselil og Virtus Schade. ♦ Wilhelm Hansen, 1970. [32] sider, illustreret
Schantz Christensen, J.: Den
Guds mand, Elisa, (1970, dramatik,
dansk)
Den
Guds mand, Elisa. Et bibelspil. ♦ Eget forlag, [1970]. 16 sider
Ekspedition: Foreningen til oprettelse af gymnasieafdeling ved Vejlefjord Højere Skole, 8721 Daugård.
Scherfig, Hans: Skorpionen, (1970, roman,
dansk)
Skorpionen. 2. udg. 5. opl. ♦ Vinten, 1970. 240 sider
Oplag: 6.000 eksemplarer.
6. oplag, 1974. [6.000 eksemplarer].
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Bothus Occitanus eller Den otteøjede Skorpion. Illustreret af Elisabeth Karlinsky. ♦ Tiden, 1953. 302 sider, illustreret
Schmid, Eleonore og Etienne Delessert: Træet, (1970, børnebog,
engelsk)
Træet. Af Eleonore Schmid og Etienne Delessert. Overs. af Martin Berg. ♦ Berg, [1970]. [28] sider, illustreret
originaltitel: The tree
Trykt i Belgien.
Schnack, Asger: Drømmehistorier, (1970, novelle(r),
dansk)
illustrationer af Klavs Holm
Drømmehistorier. Tegninger af Klavs Holm. ♦ Sigvaldi [ikke i boghandlen], 1970. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 5,00. ([Græs, 2])
Schneider, Nina: Mens Susanne sover, (1970, børnebog,
engelsk)
Mens Susanne sover. Overs., bearb. og tegnet af Jørgen Clevin. ♦ Høst, 1970. [32] sider, illustreret
originaltitel: While Susie sleeps, 1948
Schoendoerffer, Pierre: Farvel til en konge, (1970, roman,
fransk)
Farvel til en konge. På dansk ved Karina Windfeld Hansen. ♦ Gyldendal, 1970. 201 sider
originaltitel: L'adieu au roi, 1969
Schoenwolf, Gerald: Cirkus, (1970, dramatik,
tysk)
oversat af Fritz Brun
Cirkus. Enakter for voksne. Overs. af Fritz Brun. ♦ Forlaget Drama, 1970. 19 blade (30 cm)
originaltitel: ?
Schou, Nils J. A.: Skoleorkesteret, (1970, roman,
dansk)
Skoleorkesteret. ♦ Borgen, 1970. 167 sider
Schroll, Henning: Krebus, (1970, digte,
dansk)
af Henning Schroll
Krebus. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. [22] blade, illustreret (30 cm)
Schroll, L. H.: Elefantasi, (1970, børnebog,
dansk)
af L. H. Schroll
illustrationer af Ebbe Schroll
Elefantasi. En elefantastisk historie for alle børn under 90! Tegninger: Ebbe Schroll. ♦ Ebbe Schroll, 1970. [24] sider, illustreret
Ekspedition: Husets Bogcafé.
Schulz, Charles M.: Altså små søstre !, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Altså små søstre ! På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Tyskland.
Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.
Schulz, Charles M.: Psykiatrisk hjælp, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Psykiatrisk hjælp. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm)
originaltitel: ?
Trykt i Tyskland.
Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.
Schulz, Charles M.: Radiseliv, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Radiseliv. Overs. fra amerikansk af Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1970. [188] sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: Peanuts treasury
Tegnet og fortalt af Charles M. Schulz.
Schulz, Charles M.: Radiserne, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Radiserne. Søren Brun falder i staver. På dansk ved Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1970. [143] sider, illustreret (28 cm)
originaltitel: A boy named Charlie Brown
Trykt i Finland.
Schulz, Charles M.: Sol, sommer og radiser, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Sol, sommer og radiser. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm)
Trykt i Tyskland.
Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.
Schulz, Charles M.: Tomas' yndlingslærerinde, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Tomas' yndlingslærerinde. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm)
Trykt i Tyskland.
Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.
Scott, Evelyn: Bjørnebogen, (1970, børnebog,
engelsk)
Bjørnebogen. [Genfortalt af] Birgit Erup. Ill. af Virginia Parsons. ♦ Lademann, [1970]. [28] sider, illustreret (33 cm)
originaltitel: The story of fourteen bears, 1969
Trykt i Tjekkoslovakiet.
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Fourteen bears.
Scott, R. M. T. [ie: R.T.M. Scott]: Døden leger skjul, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Døden leger skjul. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 127 sider
originaltitel: The spider strikes, 1933
Scott, R. M. T. [ie: R.T.M. Scott]: Strømmen sluttes kl. 10, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Strømmen sluttes kl. 10. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 125 sider
originaltitel: The spider strikes, 1933
Seeberg, Eva: Pigen som sagde nej, (1970, roman,
svensk)
Pigen som sagde nej. Overs. af Ulla Friis. ♦ Forlaget I.K., 1970. 126 sider
originaltitel: Flickan som sa nej, 1970
Seeberg, Peter: Ferai, (1970, dramatik,
dansk)
Ferai. Et dramatisk forløb. ♦ Arena, 1970. 68 sider
Seeberg, Peter: Hyrder, (1970, roman,
dansk)
Hyrder. Roman. ♦ Arena, 1970. 150 sider
3. oplag, 1970 [hermed trykt i 10.000 eksemplarer].
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Hyrder. Uændret optryk. ♦ Fremad, 1975. 150 sider
Seeberg, Peter: Spionen [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s118]], (1970, novelle(r),
dansk)
Spionen. Side 118-[28]
Oversigt over andre udgaver:
1960 indgår i antologien: Unge danske fortællere [s134]
1. udgave: Spionen. Side [134]-44
Segal, Erich: Love story eller Oliver og Jenny, (1970, roman,
engelsk)
Love story eller Oliver og Jenny eller Oliver og Jenny. På dansk ved Bibba Jørgen Jensen. ♦ Gyldendal, 1970. 125 sider
originaltitel: Love story, 1970
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. ISBN: 87-00-98511-2.
2. oplag, 1970.
3. oplag, 1971.
4. oplag, 1971.
Filmatiseret 1970. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Seidelin, Anna Sophie: Folkeeventyr og remser, (1970, novelle(r),
dansk)
Folkeeventyr og remser. Tegninger af Marlie Brande. ♦ Thaning & Appel, 1970. 91 sider, illustreret. Pris: kr. 16,75
Sendak, Maurice: Da Rose blev forvandlet, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Da Rose blev forvandlet. Fortalt og ill. af Maurice Sendak. Overs. fra amerikansk. ♦ Spectator, 1970. 48 sider, illustreret
originaltitel: The sign on Rosie's door, 1960
Senderovitz, Claus: Maharambo mosaik, (1970, roman,
dansk)
Maharambo mosaik. ♦ Gyldendal, 1970. 136 sider
Sengupta, Padmini: Shibu og Shanti, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Shibu og Shanti. Ill. af Evelyn Clouston. ♦ Mellemfolkeligt Samvirke, 1970. 40 sider, illustreret
originaltitel: Shibu and Shanti, 1962
2. oplag, 1971.
serie: Albums du Père Castor, (1970-)
serie: En
Blonde-Bog, (1970-)
serie: Buck Cool, (1970-)
serie: Børn i gamle dage, (1970-)
serie: Børnenes Favorit-Bøger, (1970-)
serie: En
Caravan-Bog, (1970-)
serie: Citatbøgerne, (1970-)
serie: Comic Book, (1970-)
serie: Disney's Minnie Bøger, (1970-)
serie: Drage-Bøgerne, (1970-)
serie: Engelsklærerforeningens Udgaver, (1970-)
serie: Familie Journalens Romansuccesser, (1970-)
serie: Folkenes Digtning, (1970-)
serie: Fortællinger fra Berømte Musikværker, (1970-)
serie: Forums Junior Bøger, (1970-)
serie: Gajaj klubvesperoj, (1970-, tekster)
serie: Den
Gule Krimi-Serie, (1970)
serie: Gyldendals Junior Traner, (1970-)
serie: Gyldendals magasin, (1970-78, samling)
redigeret af Erik Vagn Jensen (1930-1995)
Gyldendals magasin. [Nr. 1-20] Redigeret af Erik Vagn Jensen. ♦ Gyldendal, 1970-78. Nr. 1-32
På bagsiden af nummer 1: Gyldendals magasin bringer noveller af danske og udenlandske forfattere, velkendte og mindre kendte. Ingen af bidragene til Gyldendals magasin harfør været trykt på dansk. Gyldendals magasin udkommer fire gange om året.
serie: Humorist Klubben, (1970-)
serie: Høsts Junior Krimi, (1970-)
serie: Høsts Provokerende Børnebøger, (1970-)
serie: Illustrerede Klassikere. Extra-nr., (1970)
serie: Jan-bøgerne, (1970-85, børnebog)
Jan-bøgerne. ♦ Grafisk Forlag, 1970-85
Genudgivelse af udvalgte titler med nye numre på Grafisk Forlag.
serie: Jumbo Bog, (1970-)
serie: Ken Holt mysterium, (1970-73)
serie: Klassikerforeningens Udgaver, (1970-)
serie: Krimi/Rhodos, (1970-)
serie: Krimigys fra Kleo, (1970-)
serie: Krimi Serien, (1970-)
serie: Lademanns Læseheste, (1970-)
serie: Lector's Oversættelser, (1970-)
serie: Let at læse, (1970-)
serie: En
Lito Bog, (1970-)
serie: Lommevaldhornserien, (1970-)
serie: Lægeromanen, (1970-75)
serie: Læse-Serien, (1970-)
serie: Mark Hood, (1970-)
serie: Mikro Bøgerne, (1970-)
serie: Miniatur-Biblioteket, (1970-)
serie: Nem at Læse, (1970-)
serie: Den
næste læsning, (1970, børnebog)
serie: Okolo-Serien, (1970-)
serie: Organisation Z. Rapport, (1970-)
serie: Pondus-Bøgerne, (1970-)
serie: Profilbog, (1970-)
serie: Pyramidebøgerne [Ny serie], (1970)
serie: Ring-bøgerne, (1970-)
serie: Romana Serien, (1970-71)
serie: Sam Durell, (1970-)
serie: Skive-Bøgerne, (1970-)
serie: Skæbne-Romanen, (1970-)
serie: SLS-Biblioteket. Stor letlæselig skrift, (1970-)
serie: De
Små Bøger, (1970-)
serie: Spaghetti-Western, (1970)
serie: Spektrums Paperbacks, (1970-)
serie: Stjerneklassiker, (1970-74)
serie: Store Fortællere, (1970-)
serie: Store Russiske Fortællere, (1970-)
serie: Store Succes'er, (1970-)
serie: SUB-PUBlikationer, (1970-)
serie: Sølvserien, (1970-)
serie: Tale-Læse-Skrive, (1970-)
serie: Tip-Top Serien, (1970, novelle(r))
serie: Topsy-Serien, (1970-)
serie: Unesco Orienteringsserie, (1970-)
serie: Verdenslitteraturens Perler, (1970-)
serie: W Esserne, (1970-71)
W Esserne. Redigeret af Tage la Cour
Alle omslag designet af Lars Horve.
serie: Wills-Krimi, (1970-)
serie: Vor Dramatiske Samtid, (1970-)
Setälä, Annikki: Irja, (1970, børnebog,
finsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Irja. En pige fra Lappland. Overs. fra tysk af Else Marie Rasmussen efter "Irja". ♦ Det Danske Forlag, 1970. 120 sider
originaltitel: Poikatyttö, 1941
Oversat til tysk 1950 af Georg Bandasch under titlen: Irja.
I Dansk Bogfortegnelsen er anført: Finsk originaltitel: Poikkapytto.
Shakespeare, William: Kong Lear, (1970, dramatik,
engelsk)
Kong Lear Overs. og forsynet med noter og kommentarer af Johannes Sløk. ♦ Berlingske, 1970. 188 sider
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s001]
1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
Shakespeare, William: Macbeth, (1970, dramatik,
engelsk)
Macbeth. Overs. og forsynet med noter og kommentarer af Johannes Sløk. ♦ Berlingske, 1970. 147 sider
Oversigt over andre udgaver:
1787 1. udgave: Macbeth. Et Sørgespil i fem Acter. Oversat [af Niels Rosenfeldt]. ♦ Kbh., 1787. 124 sider
Shemin, M: De
skjulte ryttere, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Peter Spier (f. 1927, sprog:
engelsk)
De
skjulte ryttere. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Peter Spier. ♦ Høst, 1970. 70 sider, illustreret
originaltitel: The little riders, 1963
TV-serie 1996. Artikel om serien på:
Wikipedia
oversat af Lene Kyster
Havets brødre. Sammendrag af "Brothers of the sea" [af] D. R. Sherman. På dansk ved Lene Kyster. Illustrationer: Ben Wohlberg. Side [433]-508
Side [509]: [Om forfatteren, med foto].
Oversigt over andre udgaver:
1968 1. udgave: Havets brødre
Shirreffs, Gordon D.: Én for alle, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Én for alle. ♦ Winther, 1970. 127 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Een for alle
Shirreffs, Gordon D.: Blodbad i djævlekløften, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Blodbad i djævlekløften. ♦ Winther, 1970. 127 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Blodbad i djævlekløften. Overs. fra amerikansk af Tom Smith efter "Code of the gun". ♦ Winther, 1959. 128 sider. Pris: kr. 1,50
Shubin, Seymour: Fremmed for mig selv, (1970, roman,
engelsk)
Fremmed for mig selv. Overs. af Ellinor Øberg. ♦ Fremad, 1970. 242 sider
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Fremmed for mig selv. Oversat af Ellinor Øberg
Shulman, Milton: Alle hjem burde ha' en!, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
Alle hjem burde ha' en! Af Milton Shulman og Herbert Kretzmer. Overs. af Otto Jacobsen. ♦ Winther, 1970. 140 sider
originaltitel: Every home should have one, 1970
Filmatiseret 1970 (dansk repremieretitel 1980: Tænk sjofelt). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Shute, Nevil: Drømmen om Hekja, (1970, roman,
engelsk)
Drømmen om Hekja. Overs. fra engelsk af Else Jøhnke. ♦ Vinten, 1970. 248 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75
Shute, Nevil: Formynderen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Knud Andersen
Formynderen. Overs. fra engelsk af Knud Andersen. 2. udg. som Stjernebog. ♦ Vinten, 1970. 234 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Formynderen
Sibley, Jacqueline: Her er Jens Christian, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Birgit Michelsen
Her er Jens Christian. Tegninger af Walter Rieck. På dansk ved Birgit Michelsen. ♦ Lohse, 1970. [28] sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: ?
