Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1882
Adolphus, C. H.: Hyrden fra Bjergene, (1882, roman,
dansk)
af uidentificeret
Hyrden fra Bjergene eller Adelsmand og Røver
Aïdé, Hamilton: Adelsmand og Digter, (1882, roman,
engelsk)
EMP 153
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Th. Bentzon
Adelsmand og Digter. [Berlingske Tidende]. ♦ 1882. Deel 1-2, 387 + 375 sider
originaltitel: Poet and peer, 1880
Albertius, Claudius: Det
grønne Brudeslør, (1882, roman,
dansk)
Det
grønne Brudeslør. Original romantisk Fortælling. ♦ 1882. [Bind] 1-2, 244 + 378 sider
Føljeton i Thyra, 1882.
Albertius, Claudius: Nattens Konge, (1882, roman,
dansk)
Nattens Konge. Historisk romantisk Fortælling. ♦ 1882. [Bind] 1-2, 364 + 258 sider
Føljeton i Thyra, 1882.
Alexander, Mrs.: Maggies Bejlere, (1882, roman,
engelsk)
EMP 752
oversat af Anonym
Maggies Bejlere. Af Mrs. Alexander. ♦ L. Jordan, 1882. Del 1-3, 399 + 347 + 346 sider
originaltitel: The wooing o't, 1873
Amicis, Edmondo de: Kvindeliv i Konstantinopel [
Aftenlæsning [4s063]], (1882,
italiensk) 👓
Andersen, Carl: Over Skjær og Brænding, (1882, roman,
dansk)
Alt for Fædrelandet! En Sand Fortælling fra den fransk-tyske Krig. Overs.
anonym: Et
Avertissement, (1882, novelle(r),
engelsk)
EMP1536
oversat af Louis A. Lund (d. 1891)
Et
Avertissement. Ved -John-. ♦ [1882]. 16 sider
originaltitel: ?
anonym: Et
Besøg hos Dronning Elisabeth [
Aftenlæsning [4s507]], (1882,
ukendt) 👓
Et
Besøg hos Dronning Elisabeth. Side 507-10
Føljeton i Jyllandspostens, Aftenavis, 25-8-1882.
anonym: Dyrenes aandelige Evner [
Aftenlæsning [4s340]], (1882, tekster,
dansk) 👓
af Anonym
anonym: De
fortabte Sønner, (1882, roman,
svensk)
EMP3672
oversat af uidentificeret
De fortabte Sønner. En sand Fortælling efter det svenske ved Lærer J. S. Pedersen, Aale Vestermark ved Horsens. ♦ 1882. 68 sider
anonym: Fra Martyrernes Tid [indgår i antologien:
Alvor og Gammen [s003]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
af Anonym
Fra Martyrernes Tid. ("Verdens Gang"). Side [3]-9
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 6-4-1882 til 13-4-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Grunden hvorfor. Efter "Everi week"
anonym: Helga, (1882, dramatik,
dansk) 👓
Helga. Skuespil i fire Akter. ♦ Schubothe, 1882. 144 sider. Pris: kr. 1,75
Hvad man kan finde i Luften. Efter det Franske
oversat af Anonym
Hævneren. Efter det Franske
anonym: Højst fem Ord [indgår i antologien:
Fortællinger [s003]], (1882, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Højst fem Ord. Efter det Tydske. Side [3]-27
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 7-9-1882 til 14-9-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediesteam
anonym: I Skumringen hos Bedstemoder, (1882, børnebog,
dansk)
af Prahl
I Skumringen hos Bedstemoder. Fem Fortællinger for mindre Børn. Fortalte af en Tante. ♦ Kbh., V. Thanning og Appels Forlag, 1882. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
2. Oplag, 1892.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse].
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 8-12-1892, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
anonym: Jens Svensker [
Aftenlæsning [3s071]], (1882,
ukendt) 👓
Jens Svensker. En virkelig Begivenhed
anonym: Juleaften i Fiskerhytten [indgår i antologien:
Fortællinger [s352]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
af Anonym
Juleaften i Fiskerhytten. En Fortælling fra Jyllands Vestkyst. (Af "Vers og Prosa"). Side 352-64
Del af fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 11-4-1882 til 14-4-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Trykt i Dania, Nr. 13 (24-12-1881).
Oversigt over andre udgaver:
1872 indgår i antologien: Vers og Prosa fra yngre Forfattere [s010]
1. udgave: Juleaften i Fiskerhytten. Fortælling fra Jyllands Vestkyst. Side 10-28
oversat af Anonym
Kvindemod. Efter det Franske
anonym: Lord Marsdens Hævn, (1882, roman,
engelsk)
EMP1538
oversat af Anonym
Lord Marsdens Hævn. Efter det Engelske. ♦ [1882]. 164 sider
originaltitel: ?
anonym: Og see, det blev lyst [indgår i antologien:
Fortællinger [s028]], (1882, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Og see, det blev lyst. (Efter det Tydske). Side [28]-48
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 14-9-1882 til 22-9-1822. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym: Skatten i Tower, (1882, roman,
engelsk)
EMP1539
oversat af Anonym
Skatten i Tower. Romantisk Fortælling. ♦ [1882]. 208 sider, illustreret + 1 tavle. (Illustreret Romanbibliothek)
originaltitel: ?
Slotsspøgelset i Berlin. Side 490-93
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 15-11-1882.
anonym: Vise om St. St. Blicher, [
Aftenlæsning [3s509]], (1882, digte,
dansk) 👓
af Anonym
Vise om St. St. Blicher, i jysk Mundart fra Himmelbjærgsegnen, sungen ved Grundlovsfesten paa Himmelbjærget 1882. Side 509-10
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 7-6-1882.
anonym [Andersen, Clara]: Rosa og Rosita, (1882, dramatik,
dansk)
Rosa og Rosita. Skuespil i 2 Akter. ♦ Gyldendal, 1882. 92 sider. Pris: kr. 1,25
anonym [Hooper, S. Jointon]: En
Kamp med Piraterne [indgår i antologien:
Fortællinger [235]], (1882, samling,
flere sprog) 👓
oversat af Anonym
En
Kamp med Piraterne. ("Rundt paa Jorden"). Side [235]-55
Del af fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 20-7-1882 til 26-7-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1872 i: Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [4f]
1. udgave: Vort Sammenstød med Sørøverne. (Chambers Journal)
anonym [Melegari, Dorette Marie]: Marthe de Thiennes, (1882, roman,
fransk)
EMP4874
oversat af Anonym
Marthe de Thiennes. Efter det Franske. ♦ [Berlingske Tidende], 1882. 157 sider
originaltitel: Marthe de Thiennes, 1882
Forfatteren skrev på fransk og fik udgivet bøgerne i Paris indtil 1896, derefter også på italiensk.
Trykt på fransk i: Revue de deux mondes, juli og august 1882.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 25-8-1882 til 13-9-1882 i 17 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
anonym [Payn, James]: Ella, (1882, roman,
engelsk)
EMP1537
oversat af Anonym
Ella. Efter det Engelske. ♦ [Berlingske Tidende], 1882. Deel 1-2, 203 + 127 sider
originaltitel: A grape from a thorn, 1885
anonym [Thorson, A.B.]: Rivaler, (1882, roman,
dansk)
Rivaler. Fortælling af Forf. til »Skjæbner og Viljer«. Kbh., 1882
Morgenbladet 14-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
antologi: Tre Fortællinger, (1882,
flere sprog)
EMP 115
Tre Fortællinger. ♦ 1882. 480 + 317 sider
[a] anonym:
Hævneren. Efter det Franske (
1882, roman)
oversat af Anonym
[b] Sv. Sv. [ie: Korfitsen, Valdemar]:
Kjærlighed! (
1882, roman)
[c] anonym:
Kvindemod. Efter det Franske (
1882, roman)
oversat af Anonym
antologi: Aftenlæsning, (1882-90, roman,
flere sprog)
EMP 110
Aftenlæsning. Feuilleton til "Jyllandsposten". ♦ Aarhus, 1881-90. Bd. 1-28
Disse samlinger af noveller, skitser og artikler var føljeton i Jyllandspostens Aftenavis, og udkom indtil 1890 (bind 28).
Første bind startede i første Aftenavis den 21-9-1881, trykt med antikva.
I bogform findes bind 5-8 på Det kongelige Bibliotek.
Bindenes sidetal: 1:525, 2:460, 3:510, 4:510, 5:493, 6:256, 7:331, 8:560, 9:694.
10:552, 11:629, 12:584, 13:750, 14:758, 15:600, 16:590, 17:718, 18:716, 19:?
20:606, 21:542, 22:397, 23:398, 24:606, 25:486, 26:552, 27:624, 28:287.
[1s003] Meulengracht, Otto:
Fjærnt fra Danmark. Brev fra Pastor Otto Meulengracht i Tandil (Sydamerika) (
1881, tekster)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 21-9-1881.
[1s029] Bernhardt, Sarah: Et
Juleæventyr. Side 29-37 (
1881, novelle(r))
originaltitel: ?
Første linier: Slottet Ploernoeuf i Bretagne var Omegnens Skræk. Bønderne korsede sig, naar de gik der forbi, og mumlede: "Hurtigt, hurtigt forbi den Forbandedes Slot!".
Føljeton i Jyllandsposten, Aften, fra 24-9-1881 til 26-9-1881. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[1s038] Zolling, Theophil:
Pariserinden (
1881, tekster)
[1s055] Wiener, S.:
Sektvæsnet i Rusland (
1881)
[1s068] anonym:
Helten fra Tusind og en Nat (
1881)
[1s082] Bodenstedt, Friedrich: Et
Besøg hos Mormonerne (
1881, tekster)
[1s152] Riedheim, Jul. v.:
Filosof og Præst (
1881)
[1s175] Cordel, Oskar:
Skakkampe i ældre og nyere Tid (
1881)
[1s196] anonym: Det
store Gravfund ved Theben (
1881)
[1s215] Zimmern, H.:
Engelsk Badeliv (
1881)
[1s224] Voges, Dr. Ernst:
Insekternes Koncerter (
1881)
[1s236] Schwanfelder, Paul:
Hohenaspergs Nattergal. Et Blad af Württembergs Historie (
1881, tekster)
[1s257] Winkler, Th.:
Hukommelseskunsten og dens Hjælpemidler (
1881, tekster)
[1s274] Winkler, Theodor: En
Oberst fra Trediveaarskrigen (
1881, tekster)
[1s291] Pfeuffer, Gottfried:
Skjønhedspletterne (
1881)
[1s303] Berthoud, Henry:
Hertugen af Albas Kaarde (
1881, novelle(r))
1869 1. udgave: Hertugen af Albas Kaarde. En Fortælling. Overs. efter den franske Original af H. Jørgensen. ♦ Svendborg, 1869. 64 sider
Føljeton i Jyllandsposten, Aftenavis, fra 3-11-1881.
Første linier: Den 8. Avgust 1556 udbrød der et heftigt Uvejr over Byen Gent kort før Nattens Frembrud. Medens Borgerne skyndte sig at gaa hjem for at undgaa Vandstrømmene, som begyndte at oversømme Gaderne ... Joos Claes ...
[1s394] Hellmuth, Ernst:
Saharas Folkestammer (
1881, tekster)
[1s413] Zimmermann, Friedrich:
Storfyrsttronfølgeren Alexei. Et Blad af Ruslands Historie (
1881, tekster)
[1s433] Tchihatcheff, P. de:
Fra Gibraltar til Carthagena (
1881, tekster)
[1s503] Carlssen, Egbert: En
Episode fra den sidste polske Opstand. Side 503-525 (
1881)
Føljeton i Jyllandsposten, Aftenavis, fra 5-12-1881 til 9-12-1881.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
[2s003] anonym:
Good Templar Ordenen (
1881, tekster)
af Anonym
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 13-12-1881 til 28-2-1882.
[2s039] Winkler, Theodor: En
ulykkelig Dronning (
1881, tekster)
[2s057] Altstein, Karl:
Smaa Folk. Kulturhistorisk Skitse (
1881)
originaltitel: Kleine Leute. Kulturhistorische Skizze, 1882
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Jahrg. 1882, Bd. 2.
[2s069] Helmuth, Ernst:
Oaserne. Geografisk Skitse (
1881)
[2s086] Spielberg, Hanns v.:
Affaldsstoffernes Industri (
1881, tekster)
[2s101] Zobeltitz, F. v.: En
politisk Æventyrer. Historisk Skitse (
1881, novelle(r))
[2s116] Wildenbruch, Ernst v.:
Min Onkel fra Pommern. Humoreske (
1881, novelle(r))
originaltitel: ?
[2s148] Storm, Hugo:
Ozon. Nuturvidenskabelig Skitse (
1881)
[2s161] anonym: En
forhenværende Sørøver (
1881)
[2s210] Hesz, Prof. Dr. W.:
Maagerne (
1881)
[2s222] Hesse, Werner:
Sprog og Literatur i Kina. Side 222-37 (
1881, tekster)
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten, fra 16-1-1882 til 18-1-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[2s238] Scheibe, Aug.:
Scheveningen. Side 238-55 (
1881, tekster)
originaltitel: Von Strande zu Scheveringen, 1882
oversat af Anonym
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens. Bind 4, [1882].
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten fra 18-1-1882 til 20-1-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[2s256] Winkler, Theodor:
Mennesker, der staa udenfor Menneskeheden. Kulturhistorisk Skitse (
1881, tekster)
[2s271] Scheibe, Aug.:
Friederich Hebbels Ungdom. Biografisk Skitse (
1881, tekster)
originaltitel: Aus den Jungendtages Friedrich Hebbel's, 1881
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens. Bind 9, [1881].
[2s291] Augustin, S.:
Boerstaterne i Sydafrika (
1881)
[2s311] anonym: Den
moderne Meteorologi (
1881, tekster)
[2s323] Schwanfelder, Poul:
Dødsstraffene i Middelalderen. Kulturhistorisk Skitse (
1881, tekster)
[2s337] Tunsch, Paul: Det
dyriske Instinkt (
1881, tekster)
Føljeton i Jyllandsposten fra 6-2-1882.
[2s354] Siercke, E.:
Næsestudier (
1881)
[2s368] Scheibe, Aug.: Et
afskyet Dyr (
1881, tekster)
originaltitel: Ein vielgehasstes Thier, 1881
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens. Bind 13, [1881].
[2s385] Tunsch, Paul:
Sandsebedrag (
1881, tekster)
[2s401] Scherr, Johannes:
Mohammed og hans Gjerning (
1881, tekster)
originaltitel: Mohammed und sein Werk., 1882
Oprindelig trykt i: Die Gartenlaube, 1882, Heft 1-3.
Føljeton i Jyllandposten, Aftenavis, fra 17-2-1882.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
[2s458] anonym:
Fra Jærnbanernes Barndom. Side 458-60 (
1881)
Føljeton i Jyllandsposten 28-2-1882.
[3s003] Roberts, Alexander Friherre v.: "
Det". Præmiekronet Feuilleton. Side 3-19 (
1882, novelle(r))
originaltitel: "Es", 1882
Præmieret 22-2-1882 af Wiener Allg. Zeit.
På tysk trykt i bogform i samlingen: "Es" und anderes, 1883.
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 3-3-1882 til 6-3-1882.
Novelle (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende 12-3-1882.
Fuld visning af oversættelsen i Jyllandspostens Aftenavis på:
Mediestream
Fuld visning af oversættelsen i Aarhuus Stiftstidende på:
Mediestream
[3s020] Keiserling, Eduard:
Kun to Taarer. Præmiekronet Feuilleton (
1882)
originaltitel: Nur zwei Thränen, 1882
1888 indgår i antologien: Fra begge Halvkugler [b]
Senere udgave: To Taarer
Præmieret 22-2-1882 af Wiener Allg. Zeit.
