Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Frank Gill Slaughter (1908-2001)

Sprog: engelsk

Terry, C.V. (pseudonym)

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi

http://viaf.org/viaf/103152570/#Slaughter,_Frank_G._%28Frank_Gill%29,_1908-2001

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Slaughter, Frank G.: Ingen maa dø. Overs. fra Amerikansk efter »That none should die« ved Else Brudenell-Bruce og Senta Brorson. ♦ Kbh., Branner, 1942. 404 sider. Pris: kr. 9,75 (1942, roman)

originaltitel: That none should die, 1941

Detaljer

oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)

oversat af Senta Brorson (1906-1965)

Noter

10. Oplag (Fotografisk Optryk), 1944.

11. Oplag (Fotografisk Optryk), 1946.

Slaughter, Frank G.: Flyverlægen. (Overs. fra Amerikansk efter "Air surgeon" ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Branner, 1945. 368 sider. Pris: kr. 9,75 (1945, roman)

originaltitel: Air surgeon, 1945

Detaljer

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

1962 Senere udgave: Flyverlægen

Noter

3. Oplag, 1945.

Slaughter, Frank G.: »Ikke Død, men Kærlighed«. (Overs. fra Amerikansk efter "Battle surgeon" ved Ellen Kirk). ♦ Branner, 1946. 388 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)

originaltitel: Battle surgeon, 1944

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1970 Senere udgave: Ikke død men kærlighed. Overs. af Ellen Kirk. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 304 sider

Slaughter, Frank G.: Doktor Brade. (Overs. fra Amerikansk efter "Spencer Brade M. D." ved Ulla Valentiner-Branth med Assistance af Senta Brorson). ♦ Branner, 1946. 376 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)

originaltitel: Spencer Brade M.D., 1942

Detaljer

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

oversat af Senta Brorson (1906-1965)

1962 Senere udgave: Dr. Brade. Overs. fra amerikansk af Ulla Valentiner Branth og Senta Brorson efter "Spencer Brade M.D.". ♦ Skrifola, 1962. 376 sider. Pris: kr. 6,25

1967 Senere udgave: Doktor Brade. Fotografisk optryk

1972 Senere udgave: Dr. Brade. Overs. fra amerikansk ved Ulla Valentiner-Branth. ♦ Branner og Korch, [1972]. 460 sider

Slaughter, Frank G.: To Kvinder. (Overs. fra Engelsk efter "In a dark garden" ved Grete Møller Hansen). ♦ Branner, 1947. 374 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)

originaltitel: In a dark garden, 1946

oversat af Grete Møller Hansen

Slaughter, Frank G.: Den gyldne Ø. (Overs. efter den amerikanske Original "The golden isle" ved Eva Veibel). ♦ Branner, 1948. 296 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)

originaltitel: The golden isle, 1947

oversat af Eva Veibel (1889-1967)

Slaughter, Frank G.: Mod lysende Maal. (Oves. efter den amerikanske Original "A touch of glory" ved Eva Veibel). ♦ Branner, 1948. 316 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)

originaltitel: A touch of glory, 1945

Detaljer

oversat af Eva Veibel (1889-1967)

1971 Senere udgave: Mod lysende mål. Overs. efter originaludg. af Eva Veibel. ♦ Branner og Korch/Winther, 1971. 364 sider

Slaughter, Frank G.: Generalens testamente. (Overs. efter den amerikanske original "Sangaree" ved Vilhelm Kruse). ♦ Branner, 1949. 256 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)

originaltitel: Sangaree, 1948

oversat af Vilhelm Kruse

Slaughter, Frank G.: Hans jordiske kærlighed. Overs. af Peter Toubro. (Overs. fra amerikansk efter "Divine mistress"). ♦ Aschehoug, 1950. 340 sider. Pris: kr. 9,75 (1950, roman)

originaltitel: Divine mistress, 1949

del af: Søndags-BT

Detaljer

oversat af Peter Toubro (1915-1993)

Noter

Føljeton i Søndags B.T. 1950.