Sibley, Jacqueline: Jens Christian hos lægen, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Birgit Michelsen
Jens Christian hos lægen. Tegninger af Walter Rieck. På dansk ved Birgit Michelsen. ♦ Lohse, 1970. [28] sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: Jonathan Mark at the Doctor's
Sibley, Jacqueline: Jens Christian hos mormor, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Birgit Michelsen
Jens Christian hos mormor. Tegninger af Walter Rieck. På dansk ved Birgit Michelsen. ♦ Lohse, 1970. [28] sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: Jonathan Mark at granny's, 1970
Sicca, Roberto de: Bag filmkulisser, (1970, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Bag filmkulisser. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 151 sider
originaltitel: ?
Sicca, Roberto de: Gli infedeli d'oro, (1970, roman,
fransk)
Gli infedeli d'oro. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: The golden infidels. ♦ Nordisk Bladcentral, 1969. 153 sider
Sigvaldi, [Otto]: Bingo, (1970, roman,
dansk)
Bingo. Et brøl af talent eller Kærlighedens sang eller Kærlighed ved første klik med en fandenivoldsk mystik og betagende lune. Et sammensurium. ♦ Sigvaldi, 1970. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Silvanus: Bams og Bine spiller teater, (1970, børnebog,
dansk)
Bams og Bine spiller teater. Foto: Hutzelsider. ♦ Jyllands-Posten [ikke i boghandlen], 1970. [51] sider, illustreret. ([Bams og Bine])
Silvanus: Cirkus Bams og Bine, (1970, børnebog,
dansk)
Cirkus Bams og Bine. Foto: Hutzelsider. Tekst: Silvanus. ♦ Jyllands-Posten, 1970. [53] sider, illustreret
Ekspedition: Grøndalsvej, 8260 Viby J.
Simenon, Georges: Brev til min dommer, (1970, roman,
fransk)
Brev til min dommer. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider
originaltitel: Lettre à mon juge, 1947
Simenon, Georges: Maigret i Holland, (1970, roman,
fransk)
Maigret i Holland. Overs. ved Else Brudenell-Bruce. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Drama i Holland. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Drama i Holland. (Originalens Titel "Un crime en Hollande". Overs. af Else Brudenell-Bruce). ♦ Carit Andersen, [1946]. 150 sider. Pris: kr. 4,75
Simenon, Georges: Maigret møder en kollega, (1970, roman,
fransk)
Maigret møder en kollega. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider
originaltitel: L'inspecteur Cadavre, 1944
Simenon, Georges: Maigret og den gamle dame, (1970, roman,
fransk)
Maigret og den gamle dame. Overs. ved Poul Kallmoes. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Juvelmordet. ♦ Carit Andersen, [1970]. 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Juvelmordet. Maigret og den gamle dame. (Overs. efter "Maigret et la vieille dame" af Poul Kallmoes). ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 156 sider. Pris: kr. 4,75
Simenon, Georges: Maigret og den stædige pige, (1970, roman,
fransk)
Maigret og den stædige pige. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider
originaltitel: Félicie est là, 1944
Simenon, Georges: Maigret og den tavse mand, (1970, roman,
fransk)
oversat af E.A. Rahbek
Maigret og den tavse mand. Overs. ved E. A. Rahbek. Tidligere udsendt på dansk under titlen: Et skud i tågen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Et Skud i Taagen. (Originalens Titel: "Le port des brumes". Overs. af E. A. Rahbek). ♦ Carit Andersen, [1944]. 162 sider. Pris: kr. 3,75
Simenon, Georges: Maigret og dræberen, (1970, roman,
fransk)
Maigret og dræberen. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 176 sider
originaltitel: Maigret et le tueur, 1969
Simenon, Georges: Maigret og knivstikkeren, (1970, roman,
fransk)
Maigret og knivstikkeren. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 173 sider
originaltitel: Signé Picpus, 1942
På fransk trykt i: Paris-Soir, fra 11-12-1941 til 21-11-1942 (i 34 afsnit), under titlen: Signé Picpus ou la Grande Colère de Maigret. Udgivet i bogform 1944.
Simenon, Georges: Maigret tøver, (1970, roman,
fransk)
Maigret tøver. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 165 sider
originaltitel: Maigret hésite, 1968
Simenon, Georges: Maigrets barndomsven, (1970, roman,
fransk)
Maigrets barndomsven. Overs. ved Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1970]. 168 sider
originaltitel: L'ami d'enfance de Maigret, 1968
Salige er de sagtmodige. Side 89-[127]
originaltitel: Bénis soient les humbles, 1949
På fransk trykt [efter den engelske oversættelse var udkommet] i Mystère Magazine, No. 16, maj 1949, side 3-29. Udkom i bogform i samlingen: La douzaine du diable, 1953.
På fransk findes en tidligere version med anden slutning under titlen: Le petit tailleur et le chapelier. Trykt i samlingen: Maigret et les petits cochons sans queue, 1950.
De to noveller var grundlag for romanen: Les fantômes du chapelier, 1949.
På engelsk trykt i: Eller Queen Mystery Magazine, No. 65. April 1949, side 10-36, oversat af Frances Frenaye under titlen: Blessed are the meek.
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Den danske oversættelse er oversat efter den engelske oversættelse.
Filmatiseret 1982 under titlen: Les fantômes du chapelier (dansk titel: Hattemagerens ånder). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Simmons, Alex: Gidslet, (1970, roman,
spansk)
oversat af Anonym
Gidslet. ♦ Interpresse, 1970. [80] sider, illustreret
originaltitel: ?
Simmons, Ida Harper: Min bamse er en koala, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Min bamse er en koala. Ill. af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: Let's find koala bears, 1964
Trykt i Tyskland.
Sinclair, Marianne: Møde i en park, (1970, roman,
engelsk)
Møde i en park. Overs. fra engelsk af Bibba Jørgen Jensen. ♦ Schultz, 1970. 192 sider
originaltitel: Watcher in the park, 1968
Sjöstrand, Ingrid: Loppes liv, (1970, børnebog,
svensk)
Loppes liv. Om Kalle Kringlebæks lillesøster. Overs. af Britta Linell. Ill.: Björn Nelstedt. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 151 sider, illustreret
originaltitel: Loppas liv, 1969
Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Brandbilen som forsvandt, (1970, roman,
svensk)
Brandbilen som forsvandt. Oversat fra svensk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1970. 244 sider
originaltitel: Brandbilen som försvann, 1969
Filmatiseret 1993. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Brandbilen som forsvandt. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Oversat fra svensk af Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 244 sider
Sjöwall, Maj og Per Wahlöö: Endestation mord, (1970, roman,
svensk)
Endestation mord. Overs. af Grete Juel Jørgensen. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 238 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1969 1. udgave: Endestation mord. Af Maj Sjöwall og Per Wahlöö. Overs. af Grete Juel Jørgensen efter "Den skrattande polisen". ♦ Hasselbalch, 1969. 238 sider
Skafte Jespersen, Dines: Troldepus i den store by, (1970, børnebog,
dansk)
Troldepus i den store by. Ill. af Karl Tornby. ♦ Erichsen, 1970. 75 sider, illustreret
Ny udgave af 1. del af: Troldepus og Pussi Troldunge.
2. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1949 [1. del]
1. udgave: Troldepus og Pussi Troldunge. Ill. af V. Larsen. ♦ Erichsen, [1949]. 16 sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,85
Skafte Jespersen, Dines: Troldepus i Zoo, (1970, børnebog,
dansk)
Troldepus i Zoo. Ill. af Karl Tornby. ♦ Erichsen, 1970. 85 sider, illustreret
Ny udgave af 2. del af: Troldepus og Pussi Troldunge.
2. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1949 [2. del]
1. udgave: Troldepus og Pussi Troldunge. Ill. af V. Larsen. ♦ Erichsen, [1949]. 16 sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,85
Skafte Jespersen, Dines: Troldepus og Pussi Troldunge, (1970, børnebog,
dansk)
Troldepus og Pussi Troldunge. Ill. af Karl Tornby. ♦ Erichsen, 1970. 83 sider, illustreret
Ny udgave af 3. del.
2. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1949 [3. del]
1. udgave: Troldepus og Pussi Troldunge. Ill. af V. Larsen. ♦ Erichsen, [1949]. 16 sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 1,85
Skou-Hansen, Tage: Tredje halvleg [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s007]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
Tredje halvleg. Side [7]-[16]
Oversigt over andre udgaver:
1972 [Uddrag] indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s095]
Senere udgave: Stump. Side [95]-99
1973 indgår i antologien: 60ernes danske novelle [s024]
Senere udgave: Tredje halvleg. Side 24-33
Skriver, Esther: Hjælp - drej 000, (1970, børnebog,
dansk)
Hjælp - drej 000. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1970. 64 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 17)
2. oplag, 1971 [ie: 1973].
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Hjælp - drej 000. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1975. 103 sider, illustreret
Skriver, Esther: Det
mystiske papir, (1970, børnebog,
dansk)
Det
mystiske papir. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1970. 64 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 19)
Skriver, Esther: Sikken en nat, (1970, børnebog,
dansk)
Sikken en nat. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1970. 64 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 18)
Slade, Jack: Giftsnogene, (1970, roman,
engelsk)
Giftsnogene. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: Sidewinder, 1969
Slade, Jack: En
helvedes måde at dø, (1970, roman,
engelsk)
En
helvedes måde at dø. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 126 sider
originaltitel: A hell of a way to die, 1969
Slade, Jack: Manden fra Cheyenne, (1970, roman,
engelsk)
Manden fra Cheyenne. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: The man from Cheyenne, 1968
Slade, Jack: Manden fra Yuma, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Å. Lund
Manden fra Yuma. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, [1970]. 125 sider
originaltitel: The man from Yuma, 1968
-
som det blev. Side 79-[83]
originaltitel: The way it is now, 1967
S-pillen. Side 41-[46]
originaltitel: The sooey pill, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1969.
Slaughter, Frank G.: Ikke død men kærlighed, (1970, roman,
engelsk)
Ikke død men kærlighed. Overs. af Ellen Kirk. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 304 sider
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: »Ikke Død, men Kærlighed«. (Overs. fra Amerikansk efter "Battle surgeon" ved Ellen Kirk). ♦ Branner, 1946. 388 sider. Pris: kr. 9,75
Slaughter, Frank G.: Lægens valg, (1970, roman,
engelsk)
Lægens valg. Overs. af Mogens Boisen. ♦ Branner og Korch, 1970. 289 sider
originaltitel: Surgeon's choice, 1969
Slotorub, M. A.: Forlis, (1970, novelle(r),
dansk)
Forlis. Noveller. ♦ Kleo, [1970]. 110 sider
Ekspedition: Bladkompagniet og Bladhandlerforbundet i Danmark.
Han døde ung. Side 25-[28]
originaltitel: All you need is guts, 1968
Smidt, Bente: Modlys, (1970, digte,
dansk)
af Bente Smidt
Modlys. Ill. af Jonna Sejg. ♦ Eget forlag, 1970. [18] sider, illustreret
Trykt hos Gadgaard Nielsen, Lemvig.
Smith, Frederick E.: Eskadrille 633, (1970, roman,
engelsk)
Eskadrille 633. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 230 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Eskadrille 633
Smith, Thorne: Den
forheksede dam, (1970, roman,
engelsk)
Den
forheksede dam. På dansk ved Carl Blechingberg og georgjedde. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 178 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Den forheksede Dam. I dansk Gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde (The glorious pool). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,00
Smith, Wilbur [A.]: De
gæve og de gale, (1970, roman,
engelsk)
De
gæve og de gale. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Hasselbalch, 1970. 330 sider
originaltitel: Shout at the devil, 1968
Filmatiseret 1976 (dansk titel: Flammer over floden). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Smythe, Reg.: Kasket Karl, (1970-72, humor,
engelsk)
Kasket Karl 12.-14. samling
Sneider, Vern: Det
lille tehus, (1970, roman,
engelsk)
Det
lille tehus. Overs. fra engelsk af Peter Toubro. ♦ Vinten, 1970. 236 sider
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Det lille tehus
Snorri: Eddasagn, (1970, novelle(r),
islandsk)
af Snorri Sturluson (1179-1241)
Eddasagn. På dansk ved Thøger Larsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 150 sider
Oversigt over andre udgaver:
1926-28 1. udgave: Edda-Myterne. Oversat fra Oldnordisk af Thøger Larsen. ♦ Lemvig, (I Kommission hos Herman Bechs Boghandel (Herman Møller)), 1926-28. I-II + 1.-2. Hefte, 262 [2] + 172 [2] + 123 [4] sider. Pris: kr. 18,00. (Trykkeri: Trykt hos Niels P. Thomsen, Holstebro)
Sobol, Donald J.: Fire hemmelige agenter, (1970, børnebog,
engelsk)
Fire hemmelige agenter. Overs. fra amerikansk af Poul-Henrik Trampe. ♦ Hasselbalch, 1970. 124 sider
originaltitel: Secret agents four, 1967
Senere overtaget af Gyldendal.
Solsjenitsyn, Alexander: Hans højre hånd [indgår i antologien:
Gyldendals magasin 1 [s094]], (1970, novelle(r),
russisk) 👓
Hans højre hånd. Side [94]-[108]
originaltitel: Pravaja kist, 1970
Originaltitlen er trykt med kyrilliske bogstaver i bogen side 108, men første bogstav er trykt på hovedet.
Solzjenitsyn, Aleksandr: I den første kreds, (1970, roman,
russisk)
oversat af Samuel Rachlin (f. 1947)
I den første kreds. På dansk fra russisk ved Samuel Rachlin. ♦ Gyldendal, 1970. 1.-2. del, 386 + 380 sider
originaltitel: V kruge pervom, 1968
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. 1.2. del. ISBN: 87-00-98541-4.
Soya, [C. E.]: Familien Kristensen, (1970, dramatik,
dansk)
Familien Kristensen. Skuespil. ♦ Borgen, 1970. 79 sider
Soya, [C. E.]: Studier i en stenhøj, (1970, novelle(r),
dansk)
Studier i en stenhøj. En fabel. ♦ Grafisk Klub 13 Cicero (Borgen), 1970. [27] sider
Spain, Vickie [ie: Vicki]: Blomstrende »knopper«, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Blomstrende »knopper«. Overs. fra amerikansk. ♦ Centrum-Bøgerne, 1970. 127 sider
originaltitel: Who calls it sin?, 1965
Spang Olsen, Ib: Røgen, (1970, børnebog,
dansk)
Røgen. ♦ Gyldendal, 1970. [32] sider, illustreret (22x27 sider)
Illustreret af forfatteren.