[3s031] Montigny, L. de:
Ganagobie. Novelle (
1882)
[3s051] Hellmuth, E.: Det
russiske Kejserhus (
1882, tekster)
[3s071] anonym:
Jens Svensker. En virkelig Begivenhed (
1882)
[3s093] Montigny, L. de:
Marius. Novelle (
1882)
[3s106] Stinde, Julius:
Sædemænd blandt Dyrene (
1882)
[3s116] Harden, Hasso: Den
nyere Tids Sprængstoffer (
1882, tekster)
[3s135] Katscher, Leopold:
Dømt til Nedbrydelse! Et Afskedsbesøg i Fængslet Newgate, Skitse fra London (
1882, tekster)
[3s157] Lauser, W.:
Fyrstinde Eboli og Philip den Anden (
1882)
[3s193] Møller, C. F.:
Erindringer fra Aarhus i 1864 (
1882)
[3s228] Selmer, Heinrich:
Havets Ulve (
1882)
[3s247] H. S.:
Samuels Roman. Af H. S. (
1882)
af Pseudonym og undersøges
Føljeton i Jyllandsposten, Aftenavis, fra 15-4-1882 til 24-4-1882.
Første linier: Det var i Sølvstaten Nevada, i den ubetydelige By Pineywoods. Kusken Samuel Rosz stod foran det verdensberømte Expreskompagni Wells, Fargo & Ko.s Stationsbygning og gned begge sine med cintrongule Læderhandsker bedækkede Hænder i hinanden med vigtig Selvbevidsthed.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
[3s287] Spielberg, H. v.: De
underjordiske Telegrafledninger (
1882, tekster)
Føljeton i Jyllandsposten, Aftenavis, fra 24-4-1882.
[3s304] Scheibe, August:
Af en Eskimos Erindringer (
1882, tekster)
originaltitel: Aus den Erinnerungen eines Eskimo, 1882
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens. Bind 8, [1882].
[3s323] Richter, P.:
Øen Santorin (
1882)
[3s337] Passauer, W.:
Alices Hemmelighed. Novelle (
1882, roman)
1888 Senere udgave: Alices Hemmelighed. Novelle. ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1888. 130 sider
Fraklipningsføljeton fra 4-5-1882. Del af Aftenlæsning. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[3s454] Zobeltitz, F. v.:
Kong Theodor af Korsika (
1882, novelle(r))
[3s472] Hellmuth, Ernst:
Englands Bank og Pengemarkedet (
1882, tekster)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 1-6-1881.
[3s488] Schwanfelder, Paul:
Vor Tids Menneskehandel (
1882, tekster)
[3s505] Sk., Kn. [Knud Skytte?]: Et
Digt af Mads Hansen. Meddelt af Kn. Sk. Side 505-08 (
1882, digte)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 7-6-1882.
[3s509] anonym:
Vise om St. St. Blicher, i jysk Mundart fra Himmelbjærgsegnen, sungen ved Grundlovsfesten paa Himmelbjærget 1882. Side 509-10 (
1882, digte)
af Anonym
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 7-6-1882.
[4s003] Harden, Hasso:
Jærnbanerne under Indflydelse af Land og Folk. Tekniske Studier (
1882, tekster)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 8-6-1882.
[4s018] Winkler, Th.: En
tragisk Skæbne. Biografisk Skitse (
1882, tekster)
[4s037] Müller, Dr. Karl: Det
elektriske Lys i Medicinen (
1882)
[4s048] Karstens, Dr. Otto:
Regnormenes Vigtighed i Naturens Husholdning (
1882)
[4s063] Amicis, Edmondo de:
Kvindeliv i Konstantinopel (
1882)
[4s113] Buchwald, Otto: En
Oldtidssvindler (
1882)
[4s128] Schmidt-Weissenfels:
Theatrene i Paris under Revolutionen (
1882)
[4s145] Classen, Dr. A.:
Om Nærsynethed og Øjnenes Pleje i Skolen (
1882, tekster)
[4s166] Voges, Dr. Ernst:
Insekternes Flugt (
1882)
[4s182] Gottschall, Rudolph v.: Den
fransk-tyske Operette (
1882)
[4s210] Gyulai, Paul: En
gammel Skuespiller (
1882, tekster)
originaltitel: A vén szinész
originaltitel: Der alte Schauspieler
Formodentlig oversat efter en tysk oversættelse: Der alte Schauspieler (novelle).
[4s340] anonym:
Dyrenes aandelige Evner (
1882, tekster)
af Anonym
[4s355] Gyulai, Paul: Den
gamle Herregaards sidste Ejer (
1882, tekster)
originaltitel: Egy régi udvarház utolsó gazdája, 1857
originaltitel: Der letzte Besitzer eines alten Gehöftes
1902 Senere udgave: En gammel Herregaard. Fortælling. Med Forfatterens Portræt og Illustrationer af T. Dørre. Autoriseret Oversættelse fra Ungarsk ved A. Schumacher. ♦ V. Pio, 1902. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
Formodentlig oversat efter en tysk oversættelse: Der letzte Besitzer eines alten Gehöftes (novelle), eller: Der letzte Herr eines alten Edelhofes.
Føljeton i Jyllandsposten, Aftenavis, fra 2-8-1882 til 25-8-1882.
De første linier: Hr. Alexius von Radnothys Herregaard stod i stort Ry i hele Egnen langs med den "lille Kokel" i Siebenbürgen.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
[4s507] anonym: Et
Besøg hos Dronning Elisabeth. Side 507-10 (
1882)
Føljeton i Jyllandspostens, Aftenavis, 25-8-1882.
[5s003] Spielberg, Hanns v.:
Grevinde Potocki. Sit Aarhundredes skjønneste Kvinde. Livsbillede (
1882, tekster)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 26-8-1882.
[5s024] Lehmann, Eugen:
Kinesiske Vaskepiger. Skitse fra Sømandslivet. Side 24-38 (
1882, tekster)
[5s039] Stern, Adolf:
Forenede indtil Døden. Novelle. Side 39-126 (
1882, novelle(r))
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 31-8-1882 til 13-9-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[5s127] Pfeuffer, Gottfried: Et
Bidrag til Strømpens Historie (
1882)
[5s138] Hellwald, Frederik v.: En
asiatisk Hovedstads Skæbnes Omskiftelser (
1882)
[5s147] Tunsch, Paul:
Sommer og Vinter ved Polerne. Skitse (
1882, tekster)
[5s170] Laube, Heinrich: Den
lille Prinsesse. Novelle (
1882, novelle(r))
[5s442] Hellwald: Det
amerikanske Schwarzwald og dets Erobring af de Hvide (
1882, tekster)
[5s457] Greif, Florian:
Herkuliske Skikkelser (
1882, novelle(r))
[5s474] Harden, Hasso:
Golfstrømmen. Et Havbillede (
1882, tekster)
[5s490] anonym:
Slotsspøgelset i Berlin. Side 490-93 (
1882)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 15-11-1882.
[6s003] Möllhausen, Balduin:
Skatten fra Djævlemosen. Novelle af Balduin Böllhausen. Side [3]-139 (
1882, roman)
originaltitel: Der Schatz vom Satansmoor, 1882
oversat af Anonym
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens. Jahrg. 1883 [udkom 1882-83], Band 2.
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten fra 16-11-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[6s140] Zimmermann, Friederich:
Shakerne. Et Bidrag til Kjendskabet til det religiøse Sektvæsen i Nordamerika (
1882, tekster)
[6s158] Pfeuffer: Et
Kapitel om Sminke (
1882)
originaltitel: Ein Kapitel über die Schminke, 1883
Tryk på tysk i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens Jahrgang 1883, Dritter Band.
[6s172] Ilmen, Alexis:
Tilværelsens Glæder og Kvaler i Florida (
1882)
originaltitel: Freuden und Qualen des Daseins in Florida Mannigfaltiges, 1883
Trykt på tysk i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens Jahrgang 1883, Dritter Band.
[6s182] Schmidt-Weissenfels:
Brudefaklen. Novelle (
1882, novelle(r))
[6s199] Winkler, Theodor:
Om en Krone. Et Billede fra Krigshistorien (
1882, tekster)
[6s253] Dr. L.:
Dyrenes Søndag (
1882)
[7s003] antologi:
Scener af Provinslivet. ♦ 1882. 331 sider (
1882)
af Anonym
Føljeton i Jyllandsposten fra 29-12-1882 til 23-2-1883.
[7s003] anonym:
Til Vogns (
1882)
[8s003] Hartwig, Georg:
Taaresæden. Novelle (
1883, novelle(r))
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 27-2-1883.
[8s083] anonym:
Fra Sibirien. Efter Revue des deux mondes (
1883)
[8s110] anonym: En
Katastrofe. Af e-n (
1883)
[8s129] Walten, Oskar:
Monsieur En-passant. En Kunstnernovelle (
1883)
[8s269] anonym: En
Røverhistorie. En Erindring fra Spanien. (Figaro) (
1883)
[8s302] Farina, Salvator:
Hr. I. C. H. (
1883, novelle(r))
originaltitel: ?
[8s472] Zola, Emile:
Jacques Damour. Side 472-559 (
1883, novelle(r))
originaltitel: Jacques Damour, 1880
1943 Senere udgave: Jacques Damour. Overs. fra Fransk af Anders W. Holm. ♦ Hasselbalch, 1943. 56 sider. Pris: kr. 2,50
På fransk trykt i: Le Messager de l'Europe (Sankt Peterborg), august 1880. Udgivet i bogform i samlingen: Naïs Micoulin, 1884.
[9s003] Weiszmann, Alma:
Forsvunden. Novelle (
1883)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 14-6-1883.
[9s085] Zimmermann, Friedrich:
Humbugsmagernes Konge (
1883)
[9s105] Telmann, Konrad: Den
sorte Hex. Novellette (
1883, novelle(r))
[9s127] Ernst, Eugen:
Kjærlighedens Forbandelse (
1883)
[9s286] Franzos, Karl Emil:
Præsidenten. Fortælling. Side 286-694 (
1883, roman)
1883 1. udgave: Præsidenten. Fortælling. Autorisere Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1883. 289 sider. Pris: kr. 3,75
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis til 17-10-1883.
[10s003] Villinger, Hermine:
Det er den Anden. Prisbelønnet Novelle (
1883, novelle(r))
[10s090] Holm, Oswald:
Forlorent Haar (
1883)
[10s109] Zobeltitz, Fedor v. [ie: Zobeltitz, Feodor v.]:
Paa Bryllupsrejsen. Novelle (
1883, novelle(r))
[10s221] anonym: En
Kapsejlads paa Missisippi (
1883)
[10s243] Clavus, Friederich:
Overgangen til det andet Liv. Kulturhistorisk Skitse (
1883)
[10s265] Ring, Max:
Syv Millioner. Novelle (
1883, novelle(r))
[10s385] Richter, P.:
Perpetuum mobile. Naturvidenskabelig Skitse (
1883)
[10s428] Eugen, Franz: En
Episode af Bingens Krønike. Historisk Skitse (
1883)
[10s444] anonym: En
Erindring fra Slaget ved Sedan (
1883, tekster)
[10s467] Tunsch, Paul:
Sjælens Natside. Side 467-86 (
1883, tekster)
[11s003] Lihme, Rasmus:
Min eneste Utroskab. Skitse fra Jylland (
1883, tekster)
Føljeton i Jyllandsposten fra 18-1-1884.
[11s626] anonym:
Juleskikke paa Øen Sylt. Side 626-29 (
1883)
[12s003] Nissen, M.:
Brev fra Skotland. Af M. Nissen ved A. Kierulf (
1884)
af uidentificeret
af uidentificeret
[12s089] Heyse, Paul:
Gode Kammerater. Novelle af Paul Heyse. Side 89-223 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Gute Kameraden, 1883
[12s224] Daudet, Alphonse:
Bruddet. Brudstykke af Alphonse Daudets nyeste Roman "Sapho" (
1884, roman)
[12s249] anonym: En
Ægtemand kureret. Oversat fra Engelsk (
1884, novelle(r))
[12s262] Rømler, A.:
Fra en Rejse i Norge i Maj 1884 (
1884)
[12s400] Pavie, Th.:
Skovhuggeren Toby. Scener af Livet i Canada. Side 400-88 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Toby le lumberer, 1865
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 1865, side 499-531.
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten, Aften, fra 16-8-1884 til 29-8-1884.
[12s489] Souvestre, Emile:
Gonzalés Coques (
1884, novelle(r))
1856 indgår i: Smaa-Noveller [3]
1. udgave: "Gonzales Coques". 64 sider
[12s564] Schwanfelder, Paul: Den
onde Markgreve. Historisk Karakterbillede (
1884, tekster)
[13s004] Merk, E.:
For Søsterens Skyld. Novelle (
1884, novelle(r))
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 18-9-1884.
[13s166-82] Maupassant, Guy de: En
Baldronning (
1884, novelle(r))
originaltitel: La parure, 1884
1886 indgår i: I Maaneskin [s067]
Senere udgave: Smykket. Side [67]-83
1886 indgår i: Stjernekammerretten [s 245-54]
Senere udgave: Smykket. Side 245-54
På fransk trykt i: Le Gaulois, 17-2-1884. Udgivet i bogform i: Contes du jour et de la nuit, 1885.
Del af udklipsføljeton i Jyllandsposten fra 17-10-1884 til 20-10-1884, siderne 166-82.
Filmatiseret flere gange, første gang 1909 (stumfilm). Artikel om novellen på:
Wikipedie
Fuld visning af oversættelsen i Jyllandsposten på:
Mediestream
[13s183] Stoltz, Georg v.:
Livsredderen. Skitse (
1884)
[13s200] anonym:
Under en Regnbyge. (Fra Svensk efter Dagen) (
1884)
[13s213] anonym:
Smeden i Gretna-Green. Kulturhistorisk Skizze (
1884)
[13s227] Schiebel, Hermine:
Æventyrprinsen. Novelle (
1884, novelle(r))
[13s316] anonym:
Heksen fra Lineck (
1884)
[13s460] anonym:
Madeiras Opdagelse (
1884, tekster)
[13s475] anonym:
Tasso og Leonore. En Digters Kjærlighedshistorie (
1884)
[13s499] anonym: En
Dronnings Drøm (
1884)
[13s521] anonym:
Preston Skatten (
1884)
[13s535] anonym: En
paatvungen Arv (
1884)
[13s564] anonym:
Diamanter paa Rejse (
1884)
[13s586] anonym: Det
hemmelige Politi i Paris (
1884)
[13s613] anonym:
Felicina (
1884)
[13s634] anonym:
Turtelduen (
1884)
[13s746] anonym: Et
Stævnemøde. Af en Læge. Side 746-50 (
1884)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 4-2-1885.
[14s003] anonym:
Bismarck og Jules Favre (
1885, tekster)
[14s021] Patier, Baronesse:
Kjærlighedens Offer (
1885)
[14s097] anonym:
I Lidenskabens Baand (
1885)
[14s238] anonym:
Naar Hævnen kommer (
1885)
[14s345] Herten, Valdemar:
Før Bryllupet. Fortælling (
1885)
[14s506] Barfus, E. von:
Grevinde Edith. Novelle (
1885, novelle(r))
originaltitel: Gräfin Edith
oversat af Anonym
[14s624] Schmidt-Weiszenfels:
Bjærgenes Barn. Novelle. Side 624-755 (
1885, novelle(r))
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis til 17-7-1885.
[14s756] anonym: En
Klapperslangehistorie. Side 756-58 (
1885)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 17-7-1885.
[15s003] Scheibe, Aug.: En
Konge i Alperne (
1885, tekster)
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 21-7-1885.
[15s021] Weiszmann, Alma: Et
Pigevenskab. Novelle (
1885)
[15s176] Greif, Florian: En
Dronning og hendes Yndling. Historisk Pennetegning (
1885, novelle(r))
[15s195] Warnecke, Paul:
I Ujfaluskoven (
1885)
[15s211] Tilly, Theodor von: Den
hvide Rose fra Arles. Novelle (
1885)
Trykt i Jyllandsposten fra 29-8-1885.
Første linier: Hvem har ikke hørt om de smukke Damer i Arles? Det er ikke for dristigt at paastaa, at Arleserinderne ere Frankrigs smukkest Kvinder.
[15s336] Remin, Ernst:
Æresgjælden. Novelle (
1885, novelle(r))
[15s404] Scheibe, Aug.:
Fra det højere russiske Samfund. Billeder af Livet i St. Petersborg (
1885, tekster)
originaltitel: ?