Slaughter, Frank G.: Det stædige hjerte. Overs. af K. E. Hermann. (Oversat fra amerikansk efter "The stubborn heart"). ♦ Aschehoug, 1951. 312 sider. Pris: kr. 9,75 (1951, roman)

originaltitel: The stubborn heart, 1950

oversat af K.E. Hermann (1914-2003)

Slaughter, Frank G.: Forjættelsens land. Overs. af Kay Nielsen. (Overs. fra amerikansk efter "The road to Bithyia"). ♦ Aschehoug, 1952. 340 sider. Pris: kr. 12,75 (1952, roman)

originaltitel: The road to Bithyia, 1951

oversat af Kay Nielsen (1914-1989)

Slaughter, Frank G.: Angstens døgn. (Overs. fra engelsk efter "Eastside general" af Fr. Nielsen. Omslag: Henrik Hansen). ♦ Aschehoug, 1953. 256 sider. Pris: kr. 12,50 (1953, roman)

originaltitel: East side general, 1952

Detaljer

oversat af Fr. Nielsen

omslag af Henrik Hansen, f 1902 (1902-1980)

1958- indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 1] [c] Senere udgave: Angstens døgn. Overs. fra amerikansk af Else Kornerup efter "East Side general". Ill.: James Alexander og Ed Vebell

Slaughter, Frank G.: Valerie. (Overs. fra amerikansk efter "Storm haven" af Mogens Rud). ♦ Aschehoug, 1954. 256 sider. Pris: kr. 12,75 (1954, roman)

originaltitel: Storm haven, 1953

oversat af Mogens Rud (1922-2014)

Terry, C. V.: Admiralens læge (1955, roman)

originaltitel: Buccaneer surgeon, 1954

oversat af Mogens Rud (1922-2014)

Slaughter, Frank G.: Sangen om Ruth (1955, roman)

Slaughter, Frank G.: En læges valg. Oversat fra amerikansk af Johs. G. Sørensen. ♦ Aschehoug, 1956. 240 sider (1956, roman)

originaltitel: The healer, 1955

oversat af Johannes G. Sørensen (1908-1989)

Terry, C. V.: Vestindisk eventyr (1956, roman)

originaltitel: Darien venture, 1955

oversat af K.E. Hermann (1914-2003)

Slaughter, Frank G.: Det røde bånd (1957, roman)

oversat af georgjedde (1913-1992)

Slaughter, Frank G.: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 1] [c]] Angstens døgn. Overs. fra amerikansk af Else Kornerup efter "East Side general". Ill.: James Alexander og Ed Vebell (1958-, roman)

Detaljer

oversat af Else Kornerup (1917-1988)

illustrationer af James Alexander (sprog: engelsk)

illustrationer af Edward T. Vebell (1921-2018, sprog: engelsk)

1953 1. udgave: Angstens døgn. (Overs. fra engelsk efter "Eastside general" af Fr. Nielsen. Omslag: Henrik Hansen). ♦ Aschehoug, 1953. 256 sider. Pris: kr. 12,50

Slaughter, Frank G.: Det tavse vidne (1958, roman)

oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)

Slaughter, Frank G.: Daggry (1959, roman)

oversat af K.E. Hermann (1914-2003)

Slaughter, Frank G.: Lorena (1960, roman)

originaltitel: Lorena, 1959

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

Slaughter, Frank G.: Epidemi (1961, roman)

oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)

Slaughter, Frank G.: Dr. Brade. Overs. fra amerikansk af Ulla Valentiner Branth og Senta Brorson efter "Spencer Brade M.D.". ♦ Skrifola, 1962. 376 sider. Pris: kr. 6,25 (1962, roman)

serietitel: Lommeromanen, 257

Detaljer

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

oversat af Senta Brorson (1906-1965)

1946 1. udgave: Doktor Brade. (Overs. fra Amerikansk efter "Spencer Brade M. D." ved Ulla Valentiner-Branth med Assistance af Senta Brorson). ♦ Branner, 1946. 376 sider. Pris: kr. 9,75

Slaughter, Frank G.: Flyverlægen (1962, roman)

serietitel: Lommeromanen, 218

Detaljer

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

1945 1. udgave: Flyverlægen. (Overs. fra Amerikansk efter "Air surgeon" ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Branner, 1945. 368 sider. Pris: kr. 9,75

Slaughter, Frank G.: Ikke død - men kærlighed (1962, roman)

serietitel: Lommeromanen, 253

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Slaughter, Frank G.: Jezabel (1962, roman)

originaltitel: The curse of Jezebel, 1961

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

Slaughter, Frank G.: Hospitalslægen (1965, roman)

oversat af Thomas Dreyer

Slaughter, Frank G.: To Kvinder. Fotografisk optryk (1967, roman)

oversat af Grete Møller Hansen

Slaughter, Frank G.: Doktor Brade. Fotografisk optryk (1967, roman)

Detaljer

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

oversat af Senta Brorson (1906-1965)