Spang, Michael Grundt: Operation V for vanvid, (1970, roman,
andre sprog)
Operation V for vanvid. Overs. af Rose-Marie Tvermoes efter originaludg. ♦ Winther, 1970. 190 sider
originaltitel: Operasjon V for vanvidd, 1968
Stagg, James: Mareridt i Neapel, (1970, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Mareridt i Neapel. (Nightmare in Naples). ♦ København, Arks Forlag, [1970]. 139 sider
originaltitel: Nightmare in Naples, 1957
På omslagets forside: Nu trykt i 2 mill. eksemplarer.
Stam, Els: Mads og Mette, (1970, børnebog,
hollandsk)
Mads og Mette. Ill. af J. C. van Hunnik. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [41] sider, illustreret
originaltitel: Mark en Mieke, 1968
Trykt i Holland.
[Nyt oplag]. Sesam, [1975].
Stam, Els: Mads og Mette i den hvide skov, (1970, børnebog,
hollandsk)
Mads og Mette i den hvide skov. Ill. af J. C. van Hunnik. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [41] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
[Nyt oplag]. Sesam, [1975].
Stam, Els: Mads og Mette i parken, (1970, børnebog,
hollandsk)
Mads og Mette i parken. Ill. af J. C. van Hunnik. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [41] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
[Nyt oplag]. Sesam, [1975].
Stam, Els: Mads og Mette på torvet, (1970, børnebog,
hollandsk)
Mads og Mette på torvet. Ill. af J. C. van Hunnik. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, [1970]. [41] sider, illustreret
originaltitel: ?
Trykt i Holland.
[Nyt oplag]. Sesam, [1975].
Stanford, Don: Om kap med døden, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Om kap med døden. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Om kap med døden. (Aut. overs. [ved] Erik Trosborg efter "Barbain in blood"). ♦ Winther, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,50
Stangerup, Helle: Diamanter er dydens løn, (1970, roman,
dansk)
Diamanter er dydens løn. ♦ Gyldendal, 1970. 191 sider. Pris: kr. 27,00. (Trykkeri: Trykt i Fyens Stiftsbogtrykkeri, Odense)
2. oplag, 1970.
Føljeton i Vendsyssel Tidende fra 18-4-1974, under titlen: Dydens løn er diamanter.
Føljeton i Randers Dagblad fra 26-4-1974 til 20-6-1974 i 44 afsnit, under titlen: Dydens løn er diamanter. Fuld visning af teksten (siderne med 1. afsnit mangler) på:
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 22-1-1975, under titlen: Dydens løn er diamanter.
Stangerup, Henrik: De smiler [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s159]], (1970, novelle(r),
dansk)
De smiler. Side 159-[66]
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Grønt og sort [h]
1. udgave: De smiler?
Steele, William O.: Den
ensomme jagt, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
ensomme jagt. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Paul Galdone. ♦ Gyldendal, 1970. 123 sider, illustreret
originaltitel: The lone hunt, 1956
Steen, Vagn: Kære Falck!, (1970, børnebog,
dansk)
illustrationer af Poul Pedersen
Kære Falck! Fotograf: Poul Pedersen. ♦ Borgen, 1970. 92 sider, illustreret
Steffensen, Steffen: Skowwel å dejn, (1970, roman,
dansk)
illustrationer af Johannes Bæch (1920-2002)
Skowwel å dejn. Jydske digte. Tegninger af Johannes Bæch. ♦ Christensens Forlag, 1970. 87 sider, illustreret
Ekspedition: Bogtrykkergården, Kirkegade 11, 7600 Struer.
Steger, H. U.: Rejsen til Tripiti, (1970, børnebog,
tysk)
Rejsen til Tripiti. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [48] sider, illustreret (22 x 31 cm)
originaltitel: Reise nach Tripiti, 1967
Trykt i Schweiz.
Steinbeck, John: Den
røde pony, (1970, børnebog,
engelsk)
af Jørgen Larsen
illustrationer af Bernhard Petersen (1911-1988)
Den
røde pony. På dansk ved Jørgen Larsen. Tegninger af Bernhard Petersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 128 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Den røde pony
Stenberg, Birgitta: Rapport, (1970, roman,
svensk)
Rapport. Overs. fra svensk af Claus Lembourn. ♦ Schønberg, 1970. 197 sider
originaltitel: Rapport, 1969
Stevens, Dan J.: Episoden ved Dry Fork, (1970, roman,
engelsk)
Episoden ved Dry Fork. Til dansk ved Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: The Dry Fork incident, 1969
Stevens, Sydney: Drugs and diamonds, (1970, børnebog,
engelsk)
Drugs and diamonds. Dansk udg. ved Sven Brüel. ♦ Gyldendal, 1970. 99 sider
originaltitel: Drugs and diamonds
2. oplag, 1972.
Stevenson, R. L.: Dr. Jekyll og Mr. Hyde, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dr. Jekyll og Mr. Hyde. ♦ Atco, [1970]. 119 sider
Ekspedition: Bogens Trykkeri, Glasvej 6, 2400 København NV.
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Doktor Jekyll - Mr. Hyde. En besynderlig Fortælling. Overs. efter Originalens 12. Udgave af K. Rønne. ♦ F. Sørensens Forlag, 1889. 126 sider. Pris: kr. 1,50
oversat af pt. ukendt
oversat af pt. ukendt
Stewart, Mary: Den
niende gåde, (1970, roman,
engelsk)
Den
niende gåde. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 264 sider
originaltitel: Nine coaches waiting
Senere overtaget af Gyldendal.
Stilling, Eva: Sandra's lege, (1970, roman,
dansk)
af Eva Stilling
Sandra's lege. ♦ Det Frie Forlag, 1970. 124 sider
[Stilling, Herman]: Legedyr og eventyr, (1970, børnebog,
dansk)
andet: Lis Paludan
Legedyr og eventyr. Af Lis Paludan og Herman Stilling. Dyr, vignetter og anvisninger: Lis Paludan. Eventyr: Herman Stilling. ♦ Fogtdal, [1970]. 50 sider, illustreret
Omslagstitel: Eva's legedyr og eventyr.
Stockbridge, Grant: Blodrøde skygger, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Blodrøde skygger. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, [1970]. 118 sider
originaltitel: ?
Stockbridge, Grant: Døden har sorte vinger, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Døden har sorte vinger. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 121 sider
originaltitel: The spider, wings of the black death, 1933
Stolz, Mary: Den
mystiske skov, (1970, børnebog,
engelsk)
Den
mystiske skov. Overs. efter den engelske originaludg. af Rose-Marie Tvermoes. Ill. af Iben Clante. ♦ Branner og Korch, 1970. 63 sider, illustreret
originaltitel: The mystery of the woods, 1964
Storm Petersen, Robert: Den udvikler sig [indgår i:
Den udvikler sig [s005]], (1970, novelle(r),
dansk)
Storm Petersen, Robert: Den udvikler sig, (1970, novelle(r),
dansk)
Den udvikler sig. Genoptryk af førsteudg., 1933. ♦ Branner og Korch, 1970. 94 sider, illustreret
Illustreret af forfatteren.
Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Den udvikler sig. ♦ Branner, 1933. 94 sider, illustreret
[s005] Storm Petersen, Robert:
Den udvikler sig (
1970, novelle(r))
1933 indgår i: Den udvikler sig [s007]
1. udgave: Den udvikler sig
[s019] Storm Petersen, Robert:
Lille Mand i fri Luft (
1970, novelle(r))
1933 indgår i: Den udvikler sig [s021]
1. udgave: Lille Mand i fri Luft
[s031] Storm Petersen, Robert:
Hvad skal det blive til (
1970, novelle(r))
1933 indgår i: Den udvikler sig [s032]
1. udgave: Hvad skal det blive til
[s043] Storm Petersen, Robert:
Gesimsen (
1970, novelle(r))
1933 indgår i: Den udvikler sig [s043]
1. udgave: Gesimsen
[s057] Storm Petersen, Robert:
Vi er ude og more os (
1970, novelle(r))
1933 indgår i: Den udvikler sig [s056]
1. udgave: Vi er ude og more os
[s073] Storm Petersen, Robert:
Hr. Bules Problemer (
1970, novelle(r))
1933 indgår i: Den udvikler sig [s072]
1. udgave: Hr. Bules Problemer
[s087] Storm Petersen, Robert: En
Pibe Tobak (
1970, novelle(r))
1933 indgår i: Den udvikler sig [s086]
1. udgave: En Pibe Tobak
Storm Petersen, Robert: Gesimsen [indgår i:
Den udvikler sig [s043]], (1970, novelle(r),
dansk)
Storm Petersen, Robert: Hr. Bules Problemer [indgår i:
Den udvikler sig [s073]], (1970, novelle(r),
dansk)
Storm Petersen, Robert: Hvad skal det blive til [indgår i:
Den udvikler sig [s031]], (1970, novelle(r),
dansk)
Storm Petersen, Robert: Lille Mand i fri Luft [indgår i:
Den udvikler sig [s019]], (1970, novelle(r),
dansk)
Storm Petersen, Robert: En
Pibe Tobak [indgår i:
Den udvikler sig [s087]], (1970, novelle(r),
dansk)
Storm Petersen, Robert: Vi er ude og more os [indgår i:
Den udvikler sig [s057]], (1970, novelle(r),
dansk)
Stout, Rex: Alt for mange klienter, (1970, roman,
engelsk)
Alt for mange klienter. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 181 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Alt for mange klienter
Stout, Rex: Champagne for én, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Niels Gabe
Champagne for én. På dansk ved Niels Gabe. ♦ Spektrum, 1970. 178 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Champagne for een
Stout, Rex: Det ringede på døren, (1970, roman,
engelsk)
Det ringede på døren. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 158 sider
Oversigt over andre udgaver:
1967 1. udgave: Det ringede på døren
Stout, Rex: For mange kokke, (1970, roman,
engelsk)
For mange kokke. Kriminalroman. Med forord af Tage la Cour. Overs. af Elise Norsbo. Sensationelle opskrifter. Fra "Les Quinze Maitre's" 5te gastronomiske kongres. Overs. og kommenteret af Tage la Cour. Ill. af Mads Stage. ♦ Lademann, [1970]. 222 + [65] sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: For mange Kokke ... (Overs. fra Amerikansk efter "Too many cooks"). ♦ Martin, 1945. 208 sider. Pris: kr. 4,00
Stout, Rex: I de bedste familier, (1970, roman,
engelsk)
I de bedste familier. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 215 sider
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: I de bedste familier ..
Stout, Rex: Indgang til døden [indgår i antologien:
Tretten tinsoldater [s140]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Indgang til døden. Side 140-72
originaltitel: Door to death
Efter teksten: Originaltitel: Door to death. Oversat af Ib Christiansen.
Stout, Rex: De
rædde mænds liga, (1970, roman,
engelsk)
De
rædde mænds liga. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 256 sider
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: De rædde Mænds Liga. (Overs. fra Amerikansk efter "The league of frightened men"). ♦ Martin, 1945. 270 sider. Pris: kr. 4,00
Stout, Rex: Den
røde æske, (1970, roman,
engelsk)
Den
røde æske. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Spektrum, 1970. 220 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Den røde Æske. Et Nero Wolfe-Mysterium. (Overs. fra Amerikansk efter "The red box"). ♦ Martin, 1944. 256 sider. Pris: kr. 4,00
Stout, Rex: Tæl på knapperne, (1970, roman,
engelsk)
Tæl på knapperne. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. ♦ Spektrum, 1970. 189 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Tæl på knapperne
Stout, Rex: Var det »Cæsar«?, (1970, roman,
engelsk)
Var det »Cæsar«? På dansk ved Ulla Brandt. ♦ Spektrum, 1970. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Var det Cæsar? (Overs. fra Amerikansk efter "Some buried Caesar"). ♦ Martin, 1945. 256 sider. Pris: kr. 4,00
Straker, J. F.: Manden, der ikke kunne dræbe, (1970, roman,
engelsk)
Manden, der ikke kunne dræbe. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1970. 195 sider
originaltitel: A man who cannot kill, 1969
Strandby Nielsen, Laus: Åhhh! ... Kom Hurtigt!, (1970, digte,
dansk)
Åhhh! ... Kom Hurtigt! Digte. ♦ Gyldendal, 1970. 94 sider
Strandgaard, Charlotte: Herinde, (1970, roman,
dansk)
Herinde. ♦ Borgen, 1970. 99 sider
Strange, Helene: Inger Prier, (1970, roman,
dansk)
Inger Prier. 3.udg. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Normann, 1970. Bind 1-2, 215 sider + side 216-447
Oversigt over andre udgaver:
1923-1924 1. udgave: Inger Prier. ♦ Schønberg, 1923-1924. 1.-2. Del, 250 + 272 sider. Pris: kr. 9,25
Strange, Helene: Priergårdsslægten, (1970, roman,
dansk)
Priergårdsslægten. 3.udg. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Normann, 1970. 312 sider
Oversigt over andre udgaver:
1922-1923 1. udgave: Priergaardsslægten. (Nordfalstersk Hjemstavnsskildring). ♦ Nykøbing F., Gyldendalske Boghandel, 1922-1923. I.-II. Del, 166 + 202 sider. Pris: kr. 7,75
Strange, Helene: Sværkeslægten, (1970, roman,
dansk)
Sværkeslægten. 3.udg. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Normann, 1970. Bind 1-8, 168 + 192 + 248 + 204 + 197 + 207 + 232 + 226 sider
ISBN:
87-7032-105-1 (sammen med Inge Prier 1-2 og Priergårdsslægten)
,
ISBN:
87-7032-104-3 (sammen med Inge Prier 1-2 og Priergårdsslægten, indb.)
,
ISBN:
87-7032-081-0 (bind 1)
,
ISBN:
87-7032-080-2 (bind 1, indb.)
,
ISBN:
87-7032-083-7 (bind 2)
,
ISBN:
87-7032-082-9 (bind 2, indb.)
,
ISBN:
87-7032-085-3 (bind 3)
,
ISBN:
87-7032-084-5 (bind 3, indb.)
,
ISBN:
87-7032-088-8 (bind 4)
,
ISBN:
87-7032-086-1 (bind 4, indb.)
,
ISBN:
87-7032-091-8 (bind 5)
,
ISBN:
87-7032-089-6 (bind 5, indb.)
,
ISBN:
87-7032-093-4 (bind 6)
,
ISBN:
87-7032-092-6 (bind 6, indb.)