[15s424] Trenkhorst, A.:
Calottisternes Armee. Kulturhistorisk Skizze (
1885)
[15s440] Spielberg, H. v.:
Polens gamle Kongestad. Skizze fra Krakau (
1885, tekster)
[15s462] Justus, Th.:
Huset Soissons. Historisk Skizze (
1885, novelle(r))
originaltitel: Das Haus Soissons, 1885
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Bind 13 (1885), side 205-?
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
[15s489] Menzel, Viktor:
Wsewolod. Fortælling fra Ukraine (
1885, novelle(r))
[15s508] Habicht, Ludvig:
Tro. Fortælling (
1885, novelle(r))
originaltitel: ?
[15s526] Engell-Günther, J.: En
Slave (
1885)
[15s536] Kirchberg, Fritz:
Anna Boleyn i den nyeste Historieforsknings Lys (
1885)
[15s552] Gebauer-Holtendorff, Ernst:
Skoleraaden. Humoreske af Ernst Gebauer-Holtendorff. Side 552-66 (
1885, novelle(r))
originaltitel: Der Schulrath, 1885
oversat af Anonym
På tysk trykt i: Bayerischer Kurier, No. 430 (26-10-1885).
Del af fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Aftenavis, fra 7-11-1885 til 9-11-1885. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[15s567] Kirchberg, Fritz:
Anna Bolyens Endeligt (
1885)
[15s583] Ruhe, Heinrich:
Om Blodretterne i den tyske Middelalder. Side 583-98 (
1885)
[16s003] Friedrich, Friedrich:
Fra mit Vindue. Side 3-13 (
1885, novelle(r))
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 12-11-1885.
[16s014] Bayer, D[r]. Edmund:
Taskenspillerkunster (
1885, tekster)
[16s029] Wulckow, Richard: En
Idyl fra Ny-Hellas. Fortalt af Richard Wulckow (
1885)
[16s051] Barth, Hans:
Smyrnioterinderne (
1885)
[16s076] Studermann, Hermann [ie: Sudermann]: Den
forvandlede Vifte (
1885, novelle(r))
[16s099] Suttner, A. G. Friherre v.: Et
mingrelisk Bryllup (
1885, novelle(r))
[16s126] Potier, Hermanie:
Englands Trone. Novellette (
1885)
[16s177] Rücker, M. v.:
Fra Overdrevet (
1885, novelle(r))
[16s206] Schmidt-Weiszenfels:
Condeeren (
1885, novelle(r))
originaltitel: Der Condeer
På tysk trykt i: Bibiothek der Unterhaltung und des Wissens Jahrgang 1886 1. und 2. Band.
[16s374] Wolfshofer, B. v.: En
Skygge. Kriminal-Novelle (
1885, novelle(r))
originaltitel: Ein Schatten, 1886
På tysk trykt i samlingen: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, bind 2, 1886.
[16s473] Trenkhorst, Roderich:
Stiftsfrøkenen fra Marienfliesz. En Hofhistorie fra det 17. Aarhundrede (
1885, novelle(r))
[16s493] Zobelits, F. v. [ie: Zobeltitz, F.v.]: Et
Offer for Lidenskaben. Novelle. Side 493-590 (
1885, novelle(r))
[17s003] Meister, Friedrich: Et
Besøg hos Kongen af Birma. Skizze (
1886, novelle(r))
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 3-3-1886.
[17s029] Hager, Karl:
Marschal-Øerne. De sidste tyske Erhvervelser i det Stille Ocean. Geografisk Skizze (
1886)
[17s052] Stelzner, Alfred: Den
sorte Georg. Skildring af Serbiens Befriers Liv (
1886, tekster)
originaltitel: Der schwarze Georg. Aus dem Leben des Befreiers Serbiens, 1886
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, bind 6, 1886, side 180-?
[17s068] Gensichen, Otto Franz:
Lukretia (
1886, novelle(r))
originaltitel: Lucretia, 1886
På tysk trykt i samlingen: Vier Erzählungen, 1886.
[17s123] Kistner, A.:
Uden mange Ord. Novelle (
1886, novelle(r))
originaltitel: Ohne viele Worte
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, bind 7, 1886.
[17s237] Jachmann, Georg:
Menneskeæderhulen i Skotland. Et Blad af Menneskets Forbryder-Historie (
1886)
[17s253] Reichner, Klara: Et
spansk Elskerpar. Meddelt efter en virkelig Begivenhed (
1886)
[17s271] Vosz, Max:
Postvæsnets Historie. Et Blik paa Samfærdslens Udvikling (
1886)
[17s291] Pechkau, Emil [ie: Peschkau, Emil]: "
Englehjærte". Novellette (
1886, novelle(r))
[17s305] Heiberg, Hermann:
Frøken Meyer (
1886, novelle(r))
originaltitel: ?
[17s321] Schobert, H.:
Mon han vil bevare Tavshed. Landsby-Interieur (
1886, novelle(r))
originaltitel: ?
[17s344] Oberkamp, Olga v.:
Høje Formaal (
1886)
[17s444] Leturque, Henry: De
gule Ulve. En Rejseoplevelse (
1886, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 25-5-1886 (Aften) til 28-5-1886. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 38 (23-6-1889), side 454-55, under titlen: De røde Ulve.
[17s459] Jacolliot, Louis:
I Grækenland og paa Kreta. Rejseskildringer (
1886)
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 28-5-1886 (Aften) til ? Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[17s515] Tissot, Victor: Den
Gamle. Novelle (
1886)
[17s540] Palat, Løjtnant:
Mossamleren. Et Træk af Sæderne i Afrika. Af den franske Afrikarejsende, Løjtnant Palat (
1886)
[17s559] Sacher Masoch:
Bjørnetæmmersken. Novelle. Side 559-78 (
1886, novelle(r))
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 1886.
[17s579] Summer, Mary: En
tragisk Nat. Fortælling (
1886)
Trykt i Jyllandsposten fra 24-6-1886.
Første linier: Gjengangerne ere mere og mere komme paa Mode, men vilde der være Mange blandt alle dem, som i de spiritistiske Foreninger ere med til at fremmane saadanne, der vilde være glade ved at blive tagne paa Ordet og se et Spøgelse vise sig i deres ensomme Alkove, Klokken mellem 12 og 2 om Natten?
[17s596] Debans, Camille: Den
smukke Pavline. Et Kvinde-Studie (
1886, novelle(r))
[17s615] Miramon, Madame de:
Kejser Maximilians sidste Øjeblikke. Erindringer (
1886)
[17s630] Calonne, A. de:
Min lille Veninde. Novellette (
1886)
[17s662] Grezy, Hilaire: Et
Karaktertræk af den franske Skuespillerinde Rachel (
1886)
[17s670] Etincelle:
Breve fra Kvinder (
1886)
[17s681] Laforest, Dubut de:
Illico! Fortælling (
1886, novelle(r))
[17s693] Dostojewski, Theodore: En
Theaterforestilling i Bagnoet i Sibirien (
1886)
[17s717] anonym:
Om Pyramidernes Bestemmelse. Side 717-18 (
1886, tekster)
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 21-7-1886.
[18s003] Tavernier, Adolphe:
Den Slyngel til gamle Landry! Fortælling (
1886, novelle(r))
originaltitel: Cette canaille de père Landry, 1886
På fransk trykt i: Le Figaro. Supplément littéraire, 1-5-1886.
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 22-7-1886.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
[19s003] Zola, Emile:
Oversvømmelsen. Af Emile Zola. Gjengivet paa Dansk af H. W. Side [3]-68 (
1886, novelle(r))
originaltitel: L'inondation, 1880
oversat af H.W. (pseudonym)
1906 Senere udgave: Oversvømmelsen. Oversat af Esther Malling. ♦ Aarhus, "Jydsk Morgenblad", 1906. 69 sider. Pris: kr. 0,35
På fransk trykt i Le Voltaire, 26-8-1880 til 31-8-1880. Udgivet i bogform i samlingen: Le capitaine Burle, 1883.
Del af fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Aften, fra 8-12-1886 til 22-12-1886. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[20s003] Juul, L.:
Sølvbrylluppet paa Stjærnholm. Fortælling af L. Juul. Side [3]-150 (
1887, novelle(r))
af L. Juul
Del af fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Aften, fra 28-4-1887 til 2-6-1887. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[21s003] Heyse, Paul:
Villa Falconieri. Novelle af Paul Heyse. Side 399-540 (
1887, roman)
originaltitel: Villa Falconieri, 1887
oversat af Anonym
På tysk trykt i samlingen: Villa Falconieri und andere Novellen, 1888.
Del af fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Aften, fra 22-11-1887 til 23-12-1887. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[22s003] Grigorowitsch, Wassili:
Gjæstevenskabets Skole. Fortælling af Wassili Grigorowitsch. Side [3]-136 (
1887, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Aften, fra 24-12-1887 til 23-1-1888. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[23s003] Voss, Richard:
Lala. En Fortælling af Richard Vosz. Side 3-141 (
1888, roman)
originaltitel: Lala, 1888
oversat af Anonym
På tryk trykt i samlingen: Kinder der Südens, 1888.
Del af fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Aften, fra 9-6-1888 til18-7-1888. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[23s142] Schmidt-Weizenfels:
Paa vulkansk Grund. Novelle (
1888, novelle(r))
[23s279] Winkler, Theodor: En
moderne Æventyrer. Et Blad af Centralamerikas Udviklingshistorie (
1888, tekster)
[23s300] Hasehert, L.:
Er frygten for at blive levende begravet berettiget? En Advarsel til Alle (
1888)
[23s317] Schmitt, Eugen:
To Særlinge. Skizze (
1888, novelle(r))
[23s336] Fritsche, Richard:
Hvorledes man spiser og drikker i Orienten. Skildring fra Østerlandene (
1888)
[23s354] Hellmuth, Ernst:
Klosteropdragelse i Frankring. Bidrag til Kjendskab af de franske Selskabstilstande (
1888, tekster)
[23s373] Berthold, A.:
Af en siamesisk Ministers Liv. Biografisk Skizze (
1888)
[23s393] Kl., A. O.:
Napoleon I. som Jæger. Side 393-97 (
1888)
[24s003] Merk, E.:
Fortidens Skygger. Novelle (
1889, novelle(r))
[24s138] Capri, B. M.:
Foran Alteret. Novelle (
1889, novelle(r))
[24s266] Meister, F.:
Parisiske Politihistorier fra Ludvig den Femtendes Tid (
1889)
[24s282] Schmidt-Weiszenfels:
Kongen af Roms Moder. Et Livsbillede fra Historien (
1889, novelle(r))
[24s305] Merk, E.: En
Gang lykkelig. Novelle (
1889, novelle(r))
[24s417] Perfall, Anton von:
Marias Hemmelighed. Novelle (
1889, roman)
originaltitel: Das Geheimnis der "Maria", 1893
[24s604] anonym: En
god Lektion. Side 604-06 (
1889, novelle(r))
[28s003] Ortman, Reinholdt [ie: Ortmann, Reinhold]:
Fra Bølgens Dyb. Novelle (
1890, novelle(r))
[28s186] Greif, Florian:
Hazardspillet (
1890, novelle(r))
[28s207] Zobelitz, F. v. [ie: Zobeltitz, F.v.]: Et
hemmeligt Ægteskab (
1890, novelle(r))
[28s283] anonym:
Beethoven som Husfader og Kok (
1890)
[28s285] anonym: En
daarlig Maler. Side 285-87 (
1890)
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten, Aftenavis, 31-3-1890. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: Alvor og Gammen, (1882, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
Alvor og Gammen. Fortællinger, Skildringer m. m. "Morsø Folkeblads" Føljeton. ♦ [Morsø Folkeblad], 1882. 216 [1] sider
Side [217]: Indhold.
Side [73]-84: Donse Krudtmølle. Af et Øjenvidne. (Efter "Dags-Av.").
Side [85]-195: Giuseppe Garibaldi. Italiens store Frihedshelt.
Fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 6-4-1882 til 29-9-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s003] anonym:
Fra Martyrernes Tid. ("Verdens Gang"). Side [3]-9 (
1882, novelle(r))
af Anonym
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 6-4-1882 til 13-4-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s010] Bech, Nicoline: En
Livshistorie. Af Nicoline Bech. (Efter "Nordslesvigsk Søndagsblad"). Side [10]-37 (
1882, novelle(r))
af Nicoline Bech
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 13-4-1882 til 4-5-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s038] Favrholdt, Jens Andersen:
Gamle Clausen. Biografisk Novelle. Af Jens Andersen Favrholdt. Side [38]-72 (
1882, novelle(r))
af Jens Andersen Favrholdt
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 4-5-1882 til 27-5-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s196] Eskesen, Morten:
Garibaldis Theologi. Af Morten Eskesen i "Højskolebladet". Side [196]-98 (
1882, digte)
Ikke medtaget i indholdsfortegnelsen.
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad 30-8-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s199] Twain, Mark: En
Begravelse. Af Mark Tvain. (Efter "Randers Dagblad"). Side [199]-216 (
1882, novelle(r))
oversat af Anonym
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 6-9-1882 til 29-9-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: [Antologi], (1882, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
[Antologi]. ♦ [Viborg Stifts Folkeblad], [1882]. ? sider
Fraklipningsføljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 7-6-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s001] Nordau, Max:
Hvordan det gik en Rævejæger i England. Af Max Nordan. (Her efter "Dania"). Side [1]-11 (
1882, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 7-6-1882 til 9-6-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s011] Twain, Mark: En
Begravelse. Af Mark Twain (
1882, novelle(r))
oversat af Anonym
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
Del af fraklipningsføljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 9-6-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: Brogede Blade, (1882,
norsk)
Brogede Blade. Udvalgte Stykker af Skilling-Magazinet 1857-1881. Udgivne af H. Lassen. ♦ Kristiania, Trykt og forlagt af W. C. Fabritius, 1882. 446 sider
Upagineret side: Forord [Signeret: November 1882, Udg.].
Upagineret side: Indhold.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 131 [Anmeldelse].
antologi: Børnerim, (1882-84, børnebog,
dansk)
Børnerim. Illustrerede af Frants Henningsen. Med et Forord af J. Krohn. ♦ Kiöbenhavn, E. Bojesens Kunstforlag, 1882-84. [1.]-2. Samling, [17] + [18] sider, illustreret (kvartformat). Pris: à 2,00 kr. (Trykkeri: Litograferet og trykt hos Chr. J. Cato, Kjöbenhavn)
Farvetrykte billeder.
1. Samling, 2. Oplag, 1885.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse].
Berlingske Tidende 11-12-1884, Aften, side 2 [2. Samling, Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1906-08 Senere udgave: Børnerim. Illustr. af Frants Henningsen. Med Forord af J. Krohn. ♦ Gyldendal, 1906-08. [1.]-3. Samling, 12 + 12 + 12 blade, illustreret (kvartformat). Pris: à 0,80 kr
1919 Senere udgave: Børnerim. Illustr. af Frants Henningsen. Med et Forord af J. Krohn. ♦ Gyldendal, 1919. 1.-2. Samling, 24 + 24 sider, illustreret (kvartformat)
antologi: Fortællinger, (1882, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
Fortællinger. Af "Sjællandspostens" Feuilleton. ♦ Ringsted, Trykt i J.M. Hansens Bogtrykkeri, 1882. 399 [1] sider
Fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 4-5-1882 til 6-9-1882, indhold 6-9-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[235] anonym [Hooper, S. Jointon]: En
Kamp med Piraterne. ("Rundt paa Jorden"). Side [235]-55 (
1882, samling)
oversat af Anonym
1872 i: Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [4f]
1. udgave: Vort Sammenstød med Sørøverne. (Chambers Journal)
Del af fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 20-7-1882 til 26-7-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: Fortællinger, (1882, samling,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
Fortællinger. Af "Sjællandspostens" Feuilleton. ♦ Ringsted, Trykt i J.M. Hansens Bogtrykkeri, 1882. 361 [1] sider
Fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 7-9-1882 til 23-12-1882, indhold 23-12-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s003] anonym:
Højst fem Ord. Efter det Tydske. Side [3]-27 (
1882, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 7-9-1882 til 14-9-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediesteam
[s028] anonym:
Og see, det blev lyst. (Efter det Tydske). Side [28]-48 (
1882, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 14-9-1882 til 22-9-1822. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: [Fortællinger af forskellige Forfattere], (1882, novelle(r),
tysk) 👓
[Fortællinger af forskellige Forfattere]. ♦ [Østsjællands Folkeblad], [1882]. 551 sider
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 28-11-1882 til 28-7-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[1] Bonin, H. Rosenthal:
Damer om Bord. Novelle af H. Rosenthal Bonin. Ved Alfred Ipsen i "Nutiden". Side [1]-32 (
1882, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 28-11-1882 til 11-12-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[33] Heyse, Paul:
I Lykkens Skød. Af Paul Heyse. Efter Fyns Tidende. Side 33-71 (
1882, novelle(r))
oversat af Anonym
1881 1. udgave: Lykken i Rothenburg. Novelle. "Jylllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsponsten"s Bogtrykkeri, 1881. 79 sider
Del af fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 12-12-1882 til 30-12-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: Fortællinger og Skildringer af fremmede Forfattere, (1882,
flere sprog)
EMP 111
Fortællinger og Skildringer af fremmede Forfattere. ♦ Middelfart, 1882. 287 sider
[a] anonym:
Alt for Fædrelandet! En Sand Fortælling fra den fransk-tyske Krig. Overs. (
1882)
[b] anonym:
Hvad man kan finde i Luften. Efter det Franske (
1882, novelle(r))
[c] Ring, Max: Den
lille Skolelærerdatter. Novelle (
1882, novelle(r))
originaltitel: ?