1946 1. udgave: Doktor Brade. (Overs. fra Amerikansk efter "Spencer Brade M. D." ved Ulla Valentiner-Branth med Assistance af Senta Brorson). ♦ Branner, 1946. 376 sider. Pris: kr. 9,75

Slaughter, Frank G.: Militærlægen. En roman om en læges krig (1967, roman)

originaltitel: Surgeon, U.S.A., 1966

oversat af B. Ingeman-Nielsen

Slaughter, Frank G.: Men størst af disse tre er kærligheden (1968, roman)

oversat af Hanne Kaufmann (1926-1997)

Slaughter, Frank G.: Lægefruer (1969, roman)

originaltitel: Doctor's wives, 1967

oversat af Valsø Holm (1906-1987)

Slaughter, Frank G.: Ikke død men kærlighed. Overs. af Ellen Kirk. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 304 sider (1970, roman)

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1946 1. udgave: »Ikke Død, men Kærlighed«. (Overs. fra Amerikansk efter "Battle surgeon" ved Ellen Kirk). ♦ Branner, 1946. 388 sider. Pris: kr. 9,75

Noter

Slaughter, Frank G.: Lægens valg. Overs. af Mogens Boisen. ♦ Branner og Korch, 1970. 289 sider (1970, roman)

originaltitel: Surgeon's choice, 1969

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

Noter

Slaughter, Frank G.: Mod lysende mål. Overs. efter originaludg. af Eva Veibel. ♦ Branner og Korch/Winther, 1971. 364 sider (1971, roman)

Detaljer

oversat af Eva Veibel

1948 1. udgave: Mod lysende Maal. (Oves. efter den amerikanske Original "A touch of glory" ved Eva Veibel). ♦ Branner, 1948. 316 sider. Pris: kr. 9,75

Noter

Slaughter, Frank G.: Nedtælling. Overs. af Mette Nissen. ♦ Branner og Korch, 1971. 306 sider (1971, roman)

originaltitel: Countdown, 1970

oversat af Mette Nissen

Noter

Slaughter, Frank G.: Dr. Brade. Overs. fra amerikansk ved Ulla Valentiner-Branth. ♦ Branner og Korch, [1972]. 460 sider (1972, roman)

Detaljer

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

1946 1. udgave: Doktor Brade. (Overs. fra Amerikansk efter "Spencer Brade M. D." ved Ulla Valentiner-Branth med Assistance af Senta Brorson). ♦ Branner, 1946. 376 sider. Pris: kr. 9,75

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
air surgeon Air surgeon	1945	flyverlz1gen Flyverlægen	1945
battle surgeon Battle surgeon	1944	ikke dz2d men kz1rlighed »Ikke Død, men Kærlighed«	1946
buccaneer surgeon Buccaneer surgeon	1954	admiralens lz1ge Admiralens læge	1955
countdown Countdown	1970	nedtz1lling Nedtælling	1971
curse of jez0ebel the The curse of Jezebel	1961	jez0abel Jezabel	1962
darien venture Darien venture	1955	vestindisk eventyr Vestindisk eventyr	1956
divine mistress Divine mistress	1949	hans jordiske kz1rlighed Hans jordiske kærlighed	1950
doctors wives Doctor's wives	1967	lz1gefruer Lægefruer	1969
east side general East side general	1952	angstens dz2gn Angstens døgn	1953
golden isle the The golden isle	1947	gyldne z2 den Den gyldne Ø	1948
healer the The healer	1955	lz1ges valg en En læges valg	1956
in a dark garden In a dark garden	1946	-0002 kvinder To Kvinder	1947
lorena Lorena	1959	lorena Lorena	1960
road to bithyia the The road to Bithyia	1951	forjz1ttelsens land Forjættelsens land	1952
sangaree Sangaree	1948	generalens testamente Generalens testamente	1949
spencer brade md Spencer Brade M.D.	1942	doktor brade Doktor Brade	1946
storm haven Storm haven	1953	valerie Valerie	1954
stubborn heart the The stubborn heart	1950	stz1dige hjerte det Det stædige hjerte	1951
surgeon usa Surgeon, U.S.A.	1966	militz1rlz1gen Militærlægen	1967
surgeons choice Surgeon's choice	1969	lz1gens valg Lægens valg	1970
that none should die That none should die	1941	ingen mz3 dz2 Ingen maa dø	1942
touch of glory a A touch of glory	1945	mod lysende mz3l Mod lysende Maal	1948

pil op Til toppen af siden