,
ISBN:
87-7032-095-0 (bind 7)
,
ISBN:
87-7032-094-2 (bind 7, indb.)
,
ISBN:
87-7032-097-7 (bind 8)
,
ISBN:
87-7032-096-9 (bind 8, indb.)
Oversigt over andre udgaver:
1951-54 1. udgave: Sværkeslægten. Ny udg. Bd. 1-8
Strange, Oliver: Sudden, apache-jægeren, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden, apache-jægeren. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 125 sider
originaltitel: Sudden - apache fighter, 1969
Strange, Oliver: Sudden, duel i solen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden, duel i solen. ♦ Jaro, 1970.
originaltitel: The range robbers, 1930
Strange, Oliver: Sudden, død eller levende, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden, død eller levende. ♦ Jaro, [1970].
originaltitel: Sudden - Dead or Alive!, 1970
Strange, Oliver: Sudden, guldfeber, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden, guldfeber. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 128 sider
originaltitel: Sudden - goldseeker, 1937
Strange, Oliver: Sudden i helvedes ild!, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden i helvedes ild! Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 122 sider
originaltitel: Sudden rides again, 1938
Strange, Oliver: Sudden i kugleregn, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden i kugleregn. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, [1970]. 124 sider
originaltitel: The marshal of lawless, 1933
Strange, Oliver: Sudden, kuglernes lov, (1970, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Sudden, kuglernes lov. ♦ København, Bogforlaget Jaro A/S, [1970]. 125 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Grøndalstrykkeriet, København N.)
originaltitel: Sudden the law o' the lariat, 1931
I kolofonen bl.a.: Oversat fra amerikansk efter Sudden - The law o' the lariat. Lay out: P. Breuning. Omslaget er trykt i Scala-Print 70, Albertslund.
Strange, Oliver: Sudden - lovløs, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden - lovløs. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, [1970]. 122 sider
originaltitel: Sudden - outlaw, 1934
Strange, Oliver: Sudden lugter krudtrøg, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden lugter krudtrøg. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 124 sider
originaltitel: Sudden at bay, 1968
Strange, Oliver: Sudden - med løkken om halsen, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden - med løkken om halsen. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 126 sider
originaltitel: Sudden plays a hand, 1950
Strange, Oliver: Sudden - morderjagt, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden - morderjagt. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 124 sider
originaltitel: Sudden makes war, 1942
Strange, Oliver: Sudden, ranch-krig, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden, ranch-krig. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 126 sider
originaltitel: Sudden, 1933
Strange, Oliver: Sudden, sheriffen dør først!, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden, sheriffen dør først! Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 126 sider
originaltitel: Sudden takes the trail, 1940
Strange, Oliver: Sudden - skarpskytten, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden - skarpskytten. Overs. fra amerikansk. ♦ Jaro, 1970. 124 sider
originaltitel: Sudden - troubleshooter, 1967
Strange, Oliver: Sudden trækker blankt ..., (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sudden trækker blankt .... ♦ Jaro, 1970. 128 sider. ([Sudden, 1])
originaltitel: Sudden strikes back, 1966
Strindberg, August: Paria, (1970, dramatik,
svensk)
baseret på værk af
Ola Hansson (1860-1925, sprog:
svensk)
Paria. Frit efter en novelle af Ola Hansson. Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 17 blade (30 cm)
originaltitel: Paria, 1889
Strindberg, August: Det
røde værelse, (1970, roman,
svensk)
Det
røde værelse. Skildringer fra kunstner- og forfatterlivet. Efterskrift ved Ole Storm. Overs. af Mogens Boisen. Ill. med billeder fra svensk TV. ♦ Lademann, 1970. 288 sider, 24 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Det røde Værelse. Skildringer fra Kunstner- og Forfatterlivet i Stockholm. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken] - Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1885. 494 sider
Strindberg, August: Det
røde værelse, (1970, roman,
svensk)
Det
røde værelse. Skildringer fra kunstner- og forfatterlivet. På dansk ved Sven Lange. ♦ Gyldendal, 1970. 285 sider
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Det røde Værelse. Skildringer fra Kunstner- og Forfatterlivet i Stockholm. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken] - Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1885. 494 sider
Strindberg, August: Tjenestekvindens søn, (1970, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Tjenestekvindens søn. Forord af Carl Johan Elmquist. Ill. af Seppo Polameri. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 227 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Tjenestepigens Søn. En Sjæls Udviklingshistorie. 1849-1867. Dansk af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved P. Nansen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1886. 235 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Strong, Jonathan: Tike og fem fortællinger, (1970, novelle(r),
engelsk)
oversat af Dorte Heurlin
Tike og fem fortællinger. På dansk ved Dorte Heurlin. ♦ Gyldendal, 1970. 185 sider
originaltitel: Tike and five stories, 1969
Strömberg, Leonard: Fire venner, (1970, roman,
svensk)
oversat af Poul Hansen
Fire venner. Overs. af Poul Hansen. ♦ Notabene, [1970]. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Fire Venner. ♦ København, De Unges Forlag, 1943. 222 sider. Pris: kr. 3,85
Sullivan, Reese: Vildsvinejægeren, (1970, roman,
engelsk)
Vildsvinejægeren. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, [1970]. 125 sider
originaltitel: The trouble borrower
Summerton, Margaret: Glem - eller dø, (1970, roman,
engelsk)
Glem - eller dø. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Berlingske, 1970. 191 sider
originaltitel: A small wilderness, 1959
Summerton, Margaret: Huset i Broomhill, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Erik Sørense
Huset i Broomhill. Overs. af Erik Sørensen. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider
originaltitel: Quin's Hide, 1964
Suneson, Vic: Nummer 21, (1970, roman,
svensk)
Nummer 21. Overs af ved Else Faber. ♦ Lademann, 1970. 223 sider
originaltitel: Tjugoett, 1968
Susann, Jacqueline: Kærlighedsmaskinen, (1970, roman,
engelsk)
Kærlighedsmaskinen. På dansk ved Elise Norsbo. ♦ Fremad, 1970. 540 sider
originaltitel: The love machine, 1969
Filmatiseret 1971. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Kærlighedsmaskinen. På dansk ved Elise Norsbo. ♦ Fremad, 1971. Bind 1-2, 237 + 306 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 207-08)
Sutton, Margaret: Mysteriet på loftet, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Lilly Christensen
Mysteriet på loftet. På dansk ved Lilli Christensen. ♦ Spektrum, 1970. 130 sider
originaltitel: The haunted attic, 1932
Sutton, Margaret: Skyggen der forsvandt, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Lilly Christensen
Skyggen der forsvandt. På dansk ved Lilli Christensen. ♦ Spektrum, 1970. 125 sider
originaltitel: The vanishing shadow, 1932
Sven Henrik: Hjælp - jeg skal være far!, (1970, roman,
dansk)
Hjælp - jeg skal være far! Ill. af Preben Olesen. ♦ Winther, 1970. 124 sider, illustreret
Aalborg Stiftstidende 6-4-1970, side 8 [Anmeldelse, signeret: crab].
Jyllandsposten 15-4-1970, side 14 [Anmeldelse, signeret: Hips].
Swift, Jonathan: Gullivers rejse til Lilleput, (1970, roman,
engelsk)
Gullivers rejse til Lilleput. Optryk [af den norske udgave] fra 1878. ♦ Teknisk Forlag [Kun for forretningsforbindelser], 1970. 71 sider, illustreret + miniatureudgave (71 sider, illustreret)
Oversigt over andre udgaver:
1768 1. udgave: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk. Skrevet paa Engelsk og deraf i det danske oversat. ♦ Kbh., 1768
Kærlighed ved første blik. Side 7-[20]
originaltitel: Love affair, 1968
Symons, Julian: Manden hvis drømme blev til virkelighed, (1970, roman,
engelsk)
Manden hvis drømme blev til virkelighed. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, 1970. 248 sider
originaltitel: The man whose dreams came true, 1968
Söderbäck, Marianne: Magt, (1970, dramatik,
svensk)
Magt eller Hvordan man gør det af med sin mor. Overs. af Henning Müller. ♦ Forlaget Drama, 1970. 18 blade (30 cm)
originaltitel: ?
Söderholm, Margit: Familien på Hellesta, (1970, roman,
svensk)
Familien på Hellesta. Overs. fra svensk af Astrid Ehrencron-Kidde. Fotografisk optryk. ♦ Hasselbalch, [1970]. 280 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Familien på Hellesta
Söderholm, Margit: Grevinden på Tyrsta, (1970, roman,
svensk)
Grevinden på Tyrsta. Overs. fra svensk af Astrid Ehrencron-Kidde. Fotografisk optryk. ♦ Hasselbalch, [1970]. 359 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Grevinden på Tyrsta. (Aut. Overs. efter "Grevinna" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1946. 360 sider. Pris: kr. 10,00
Söderlind, Eva: På jagt efter Klatten, (1970, børnebog,
svensk)
oversat af Vita Korch
På jagt efter Klatten. Overs. af Vita Korch. ♦ Branner og Korch, 1970. 102 sider
originaltitel: På jakt efter Kludden, 1968
Søeborg, Finn: Navn ukendt!, (1970, roman,
dansk)
Navn ukendt! 2. udg. ♦ Naver, 1970. 149 sider
2. oplag, 1972.
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Navn ukendt!
[Sønderbek, Iph]: »
Jeg giver dig mine tanker«, (1970, digte,
dansk)
af Iph Sønderbek
»
Jeg giver dig mine tanker«. ♦ Eget forlag, [1970]. [10] blade (15 x 22 cm)
Ekspedition: Havnevej 50, 8500 Grenå.
Sørensen, Lise: Blæsten udenfor, (1970, digte,
dansk)
Blæsten udenfor. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 44 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Blæsten udenfor. Digte. ♦ Gyldendal, 1956. 50 sider
Sørensen, Per: De
søvnige forstæder, (1970, digte,
dansk)
De
søvnige forstæder. Sange og ballader. Forveill. og "fotomontager": [forfatteren]. ♦ Rhodos, 1970. 58 sider, illustreret (28 cm)
Sørensen, Villy: Det
ukendte træ [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s111]], (1970, novelle(r),
dansk)
Det
ukendte træ. Side 111-[17]
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Sære historier [d]
1. udgave: Det ukendte træ
Tarp, Louise: Jeg skuer en tavle, (1970, roman,
dansk)
af Louise Tarp
Jeg skuer en tavle. Med lejdebrev fra Grev Gert. ♦ [Eget forlag], [1970]. 171 sider
Taube, Lester S.: Diamanter er trumf, (1970, roman,
engelsk)
Diamanter er trumf. Til dansk ved Ole Hemmingsen. ♦ Winther, 1970. 174 sider
originaltitel: The diamond boomerang, 1969
På engelsk oprindelig med titlen: The grabber, 1969. Genudsendt 1970 med titlen: The diamond boomerang.
[Taylor, Mark]: Hans på opdagelse, (1970, børnebog,
engelsk)
Hans på opdagelse. Gendigtet af Johs. Møllehave. Ill. af Graham Booth. ♦ Lademann, 1970. [47] sider, illustreret (23 x 25 cm)
originaltitel: Henry the explorer, 1966
Trykt i Tjekkoslovakiet.
Temple, H. J.: Peggy i fare, (1970, børnebog,
dansk)
Peggy i fare. ♦ Martin, [1970]. 93 sider
Temple, H. J.: Peggy på kostskole, (1970, børnebog,
dansk)
Peggy på kostskole. ♦ Martin, [1970]. 91 sider
Tetzner, Lisa: Da jeg kom tilbage, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Ulla Worm
Da jeg kom tilbage. Overs. af Ulla Worm. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1970. 150 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Da jeg kom tilbage. Af Erwins dagbog. Overs. af Ulla Worm. ♦ Grønholt Pedersen, 1953. 134 sider. Pris: kr. 4,75
Tetzner, Lisa: Er Paul skyldig?, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Ingrid Nielsen
Er Paul skyldig? Overs. af Ingrid Nielsen. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1970. 195 sider
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Er Paul skyldig? 1. del: Ad spærrede veje og over lukkede grænser. 2. del: Er Paul skyldig? Overs. af Ingrid Nielsen. ♦ Grønholt Pedersen, [1951]. 158 sider. Pris: kr. 4,00
Tetzner, Lisa: Mirjam i Amerika, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Ulla Worm
Mirjam i Amerika. Overs. af Ulla Worm. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1970. 1.-2. del, 97 + 136 sider
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Mirjam i Amerika. Overs. af Ulla Worm. ♦ Grønholt Pedersen, 1950. Bind 1-2, 80 + 110 sider. Pris: kr. 6,00
Tetzner, Lisa: Det
nye forbund, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Ingrid Nielsen
Det
nye forbund. Overs. af Ingrid Nielsen. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1970. 1.-2. del, 136 + 122 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Det nye forbund. Overs. af Ingrid Nielsen. (Omslagstegning af Axel Axelsen). ♦ Grønholt Pedersen, 1953. 1.-2. del, 120 + 108 sider. Pris: kr. 8,00. (Trykkested: Aalborg)
Tey, Josephine: Hvem myrdede prinserne?, (1970, roman,
engelsk)
Hvem myrdede prinserne? Overs. af Dorte M. Zuckerman. ♦ Mikro, 1970. 159 sider
originaltitel: The daughter of time, 1951
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009
link til hele listen Ti gode guldalderkrimier.
Theodorakis, Mikis: Fem meter fra min celle, (1970, tekster,
nygræsk)
Fem meter fra min celle. Digte. På dansk ved Ole Wahl Olsen. Tegninger af Minos Argyrakis. ♦ Sigvaldi [ikke i boghandlen], 1970. 92 sider, illustreret (29 cm). Pris: kr. 12,50. ([Græs, 1])
originaltitel: ?
[Ny oplag, 1972].
Theotokas, Giorgos: Natten falder på, (1970, tekster,
nygræsk)
Natten falder på. Drama i én akt. På dansk ved Ole Wahl Olsen. Tegninger af Minos Argyrakis. ♦ Poul Kristensen, 1970. 55 sider, illustreret
originaltitel: (1943)
Ekspedition: forlaget og Ole Wahl Olsen, Jagtvej 72, 2200 København N.