[d] Lindhart, Elise:
To Hustruer. Prisbelønnet Novelle (
1882, novelle(r))
[e] anonym:
Grunden hvorfor. Efter "Everi week" (
1882, novelle(r))
antologi: Fra Rusland, (1882, samling,
flere sprog) 👓
Fra Rusland. Skildringer og Stemninger af Thor Lange. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 236 sider
Med frontispice [af Knud Gamborg].
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under: Reisebeskrivelser.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
[s073] Lange, Thor: En
Udflugt til St. Petersborg i Julen 1880. Side [73]-91 (
1882, novelle(r))
illustrationer af Anonym
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 183 (3-4-1881), side 269-72. Illustreret.
[s100] Lange, Thor:
Fra Omegnen af Moskau. Juni 1881. Side [100]-10 (
1882, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 196 (3-6-1881), side 396-97, med titlen: Fra Omegnen af Moskwá. Skitse af Thor Lange.
[s112] Lange, Thor:
Fra en Rejse til Kiew. Side [112]-36 (
1882, novelle(r))
Før teksten: Oktober 1881.
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 61-63 og Nr. 215 (13-11-1881), side 76-80, illustreret med: Russisk Arkitektur-Detaille. Tegning af Niels Bredal.
[s141] Lange, Thor:
Soirée musicale. Side [141]-46 (
1882, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 222 (1-1-1882), side 167-68, Skitse af Thor Lange, [med vignet].
[s147] Lange, Thor:
Digte af Alexis Tolstòy. Side 147-52 (
1882, digte)
Digtenes titler og første linie (i parentes): I: (Se, som Skygger hen ad Himlen trække). II: En Rand af diset Hede mod Aftenhimlen bæver). III: (Mit Lys er slukt, min Skolskinstid er omme). IV: (Ingens Frelse staar paa Spil). Nocturne (Dybt i Skumring kjølig, violet. I Snestormen (Under Sneen begraves det visnede Græs). Langt bort (Det er nok. Det er til ingen Nytte).
Digtet med førstelinien "Mit Lys er slukt ..." trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 173 (23-1-1881), side 183, under titlen: To Digte fra Rusland. Efter Michail Lermontoff og Alexis Tolstòy ved Thor Lange.
Digtene I og II trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 189 (15-5-1881), side 334, under titlen: To Digte fra Rusland. Af Alexis Tolstòy ved Thor Lange.
[s153] Lange, Thor:
Gaaet bort. Side [153]-64 (
1882, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 235 (2-4-1882), side 321-23, Skitse af Thor Lange. Med Tegning af O. A. Hermansen.
[s165] Lermontoff, Michail:
Hjærtesuk. Side 165 (
1882, digte)
Efter teksten: Efter Michail Lermontoff.
[s166] Lange, Thor:
I det Fri. Side [166]-97 (
1882, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 256 (27-8-1882), side 573-77 og 580.
antologi: I Arnekrogen, (1882,
dansk) 👓
I Arnekrogen. Fortællinger, Digte og Skildringer af forskjellige Forfattere. Samlede af Emanuel Henningsen. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. [1] 306 sider, illusteret + 6 portrætter
[s001] Nielsen, Anton: En
Taarefader. Fortælling. Side [1]-38 (
1882, novelle(r))
1928 indgår i: Anton Nielsen [s043]
Senere udgave: En Taarefader. Fortælling. Side 43-74
[s039] Thyregod, C. A.:
Gule Fanden. Fortælling. Side [39]-118 (
1882, novelle(r))
1891 indgår i: Gamle Dage [s107]
Senere udgave: Gule Fanden. Side [107]-96
1907 i: Fortællinger [3b]
Senere udgave: Gule Fanden. Side 109-91
1913 i: Bedste Fortællinger [1c]
Senere udgave: Gule Fanden
[s119] Nielsen, Zakarias:
Nat og Morgen. Et Digt. Side [119]-30 (
1882, digte)
[s131] Rom, N. C.:
Besøg i Jærnværket. Rejseminde fra Nerike. Side [131]-58 (
1882, tekster)
[s159] Skytte, Knud:
I Tugthuset. Fortælling. Side [159]-234 (
1882, novelle(r))
[s235] Henningsen, Emanuel: Et
Barndomsminde. Fortælling. Side [235]-306 (
1882, novelle(r))
1942 i: [Fortællinger] [5a]
Senere udgave: Et Barndomsminde. Fortælling. ♦ 1942. 53 sider
antologi: Julekvæld, (1882, novelle(r),
dansk)
Julekvæld. Fortællinger og Skildringer af forskjellige Forfattere. Udg. af N.C. Rom. ♦ Rom, 1882. 324 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Indeholder også: N.C. Rom: Fra Legetøjets Land [Rejseberetning].
Viborg Stifts Folkeblad 6-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Morgenbladet 9-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Berlingske Tidende 11-12-1882, side 1 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1885 Samhørende, fortsættes af (2. del): Julekvæld. Fortællinger og Skildringer af forskjellige Forfattere. 2. Samling. Udg. af N.C. Rom. ♦ N.C. Roms Forlag, 1885. 354 sider. Pris: kr. 3,00
[a] Nielsen, Zakarias:
Til Velkomst. Side 3-4 (
1882, digte)
[b] Thyregod, C. A.:
Tre Højtider. Side 7-78 (
1882, novelle(r))
1883 Senere udgave: Tre Højtider. Fortælling af C. A. Thyregod. Feuilleton til "Dannevirke-Freja". ♦ Haderslev, Dannevirkes Officin (J.H. Bjørnshauge) hos J.J. Bjørnshauge, 1883. 96 sider
1906 i: Fortællinger [1d]
Senere udgave: Tre Højtider. Side 235-305
1914 i: Bedste Fortællinger [2s177]
Senere udgave: Tre Højtider. Side [177]-246
[c] Skytte, Jens:
Krigsmedaillen. Side 79-128 (
1882, novelle(r))
[d] Nielsen, Anton: En
Jul paa Landevejen (
1882, novelle(r))
[e] Betzonich, G.:
Bysbørnene (
1882, novelle(r))
[g] Middelboe, Chr.: En
sløj Snaps (
1882, novelle(r))
af Chr.G. Middelboe (1852-1920)
[h] Elmgaard, Bertel: En
Markedsdag. Side 251-324 (
1882, novelle(r))
antologi: Livets Omvexlinger, (1882-83,
flere sprog)
EMP 112
Livets Omvexlinger. Udvalgte kristelige Fortællinger. Overs. og udg. af O. Olsson. ♦ Aalborg, 1882-83. 1. Serie. I-III, 200 + 122 + 174 sider
[1] Stretton, Hesba:
Kongens Tjenere. Overs. og udg. af O. Olsson. ♦ Aalborg, 1882. 200 sider (
1882, roman)
originaltitel: The King's servants, 1873
1897 Senere udgave: Kongens Tjenere. Ved Anna Brosbøll. Kirkeklokkens Feuilleton. ♦ 1897. Del 1-3, 101 sider [fortløbende paginering]
[2] anonym: En
Korsets Stridsmand (
1882, roman)
[3] anonym: Et
Lys fra oven (
1883, roman)
antologi: Noveller og Fortællinger, (1882, roman,
tysk)
EMP 113
Noveller og Fortællinger. "Ved Hjemmets Arne"s Føljeton. ♦ [1882]
[a] Ogulic, Philipp: Den
smukke Enke. En Historie fra Kroatien. ♦ A.W. Henningsen, 1881. 34 sider (
1882, novelle(r))
originaltitel: Die schöne Witwe Kaptanowitsch, 1882
Trykt på tysk i: Auf der Höhe, bind 2 (januar 1882), heft 1, side 1-18.
Philipp Ogulic synes at være pseudonym for Leopold von Sacher-Masoch, der var redaktør af tidsskriftet 1881-82 (jævnfør Ingrid Spörk og Alexandra Srohmaier: Leopold von Sacher-Masoch, 2002, side 333).
Er medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1881-92, men har her sidetallet anført til 152 sider og trykkeåret til 1881.
[b] Rudorff, E.: Et
Halsbaand af ægte Perler. Fortælling. ♦ 1882. 152 sider (
1882, roman)
originaltitel: Ein Halsband von echten Perlen, 1871
oversat af Anonym
På tysk trykt i: Über Land und Meer, Dreizehnter Jahrgang, Zweiter Band, XXVI Band (1871), No. 40.
Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., fra Nr. 40 (6-10-1872).
[c] Junghans, S.:
Kardinalen. Novelle. ♦ 1882. 78 sider (
1882, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
[d] Werner, E.: En
Egois. Overs. af Henr. Hegelund. ♦ 1882. 150 sider (
1882, roman)
originaltitel: Der Egoist, 1882
1883 Senere udgave: En Egoist. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1883. 182 sider
antologi: Noveller og Fortællinger, (1882-, samling,
flere sprog)
Noveller og Fortællinger. Oversatte til "Ribe Stiftstidende"s Feuilleton. ♦ Ribe, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1882-.
[10] anonym:
Min Kusine Carolines Bryllup. Side [939]-56 (
1890, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
[11:s3] Reichenbach, Moritz v.:
Djævelens Paradis. Side [3]- (
1890, roman)
oversat af Anonym
1890 1. udgave: Djævelens Paradis. Novelle. (Oversat fra Tysk af R.)
Fraklipningsføljeton i Ribe Stiftstidende fra 4-6-1890.
Fuld visning af teksten fra Ribe Stiftstidende på:
Mediestream
antologi: Paa fremmed Grund, (1882,
flere sprog)
EMP 114
Paa fremmed Grund. Fortællinger og Skildringer. Overs. af Rudolf Schmidt. ♦ Eibe, 1882. 271 sider
[a] Selden, Camille: En
tysk Lærd (
1882, novelle(r))
[b] Goldbaum, Wilhelm:
Ved den russiske Grænse (
1882, novelle(r))
Trykt i Nordisk Tidsskrift for almendannende og underholdende Læsning, 1877, Bind 2, side 366-74. Oversætter angivet som: ved R.S. [ie: Rudolf Schmidt].
[c] Goldbaum: "
Døde Sjæle" (
1882, novelle(r))
[d] Cantel, Henri: Et
Livsbillede fra Georgien (
1882, novelle(r))
originaltitel: ?
Føljeton (anden oversættelse?) i Fædrelandet 21-8-1862 til 25-8-1862 i 4 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[e] Kolloff, Edvard:
Samfundslivet i Paris før og efter Rædselsperioden (
1882)
[f] Pfau, Ludwig:
Claude Tillier. En fransk Provinsforfatter. Efter Ludwig Pfau (
1882)
[g] Kleist, Heinrich von:
Tvekampen. Efter Heinrich von Kleist (
1882, novelle(r))
[h] Riehl, W. H.: En
Kamp i Sagtmodighed (
1882, novelle(r))
originaltitel: ?
[i] Stiil, H.: En
tysk Bondehistorie. Efter H. Stiil (
1882)
antologi: Romancer og Digte, danske og norske, (1882, digte,
dansk)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Romancer og Digte, danske og norske. Illustrerede med Vignetter og Tegninger af Aug. Jerndorff. Udgivne af Chr. Richardt. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 197 [2] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
På titelbladets bagside: Da nærværende Samling Digte hverken har kunnet blive eller villet være nogen litteraturhistorisk Repræsentation af dansk-norsk Digtekunst, men væsentligst har villet give Kunstneren digterske Æmner til Illustration, vil det forstaas, bade at der ved Valget er taget stærkt Hensyn hertil, og at hans eget Ønske oftere har været det afgjørende. Paa nogle Afvigelser nær, er Forfatternes egen Retskrivning lagt til Grund. [Signeret: Udg.].
På titelbladets bagside også: Billederne ere udførte i Træsnit i F. Hendriksen's xyl. Institut.
Side [199-200]: Indhold.
af Anonym
Scener af Provinslivet. ♦ 1882. 331 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 29-12-1882 til 23-2-1883.
Árnason, Bj.: Gaman og alvara, (1882, digte,
ukendt)
Aubert, Elise: Dagny, (1882, roman,
norsk) 👓
Dagny. Af Elise Aubert. Forf. til "Hjemmefra", "Kirken", "Et Juleminde". Med xylografret Titelbillede. ♦ Kristiania, P.T. Mallings Boghandels Forlag, 1882. 361 sider
Fyens Stiftstidende 30-12-1882, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Audax: Hun spiller! [
Fortællinger [8s221]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
af Audax (pseudonym)
Hun spiller! (Studie i Mark Twains Maner. Af Audax. - Fædrelandet). Side 221-24
avis: Løgstør Avis, (1882-1999, periodicum)
avis: Modersmaalet, (1882-1938, periodicum)
avis: Thisted Amts Tidende, (1882-1970, periodicum)
(1883-1933) redigeret af
M. Aaberg (1853-1933)
avis: Vestslesvigs Tidende, (1882-1961, periodicum)
avis: Aarhus Amts Folkeblad, (1882-1903, periodicum)
(1882-1903) redigeret af N.Joh. Laursen (1855-1930)
Baade, Caroline: Småstykker, (1882,
ukendt)
forord af J.E. Futtrup
Småstykker. Af Caroline Baade. Med et Omrids af hendes Liv ved J. E. Futtrup. ♦ (C.A. Reitzel), 1882. 201 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: Bianco Lunos kongl. Hof-Bogtrykkeri)
Side 1-40: Caroline Baade. Et omrids af hendes liv. [Af] Johanne Elvire Futttrup.
Indhold: Side 41-[48?]: Løse Dagbogsblade. Side 49-201: Billeder fra det vestlandske Bygde- og Byliv i Norge.
Illustreret Tidende, Nr. 1239, side 483 [Anmeldelse].
Bauditz, Sophus: Baron Frederik [indgår i:
Under aaben Himmel [s123]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Baron Frederik. Side [123]-43
Trykt i Illustreret Tidende 1880-81, side 415-17.
Bauditz, Sophus: Hvad der hændtes i Mosen [indgår i:
Under aaben Himmel [s085]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Hvad der hændtes i Mosen. Side [85]-98
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 22 (3-3-1878), side 205-07. Med tegning af O. A. Hermansen.
Oversigt over andre udgaver:
1912 indgår i: En Aften i Skovridergaarden [b]
Senere udgave: Hvad der hændtes i Mosen
Bauditz, Sophus: Kaptejnen [indgår i:
Under aaben Himmel [s145]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Bauditz, Sophus: Mellem Roser [indgår i:
Under aaben Himmel [s099]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: August Jerndorff (1846-1906)
Mellem Roser. Side [99]-121
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 48 (1-9-1878), side 447-50, med Tegning af Aug. Jerndorff.
Bauditz, Sophus: Per Andersen [indgår i:
Under aaben Himmel [s025]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Per Andersen. En Historie om en Romantiker, der blev Realist. Side [25]-59
Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1880), Nr. 417, side 4-10.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Fortællinger [s128]
Senere udgave: Peer Andersen. En Historie om en Romantiker, der blev Realist. Side [128]-50
Bauditz, Sophus: Rørholm [
Fortællinger [8s245]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Rørholm. Af Sophus Bauditz. - Folkekalender for Danmark. Side 245-57
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 4-5-1882 til 11-5-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Trykt i Folkekalender for Danmark, 1876 [udkom 1875].
Bauditz, Sophus: Skytten [indgår i:
Under aaben Himmel [s001]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Bauditz, Sophus: Under aaben Himmel, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Under aaben Himmel. Fortællinger af Sophus Bauditz. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. [1] 185 sider
Upagineret side: Indhold.
Dagbladet Nr. 273 (23-11-1882), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Bauditz, Sophus:
Skytten. Side [1]-24 (
1882, novelle(r))
[s025] Bauditz, Sophus:
Per Andersen. En Historie om en Romantiker, der blev Realist. Side [25]-59 (
1882, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [s128]
Senere udgave: Peer Andersen. En Historie om en Romantiker, der blev Realist. Side [128]-50
Trykt i Nær og Fjern, Bind 9 (1880), Nr. 417, side 4-10.
[s061] Bauditz, Sophus:
Vadums Bøsse. Side [61]-84 (
1882, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [s021]
Senere udgave: Vadums Bøsse. Side [21]-35
Trykt i Illustreret Tidende, 1880-81, side 607-12.
[s085] Bauditz, Sophus:
Hvad der hændtes i Mosen. Side [85]-98 (
1882, novelle(r))
1912 indgår i: En Aften i Skovridergaarden [b]
Senere udgave: Hvad der hændtes i Mosen
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 22 (3-3-1878), side 205-07. Med tegning af O. A. Hermansen.
[s099] Bauditz, Sophus:
Mellem Roser. Side [99]-121 (
1882, novelle(r))
illustrationer i periodicum: August Jerndorff (1846-1906)
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 48 (1-9-1878), side 447-50, med Tegning af Aug. Jerndorff.
[s123] Bauditz, Sophus:
Baron Frederik. Side [123]-43 (
1882, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende 1880-81, side 415-17.
[s145] Bauditz, Sophus:
Kaptejnen. Side [145]-85 (
1882, novelle(r))
Bauditz, Sophus: Vadums Bøsse [indgår i:
Under aaben Himmel [s061]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Vadums Bøsse. Side [61]-84
Trykt i Illustreret Tidende, 1880-81, side 607-12.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Fortællinger [s021]
Senere udgave: Vadums Bøsse. Side [21]-35
Bech, Nicoline: En
Livshistorie [indgår i antologien:
Alvor og Gammen [s010]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
af Nicoline Bech
En
Livshistorie. Af Nicoline Bech. (Efter "Nordslesvigsk Søndagsblad"). Side [10]-37
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 13-4-1882 til 4-5-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Benzon, Otto: Surrogater, (1882, dramatik,
dansk) 👓
Surrogater. Skuespil i én Akt. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 40 sider
3. Oplag, 1886.
Fjerde Oplag, 1896.
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Surrogater. Skuespil i 1 Akt. 5. Opl. ♦ Gyldendal, 1916. 40 sider
Bergsøe, Vilhelm: Fra Piazza del Popolo, (1882, roman,
dansk)
Fra Piazza del Popolo. Novelle-cyklus af Vilhelm Bergsøe. Femte, gjennemsete Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. Første-Tredie Deel, [2] 249 + 210 + 180 sider
På titelbladet er Piazza del Popolo sat med antikva.
På titelbladenes bogside: Andet Tusinde [?!].
Første Deel, 2 upaginerede sider: Prolog [Signeret: Mai 1866].
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Fra Piazza del Popolo. Livsbilleder samlede i Rom. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1867 [ie: 1866]. [3] 699 sider + 1 tavle
Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid, (1882, roman,
dansk) 👓
Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. Femte Udgave. ♦ Schubothe, 1882. 288 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Noveller og Fortællinger [14]
1. udgave: Krøniker fra Kong Erik af Pommerns Tid. ♦ Kbh., Schubothe, 1850
Bernhard, Carl: Krøniker fra Kong Kristian den andens Tid., (1882, roman,
dansk)
Krøniker fra Kong Kristian den andens Tid. Femte Udgave. ♦ Schubothe, 1882. 649 sider. Pris: kr. 3,00
Udsendt i hefter som: Carl Berhnards Historiske Romaner. Folkeudgave, pris: 0.25 Kr. pr. Hefter.
Viborg Stifts Folkeblad 6-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Noveller og Fortællinger [10-12]
1. udgave: Krøniker fra Kong Christian den Andens Tid. ♦ Schubothe, 1847 (1846). 1.-3. Deel
Besant, Walter og James Rice: Paa Vrangen, (1882, roman,
engelsk)
EMP 230
oversat af Sophus von Leunbach (1846-1900)
Paa Vrangen. Overs. af Sophus Leunbach. ♦ Kolding, 1882. Del 1-2, 348 + 380 sider
originaltitel: The seamy side, 1880
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Vrangsiden. Roman. [Ny oversættelse]. "Dags-Avisen"s Føljeton. ♦ 1883. 619 sider
Besant, Walter og James Rice: Thelema-Munkene, (1882, roman,
engelsk)
EMP 232
Thelema-Munkene. Roman. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. ♦ Eibes Forlag, 1882. 492 sider
originaltitel: The monks of Thelema, 1878
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 273 (24-12-1882), side 161 [Anmeldelse].
Betzonich, G.: Bysbørnene [indgår i antologien:
Julekvæld [e]], (1882, novelle(r),
dansk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: Synnøve Solbakken, (1882, roman,
norsk)
Synnøve Solbakken. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1882. 160 sider + portræt
Udgivet i Anledning af Forfatterens 25aarige Digter-Jubilæum.
Med forfatterens heliograverede portræt og faksimile af hans navnetræk.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Synnøve Solbakken. ♦ Christiania, forlagt af Johan Dahl, 1857. 141 sider
En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side 159-85
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s111]
1. udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [111]-39
Blicher, St. St.: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der [
Samlede Noveller og Skizzer [4s495]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side 495-515
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s017]
1. udgave: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side 17-45
To paa een Hest. Side 351-75
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s163]
1. udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 163-91
De
tre Helligaftener. Side 629-45
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
De
tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. 1829. Side [551]-89
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c]
1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
Fire Perioder. 1828. Side [225]-50
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3i]
1. udgave: Fire Perioder. Side 285-308
Fjorten Dage i Jylland. Side 259-413
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
Ak! hvor forandret! Forhen trykt under Firma. P. Sp. 1828. Side [191]-223
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
Baglænds. Side 455-90
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
Bettefanden. Side 575-615
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j]
1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 358-89
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
1895 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [e]
Senere udgave: Bindestuen. Side 252-83
1898 i: Udvalgte Noveller [1s152]
Senere udgave: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelsen af Originalen. Side [152]-87
1901 indgår i: Noveller [h]
Senere udgave: Bindestuen. Side 245-84
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s309]
Senere udgave: Bindestuen. Side 309-16
1908 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [e]
Senere udgave: Bindestuen. Side 238-64
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [c]
Senere udgave: Bindestuen. Side 95-136
1911 indgår i: Udvalgte Noveller [s175]
Senere udgave: Bindestuen. Side [175]-204
1943 i: Blichers Noveller [1s174]
Senere udgave: Bindestuen. Gengivelse i Rigsdansk ved Professor Peter Skautrup
1962 indgår i: E Bindstouw [s033]
Senere udgave: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 33-[59]
Blicher, St. St.: E
Bindstouw, (1882, roman,
dansk)
E
Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. Oversættelse af P. Hansen. Med Illustrationer af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. vi + 87 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Nationaltidende 21-10-1882, Aften, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
E
Bindstouw. Side 315-57
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Den
døve Mand og den blinde Kone. 1828. Side [141]-71
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3d]
1. udgave: Den döve Mand og den blinde Kone. Side 149-78
Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. 1829. Side [537]-50
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b]
1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
Eneboeren paa Bolbjerg. Side 205-33
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4g]
1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
Eneste Barn. Side 647-66
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
Eremitten ved Grenaa. Side 37-57
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2i]
1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side [i]-lxii
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1b]
1. udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv. Side v-lxii
Eva. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [63]-96
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
Et
Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 445-65
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s68]
1. udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 68-88
Falddøren. 1829. Side [299]-323
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3c]
1. udgave: Falddören. Side 127-49
Fiore og Fioretta. 1828. Side [117]-39
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3f]
1. udgave: Fiore og Fioretta. Side 209-28
Firkløveret. Side 199-218
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s001]
1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
Fruentimmerhaderen. 1827. Side [109]-49
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1d]
1. udgave: Fruentimmerhaderen. Side 68-106
Faawal Hammeløw. Side 535-48
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s073]
1. udgave: Faawal Hammeløw. Side 73-91
Guillaume de Martonnière. Side 393-408
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17]
1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
Gyldholm. En Middagsdrøm. 1827. Side [233]-53
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
Halv Spansk og halv Dansk. Side 559-74
Oversigt over andre udgaver:
1846 indgår i antologien: Gæa [s006]
1. udgave: Halv Spansk, halv Dansk. Novelle af St. St. Blicher. Side [6]-18
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s559]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. 1845. Side [559]-74
Himmelbjerget. Side 1-36
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
Hosekræmmeren. 1829. Side [275]-98
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
Den
hule Eg. Side 409-27
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s33]
1. udgave: Den hule Eeg. Side 33-52
Hævnen. Side 59-98
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4c]
1. udgave: Hävnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 87-124
Høstferierne. Side 521-602
Oversigt over andre udgaver:
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1i]
1. udgave: Jordbærret. Side 124-40
Josepha. 1824. Side [67]-87
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1b]
1. udgave: Josepha. Side 40-58
Juleferierne. Side 99-178
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
Julianes Giftermaal. Side 603-28
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
En
jydsk Mordbrænderhistorie. Side 187-98
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s141]
1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
En
jydsk Røverhistorie. Side 289-307
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s097]
1. udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side 97-117
Den
jydske hvide Dame. Side 515-20
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [e]
1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
Jydske Røverhistorier. 1823. Side [1]-8
Trykt i: Harpen, 5. årg., nr. 1 (2-1-1824), side 2-4.
Oversigt over andre udgaver:
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s001]
Senere udgave: Jydske Røverhistorier. 1823. Side [7]-14
1895 indgår i: Røverhistorier [s065]
Senere udgave: Jydske Røverhistorier. Side [65]-72
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s007]
Senere udgave: Jyske Røverhistorier. Side 7-10
1920 i: Samlede Skrifter [6s141]
Senere udgave: Jydske Røverhistorier
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s007]
Senere udgave: Jyske Røverhistorier. Side [7]-11
Jøderne paa Hald. Side 541-91
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
Kniplerinden. Side 257-88
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s063]
1. udgave: Kniplerinden. Side 63-96
Krybeskytten. 1827. Side [205]-32
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4f]
1. udgave: Krybeskytten. Side 222-48
Kjeltringliv. 1829. Side [421]-46
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
Kjæresterier i Vesterjylland. Side 103-14
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s047]
1. udgave: Kjeresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side [47]-62
Kjærlighed i Pinen. Side 309-28
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s119]
1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
Kjærlighed i Syden. 1827. Side [151]-204
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3b]
1. udgave: Kjerlighed i Syden. Side 75-126
Kjærlighed i Vildmosen I. Side 647-60
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
Kjærlighed i Vildmosen II. Side 661-66
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
Kjærlighed paa Dagvognen. Side 115-58
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s063]
1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
En
Landsbydegns Dagbog. 1824. Side [25]-66
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
Landsbydoktoren. Side 441-53
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
Lella Zohra og Lella Hradudja. Side 617-32
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [1k]
1. udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 174-89
Leonore. Side 170-203
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4e]
1. udgave: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22
Letacq. 1829. Side [591]-661
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4b]
1. udgave: Letacq. Side 19-87
Livø. Side 57-100
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [6s001]
1. udgave: Livö. Side [1]-46
Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. 1828. Side [251]-74
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5d]
1. udgave: Maria de Carmo. Side 215-36
Marie. Side 235-58
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
Maskeraden. Side 415-40
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [a]
1. udgave: Maskeraden. Side 1-25
Menneskelighed. Side 549-57
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s093]
1. udgave: Menneskelighed. [Skitse i dialoger]. Side 93-104
Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Side 239-56
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s045]
1. udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 45-62
Nøddaaben. 1824. Side [101]-08
Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 18-24.
Indgik med smårettelser som del af: Eneboeren paa Bolbjerg.
Side 108: Noget Mere om Nøddaaben [Signeret N. Blicher]. [Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 425: Noget mere om "Nøddaaben" [signeret N. Blicher]].
Nordlyset, bind 10 [yderligere oplysninger om Mogens Marqvard, meddelt af Niels Blicher].
Oversigt over andre udgaver:
1834 Nøddaaben i: Samlede Noveller [4g]
Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s107]
Senere udgave: Nøddaaben. 1824. Side [107]-14
1895 indgår i: Præstehistorier [b]
Senere udgave: Nøddaaben. Side 17-24
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s074]
Senere udgave: Nøddaaben. Side [74]-77
1921 i: Samlede Skrifter [7s097]
Senere udgave: Nøddaaben
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s074]
Senere udgave: Nøddaaben. Side 74-78
Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [9]-24
Trykt i: Harpen, 5. årg., nr. 5 (30-1-1824), side 34-39.
Oversigt over andre udgaver:
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s015]
Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [15]-30
1895 indgår i: Herregaardshistorier [h]
Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Side 219-34
1904 i: Udvalgte Værker [1a]
Senere udgave: Oldsagn på Alheden. Side 5-16
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s012]
Senere udgave: Oldsagn på Alheden. Brudstykke af et Brev. Side [12]-20
1920 i: Samlede Skrifter [6s147]
Senere udgave: Oldsagn paa Alheden
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s012]
Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. Side 12-21
Le
Petitmaître d'Ecole. Side 429-43
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s53]
1. udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 53-67
Præstehistorier. 1829. Side [325]-48
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d]
1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
Præsten i Thorning. 1824. Side [89]-100
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). 1829. Side [375]-420
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
Den
Prøvende. 1829. Side [663]-82
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Gamle og nye Noveller [8e]
1. udgave: Den Prøvende. Side 91-107
Ravnen. Side 329-50
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s139]
1. udgave: Ravnen. Side 139-62
Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). 1828. Side [35]-62
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3g]
1. udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54
Rødstenen paa Fur. Side 219-38
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Noveller [7s023]
1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
Røverstuen. Side 255-314
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
Den
sachsiske Bondekrig. Side 465-540
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3a]
1. udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 1-75
Blicher, St. St.: Samlede Noveller og Skizzer, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Samlede Noveller og Skizzer. Ordnede efter Tidsfølgen af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. 1.-4. Bind, ([1] lxi [2] + 591) + 682 [1] + 666 [1] + 679 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Første Bind, upagineret side: Indhold.
Andet Bind, side [683]: Indhold.
Tredie Bind, side [667]: Indhold.
Fjerde Bind, side [681-82]: Indhold.
Fjerde Bind, side [683]: Rettelser.