Thimm, Jack: Tilfældigt, (1970, digte,
dansk)
Tilfældigt. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. [51] blade
Thomas, Dylan: Forår i Milk Wood, (1970, dramatik,
engelsk)
Forår i Milk Wood. Et spil for stemmer. Gendigtet af Jørgen Nash. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 72 sider
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Forår i Milkwood
Thomas, Dylan: Portræt af kunstneren som hvalp, (1970, roman,
engelsk)
Portræt af kunstneren som hvalp. På dansk ved Jørgen Andersen og Jørgen Nash. ♦ Gyldendal, 1970. 193 sider
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Portræt af kunstneren som hvalp
Thomas, Leslie: Jomfrusoldateme, (1970, roman,
engelsk)
Jomfrusoldateme. På dansk ved Sigurd Togeby. ♦ Wøldike, 1970. 278 sider
originaltitel: The virgin soldiers, 1966
Filmatiseret 1969. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Thomsen, Mette: Forløsnet, (1970, novelle(r),
dansk)
af Mette Thomsen
Forløsnet. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. [20] blade
Thomsen, Preben: Gyngehesten, (1970, dramatik,
dansk)
Gyngehesten. Skuespil i 3 akter. ♦ Gyldendal, 1970. 77 sider
Thomsen, Søren Ulrik: Noget af Søren Ulrik Thomsen, (1970, digte,
dansk)
Noget af Søren Ulrik Thomsen. ♦ Eget forlag, [1970]. [23] sider
Ekspedition: Sigerslev, 4660 Store-Heddinge.
Thorulf, Grete: Drengen, der mødte en trold, (1970, dramatik,
dansk)
Drengen, der mødte en trold. ♦ Forlaget Drama, 1970. 17 blade (30 cm)
Thorvall, Kerstin: »
Hvor skal du hen?« »Ud«, (1970, børnebog,
svensk)
»
Hvor skal du hen?« »Ud«. Overs. fra svensk af Elly Sandal. ♦ Jespersen og Pio, 1970. 111 sider
originaltitel: »Vart ska du gå?« »Ut«
2. oplag, 1971.
3. oplag, 1975.
Thyborg, Henning: Yoko, (1970, børnebog,
dansk)
af Henning Thyborg
Yoko. Alligator-Joes søn. ♦ Tommeliden, 1970. 94 sider
Thøger, Marie: Store stygge sorte ånd, (1970, børnebog,
dansk)
Store stygge sorte ånd. Ill. af Berit Pagermann. ♦ Aschehoug, 1970. 31 sider, illustreret
Tichý, Jaroslav: Østerlandske eventyr, (1970, novelle(r),
tysk)
Østerlandske eventyr. Ill. af Miloslav Troup. På dansk ved Else Faber. Overs. fra tysk efter "Der fliegende Teppich". ♦ Fremad, [1970]. 231 sider, illustreret (29 cm). Pris: kr. 39,75
originaltitel: Der fliegende Teppich, 1968
tidsskrift: Ny politik, (1970-)
redigeret af Stefan Balslev
redigeret af Lasse Budtz (1926-2006)
redigeret af Jens Kampmann (f. 1937)
redigeret af Kjeld Olesen (1932-2024)
redigeret af Niels Matthiasen (1924-1980)
Tjechov, Anton: Et
frieri, (1970, dramatik,
russisk)
Et
frieri. Skæmt i en akt. Overs. af Henning Müller. ♦ Dansk Amatør Teater Samvirke, 1970. 17 blade (30 cm)
originaltitel: ?
Antagelig oversat til dansk efter engelsk udgave. I Dansk Bogfortegnelse anført som: Overs. [fra russisk] af Henning Müller.
Tjechov, A.: Mågen, (1970, dramatik,
russisk)
oversat af Kjeld Bjørnager (1941-2019)
Mågen. Udg. af Dansklærerforeningen ved Tage Hind. Overs. ved Ingrid Branner Hind og Kjeld Bjørnager Jensen. ♦ Gyldendal, 1970. 117 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Fire dramer. Ved Ejnar Thomassen. ♦ Tiden, 1953. 244 sider
Tolkien, J. R. R.: Kongen vender tilbage, (1970, roman,
engelsk)
Kongen vender tilbage. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Gyldendal, 1970. 416 sider
originaltitel: The return of the king, 1955
Politiken 22.8-1970, side 10 [Anmeldelse af Ole Storm].
Ole Storm
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Kongen vender tilbage. På dansk ved Ida Nyrop Ludvigsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 416 sider
Tolstoj, Le[v]: Anna Karénina, (1970, roman,
russisk)
Anna Karénina. Overs. fra russisk af Ejnar Thomassen. Originalill. af Roland Topor. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. Bind 1-2, 421 + 359 sider, 11 + 11 tavler
Trykt i Schweiz.
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Anna Karénin. Roman. Overs. fra Russisk af W. Gerstenberg. 1-2 Del. Lehmann & Stage, 1886
Den
Guds mand. Side 21-[31]
Trykt i engelsk oversættelse i: Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1967, under titlen: The man of God.
Første linier: I byen Vladimir levede engang en ung købmand ved navn Aksenov. Han havde to butikker og et hus.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Folkefortællinger [a]
1. udgave: Gud ser Sandheden
Tomlinson, Jill: Uglen der var bange for mørket, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Joanne Cole (1934-1985, sprog:
engelsk)
Uglen der var bange for mørket. På dansk ved Ellen Kirk. Ill. af Joanne Cole. ♦ Gyldendal, 1970. 93 sider, illustreret
originaltitel: The owl who was afraid of the dark, 1968
Torgau, Alex: Kærlighedens pris, (1970, roman,
tysk)
Kærlighedens pris. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, [1970]. 142 sider
originaltitel: So weit die Liebe führt, 1967
Trampe, Poul-Henrik: Tyve thrillere, (1970, novelle(r),
dansk)
Tyve thrillere. Danske noveller med chokpointe. ♦ Hasselbalch, 1970. 146 sider
Trampe, Poul-Henrik: Bernhards dag, (1970, roman,
dansk)
Bernhards dag. ♦ Hasselbalch, 1970. 144 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Traven, B.: Bomuldsplukkerne, (1970, roman,
tysk)
Bomuldsplukkerne. Overs. fra engelsk efter "The cotton pickers" af georgjedde. ♦ Vinten, 1970. 238 sider
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Bomuldsplukkerne. På dansk ved Georgjedde. ♦ Wangel, 1954. 238 sider. Pris: kr. 9,75
Trease, Geoffrey: Under oprørets fane, (1970, børnebog,
engelsk)
Under oprørets fane. Overs.: Oluf Rikhof. ♦ Schultz, 1970. 202 sider
originaltitel: The white nights of St. Petersburg, 1967
Trenter, Stieg: Færgemanden, (1970, roman,
svensk)
Færgemanden. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 199
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: Færgemanden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Färjkarlen«. ♦ Spektrum, 1962. 192 sider. Pris: kr. 15,75
Trenter, Stieg: Den
kolde hånd, (1970, roman,
svensk)
Den
kolde hånd. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 208 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Den kolde hånd. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Kalia hånden«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 208 sider. Pris: kr. 12,50
Trenter, Stieg: Rosenkavaleren, (1970, roman,
svensk)
Rosenkavaleren. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. ♦ Spektrum, 1970. 189 sider
originaltitel: Rosenkavaljeren, 1967
Påbegyndt af Stig Trenter, færdiskrevet af Ulla Trenter.
Også i bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99841-9.
Trenter, Ulla: Påfuglen, (1970, roman,
svensk)
Påfuglen. På dansk ved Ebba Hentze. ♦ Spektrum, 1970. 193 sider
originaltitel: Påfågeln, 1969
Trevor, Jack: Det
efterstræbte lig, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
efterstræbte lig. ♦ Ark, [1970]. 135 sider
originaltitel: Danger's child, 1961
Udkom 1-10-1970.
Trier, Lars: Giraffen Georg, (1970, børnebog,
dansk)
Giraffen Georg. ♦ Rhodos, [1970]. [52] sider, illustreret (19 x 27 cm)
Illustreret af forfatteren.
Trimble, Louis: Fjendtlige højder, (1970, roman,
engelsk)
Fjendtlige højder. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 125 sider
originaltitel: The hostile peaks, 1969
Trimble, Louis: Razzia, (1970, roman,
engelsk)
Razzia. ♦ Winther, 1970. 128 sider
Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
Oversigt over andre udgaver:
Tripp, Miles: Dukkernes hemmelighed, (1970, roman,
engelsk)
Dukkernes hemmelighed. Overs. af Bente Dammegaard. ♦ Winther, [1970]. 187 sider
originaltitel: A glass of red wine, 1960
Turèll, Dan: Manuskrifter, (1970, roman,
dansk)
Manuskrifter. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer) [ikke i boghandlen], 1970. Bind 1, [36] blade (15 x 21 cm)
Bindtitel: Øjne/Further instrucitons.
Turèll, Dan: Områder af skiftende tæthed og tomhed, (1970, digte,
dansk)
Områder af skiftende tæthed og tomhed. ♦ Rhodos, 1970. 112 sider
Turne, Ilselore: Ingers undulat, (1970, børnebog,
tysk)
oversat af Anonym
Ingers undulat. Tegninger af Eva Wenzel-Bürger. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret
originaltitel: ?
2. oplag, [1973].
Turner, Bill: Endnu et lille mord, (1970, roman,
engelsk)
Endnu et lille mord. Overs. af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1970. 157 sider
originaltitel: Another little death
Senere overtaget af Gyldendal.
Twain, Mark: Amerikansk valgkampagne [indgår i:
Festlige fortællinger [s129]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Amerikansk valgkampagne. Side [129]-36
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07]
1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
Blandt mormoner. Side [231]-38
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s024]
1. udgave: Hos Mormonerne. Side 24-29
De
blå skader. Side [173]-78
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s095]
1. udgave: Skaderne. Side 95-105
Brillenburgs ruin. Side [168]-72
Oversigt over andre udgaver:
1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s068]
1. udgave: Paa Tømmerflaaden. Side 68-87
Twain, Mark: Buck Fanshaws begravelse [indgår i:
Festlige fortællinger [s278]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Buck Fanshaws begravelse. Side [278]-88
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
Twain, Mark: Da jeg var millionær [indgår i:
Festlige fortællinger [s262]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Da jeg var millionær. Side [262]-70
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s167]
1. udgave: En blind Aare. Side167-76
Twain, Mark: Eskimopigens historie [indgår i:
Festlige fortællinger [s062]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Eskimopigens historie. Side [62]-79
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s064]
1. udgave: Eskimopigens Historie. Side [64]-88
Familiegravstedet. Side [104]-06
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Twain, Mark: Festlige fortællinger, (1970, novelle(r),
engelsk)
Festlige fortællinger. Overs. af Jesper Ewald. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 288 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Festlige fortællinger. ♦ Edito Bøger [ikke i boghandlen], [1970]. 288 sider, illustreret. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri A/S, København)
Twain, Mark: Festlige fortællinger, (1970, novelle(r),
engelsk)
Festlige fortællinger. ♦ Edito Bøger [ikke i boghandlen], [1970]. 288 sider, illustreret. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri A/S, København)
I kolofonen bl.a.: Denne bog er trykt hos S.L. Møllers Bogtrykkeri A/S, København MCMLXIX.
Med portrætfoto.
Side [7]: Indhold.
Side [8] bl.a.: Illustrationer af Robert Storm Petersen. Oversættelse af Jesper Ewald.
1970 1. udgave: Festlige fortællinger. Overs. af Jesper Ewald. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 288 sider, illustreret
[s009] Twain, Mark:
Min selvbiografi. Side [9]-14 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a01]
1. udgave: Autobiografi
[s015] Twain, Mark: Den
stjålne hvide elefant. Side [15]-40 (
1970, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 17.
[s041] Twain, Mark:
Mit første litterære forsøg. Side [41]-43 (
1970, novelle(r))
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s039]
1. udgave: Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42
[s044] Twain, Mark:
Nationaløkonomi. Side [44]-52 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b01]
1. udgave: Statsøkonomi
[s053] Twain, Mark:
Springfrøen. Side [53]-61 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02]
1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
[s062] Twain, Mark:
Eskimopigens historie. Side [62]-79 (
1970, novelle(r))
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s064]
1. udgave: Eskimopigens Historie. Side [64]-88
[s080] Twain, Mark:
Mit ur. Side [80]-85 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09]
1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
[s086] Twain, Mark:
Niagara. Side [86]-95 (
1970, novelle(r))
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a]
1. udgave: Niagara
[s096] Twain, Mark:
Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator. Side [96]-103 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a18]
1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator
[s104] Twain, Mark:
Familiegravstedet. Side [104]-06 (
1970, novelle(r))
1881 1. udgave: Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
[s107] Twain, Mark:
Journalistik i Tennessee. Side [107]-15 (
1970, novelle(r))
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202]
1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14
[s116] Twain, Mark: Den
store franske duel. Side [116]-28 (
1970, novelle(r))
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s033]
1. udgave: Den store franske Duel. Side 33-49
[s129] Twain, Mark:
Amerikansk valgkampagne. Side [129]-36 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07]
1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
[s137] Twain, Mark:
Karakteristik af myren. Side [137]-40 (
1970, novelle(r))
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s088]
1. udgave: Myren. Side 88-94
[s141] Twain, Mark: Den
gamle vædder. Side [141]-45 (
1970, novelle(r))
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a11]
1. udgave: Historien om den gamle Væder
[s146] Twain, Mark: Et
gådefuldt besøg. Side [146]-52 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15]
1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
[s153] Twain, Mark:
Nicodemus Dodge. Side [153]-58 (
1970, novelle(r))
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s126]
1. udgave: Den ny Sætterlærling. Side 126-31
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 155.
[s159] Twain, Mark:
Om barberer. Side [159]-65 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10]
1. udgave: Min Barber
[s166] Twain, Mark:
I Heidelberg. Side [166]-67 (
1970, novelle(r))
1943 indgår i: Den store franske Duel [h]
1. udgave: I Heidelberg
[s168] Twain, Mark:
Brillenburgs ruin. Side [168]-72 (
1970, novelle(r))
1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s068]
1. udgave: Paa Tømmerflaaden. Side 68-87
[s173] Twain, Mark: De
blå skader. Side [173]-78 (
1970, novelle(r))
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s095]
1. udgave: Skaderne. Side 95-105
[s179] Twain, Mark:
Luksuskørsel. Side [179]-84 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1b01]
1. udgave: Naboberne
[s185] Twain, Mark: Et
gribende digt. Side [185]-90 (
1970, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s070]
1. udgave: Klip, Brødre, Klip. Side [70]-77
[s191] Twain, Mark:
Historien om en uartig lille dreng. Side [191]-[95] (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a05]
1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted
[s197] Twain, Mark:
Schwarzwald. Side [197]-200 (
1970, novelle(r))
1943 indgår i: Den store franske Duel [n]
1. udgave: Schwarzwald
Uddrag af A tramp abroad, chapter 22, første del. Nogle steder anfrørt med titlen: The Black Forest and its treasures.