Nationaltidende 21-10-1882, Aften, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Samlede Noveller og Skizzer. Ordnede efter Tidsfølgen af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1893. 1.-4. Bind, ([1] lxiii [1] + [3] 10-597) + 682 [1] + [1] 666 + [2] 679 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
[1a] Blicher, St. St.:
Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv i Aaret 1845. Side [i]-lxii (
1882, tekster)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1b]
1. udgave: Erindringer af Steen Steensen Blichers Liv, optegnede af ham selv. Side v-lxii
[1b] Blicher, St. St.:
Til hvem der vil tilegne sig det. Side [lxiii-lxiv] (
1882, digte)
1846 i: Gamle og nye Noveller [5a]
1. udgave: Til hvem der vil tilegne sig det. Side iii-iv
[1s001] Blicher, St. St.:
Jydske Røverhistorier. 1823. Side [1]-8 (
1882, novelle(r))
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s001]
Senere udgave: Jydske Røverhistorier. 1823. Side [7]-14
1895 indgår i: Røverhistorier [s065]
Senere udgave: Jydske Røverhistorier. Side [65]-72
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s007]
Senere udgave: Jyske Røverhistorier. Side 7-10
1920 i: Samlede Skrifter [6s141]
Senere udgave: Jydske Røverhistorier
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s007]
Senere udgave: Jyske Røverhistorier. Side [7]-11
Trykt i: Harpen, 5. årg., nr. 1 (2-1-1824), side 2-4.
[1s009] Blicher, St. St.:
Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [9]-24 (
1882, novelle(r))
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s015]
Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. 1823. Side [15]-30
1895 indgår i: Herregaardshistorier [h]
Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Side 219-34
1904 i: Udvalgte Værker [1a]
Senere udgave: Oldsagn på Alheden. Side 5-16
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s012]
Senere udgave: Oldsagn på Alheden. Brudstykke af et Brev. Side [12]-20
1920 i: Samlede Skrifter [6s147]
Senere udgave: Oldsagn paa Alheden
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s012]
Senere udgave: Oldsagn paa Alheden. Brudstykke af et Brev. Side 12-21
Trykt i: Harpen, 5. årg., nr. 5 (30-1-1824), side 34-39.
[1s025] Blicher, St. St.: En
Landsbydegns Dagbog. 1824. Side [25]-66 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
[1s067] Blicher, St. St.:
Josepha. 1824. Side [67]-87 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1b]
1. udgave: Josepha. Side 40-58
[1s089] Blicher, St. St.:
Præsten i Thorning. 1824. Side [89]-100 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
[1s101] Blicher, St. St.:
Nøddaaben. 1824. Side [101]-08 (
1882, novelle(r))
1834 Nøddaaben i: Samlede Noveller [4g]
Senere udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s107]
Senere udgave: Nøddaaben. 1824. Side [107]-14
1895 indgår i: Præstehistorier [b]
Senere udgave: Nøddaaben. Side 17-24
1905 i: Samlede Noveller og Skitser [1s074]
Senere udgave: Nøddaaben. Side [74]-77
1921 i: Samlede Skrifter [7s097]
Senere udgave: Nøddaaben
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [1s074]
Senere udgave: Nøddaaben. Side 74-78
Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 18-24.
Indgik med smårettelser som del af: Eneboeren paa Bolbjerg.
Side 108: Noget Mere om Nøddaaben [Signeret N. Blicher]. [Oprindelig trykt i: Læsefrugter, bind 26 (1824), side 425: Noget mere om "Nøddaaben" [signeret N. Blicher]].
Nordlyset, bind 10 [yderligere oplysninger om Mogens Marqvard, meddelt af Niels Blicher].
[1s109] Blicher, St. St.:
Fruentimmerhaderen. 1827. Side [109]-49 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1d]
1. udgave: Fruentimmerhaderen. Side 68-106
[1s151] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Syden. 1827. Side [151]-204 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3b]
1. udgave: Kjerlighed i Syden. Side 75-126
[1s205] Blicher, St. St.:
Krybeskytten. 1827. Side [205]-32 (
1882, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4f]
1. udgave: Krybeskytten. Side 222-48
[1s233] Blicher, St. St.:
Gyldholm. En Middagsdrøm. 1827. Side [233]-53 (
1882, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4a]
1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
[1s255] Blicher, St. St.:
Røverstuen. Side 255-314 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[1s315] Blicher, St. St.: E
Bindstouw. Side 315-57 (
1882, novelle(r))
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
[1s358] Blicher, St. St.:
Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 358-89 (
1882, novelle(r))
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
1895 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [e]
Senere udgave: Bindestuen. Side 252-83
1898 i: Udvalgte Noveller [1s152]
Senere udgave: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelsen af Originalen. Side [152]-87
1901 indgår i: Noveller [h]
Senere udgave: Bindestuen. Side 245-84
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s309]
Senere udgave: Bindestuen. Side 309-16
1908 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [e]
Senere udgave: Bindestuen. Side 238-64
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [c]
Senere udgave: Bindestuen. Side 95-136
1911 indgår i: Udvalgte Noveller [s175]
Senere udgave: Bindestuen. Side [175]-204
1943 i: Blichers Noveller [1s174]
Senere udgave: Bindestuen. Gengivelse i Rigsdansk ved Professor Peter Skautrup
1962 indgår i: E Bindstouw [s033]
Senere udgave: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 33-[59]
[1s391] Blicher, St. St.:
Urtepotten. Side 391-423 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3e]
1. udgave: Urtepotten. Side 178-208
[1s425] Blicher, St. St.:
Stakkels Louis. Side 425-63 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2f]
1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
[1s465] Blicher, St. St.: Den
sachsiske Bondekrig. Side 465-540 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3a]
1. udgave: Den sachsiske Bondekrig. Side 1-75
[1s541] Blicher, St. St.:
Jøderne paa Hald. Side 541-91 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
[2s001] Blicher, St. St.:
Sildig opvaagnen. 1828. Side [1]-33 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2b]
1. udgave: Sildig Opvaagnen. Side 85-116
[2s035] Blicher, St. St.:
Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). 1828. Side [35]-62 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3g]
1. udgave: Rodiserinden. (Grundet paa en virkelig Begivenhed). Side 229-54
[2s063] Blicher, St. St.:
Eva. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [63]-96 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[2s097] Blicher, St. St.:
Jordbærret. Forhen trykt under Firma: P. Sp. 1828. Side [97]-116 (
1882, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [1i]
1. udgave: Jordbærret. Side 124-40
[2s117] Blicher, St. St.:
Fiore og Fioretta. 1828. Side [117]-39 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3f]
1. udgave: Fiore og Fioretta. Side 209-28
[2s141] Blicher, St. St.: Den
døve Mand og den blinde Kone. 1828. Side [141]-71 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3d]
1. udgave: Den döve Mand og den blinde Kone. Side 149-78
[2s173] Blicher, St. St.: Den
svenske Major. 1828. Side [173]-90 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2e]
1. udgave: Den svenske Major. Side 176-92
[2s191] Blicher, St. St.:
Ak! hvor forandret! Forhen trykt under Firma. P. Sp. 1828. Side [191]-223 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
[2s225] Blicher, St. St.:
Fire Perioder. 1828. Side [225]-50 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3i]
1. udgave: Fire Perioder. Side 285-308
[2s251] Blicher, St. St.:
Maria de Carmo. Omarbejdet efter det Engelske. 1828. Side [251]-74 (
1882, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5d]
1. udgave: Maria de Carmo. Side 215-36
[2s275] Blicher, St. St.:
Hosekræmmeren. 1829. Side [275]-98 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[2s299] Blicher, St. St.:
Falddøren. 1829. Side [299]-323 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3c]
1. udgave: Falddören. Side 127-49
[2s325] Blicher, St. St.:
Præstehistorier. 1829. Side [325]-48 (
1882, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8d]
1. udgave: Præstehistorier. Side 70-90
[2s349] Blicher, St. St.:
Skibsjournal. (Holden paa en Sørejse fra Kjøbenhavn til Aalborg). Forhen trykt under Firmaet P. Sp. 1829. Side [349]-74 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
[2s375] Blicher, St. St.:
Præsten i Vejlby. En Kriminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsø). 1829. Side [375]-420 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[2s421] Blicher, St. St.:
Kjeltringliv. 1829. Side [421]-46 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[2s447] Blicher, St. St.:
Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. 1829. Side [447]-535 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
[2s537] Blicher, St. St.:
Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. 1829. Side [537]-50 (
1882, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8b]
1. udgave: Ebbe. Et Sagn fra Hidsherred. Side 24-35
[2s551] Blicher, St. St.: De
tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. 1829. Side [551]-89 (
1882, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c]
1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
[2s591] Blicher, St. St.:
Letacq. 1829. Side [591]-661 (
1882, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4b]
1. udgave: Letacq. Side 19-87
[2s663] Blicher, St. St.: Den
Prøvende. 1829. Side [663]-82 (
1882, novelle(r))
1862 i: Gamle og nye Noveller [8e]
1. udgave: Den Prøvende. Side 91-107
[3s001] Blicher, St. St.:
Himmelbjerget. Side 1-36 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
[3s037] Blicher, St. St.:
Eremitten ved Grenaa. Side 37-57 (
1882, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2i]
1. udgave: Eremitten ved Grenaae. Ulykkesprofeten. Side 285-303
[3s059] Blicher, St. St.:
Hævnen. Side 59-98 (
1882, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4c]
1. udgave: Hävnen. En Tildragelse i Begyndelsen af det fjortende Aarhundrede. Side 87-124
[3s099] Blicher, St. St.:
Juleferierne. Side 99-178 (
1882, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
[3s170] Blicher, St. St.:
Leonore. Side 170-203 (
1882, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4e]
1. udgave: Leonore. Begivenheden er taget af Bakers Inquisitionshistorie, der udkom for noget over hundrede Aar siden, og seer ud, som Sandhed. Side 200-22
[3s205] Blicher, St. St.:
Eneboeren paa Bolbjerg. Side 205-33 (
1882, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4g]
1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
[3s235] Blicher, St. St.:
Marie. Side 235-58 (
1882, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
[3s259] Blicher, St. St.:
Fjorten Dage i Jylland. Side 259-413 (
1882, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
[3s415] Blicher, St. St.:
Maskeraden. Side 415-40 (
1882, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [a]
1. udgave: Maskeraden. Side 1-25
[3s441] Blicher, St. St.:
Landsbydoktoren. Side 441-53 (
1882, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [d]
1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
[3s455] Blicher, St. St.:
Baglænds. Side 455-90 (
1882, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [c]
1. udgave: Baglænds. Side 49-83
[3s491] Blicher, St. St.:
Skytten paa Aunsberg. Side 491-514 (
1882, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [b]
1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
[3s515] Blicher, St. St.: Den
jydske hvide Dame. Side 515-20 (
1882, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [e]
1. udgave: Den jydske hvide Dame. Side 96-100
[3s602] Blicher, St. St.:
Høstferierne. Side 521-602 (
1882, novelle(r))
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
[3s603] Blicher, St. St.:
Julianes Giftermaal. Side 603-28 (
1882, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s102]
1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
[3s629] Blicher, St. St.: De
tre Helligaftener. Side 629-45 (
1882, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
[3s647] Blicher, St. St.:
Eneste Barn. Side 647-66 (
1882, novelle(r))
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
[4s001] Blicher, St. St.:
Vinhandleren og Herremanden. Side 1-56 (
1882, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s047]
1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
[4s057] Blicher, St. St.:
Livø. Side 57-100 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s001]
1. udgave: Livö. Side [1]-46
[4s103] Blicher, St. St.:
Kjæresterier i Vesterjylland. Side 103-14 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s047]
1. udgave: Kjeresterier i Vesterjylland. I Billedrække. Side [47]-62
[4s115] Blicher, St. St.:
Kjærlighed paa Dagvognen. Side 115-58 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s063]
1. udgave: Kjerlighed paa Dagvognen. Meddeelt af Peer Spillemand og udgivet af St. St. Blicher. Side [63]-110
[4s159] Blicher, St. St.:
En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side 159-85 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s111]
1. udgave: En Grevinde, en Krigsmand og en Natmand. Side [111]-39
[4s187] Blicher, St. St.: En
jydsk Mordbrænderhistorie. Side 187-98 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [6s141]
1. udgave: En jydsk Mordbränderhistorie. Side [141]-53
[4s199] Blicher, St. St.:
Firkløveret. Side 199-218 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s001]
1. udgave: Fiirkløveret, troværdig Fortælling. Side 1-22
[4s219] Blicher, St. St.:
Rødstenen paa Fur. Side 219-38 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s023]
1. udgave: Rødstenen paa Fuur. Side 23-44
[4s239] Blicher, St. St.:
Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Side 239-56 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s045]
1. udgave: Min syvogtyvende og sidste Kjærlighedshistorie. Fortalt af Peer Spillemand. Forsynet med Noter af hans Fætter. Side 45-62
[4s257] Blicher, St. St.:
Kniplerinden. Side 257-88 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s063]
1. udgave: Kniplerinden. Side 63-96
[4s289] Blicher, St. St.: En
jydsk Røverhistorie. Side 289-307 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s097]
1. udgave: En jydsk Røverhistorie, med Mere, hvad dertil hører. Side 97-117
[4s309] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Pinen. Side 309-28 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s119]
1. udgave: Kjærlighed i Pinen. Fortælling af Peder Spillemand, verificeret af hans Fætter. Side 119-38
[4s329] Blicher, St. St.:
Ravnen. Side 329-50 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s139]
1. udgave: Ravnen. Side 139-62
[4s351] Blicher, St. St.:
To paa een Hest. Side 351-75 (
1882, novelle(r))
1844 i: Samlede Noveller [7s163]
1. udgave: To paa een Hest. Poetisk Maleri af S. S. B. og P. Sp. Side 163-91
[4s377] Blicher, St. St.:
Stodderkongen. Side 377-92 (
1882, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s01]
1. udgave: Stodderkongen. Side 1-16
[4s393] Blicher, St. St.:
Guillaume de Martonnière. Side 393-408 (
1882, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s17]
1. udgave: Guillaume de Martonnière. Side 17-32
[4s409] Blicher, St. St.: Den
hule Eg. Side 409-27 (
1882, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s33]
1. udgave: Den hule Eeg. Side 33-52
[4s429] Blicher, St. St.: Le
Petitmaître d'Ecole. Side 429-43 (
1882, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s53]
1. udgave: Le Petitmaître d'Ecole. Side 53-67
[4s445] Blicher, St. St.: Et
Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 445-65 (
1882, novelle(r))
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s68]
1. udgave: Et Eventyr paa Himmelbjerget i 1843. Side 68-88
[4s467] Blicher, St. St.:
Skinsyge. Side 467-81 (
1882, novelle(r))
1845 indgår i antologien: Gæa [s017]
1. udgave: Skinsyge. En virkelig Begivenhed, fortalt af St. St. Blicher. Side [17]-27
[4s483] Blicher, St. St.:
Tulipanen. Side 483-93 (
1882, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s001]
1. udgave: Tulipanen. Side 1-15
[4s495] Blicher, St. St.:
En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side 495-515 (
1882, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s017]
1. udgave: En Herremand paa Jorden, en Degn i Himmelen og en Præstemand baade her og der. Side 17-45
[4s517] Blicher, St. St.: De
Udøbte. Side 517-34 (
1882, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s047]
1. udgave: De Udøbte. Side 47-72
[4s535] Blicher, St. St.:
Faawal Hammeløw. Side 535-48 (
1882, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s073]
1. udgave: Faawal Hammeløw. Side 73-91
[4s549] Blicher, St. St.:
Menneskelighed. Side 549-57 (
1882, novelle(r))
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s093]
1. udgave: Menneskelighed. [Skitse i dialoger]. Side 93-104
[4s559] Blicher, St. St.:
Halv Spansk og halv Dansk. Side 559-74 (
1882, novelle(r))
1846 indgår i antologien: Gæa [s006]
1. udgave: Halv Spansk, halv Dansk. Novelle af St. St. Blicher. Side [6]-18
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s559]
Senere udgave: Halv Spansk og halv Dansk. 1845. Side [559]-74
[4s575] Blicher, St. St.:
Bettefanden. Side 575-615 (
1882, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j]
1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
[4s617] Blicher, St. St.:
Lella Zohra og Lella Hradudja. Side 617-32 (
1882, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [1k]
1. udgave: Lella Zohra og Lella Hradudja. (Efter mundtlig Beretning af en Dansk). Side 174-89
[4s633] Blicher, St. St.:
Vaagekonen. Side 633-45 (
1882, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [2j]
1. udgave: Vaagekonen. Side 236-45
[4s647] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Vildmosen I. Side 647-60 (
1882, novelle(r))
1846 i: Gamle og nye Noveller [3h]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen. I. Side 237-48
[4s661] Blicher, St. St.:
Kjærlighed i Vildmosen II. Side 661-66 (
1882, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [7f]
1. udgave: Kjerlighed i Vildmosen II. Side 247-50
[4s667] Blicher, St. St.:
Valbypigen. Side 667-79 (
1882, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j]
1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
Sildig opvaagnen. 1828. Side [1]-33
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2b]
1. udgave: Sildig Opvaagnen. Side 85-116
Skibsjournal. (Holden paa en Sørejse fra Kjøbenhavn til Aalborg). Forhen trykt under Firmaet P. Sp. 1829. Side [349]-74
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2g]
1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
Skinsyge. Side 467-81
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i antologien: Gæa [s017]
1. udgave: Skinsyge. En virkelig Begivenhed, fortalt af St. St. Blicher. Side [17]-27
Skytten paa Aunsberg. Side 491-514
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [b]
1. udgave: Skytten paa Aunsbjerg. Side 26-48
Stakkels Louis. Side 425-63
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2f]
1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
Stodderkongen. Side 377-92
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Fem Noveller og to jydske Sange [s01]
1. udgave: Stodderkongen. Side 1-16
Den
svenske Major. 1828. Side [173]-90
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2e]
1. udgave: Den svenske Major. Side 176-92
Telse. En Fortælling fra Ditmarskerkrigen. 1829. Side [447]-535
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
Til hvem der vil tilegne sig det. Side [lxiii-lxiv]
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [5a]
1. udgave: Til hvem der vil tilegne sig det. Side iii-iv
Tulipanen. Side 483-93
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s001]
1. udgave: Tulipanen. Side 1-15
De
Udøbte. Side 517-34
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i: Min Vinterbestilling i 1844 og 1845 [s047]
1. udgave: De Udøbte. Side 47-72
Urtepotten. Side 391-423
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3e]
1. udgave: Urtepotten. Side 178-208
Valbypigen. Side 667-79
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [6j]
1. udgave: Valbypigen. Side 256-65
Vinhandleren og Herremanden. Side 1-56
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s047]
1. udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
Vaagekonen. Side 633-45
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [2j]
1. udgave: Vaagekonen. Side 236-45
Bondesen, Ingvor: Hersen paa Stejnarstad, (1882, roman,
dansk)
Hersen paa Stejnarstad. En Fortælling fra Hellig Olavs Tid. ♦ Reitzel, C.A., 1882. 291 sider. Pris: kr. 3,75
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Udvalgte Romaner og Fortællinger [2]
Senere udgave: Hersen paa Stejnarstad. En Fortælling fra Hellig Olavs Tid. Andet Oplag. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1902. 196 sider. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel), Kjøbenhavn)
Damer om Bord. Novelle af H. Rosenthal Bonin. Ved Alfred Ipsen i "Nutiden". Side [1]-32
Del af fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 28-11-1882 til 11-12-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Bournonville, August: Sylphiden, (1882, tekster,
dansk)
Boysen, A.: Engelske Digte, (1882, digte,
engelsk)