[s201] Twain, Mark:
Min kur mod forkølelse. Side [201]-07 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02]
1. udgave: Middel mod Forkjølelse
[s208] Twain, Mark: En
nat i Heilbronn. Side [208]-13 (
1970, novelle(r))
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s050]
1. udgave: Et Besøg i Heilbronn. Side 50-67
[s214] Twain, Mark:
Videnskab kontra hasard. Side [214]-18 (
1970, novelle(r))
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i]
1. udgave: Min Tante - din Tante
[s219] Twain, Mark:
Ørken-ulven. Side [219]-24 (
1970, novelle(r))
1881 i: Skildringer og Skitser [1s054]
1. udgave: Ørkenulven. Side [54]-60
[s225] Twain, Mark: En
ikke helt almindelig bøffeljagt. Side [225]-30 (
1970, novelle(r))
1881 i: Skildringer og Skitser [1s070]
1. udgave: En eiendommelig Bøffeljagt. Side [70]-79
[s231] Twain, Mark:
Blandt mormoner. Side [231]-38 (
1970, novelle(r))
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s024]
1. udgave: Hos Mormonerne. Side 24-29
[s239] Twain, Mark: En
ægte meksikanerkleppert. Side [239]-45 (
1970, novelle(r))
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s050]
1. udgave: Den meksikanske Ganger. Side 50-55
[s246] Twain, Mark:
Min rejse til Carson City. Side [246]-61 (
1970, novelle(r))
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s073]
1. udgave: Arkansas. Side 73-77
[s262] Twain, Mark:
Da jeg var millionær. Side [262]-70 (
1970, novelle(r))
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s167]
1. udgave: En blind Aare. Side167-76
[s271] Twain, Mark:
Hyde kontra Morgan. Side [271]-77 (
1970, novelle(r))
1881 i: Skildringer og Skitser [1s333]
1. udgave: Hvorledes Dick Hyde mistede sin Eiendom. Side [333]-42
[s278] Twain, Mark:
Buck Fanshaws begravelse. Side [278]-88 (
1970, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
Den
gamle vædder. Side [141]-45
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a11]
1. udgave: Historien om den gamle Væder
Et
gribende digt. Side [185]-90
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s070]
1. udgave: Klip, Brødre, Klip. Side [70]-77
Et
gådefuldt besøg. Side [146]-52
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15]
1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
Twain, Mark: Historien om en uartig lille dreng [indgår i:
Festlige fortællinger [s191]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Historien om en uartig lille dreng. Side [191]-[95]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a05]
1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted
oversat af pt. ukendt
Twain, Mark: Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator [indgår i:
Festlige fortællinger [s096]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator. Side [96]-103
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a18]
1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator
Hyde kontra Morgan. Side [271]-77
Oversigt over andre udgaver:
1881 i: Skildringer og Skitser [1s333]
1. udgave: Hvorledes Dick Hyde mistede sin Eiendom. Side [333]-42
I Heidelberg. Side [166]-67
Oversigt over andre udgaver:
1943 indgår i: Den store franske Duel [h]
1. udgave: I Heidelberg
Twain, Mark: En
ikke helt almindelig bøffeljagt [indgår i:
Festlige fortællinger [s225]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
En
ikke helt almindelig bøffeljagt. Side [225]-30
Oversigt over andre udgaver:
1881 i: Skildringer og Skitser [1s070]
1. udgave: En eiendommelig Bøffeljagt. Side [70]-79
Twain, Mark: Journalistik i Tennessee [indgår i:
Festlige fortællinger [s107]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Journalistik i Tennessee. Side [107]-15
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202]
1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14
Twain, Mark: Karakteristik af myren [indgår i:
Festlige fortællinger [s137]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Karakteristik af myren. Side [137]-40
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s088]
1. udgave: Myren. Side 88-94
Luksuskørsel. Side [179]-84
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b01]
1. udgave: Naboberne
Twain, Mark: Min kur mod forkølelse [indgår i:
Festlige fortællinger [s201]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Min kur mod forkølelse. Side [201]-07
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02]
1. udgave: Middel mod Forkjølelse
Twain, Mark: Min rejse til Carson City [indgår i:
Festlige fortællinger [s246]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Min rejse til Carson City. Side [246]-61
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s073]
1. udgave: Arkansas. Side 73-77
Min selvbiografi. Side [9]-14
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a01]
1. udgave: Autobiografi
Twain, Mark: Mit første litterære forsøg [indgår i:
Festlige fortællinger [s041]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Mit første litterære forsøg. Side [41]-43
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s039]
1. udgave: Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42
Mit ur. Side [80]-85
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09]
1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
En
nat i Heilbronn. Side [208]-13
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s050]
1. udgave: Et Besøg i Heilbronn. Side 50-67
Nationaløkonomi. Side [44]-52
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b01]
1. udgave: Statsøkonomi
Niagara. Side [86]-95
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a]
1. udgave: Niagara
Nicodemus Dodge. Side [153]-58
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 155.
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s126]
1. udgave: Den ny Sætterlærling. Side 126-31
Om barberer. Side [159]-65
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10]
1. udgave: Min Barber
Schwarzwald. Side [197]-200
Uddrag af A tramp abroad, chapter 22, første del. Nogle steder anfrørt med titlen: The Black Forest and its treasures.
Oversigt over andre udgaver:
1943 indgår i: Den store franske Duel [n]
1. udgave: Schwarzwald
Springfrøen. Side [53]-61
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02]
1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
Twain, Mark: Den
stjålne hvide elefant [indgår i:
Festlige fortællinger [s015]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
stjålne hvide elefant. Side [15]-40
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 17.
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
Twain, Mark: Den
store franske duel [indgår i:
Festlige fortællinger [s116]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
store franske duel. Side [116]-28
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s033]
1. udgave: Den store franske Duel. Side 33-49
oversat af pt. ukendt
Twain, Mark: Videnskab kontra hasard [indgår i:
Festlige fortællinger [s214]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
Videnskab kontra hasard. Side [214]-18
Oversigt over andre udgaver:
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i]
1. udgave: Min Tante - din Tante
Twain, Mark: En
ægte meksikanerkleppert [indgår i:
Festlige fortællinger [s239]], (1970, novelle(r),
engelsk) 👓
En
ægte meksikanerkleppert. Side [239]-45
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s050]
1. udgave: Den meksikanske Ganger. Side 50-55
Ørken-ulven. Side [219]-24
Oversigt over andre udgaver:
1881 i: Skildringer og Skitser [1s054]
1. udgave: Ørkenulven. Side [54]-60
Farvel, Francie. Side 21-[40]
originaltitel: Goodbye to Francie, 1969
Nøgle til friheden. Side 65-[74]
originaltitel: Passport to freedom, 1969
[Tykke-Niels]: Hov-hov Tykke-Niels, (1970, børnebog,
dansk)
Hov-hov Tykke-Niels. Tykke-Niels skolehistorier. ♦ Frederik E. Pedersen, [1970]. 71 sider
[Tykke-Niels]: Tykke-Niels i hopla, (1970, børnebog,
dansk)
Tykke-Niels i hopla. Tykke-Niels skolehistorier. ♦ Frederik E. Pedersen, [1970]. 71 sider
[Tykke-Niels]: Tykke-Niels jobber, (1970, børnebog,
dansk)
Tykke-Niels jobber. Tykke-Niels skolehistorier. ♦ Frederik E. Pedersen, [1970]. 76 sider
[Tykke-Niels]: Tykke-Niels på husholdningsskole, (1970, børnebog,
dansk)
Tykke-Niels på husholdningsskole. Tykke-Niels skolehistorier. ♦ Frederik E. Pedersen, [1970]. 77 sider
Socialrådgiveren og de tre mord. Side 32-[47]
originaltitel: Another turn of the screw, 1969
På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, December 1969.
Tølbøll Lauritsen, Kaj: I marsken, (1970, roman,
dansk)
I marsken. / In den Marschen. Overs. til tysk: Gert Heine. ♦ Kredivia, 1970. [21] sider, illustreret
Ekspedition: Rosenkilde og Bagger.
Tønnesen, Pernille: Snepolka, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Preben Jørgensen
Snepolka. Digte. Ill. af Preben Jørgensen. ♦ Eget forlag, 1970. 61 sider, illustreret
Ekspedition: Brøndum.
Ulyatt, Kenneth: Det
eventyrlige ridt, (1970, børnebog,
engelsk)
Det
eventyrlige ridt. En historie om det amerikanske Vilde Vesten på indianerkrigenes tid i 1860'erne. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 167 sider, illustreret
originaltitel: North against the Sioux - The epic ride, 1965
Trykt i Holland.
Ulyatt, Kenneth: Kvægdriftens helte, (1970, børnebog,
engelsk)
Kvægdriftens helte. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 192 sider, illustreret
originaltitel: The Longhorn trail - The prairie - The drive, 1967
Trykt i Holland.
Ulyatt, Kenneth: Præriens lov, (1970, børnebog,
engelsk)
Præriens lov. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 232 sider, illustreret
originaltitel: The Longhorn trail - The drive - Iron horse and red warriors, 1967
Trykt i Holland.
Ulyatt, Kenneth: Røde Skys hævn, (1970, børnebog,
engelsk)
Røde Skys hævn. En historie om det amerikanske Vilde Vesten på indianerkrigenes tid i 1860'erne. Ill. af Alex Secher. Overs. af Knud Søgaard. ♦ Lademann, 1970. 151 sider, illustreret
originaltitel: North against the Sioux - Red Clouds revenge, 1965
Trykt i Holland.
Undset, Sigrid: Elleve aar, (1970, roman,
andre sprog)
Unnerstad, Edith: Kaspersens tager på ferie, (1970, børnebog,
svensk)
Kaspersens tager på ferie. På dansk ved Ellen Kirk. Tegninger af Ylva Källström. ♦ Gyldendal, 1970. 61 sider, illustreret
originaltitel: Kasperssons far till landet, 1969
Updike, John: Ace in the hole and Tomorrow and tomorrow and so forth, (1970, roman,
engelsk)
noter af John Kendal
Ace in the hole and Tomorrow and tomorrow and so forth. Annotated by John Kendal. ♦ Gjellerup, 1970. 64 sider
originaltitel: Ace in the hole, 1955
originaltitel: Tomorrow and tomorrow and so forth, 1959
Upfield, Arthur: Hatteæskens hemmelighed, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Åge Bjørn Hansen
Hatteæskens hemmelighed. På dansk ved Niels Gabe. ♦ Spektrum, 1970. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Hatteæskens hemmelighed. Overs. fra engelsk af Niels Gabe efter "Cake in the hatbox". ♦ Wangel, 1958. 158 sider
Vad, Poul: Dagen før livet begynder, (1970, roman,
dansk)
Dagen før livet begynder. ♦ Gyldendal, 1970. 258 sider
Vad, Poul: Kustoden [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s042]], (1970, novelle(r),
dansk)
Kustoden. Side 42-[53]
Oversigt over andre udgaver:
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [f]
1. udgave: Kustoden
Vad, Poul: De
nøjsomme, (1970, roman,
dansk)
De
nøjsomme. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 136 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: De nøjsomme. ♦ Gyldendal, 1960. 151 sider
Vadum, P. Ferd.: Vadum's Harpe, (1970, digte,
dansk)
Vadum's Harpe. Lyrriske Dikte. Med et Par Ord om Digteren af P. Fristrup. Ill. af Uffe Nissen. ♦ Tommeliden, 1970. 88 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Vadum's Harpe. Lyrriske Dikte. Med et Par Ord om Digteren af P. Fristrup. ♦ E. Jespersen, [1912]. 84 sider, illustreret
Valaoritis, Nanos: Historien om Skroloboulopoulos [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s231]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Historien om Skroloboulopoulos. Side 231-[39]
originaltitel: ?
Valaoritis, Nanos: Verdens fødsel [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s007]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Verdens fødsel. Side 7-[8]
originaltitel: ?
Valley, Charles: Kongen fra Tanger, (1970, roman,
dansk)
Kongen fra Tanger. ♦ Ark, 1970. 134 sider
Valley, Charles: Mord i Las Vegas, (1970, roman,
dansk)
Mord i Las Vegas. ♦ Ark, [1970]. 139 sider
Valley, Charles: Skyd aldrig en detektiv, (1970, roman,
dansk)
Skyd aldrig en detektiv. ♦ Ark, 1970. 140 sider
van der Post, Jan J.: Agarob, den store jæger, (1970, børnebog,
andre sprog)
Agarob, den store jæger. Overs. af Selma Houstrup Jensen. ♦ Hernov, 1970. 159 sider
originaltitel: Agarob, Kind van die Duine, 1963
Vassilikos, Vassilis: Noget for noget [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s211]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Noget for noget. Side 211-[26]
originaltitel: ?
Vedel, Else: Ida's vaade verden, (1970, børnebog,
dansk)
Ida's vaade verden. Original-lithografier af [forfatteren]. ♦ Eget forlag, [1970]. 19 løse blade [i mappe], illustreret (24 x 34 cm)
Ekspedition: Grønnemose Allé 43, 2400 København NV.
Velthuijs, Max: Drengen og fisken, (1970, børnebog,
tysk)
Drengen og fisken. Tekst og billeder. Overs. af Martin Berg. ♦ Berg, 1970. [31] sider, 29 cm
originaltitel: Der Junge und der Fisch, 1969
Trykt i Holland.
Venezis, Ilias: Mågerne [indgår i antologien:
Mirakelmagerne [s074]], (1970, tekster,
nygræsk) 👓
Mågerne. Side 74-85
originaltitel: ?
Verne, Jules: To års ferie, (1970, børnebog,
fransk)
illustrationer af
Léon Benett (1839-1917, sprog:
fransk)
oversat af Ellen Frederiksen
oversat af Ella Nielsen
To års ferie. Med Benetts ill. fra originaludg. Uforkortet overs. fra fransk af Ellen Frederiksen i samarb. med Ella Nielsen. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1970. 383 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: To Aars Ferie. Paa Dansk ved J. Gøtzsche. ♦ 1889. 249 sider
Verne, Jules: Jorden rundt i 80 dage, (1970, børnebog,
fransk)
Jorden rundt i 80 dage. Ved Else Schiøler. Ill.: Des Asmussen. 3. udg. ♦ Gad, 1970. 219 sider, illustreret. (Gads Lette Klassikere)
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
En
verdensomsejling under havet. Oversættelse: Henning Müller. Illustrationer: Alphonse de Neuville og Eduard Riou, graveret af Hildibrand. Side [129]-299
På engelsk udgivet som condensed book i: Reader's Digest Best Loved Books for Young Readers Vol. 10, 1968.
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Verne, Jules: Zarens kurér, (1970, børnebog,
fransk)
Zarens kurér. Overs. og bearb. af Aage Nymann. Ill. af Robert Viby. ♦ Gyldendal, 1970. 225 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Czarens Kurér. Rejseeventyr fra Moskou til Irkutsk. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ Andr. Schous Forlag, 1877. 427 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Vesaas, Tarjei: Broerne, (1970, roman,
andre sprog)
Broerne. Overs. af Torben Brostrøm. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 199 sider
originaltitel: Bruene, 1966
Senere overtaget af Gyldendal.
Vestly, Anne-Cath.: Aurora og den lille blå bil, (1970, børnebog,
andre sprog)
Aurora og den lille blå bil. Med tegninger af Johan Vestly. Overs. af Aase Ziegler. ♦ Haase, 1970. 178 sider, illustreret
originaltitel: Aurora og den vesle blå bilen
Vestly, Anne-Cath.: Lillebror og Knorten får en legekammerat, (1970, børnebog,
andre sprog)
Lillebror og Knorten får en legekammerat. Med tegninger af Johan Vestly. Overs. af Aase Ziegler. [Ny udg.] af fortællinger fra Lillebror og Knorten. ♦ Haase, 1970. 59 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Lillebror og Knorten
Vestly, Anne-Cath.: Lillebror og Knorten og prinsessen, (1970, børnebog,
andre sprog)
Lillebror og Knorten og prinsessen. Med tegninger af Johan Vestly. Overs. af Aase Ziegler. [Ny udg.] af fortællinger fra Lillebror og Knorten. ♦ Haase, 1970. 70 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1964 1. udgave: Lillebror og Knorten
Vibe: Diamant, (1970, digte,
dansk)
af Vibe
illustrationer af Hann
Diamant. Ord: Vibe. Tegning: Hann. ♦ Eget forlag, [1970]. 42 sider, illustreret
Trykt hos Dansk Tidsskrift Tryk.
Dobbeltgængeren. Side 83-[126]
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Oversigt over andre udgaver:
1955 indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 2 [s042]
1. udgave: Dobbeltgængeren. Side 42-[92]
Victor, Paul-Emile: Lille Snefnug, Aputsiak, (1970, børnebog,
fransk)
Lille Snefnug, Aputsiak. Eskimoisk historie. Tegnet og fortalt. På dansk ved Per Sørensen. En billedbog af Père Castor. ♦ Rhodos, 1970 [ie: 1971]. 32 sider, illustreret (21 x 27 cm)
originaltitel: Apoutsiak, 1948
I bogen er originaltitlen anført som: Aputsiak.
Ville, Edmond de: Sex og diamanter, (1970, roman,
dansk)
af Edmond de Ville (pseudonym)
Sex og diamanter. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 146 sider
Kan være en oversættelse.
Villiers, Gerard de: Døden fremfor vanære, (1970, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Døden fremfor vanære. ♦ Ark, 1970. 156 sider
originaltitel: SAS l'ouest de Jerusalem, 1967
I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: SAS l'quest de Jerusalem.
Villiers, Gerard de: Mordet i luften, (1970, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Mordet i luften. ♦ Ark, 1970. 156 sider
originaltitel: SAS contre CIA, 1965
[Vinger, Truus]: Askepot, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Askepot. ♦ Litas, [1970]. [8] sider (27 cm)
originaltitel: Assepoester, 1964/65
Trykt i Holland.
Illustreret af forfatteren.
[Vinger, Truus]: Den
lille Rødhætte, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Den
lille Rødhætte. ♦ Litas, [1970]. [8] sider (27 cm)
originaltitel: Roodkapie, 1951
Trykt i Holland.
Illustreret af forfatteren.
[Vinger, Truus]: Snehvide og de syv dværge, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Snehvide og de syv dværge. ♦ Litas, [1970]. [8] sider (27 cm)
originaltitel: Sneuuwwitje, 1951/52
Trykt i Holland.
Illustreret af forfatteren.
[Vinger, Truus]: Tomerose, (1970, børnebog,
hollandsk)
oversat af Anonym
Tomerose. ♦ Litas, [1970]. [8] sider (27 cm)
originaltitel: Doornroosje, 1946
Trykt i Holland.
Illustreret af forfatteren.
Vittorini, Elio: Vinter i Milano, (1970, roman,
italiensk)
oversat af Jørgen Petersen
Vinter i Milano. Overs.: Jørgen Petersen. Forord: Lene Waage Petersen. ♦ Olivetti Litteraturfond, 1970. 207 sider
originaltitel: Uomini e no, 1945
Filmatiseret 1980. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Vivier, Colette: Huset med de mange små glæder, (1970, børnebog,
fransk)
Huset med de mange små glæder. Alines dagbog. Overs. fra fransk af Peter Laugesen. ♦ Borgen, 1970. 269 sider
originaltitel: La maison des petits bonheurs, 1939
Vogel, Ilse-Margret: Skal vi spille bold?, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Bente Hvidt
oversat af Ingeborg Brun Nielsen
Skal vi spille bold? Fortalt og ill. På dansk ved Lisbeth Algreen-Petersen, Bente Hvidt og Ingeborg Brun Nielsen. ♦ Fremad, [1970]. 32 sider, illustreret
originaltitel: ?
Vonnegut, Kurt: Perler for svin, (1970, roman,
engelsk)
Perler for svin eller Gud velsigne Dem, Mr. Rosewater. På dansk ved Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1970. 192 sider
originaltitel: God bless you, Mr. Rosewater, or Pearls before swine, 1965
Vonnegut, Kurt: Sirenerne på Titan, (1970, roman,
engelsk)
Sirenerne på Titan. Overs. fra engelsk af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1970. 236 sider
originaltitel: The sirens of Titan, 1969
Vonnegut, Kurt: Slagtehal fem, (1970, roman,
engelsk)
Slagtehal fem eller Børnekorstoget. En pligtdans med døden. Overs. fra engelsk af Arne Herløv Petersen. ♦ Gyldendal, 1970. 207 sider
originaltitel: Slaughterhouse-Five or The cildren's crusade, 1969
Filmatiseret 1972. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Slagtehal fem eller Bømekorstoget. En pligtdans med døden. På dansk ved Arne Herløv Petersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 207 sider
Wallace, Edgar: Ansigtet i natten, (1970, roman,
engelsk)
Ansigtet i natten. På dansk ved Vivi Berendt. ♦ Spektrum, 1970. 213 sider
originaltitel: The face in the night, 1924
På engelsk også med titlerne: The diamond men, og: The ragged princess.
Wallace, Edgar: Den
blodrøde cirkel, (1970, roman,
engelsk)
Den
blodrøde cirkel. På dansk ved Jesper Ewald. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 189 sider
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Den blodrøde Cirkel. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The crimson circle"). ♦ Gyldendal, 1927. 184 sider. Pris: kr. 2,00
Wallace, Edgar: Da banderne kom til London, (1970, roman,
engelsk)
Da banderne kom til London. På dansk ved Mogens Berendt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 185 sider
Oversigt over andre udgaver:
1933 1. udgave: Da Banderne kom til London. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "When the gangs came to London"). ♦ Gyldendal, 1933. 176 sider
Wallace, Edgar: Den
forsvundne million, (1970, roman,
engelsk)
Den
forsvundne million. På dansk ved Esther Kofod. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 164 sider
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Den forsvundne Million. (Oversat fra Engelsk) efter "The missing million" af Marie Buhl. ♦ Gyldendal, 1930. 174 sider
Wallace, Edgar: Det
indiske tørklæde, (1970, roman,
engelsk)
Det
indiske tørklæde. På dansk ved Kay Nielsen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 213 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Det indiske tørklæde. Overs. fra engelsk af Merete Engberg efter "The frightened lady". ♦ Spektrum, 1965. 222 sider
Wallace, Edgar: Manden fra Malta, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Gerd Thorkild Hansen
Manden fra Malta. På dansk ved Gerd Thorkild Hansen. ♦ Spektrum, 1970. 203 sider
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Manden fra Malta. (Oversat fra Engelsk efter "Flat No. 2" af M. A. Højvang). ♦ Gyldendal, 1930. 145 sider
Wallace, Edgar: Manden fra Shanghai, (1970, roman,
engelsk)
Manden fra Shanghai. På dansk ved Ellen Kirk. 3. udg. ♦ Spektrum, 1970. 182 sider
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Manden fra Shanghai. (Aut. Overs. fra Engelsk efter "The sinister man"). ♦ Gyldendal, 1939. 204 sider
Wallace, Edgar: Den
sorte abbed, (1970, roman,
engelsk)
Den
sorte abbed. På dansk ved Kay Nielsen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 154 sider
Oversigt over andre udgaver:
1965 1. udgave: Den sorte abbed. Overs. fra engelsk af Kay Nielsen efter "The black abbot". ♦ Spektrum, 1965. 158 sider
Wallace, Edgar: Tigeren, (1970, roman,
engelsk)
Tigeren. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 3. udg. ♦ Spektrum, 1970. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Tigeren. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The man at the Carlton"). ♦ Gyldendal, 1932. 168 sider
Warriner, Thurman: Dødens hotel, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødens hotel. ♦ Winther, 1970. 157 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Dødens hotel
Washburne, Heluiz og Anauta: Snemarkens børn, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Kirsten Lohse
Snemarkens børn. Af Heluiz Washburne og Anauta. Overs. af Kirsten Lohse. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1970. 169 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Snemarkens børn. Af Heluiz Washburne og Anauta. (Overs. af Kirsten Lohse efte "Children of the blizzard"). ♦ Det Danske Forlag, 1953. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
Waugh, Hillary: Dødens dagbog, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
Dødens dagbog. Overs. af Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1970]. 234 sider
originaltitel: Last seen waring ..., 1952
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009
link til hele listen Ti gode politikrimier.
Waugh, Hillary: Dødsfælden, (1970, roman,
engelsk)
Dødsfælden. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1970]. 197 sider
originaltitel: Road block, 1960
Wenzel Andreasen, Mogens: Laila - min Laila, (1970, roman,
dansk)
Laila - min Laila. ♦ Hasselbalch, 1970. 217 sider
Senere overtaget af Gyldendal.
Aalborg Stiftstidende 6-4-1970, side 8 [Anmeldelse af Rolf Dorset ].
Sangen om Bernadette. Sammendrag af "Das Lied von Bernadette" [af] Franz Werfel. På dansk ved Aage Andresen. Side [285]-430
Side [431]: [Om forfatteren, med foto].
Illustreret med fotos.
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Sangen om Bernadette. (Overs. efter den tyske Original "Das Lied von Bernadette" ved L. B.). ♦ Branner, 1949. 376 sider. Pris: kr. 15,50
Werner, Lisbeth: Puk flytter på kostskole, (1970, børnebog,
dansk)
Puk flytter på kostskole. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 91 sider
2. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Puk på kostskole. Den første bog om Puk. ♦ Wangel, 1952. 92 sider. Pris: kr. 2,75
Werner, Lisbeth: Puk på nye eventyr, (1970, børnebog,
dansk)
Puk på nye eventyr. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 85 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Puk på nye eventyr. Den fjerde bog om Puk. ♦ Wangel, 1953. 94 sider. Pris: kr. 2,75
Werner, Lisbeth: Puk slår sig løs, (1970, børnebog,
dansk)
Puk slår sig løs. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 88 sider
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Puk slår sig løs. Den anden bog om Puk. ♦ Wangel, 1952. 94 sider. Pris: kr. 2,75
Werner, Lisbeth: Puk vover pelsen, (1970, børnebog,
dansk)
Puk vover pelsen. 2. udg. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 91 sider
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Puk vover pelsen. Den tredie bog om Puk. ♦ Wangel, 1953. 92 sider. Pris: kr. 2,75
Wernström, Sven: Oprøret, (1970, børnebog,
svensk)
Oprøret. På dansk ved Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst, 1970. 201 sider
originaltitel: Upproret, 1968
3. oplag, 1975. ISBN: 87-14-17394-8.
Wernström, Sven: Spillet om skolen [indgår i:
Spillet om skolen [b]], (1970, dramatik,
svensk)
Wessel, Peter: Coming- not yet gone, (1970, roman,
dansk)
af Peter Wessel
Coming- not yet gone. ♦ Eget forlag (Arena SUB-PUBlikationer), 1970. [36] blade (30 cm)
West, Kingsley: Blodig kamp, (1970, roman,
engelsk)
Blodig kamp. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1970. 124 sider
originaltitel: Arroyo Hondo
Westenholz, Anders: Martyrium, (1970, roman,
dansk) 👓
Martyrium. ♦ Gyldendal, 1970. 98 [1] sider
Omslag: Marquard Otzen.
Side 9-[80]: Martyrium.
Side 81-[99]: Appendix.
Starten af appendix: I det følgende skal jeg først ganske kort gøre rede for visse aspekter af denne romans indhold og budskab, og derefter mere udførligt give et indblik i de metoder jeg har brugt for at nå frem til min nuværende skrivestil.
Westermann, Grete: Poesibog, (1970, digte,
dansk)
af Grete Westermann
illustrationer af Jørn Lærkesen
Poesibog. Ord. Klip: Jørn Lærkesen. ♦ Eget forlag, 1970. 89 sider, illustreret
Ekspedition: Nordre Banevej 3 F, 3400 Hillerød.
Westrnacott, Mary: Had at sone, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Elsebeth Grønbech
Had at sone. Overs. ved Elsebeth Grønbech. ♦ Carit Andersen, [1970]. 163 sider
originaltitel: The burden, 1956
Wetterslev Frederiksen, Jesper: Turen til Bolsjeland, (1970, børnebog,
dansk)
Turen til Bolsjeland. Tegnet og fortalt. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [20] sider, illustreret
Trykt i Tyskland.
White, Lionel: Opfordring til mord, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Opfordring til mord. ♦ Winther, 1970. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Opfordring til mord. Oversat af Bent Caysen efter "Invitation to Violence". ♦ 1959. 160 sider
Whitman, Walt: Til græsset ved søens bred er jeg flygtet, (1970, digte,
engelsk)
Til græsset ved søens bred er jeg flygtet. Træsnit af Valenti Angelo. Udvalgt og overs. til dansk af Emma Cortes. ♦ Wøldike, 1970. 152 sider, illustreret
Udvalgt fra samlingen: Leaves of grass.