Engelske Digte. Udgivet til Skolebrug. ♦ Gyldendal, 1882. iii + 84 sider
2. Oplag, 1883.
3. Udgave, 1884.
4. Oplag, 1886.
5. (omarbejdede) Oplag, 1891.
7. Oplag, 1897.
8. Oplag, 1902.
9. Oplag, 1909.
10. Oplag, 1914.
11. Oplag, 1916.
13. Oplag, 1922.
14. Oplag, 1926.
15. Oplag, 1931.
16. Oplag, 1936.
Brandes, Edvard: Et
Besøg, (1882, dramatik,
dansk) 👓
Et
Besøg. Skuespil i to Akter. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1882. 91 sider. (Trykkeri: Nielsen & Lydiche)
2. Oplag, 1884.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 280 (11-2-1883), side 244-45 [Anmeldelse af C. Hostrup].
C. Hostrup
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Et Besøg. Skuespil i to Akter. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1903. 94 sider. Pris: kr. 1,50
Brandes, Edvard: Gyngende Grund, (1882, dramatik,
dansk)
Gyngende Grund. Skuespil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsen, 1882. 195 sider
Bredsdorff, Elise: Fortællinger for Børn, (1882, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Fortællinger for Børn. Udg. af Chr. Bredsdorff. Med Billeder. ♦ Jacob Lund, 1882. 152 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Onkel Kaspers Skovtur og andre Fortællinger. Udgivet af Chr. Bredsdorff. Med Illustrationer af Alfred Schmidt. ♦ Hagerup, 1891. 72 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50
1937 Senere udgave: Fortællinger. Med Tegninger af Axel Bredsdorff. ♦ Odense, Nyt Bogforlag, 1937. 114 sider, illustreret
[?] Bredsdorff, Elise:
Onkel Kaspers Skovtour (
1882, novelle(r))
illustrationer i periodicum: August Jerndorff (1846-1906)
Trykt i Ugeblad for Børn, 1872, Nr. 1 (7-4-1872), under pseudonymet M.M., med billede [træsnit] af Jerndorf.
Bredsdorff, Elise: Onkel Kaspers Skovtour [indgår i:
Fortællinger for Børn [?]], (1882, novelle(r),
dansk)
illustrationer i periodicum: August Jerndorff (1846-1906)
Buchwald, Otto: En
Oldtidssvindler [
Aftenlæsning [4s113]], (1882,
ukendt) 👓
Bungener, Félix: Julefortællinger for Store og Smaa, (1882, novelle(r),
fransk)
EMP3854
Julefortællinger for Store og Smaa. Oversat af Oscar Arlaud. Anden Udgave. Med Illustrationer i Træsnint. ♦ Eibe, 1882. 235 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 272 (17-12-1882), side 143 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Julefortællinger for Store og Smaa. Overs. af Oscar Arlaud. ♦ 1876. 243 sider
[a] Bungener, Félix: En
Julehøjtid under Korset (
1882, novelle(r))
1876 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [b]
1. udgave: En Julehøitid under Korset
[b] Bungener, Félix:
To Julehøjtider (
1882, novelle(r))
1874 indgår i: To Julefortællinger for Børn [a]
1. udgave: To Julehøitider
[c] Bungener, Félix: Det
første Juletræ (
1882, novelle(r))
1876 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [d]
1. udgave: Det første Juletræ
[d] Bungener, Félix: Den
hellige Fortrøstning (
1882, novelle(r))
1876 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [e]
1. udgave: Den hellige Fortrøstning
[e] Bungener, Félix:
Fristedet (
1882, novelle(r))
1876 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [c]
1. udgave: Fristedet
[f] Bungener, Félix: En
Julehøjtid ved Nortdpolen (
1882, novelle(r))
1870 1. udgave: Julen ved Nordpolen eller Gud overalt. Oversat fra det Franske. ♦ 1870. 20 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 12, 170)
[g] Bungener, Félix:
Jul og Krig (
1882, novelle(r))
1876 indgår i: Julefortællinger for Store og Smaa [a]
1. udgave: Jul og Krig
Busnach og Gastineau: Faldgruben, (1882, dramatik,
fransk) 👓
baseret på værk af
Émile Zola (1840-1902, sprog:
fransk)
Faldgruben. Dramatisk Folkelivsbillede i 5 Akter (9 Afdelinger). Frit efter Busnachs og Gastineaus bearbejdelse af Emil Zolas Roman L'Assommoir ved Erik Bøgh. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 150 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
originaltitel: L'assommoir
Buxton, B. H.: Hjemme og paa Scenen, (1882, roman,
engelsk)
EMP 369
oversat af Anonym
Hjemme og paa Scenen. ♦ 1882. Del 1-2, 260 + 254 sider
originaltitel: Nell - On and off the stage, 1880
Byron: Don Juan, (1882-1902, digte,
engelsk)
andet: August Jerndorff (1846-1906)
Don Juan. Oversat paa Dansk af Holger Drachmann. Med Indledningsdigt af Oversætteren. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag, 1882-1902. [1.-2. Halvbind], 442 + 465 sider
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr 208 (25-9-1881), side 509-10 (Oden til Grækenland, af 3. Sang) og Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 64-65 (Haidie og Juan, af 4. Sang).
Indledningsdigt (trykt i 2. Halvbind), tidligere trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, februar, side [123]-29. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
1. Hefte udkom 14-10-1880, 2. Hefte (2. Sang) udkom 12-3-1881, 3. Hefte (3-4. Sang) udkom 12-12-1881.
2. Oplag, 1891, 1-6 Hefte (1 Halvbind) [ie: 1-4 Hefte], 437 sider.
7-9 hefte udkom 1895-98. Hele værket 19-12-1902.
Titelbilleder (Byron og Drachmann) af Aug. Jerndorff.
Anmærkninger efter hver sang.
2. Halvdel har på titelbladet: Med Indlednings- og Slutningsdigte af Oversætteren.
2. Halvdel, upagineret slutside [side 467]: Epilog [signeret: Skagen, 28. November 1902, H.D.].
Oversættelsen af 10., 11. og 14 sang skyldes overvejende Jakob Knudsen.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 267 (12-11-1882), side 82 [Anmeldelse af Johannes Magnussen].
Johannes Magnussen
Dagbladet Nr. 273 (23-11-1882), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Don Juan. Metrisk bearbejdet efter den engelsk Original af H. Schou. ♦ (Reitzel), 1854. 1. Hefte, 16 sider (kvartformat). Pris: 24 Sk. (Trykkested: Fredericia)
Cadol, Edouard: En
Jøde, (1882, roman,
fransk)
EMP3857
oversat af Anonym
En
Jøde. ("Ah. St."). Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1882. 364 sider
originaltitel: Un enfant d'Israël, 1881
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 1-1-1882 til 11-3-1882 i 40 afsnit.
Føljeton (samme oversættelse) i Kolding Avis 1882.
Calderon: Dommeren i Zalamea, (1882, dramatik,
spansk)
Campe, Joachim Heinrich: Robinson den Yngre, (1882, børnebog,
tysk) 👓
Robinson den Yngre. En Læsebog for Børn. Oversat efter det otteogfyrgetyvende retmæssige Originaloplag af L. Moltke. Med 48 Illustrationer i Træsnit efter Tegninger af Ludwig Richter. 4. Udg. ♦ Kjøbenhavn, Eibes Forlag, 1882. 252 sider, illustreret
Samme forord som i tidligere udgaver.
Oversigt over andre udgaver:
1784 1. udgave: Robinson den Yngre. Til behagelig og nyttig Underholdning for Børn. Oversat af det Tydske af Gottsche Hans Olsen. ♦ Chr. G. Profts Forlag, 1784-85. 1.-2. Deel, 216 + 275 sider + 1 tavle
Cantel, Henri: Et
Livsbillede fra Georgien [indgår i antologien:
Paa fremmed Grund [d]], (1882, novelle(r),
fransk)
EMP 114
Capendu, E.: Hævnen, (1882, roman,
fransk)
EMP3860
oversat af Pseudonym og undersøges
Hævnen. Roman. Frit efter E. Capendu ved E. L. ♦ [1882]. Deel [1]-2, 264 + 286 sider
Synes at være en bearbejdelse efter den tidligere danske oversættelse.
Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: Sønnens Høvn. Roman af E. Capendu. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ Kjøbenhavn, Fieldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1865. 528 sider
Carlén, E.: Familien i Dalen, (1882, roman,
svensk)
EMP3312
Familien i Dalen. ♦ 1882
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Familien i Dalen. ♦ 1851. 255 sider
Carmen Sylva: En
Bøn, (1882, roman,
tysk)
EMP1841
oversat af Anonym
En
Bøn. Autoriseret Overs. Med Forfatterindens Portrait. ♦ Gad, 1882. 94 sider, 1 portræt
originaltitel: Ein Gebet, 1882
Side 5-11: [Forord (om forf.)].
Berlingske Tidende 11-12-1882, side 1 [Anmeldelse].
Morgenbladet 14-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: En Bøn. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1893. 64 sider
Carstensen, Wm.: »Den
Gamle Skole«, (1882, roman,
dansk)
»Den
Gamle Skole«. Fortælling fra Orlogslivet. ♦ F. Borchorsts Forlag, 1882. 550 sider. Pris: kr. 7,50
Cauvain, Henry: Efter tyve Aars Indespærring, (1882, roman,
fransk)
EMP3863
oversat af Anonym
Efter tyve Aars Indespærring. Feuilleton til "Dania". ♦ 1882. Del 1-2, 172 + 156 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Dania 1882.
Classen, Dr. A.: Om Nærsynethed og Øjnenes Pleje i Skolen [
Aftenlæsning [4s145]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Cohnfeld, Emil: Turban og Tøffel, (1882, novelle(r),
tysk)
EMP1772
oversat af Anonym
Turban og Tøffel. Humoreske. ♦ [1882]. 34 sider. (Illustreret Romanbibliothek)
originaltitel: ?
Colban, Marie: Thyra, (1882, roman,
norsk) 👓
Thyra. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 170 sider
Collins, Wilkie: To Søstre, (1882, roman,
engelsk)
EMP 432
oversat af Anonym
To Søstre. Fortælling. Feuilleton til "Dania". ♦ 1882. 44 sider
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: Om Aftenen [d]
1. udgave: Angelfiskerens Fortælling om Fruen paa Glenwith
Collins, Wilkie: Den
sorte Kjole, (1882, roman,
engelsk)
EMP 431
oversat af Anonym
Den
sorte Kjole. ♦ 1882. Del 1-2
originaltitel: The black robe, 1881
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Den sorte Kjole
1912 Senere udgave: Den sorte Ulv. ♦ Universalforlaget, 1912. [ca. 330 sider]
oversat af Anonym
Lodsen. Med 4 Illustrationer. ♦ P.G. Philipsen, 1882. 195 sider, 4 tavler
Side 1-2: Forord [af Franz Hoffmann?].
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Overs. ved P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 207 + 254 + 172 sider
Cooper, J. Fennimore: Lodsen, (1882, roman,
engelsk)
EMP 457
oversat af Anonym
Lodsen. En Fortælling fra Søen af J. Fennimore Cooper. (Efter Originalens sidste Udgave). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1882. 325 sider. (Trykkeri: Langelands Bogtrykkeri)
Oversættelsen er en omarbejdelse af udgaven fra 1857 [kaldet 3. oplag].
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Lodsen eller Eventyr ved Englands Kyster. Overs. ved P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 207 + 254 + 172 sider
Coppée, François: Fortællinger og Skitser, (1882, novelle(r),
fransk)
EMP3899
Fortællinger og Skitser. Autoriseret Overs. ved Johannes Marer. ♦ Schou, 1882. 176 sider. Pris: kr. 2,00
originaltitel: Contes en prose, 1882
Overgik til J.L. Wulff.
Delvis visning af den franske tekst på:
Wikisource
Morgenbladet 9-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 273 (24-12-1882), side 161 [Anmeldelse].
[a] Coppée, François:
Ved Solnedgang (
1882, novelle(r))
originaltitel: Le coucher du soleil, 1882
[b] Coppée, François:
Sølvfingerbøllet (
1882, novelle(r))
originaltitel: Le dé d'argent, 1882
[c] Coppée, François: En
moderne Tantalus (
1882, novelle(r))
originaltitel: Un nouveau tantale, 1882
[d] Coppée, François:
Mo'er Nunu (
1882, novelle(r))
originaltitel: Maman Nunu, 1882
[e] Coppée, François:
Kjærlighedshistorier. Dialog (
1882, novelle(r))
originaltitel: Bonnes fortunes, 1882
[f] Coppée, François: Et
Sujet til et Stykke (
1882, novelle(r))
originaltitel: Un sujet de pièce, 1882
[g] Coppée, François:
Kaptajnens Skjødesynder. Novelle (
1882, novelle(r))
originaltitel: Les vices du capitaine, 1882
[h] Coppée, François:
Sagnet om Manuskriptet (
1882, novelle(r))
originaltitel: La légende du manuscrit, 1882
[i] Coppée, François:
To Gjøglere (
1882, novelle(r))
originaltitel: Deux pitres, 1882
[j] Coppée, François:
Broder og Søster (
1882, novelle(r))
originaltitel: Un mot d'auteur, 1882
[k] Coppée, François: Den
hvide Kjole (
1882, novelle(r))
originaltitel: La robe blanche, 1882
[l] Coppée, François: En
Stedfortræder (
1882, novelle(r))
originaltitel: Le remplaçant, 1882
[m] Coppée, François:
Min Ven Morder (
1882, novelle(r))
originaltitel: Mon ami Meurtrier, 1882
oversætter i periodicum: H.W. (pseudonym)
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 251 (23-7-1882), side 517-20, ved H. W., med vignet [af Georges Rochegrosse].