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Sangen om mig selv og andre Digte i Udvalg. Paa Dansk ved Børge Houmann. Med Tegninger af Mogens Zieler. ♦ Woel, 1929. 196 sider. Pris: kr. 4,50
Widding, Lars: Majorens afsked, (1970, roman,
svensk)
Majorens afsked. Roman. Ill. af Hasse Erikson. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Lademann, [1970]. 288 sider, illustreret
originaltitel: Majors avsked, 1969
Oversigt over andre udgaver:
1970 Samhørende, 2. del af: På ritmesterens tid. Roman. Ill. af Hasse Erikson. Overs. af Henning Ipsen. ♦ Lademann, 1970. 309 sider, illustreret
Widding, Lars: På ritmesterens tid, (1970, roman,
svensk)
På ritmesterens tid. Roman. Ill. af Hasse Erikson. Overs. af Henning Ipsen. ♦ Lademann, 1970. 309 sider, illustreret
originaltitel: På ryttmästarns tid, 1968
[Nyt oplag], [1971].
Oversigt over andre udgaver:
1970 Samhørende, fortsættes af (2. del): Majorens afsked. Roman. Ill. af Hasse Erikson. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Lademann, [1970]. 288 sider, illustreret
1971 Samhørende, fortsættes af (3. del): Svanesang 1812. Roman. Ill. af Gunnar Brusewitz. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Lademann, [1971]. 317 sider, illustreret
1972 Samhørende, fortsættes af (4. del): Felttoget. Roman. Ill. af Gunnar Brusewitz. Overs. af Elise Norsbo. ♦ Lademann, [1972]. 285 sider, illustreret
Wied, Gustav: Barnlige Sjæle, (1970, roman,
dansk)
Barnlige Sjæle. ♦ Strube, 1970. 188 sider
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Barnlige Sjæle. ♦ København, Iakob H. Mansa's Forlag, 1893. 338 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Wilde, Oscar: Canterville spøgelset, (1970, roman,
engelsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
Canterville spøgelset og Lord Arthur Saviles forbrydelse. Med indledning af Kai Friis Møller. Overs. af K. Robert Adamsen. Ill. af Adolf Hallmann. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Thaning & Appel, 1970. 106 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Canterville Spøgelset og Lord Arthur Savilles Forbrydelse. Overs. af K. Robert Adamsen. Med Indledning af Kai Friis Møller. Illustr. af Adolf Hallman. ♦ Thaning & Appel, 1944. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Wilde, Oscar: Den
lykkelige prins, (1970, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Ota Janeček (1919-1996, sprog:
andre)
Den
lykkelige prins. På dansk ved A. C. Normann. Ill. af Ota Janeček. ♦ Fremad, 1970. 56 sider, illustreret (29 cm)
Oversigt over andre udgaver:
1911 indgår i: Æventyr [a]
1. udgave: Den lykkelige Prins
Wilder, Laura Ingalls: De
gyldne lykkeår, (1970, børnebog,
engelsk)
De
gyldne lykkeår. Overs. af Ellen Kirk. Versene ved Otto Gelsted. Ill. af Garth Williams. 3. opl. ♦ Gyldendal, 1970. 333 sider, illustreret
4. oplag, 1975.
Oversigt over andre udgaver:
1962 1. udgave: De gyldne lykkeår. Overs. fra amerikansk af Ellen Kirk efter "These happy golden years". Versene ved Otto Gelsted. Ill. af Garth Williams. ♦ Gyldendal, 1962. 333 sider, illustreret
Wilder, Laura Ingalls: Det
lille hus i den store skov, (1970, børnebog,
engelsk)
Det
lille hus i den store skov. Overs. af Ellen Kirk. Versene ved Otto Gelsted. Ill. af Garth Williams. 5. opl. ♦ Gyldendal, 1970. 238 sider, illustreret
6. oplag, 1974.
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Det lille hus i den store skov. Overs. fra amerikansk af Ellen Kirk efter "Little house in the big woods". Versene ved Otto Gelsted. Ill. af Garth Williams. ♦ Gyldendal, [1956]. 238 sider, illustreret
Williams, Eric: Den
trojanske hest, (1970, roman,
engelsk)
Den
trojanske hest. Overs. af Lise Bang. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 249 sider
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Den trojanske Hest. (Overs. fra Engelsk efter "The wooden horse" ved Lise Bang). ♦ Branner, 1949. 256 sider. Pris: kr. 9,75
Williams, Gordon M.: Belejringen af Trencher's gård, (1970, roman,
engelsk)
Belejringen af Trencher's gård. Overs. af Lis Thorbjørnsen. ♦ Rhodos, 1970. 201 sider
originaltitel: The siege of Trencher's farm, 1969
Filmatiseret flere gange, første gang 1971 med titlen: Straw dogs (dansk titel: Køterne). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Williams, Richard: Hævnens engel, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hævnens engel. ♦ Ark, 1970. 140 sider
originaltitel: Speak ill of the dead, 1963
Willumsen, Dorrit: Komplikation [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s280]], (1970, novelle(r),
dansk)
Komplikation. Side 280-[83]
Oversigt over andre udgaver:
1965 indgår i: Knagen [d]
1. udgave: Komplikation
Willumsen, Dorrit: The, krydderi, acryl, salær, græshopper, (1970, roman,
dansk)
The, krydderi, acryl, salær, græshopper. ♦ Gyldendal, 1970. 113 sider
Willumsen, Vibeke: Eftermiddag på stranden [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s177]], (1970, novelle(r),
dansk)
Eftermiddag på stranden. Side 177-[85]
Oversigt over andre udgaver:
1962 indgår i: Ingenmandsland [j]
1. udgave: Eftermiddag på stranden
Wind, Aage: Smaragdskrinet, (1970, novelle(r),
dansk)
Smaragdskrinet og andre noveller. ♦ Aage Wind, 1970. 42 sider
Ekspedition: Petersborgvej 93, 9000 Ålborg.
Wing, Helen: De
glade tvillinger, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
De
glade tvillinger. Ill. af Marjorie Cooper. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [20] sider, illustreret
originaltitel: The happy twins
Trykt i Tyskland.
Winspear, Violet: Farlig lykke, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Farlig lykke. Overs. fra engelsk. ♦ Jaro, 1970. 121 sider
originaltitel: The dangerous delight, 1969
Winspear, Violet: Påfugleslottet, (1970, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Påfugleslottet. ♦ Jaro, 1970. 123 sider
originaltitel: Palace of the Peacocks, 1969
Wise, William: Nanette - den forslugne pelikan, (1970, børnebog,
engelsk)
Nanette - den forslugne pelikan. Med tegninger af Winifred Lubell. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1970. 48 sider, illustreret
originaltitel: Nanette the hungry pelican, 1969
Trykt i England.
Wisløff, Fredrik: Gøgeungen, (1970, roman,
andre sprog)
Gøgeungen. Overs. af Bodil Pescettini. ♦ Lohse, 1970. 168 sider
originaltitel: Gjøkungen, 1969
Oversigt over andre udgaver:
1970 Samhørende, 2. del af: Gøgeægget. Overs. af Bodil Pescettini. ♦ Lohse, 1970. 183 sider
Wisløff, Fredrik: Gøgeægget, (1970, roman,
andre sprog)
Gøgeægget. Overs. af Bodil Pescettini. ♦ Lohse, 1970. 183 sider
originaltitel: Gjøkegget, 1968
Oversigt over andre udgaver:
1970 Samhørende, fortsættes af (2. del): Gøgeungen. Overs. af Bodil Pescettini. ♦ Lohse, 1970. 168 sider
1970 Samhørende, fortsættes af (3. del): Gøgen. Overs. til dansk af Bodil Pescettini. ♦ Lohse, 1970. 168 sider
Witt, Denis de: Perverse sexualorgier, (1970, roman,
hollandsk)
oversat af Anonym
Perverse sexualorgier. ♦ Nordisk Bladcentral, 1970. 160 sider
originaltitel: ?
Wivel, Ole: Gravskrifter, (1970, digte,
dansk)
Gravskrifter. ♦ Gyldendal, 1970. 51 sider
Wolf, Christa: Tanker om Christa T, (1970, roman,
tysk)
oversat af Else Hansen
Tanker om Christa T. På dansk ved Else Hansen. ♦ Gyldendal, 1970. 162 sider
originaltitel: Nachdenken über Christa T, 1968
"
Partner" søges. Side 87-[125]
originaltitel: Divorce-New York style, 1967
I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.
Woolrich, Cornell: Den
sorte engel, (1970, roman,
engelsk)
Den
sorte engel. På dansk ved Karina Windfeld-Hansen. ♦ Spektrum, 1970. 256 sider
originaltitel: The black angel, 1943
Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, 1970. ISBN: 87-7531-014-7.
Filmatiseret 1946 (dansk titel: Det sorte X). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Wright, Richard: Onkel Toms børn, (1970, roman,
engelsk)
Onkel Toms børn. På dansk ved Kurt Kreutzfeld. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 260 sider
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Onkel Toms børn
Wulff, Hilmar: Ung mand søger sin vej, (1970, roman,
dansk)
Ung mand søger sin vej. ♦ Fremad, 1970. 234 sider
Ændret og forkoret udgave af hans: Men først brød, og: Ung mand søger.
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Men først brød
1959 1. udgave: Ung mand søger
Wulff, Johannes: Jeg tror min sandten at jeg lever, (1970, digte,
dansk)
Jeg tror min sandten at jeg lever. ♦ Gyldendal, 1970. 88 sider
Wulff, Trolli Neutzsky: Tante Emmelinas testamente [indgår i antologien:
Jul i hjemmet [s097]], (1970, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af Niels-Jørgen Jahn
Tante Emmelinas testamente. Illustreret af Niels-Jørgen Jahn. Side 97-100
Wästberg, Per: Vandslottet, (1970, roman,
svensk)
Vandslottet. På dansk ved Harald Engberg. ♦ Gyldendal, 1970. 227 sider
originaltitel: Vattenslottet, 1968
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, [1971]. ISBN: 87-00-98401-9.
Yerby, Frank: Bøj dig for stormen, (1970, roman,
engelsk)
Bøj dig for stormen. En slægtsroman. Overs. af Benny Åholm. ♦ Berlingske Forlag, 1970. 192 sider
originaltitel: Gillian, 1960
Pengeskabskuppet. Side 37-[48]
originaltitel: The absolutely safe safe, 1969
Yourcenar, Marguerite: Smeltediglen, (1970, roman,
fransk)
Smeltediglen. Overs. af Ingeborg Buhl. ♦ Samleren, 1970. 284 sider
originaltitel: L'oeuvre au noir, 1968
Også bogklubudgave: Samlerens Bogklub, 1970. ISBN: 87-568-0064-9.
Filmatiseret 1988. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Yurdin, Betty: Tigeren i tepotten, (1970, børnebog,
engelsk)
Tigeren i tepotten. Tegnet af William Pène du Bois. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1970. [28] sider, illustreret
originaltitel: The tiger in the teapot, 1968
Trykt i England.
Zei, Alki: Vildkat i glasbur, (1970, børnebog,
nygræsk)
Vildkat i glasbur. På dansk ved Franz Berliner. ♦ Gyldendal, 1970. 145 sider
originaltitel: To kaplani tis vitrinas, 1963
Oversat efter den amerikanske udgave: Wildcat under glass, 1968. Oversat af Edward Fenton.
Zeruneith, Keld: Med fem fingre på hver hånd, (1970, digte,
dansk)
Med fem fingre på hver hånd. ♦ Gyldendal, 1970. 50 sider
Zindel, Paul: Tilfældigt nummer, (1970, børnebog,
engelsk)
Tilfældigt nummer. Roman. På dansk ved Kirsten og Knud Holst. ♦ Høst, 1970. 156 sider
originaltitel: The pigman, 1968
Zion, Gene: Tom Plante-passer, (1970, børnebog,
engelsk)
Tom Plante-passer. Ill. af Margaret Bloy Graham. Overs. af Anne Marie Glistrup. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [32] sider, illustreret (29 cm)
originaltitel: The plant sitter, 1959
Trykt i England.
[Zuckmayer, Carl]: Der
Hauptmann von Köpenick, (1970, dramatik,
tysk)
redigeret af Inge Knudsen
Der
Hauptmann von Köpenick. Radiobearb. af teksten: Waltraud Stiegele. Hæftered.: Inge Knudsen. ♦ Danmarks Skoleradio/TV, 1970. 20 sider, illustreret
originaltitel: Der Hauptmann von Köpenick, 1931
Æsop: 50 fabler, (1970, tekster,
andre sprog)
af
Æsop (-620--560, sprog:
græsk)
50 fabler. Ill. af Ib Spang Olsen. Genfortalt af Kjeld Elfelt. ♦ Schønberg, 1970. 62 sider, illustreret
Ørnsbo, Jess: Udvalgte digte fra tresserne, (1970, digte,
dansk)
Udvalgte digte fra tresserne. ♦ Gyldendal, 1970. 156 sider
Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. 159 sider. ISBN: 87-00-98721-2.
Ørts, Anna: Glimt, (1970, digte,
dansk)
af Anna Ørts
oversat af Anonym
Glimt. ♦ Eget forlag, 1970. 19 sider, illustreret
Ekspedition: Vesterbrogade 24, 7500 Holstebro.
Ørum, Poul: Et
andet ansigt, (1970, roman,
dansk)
Et
andet ansigt. ♦ Fremad, 1970. 328 sider
Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, 1971. ISBN: 87-7531-025-2.
Ørum, Poul: Hjemkomst til drab, (1970, roman,
dansk)
Hjemkomst til drab. ♦ Fremad, 1970. 132 sider
2. oplag, 1971.
Ørum, Poul: Rotten [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s028]], (1970, novelle(r),
dansk)
Rotten. Side 28-[32]
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: I vandenes dyb [g]
1. udgave: Rotten
Ørum, Poul: Rundt om en enebærbusk, (1970, roman,
dansk)
Rundt om en enebærbusk. ♦ Fremad, 1970. 194 sider
Oversigt over andre udgaver:
1963 1. udgave: Rundt om en enebærbusk. ♦ Fremad, 1963. 170 sider. Pris: kr. 19,75
Ågård, Knud: Mit rige er av denne verden, (1970, digte,
dansk)
illustrationer af Erik Stenild
Mit rige er av denne verden. Proletarvers. Ill. av Erik Stenild. ♦ Iroika, 1970. 76 sider, illustreret
Årestad, Gun: Varmebølge, (1970, roman,
svensk)
Varmebølge. Overs. af Ula Friis. ♦ Forlaget I.K., 1970. 126 sider
originaltitel: ?
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1970.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