[n] Coppée, François: En
Begravelse i Theaterverdenen (
1882, novelle(r))
originaltitel: Un enterrement dramatique, 1882
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 224 (15-1-1882), side 193-96, Ved N.J.B., med vignet.
Kaptajnens Skjødesynder. Novelle
originaltitel: Les vices du capitaine, 1882
Kjærlighedshistorier. Dialog
originaltitel: Bonnes fortunes, 1882
oversætter i periodicum: H.W. (pseudonym)
Dahl, Konrad: Eline [indgår i:
Glimt [a]], (1882, novelle(r),
norsk)
Dahl, Konrad: Gjensyn [indgår i:
Glimt [b]], (1882, novelle(r),
norsk)
Dahl, Konrad: Glimt, (1882, novelle(r),
norsk)
Glimt. ♦ Bergen, Edv. B. Giertsens Forlag, 1882.
Morgenbladet 14-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Dahl, Konrad:
Eline (
1882, novelle(r))
[b] Dahl, Konrad:
Gjensyn (
1882, novelle(r))
Dam, P. R.: Sveder Ketting og Lybekkerne paa Bornholm, (1882, roman,
dansk)
Sveder Ketting og Lybekkerne paa Bornholm. Fortælling. 2. Opl. ♦ Rønne, Colbergs Forlag, 1882. 255 sider. Pris: kr. 2,00
Bornholms Tidende 21-12-1882, side 2 [Anmeldelse, læserbrev signeret: Øster-Marie Højskole den 14. Dec. 1882, Henrik Pedersen]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Sveder Ketting og Lybekkerne paa Bornholm. Fortælling af Ph. R. Dam. Fodspalter til "Bornholms Tidende". ♦ Rønne, Trykt i Colbergs Enkes Bogtrykkeri, 1867.
Dan, Adam: Juleaften i Børneskolen, (1882, digte,
dansk)
Juleaften i Børneskolen. Minneapolis (USA, Minnesota), C. Rasmussens Forlag, 1882. 12 sider
Dan, Adam: Sejrende Kræfter, (1882, roman,
dansk) 👓
Sejrende Kræfter. ♦ Jedar Falls (Iowa, USA), "Dannevirke"s Trykkeri, 1882. Del 1-2, 104 + 148 [4] sider
1. Del, side [3]: Min Hustru i Kjærlighed tilegnet.
2. Del, side [149-50]: Rettelser.
2. Del, side [151-52]: Til min Hustru! [Digt, signeret: Adam Dan, Sacramento, California, 5te Juni 1883].
Brudstykke af et Damebrev, fundt i Notre-Dame-des-Champsgaden
Daudet, Alphonse: Geniernes Hustruer, (1882, novelle(r),
fransk)
EMP3927
Geniernes Hustruer. Novelletter. Paa Dansk ved N. J. Berendsen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 175 sider
Morgenbladet 9-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 273 (24-12-1882), side 161 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3e]
1. udgave: Kunstnerkoner
[a] Daudet, Alphonse:
Prolog (
1882, novelle(r))
[b] Daudet, Alphonse:
Fru Heurtebise (
1882, novelle(r))
[c] Daudet, Alphonse:
Kjærlighedens Trosbekjendelse (
1882, novelle(r))
originaltitel: ?
1894 indgår i antologien: I Kupé og Kahyt [e]
Senere udgave: Kjærlighedens Trosartikler
[d] Daudet, Alphonse:
Pigen fra Transtevere (
1882, novelle(r))
[e] Daudet, Alphonse: Et
Sangerpar (
1882, novelle(r))
[f] Daudet, Alphonse: En
Misforstaaelse (
1882, novelle(r))
[g] Daudet, Alphonse:
Haandgribeligheder! (
1882, novelle(r))
1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s282]
Senere udgave: Håndgribeligheder. Side [282]-89
[h] Daudet, Alphonse: En
Bohême-Familie (
1882, novelle(r))
[i] Daudet, Alphonse:
Brudstykke af et Damebrev, fundt i Notre-Dame-des-Champsgaden (
1882, novelle(r))
[j] Daudet, Alphonse: En
stor Mands Enke (
1882, novelle(r))
[k] Daudet, Alphonse: En
Løgnerske (
1882, novelle(r))
[l] Daudet, Alphonse:
Grevinde Irma (
1882, novelle(r))
[m] Daudet, Alphonse:
Hvad en Akademiuniform kan fortælle (
1882, novelle(r))
Dedenroth, E. H. v.: Højt Spil, (1882, roman,
tysk)
EMP1795
oversat af Anonym
Højt Spil. Roman. ♦ C.J. Hornum, 1882. 549 sider
originaltitel: ?
Dansk Bogfortegnelse, 1881-92, har fejlagtigt C.H. v. Dedenroth.
[Særtryk af:] Fortælleren. Et Ugeskrift.
Dora: Fra den gode gamle Tid, (1882, novelle(r),
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Fra den gode gamle Tid. Skizze fra det virkelige Liv. Med et Forord af N. Dalhoff. ♦ 1882. 20 sider
Drachmann, Holger: En Dag i Byen Lier [indgår i:
Rejsebilleder [s200]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
En Dag i Byen Lier. Side [200]-19
Trykt i: Ude og Hjemme 1881-82, Nr. 234 (26-3-1882), side 309-13, med Tegninger af Forfatteren.
Drachmann, Holger: Antwerpen [indgår i:
Rejsebilleder [s137]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Antwerpen. (1882). Side [137]-48
Trykt i: Morgenbladet 19-3-1882, i serien: Breve fra Holland og Belgien. X. Antwerpen 5. Marts 1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Drachmann, Holger: Brevet om Jan Steen [indgår i:
Rejsebilleder [s164]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Brevet om Jan Steen. Side [164]-99
Trykt i: Ude og Hjemme, Nr. 249 (9-7-1882), side 489-96, med untertitlen: Flamsk Interiør fra det 17. Aarhundrede. Med Tegninger af Forfatteren: St. Niklasaften efter Jan Steens Maleri.
Artikel om Jan Steen (hollandsk maler) på:
Wikipedia
Drachmann, Holger: Brevet om Rubens [indgår i:
Rejsebilleder [s149]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Brevet om Rubens. (1882). Side [149]-63
Drachmann, Holger: En
By, som drømmer [indgår i:
Rejsebilleder [s001]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
En
By, som drømmer. Londonske Skitser. (1873). Side [1]-25
Føljeton i Morgenbladet fra 1-11-1874 til 8-11-1874 i 4 afsnit, under titlen: En By, som drømmer. Londonske Skitser af Holger Drachmann. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Drachmann, Holger: Dage i Holland [indgår i:
Rejsebilleder [s108]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Dage i Holland. (1882). Side [108]-29
Trykt i: Morgenbladet 26-2-1882, i serien: Breve fra Holland og Belgien. I-III. Haag 16. Febr. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Drachmann, Holger: Han døde og blev begravet [
Fortællinger [8s076]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Han døde og blev begravet. (Af Holger Drachmann. - Ude og Hjemme). Side 76-
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 21-1-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Trykt i: Ude og Hjemme, 1881-82, Nr. 216 (20-11-1881), side 85-89, med undertitlen: Studie. Med Tegning af Erik Henningsen.
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Smaa Fortællinger [s070]
Senere udgave: Han døde og blev begravet -
1896 indgår i: Sømandshistorier [cd]
Senere udgave: Han døde, og blev begravet -
1901 indgår i: Udvalgte Fortællinger [f]
Senere udgave: Han døde, og blev begravet
Drachmann, Holger: Indledningsdigt [indgår i:
Rejsebilleder [s000]], (1882, digte,
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Paris i Initialer og Randtegninger [indgår i:
Rejsebilleder [s058]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Paris i Initialer og Randtegninger. (1877). Side [58]-107
Trykt i Morgenbladet 28-12-1876, 10-1-1877, 19-1-1877, 25-1-1877, 4-2-1877 og 6-2-1877. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Drachmann, Holger: Puppe og Sommerfugl, (1882, dramatik,
dansk) 👓
Puppe og Sommerfugl. Skuespil i to Akter. Af Holger Drachmann. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Udkom 28-9-1882.
Omslagsbillede af Det kgl. Teater tegnet af H.P. Hansen.
2. Oplag, 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede poetiske Skrifter [5s421]
Senere udgave: Puppe og Sommerfugl. Skuespil i to Akter. (Efteraar 1882)
Drachmann, Holger: Rejsebilleder, (1882, tekster,
dansk) 👓
Rejsebilleder. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. [2] 219 sider + 1 tavle. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Udkom 20-11-1882.
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: [Digt, første linie: Aarene svandt. De staar her igen. Signeret: I Høsten 1882. H.D.].
For en dels vedkommende oprindelig trykt 1874-82 i "Morgenbladet" og "Ude og Hjemme", dog gengivet i ændret form i dette optryk.
I folkebiblioteker opstillet under skønlitteratur.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 23-12-1882, side 3 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede poetiske Skrifter [6s005]
Senere udgave: Rejsebilleder. (Efteraar 1882)
[s000] Drachmann, Holger:
Indledningsdigt (
1882, digte)
[s001] Drachmann, Holger: En
By, som drømmer. Londonske Skitser. (1873). Side [1]-25 (
1882, novelle(r))
Føljeton i Morgenbladet fra 1-11-1874 til 8-11-1874 i 4 afsnit, under titlen: En By, som drømmer. Londonske Skitser af Holger Drachmann. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s026] Drachmann, Holger:
September-Strejftog ved den danske Grænse. (1875). Side [26]-57 (
1882, novelle(r))
Føljeton i: Morgenbladet 19-11-1875 til 25-11-1875 i 5 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s058] Drachmann, Holger:
Paris i Initialer og Randtegninger. (1877). Side [58]-107 (
1882, novelle(r))
Trykt i Morgenbladet 28-12-1876, 10-1-1877, 19-1-1877, 25-1-1877, 4-2-1877 og 6-2-1877. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s108] Drachmann, Holger:
Dage i Holland. (1882). Side [108]-29 (
1882, novelle(r))
Trykt i: Morgenbladet 26-2-1882, i serien: Breve fra Holland og Belgien. I-III. Haag 16. Febr. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s130] Drachmann, Holger:
Waterloo. (1882). Side [130]-36 (
1882, digte)
Trykt (prosa) i: Morgenbladet 5-3-1882, i serien: Breve fra Holland og Belgien. IV-VII. Waterloo 25. Febr. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Trykt (digt) i: Ude og Hjemme, Nr. 232 (12-3-1882), side 285-86, vignet af forfatteren.
[s137] Drachmann, Holger:
Antwerpen. (1882). Side [137]-48 (
1882, novelle(r))
Trykt i: Morgenbladet 19-3-1882, i serien: Breve fra Holland og Belgien. X. Antwerpen 5. Marts 1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s149] Drachmann, Holger:
Brevet om Rubens. (1882). Side [149]-63 (
1882, novelle(r))
[s164] Drachmann, Holger:
Brevet om Jan Steen. Side [164]-99 (
1882, novelle(r))
Trykt i: Ude og Hjemme, Nr. 249 (9-7-1882), side 489-96, med untertitlen: Flamsk Interiør fra det 17. Aarhundrede. Med Tegninger af Forfatteren: St. Niklasaften efter Jan Steens Maleri.
Artikel om Jan Steen (hollandsk maler) på:
Wikipedia
[s200] Drachmann, Holger:
En Dag i Byen Lier. Side [200]-19 (
1882, novelle(r))
Trykt i: Ude og Hjemme 1881-82, Nr. 234 (26-3-1882), side 309-13, med Tegninger af Forfatteren.
Drachmann, Holger: September-Strejftog ved den danske Grænse [indgår i:
Rejsebilleder [s026]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
September-Strejftog ved den danske Grænse. (1875). Side [26]-57
Føljeton i: Morgenbladet 19-11-1875 til 25-11-1875 i 5 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Drachmann, Holger: Waterloo [indgår i:
Rejsebilleder [s130]], (1882, digte,
dansk) 👓
Waterloo. (1882). Side [130]-36
Trykt (prosa) i: Morgenbladet 5-3-1882, i serien: Breve fra Holland og Belgien. IV-VII. Waterloo 25. Febr. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Trykt (digt) i: Ude og Hjemme, Nr. 232 (12-3-1882), side 285-86, vignet af forfatteren.
Duru og Chivot: Lykkebarnet, (1882, dramatik,
fransk) 👓
Lykkebarnet Operette i 3 Akter, frit efter Duru og Chivot ved Peter Sørensen [ie: Villiam Faber og Carl Møller]. Musiken af Edmond Audran. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1882. 39 sider
E.K.: Elna, (1882, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Elna eller Kjærlighed og Had. Roman af det virkelige Liv af E. K. ♦ H.C. Andersen, 1882. 1-2. Del
E.K.: Selvherskeren i det skjulte Rige, (1882, roman,
tysk)
EMP3143
oversat af Anonym
Selvherskeren i det skjulte Rige eller Nihilisterne i Rusland. Historisk Roman af E. K. ♦ Kjøbenhavn, W. Simonsen & Ko.'s Forlag, 1882. [Første]-Anden Del, 360 + 398 sider. (Trykkeri: Chr. Eltongs Bogtrykkeri, Pilestræde 40, [København])
originaltitel: ?
I Dansk Bogfortegnelse opført under danske romaner side 328.
Oversigt over andre udgaver:
1884 Samhørende, fortsættes af (2. del): Lykkens Luner eller Den røvede Brud. Skildringer fra Nutidens Rusland af E. K. Fortsættelse af "Selvherskeren i det skjulte Rige eller Nihilisterne i Rusland". ♦ 1884. Del 1-2, 399 + 358 sider
Ebers, Georg: Et Spørgsmaal, (1882, roman,
tysk)
EMP1817
Et Spørgsmaal. Idyl til et Billede af Alma Tadema. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 109 sider
originaltitel: Eine Frage, 1881
2. Oplag, 1882. 109 sider.
Føljeton i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, fra Nr. 157 (3-10-1880), side 3-5 og 8, til Nr. 165 (28-11-1880), side 85-90. Oversat efter Forfatterens Manuskript af Otto Borchsenius. [Side 85:] Et Spørgsmaal. Efter et Billede af Alma-Tadema. Til sidste Kapitel af Georg Ebers' Idyl.
Fædrelandet 12-12-1881, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Ebers, Georg: Fru Borgmesterinden, (1882, roman,
tysk)
EMP1818
Fru Borgmesterinden. Roman. Oversat af Otto Borchsenius. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 490 sider
originaltitel: Die Frau Bürgermeisterin, 1882
Dags-Telegraphen 19-6-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Fru Borgmesterinden. Roman. Oversat af Otto Borchsenius. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 424 sider
Eckstein, Ernst: Besøget i Skolefængslet, (1882, novelle(r),
tysk)
EMP1828
oversat af H.L. Hansen
Besøget i Skolefængslet. Humoreske. Overs. efter Originalens 50. Oplag af H. L. Hansen. ♦ Aalborg, 1882. 51 sider
Side 3-4: [Forord af Oversætteren (om E.E.)].
Side 5-6: Af Forfatterens Forord til 47de Oplag.
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [b]
1. udgave: I Kachotten. Frit efter Ernst Eckstein
Edgren, Anne Charlotte: Billeder af Livet, (1882, novelle(r),
svensk)
EMP3406
oversat af Anonym
Billeder af Livet. Autoriseret Overs. ♦ 1882. 168 sider
[a] Edgren, Anne Charlotte:
Doktorens Hustru (
1882, novelle(r))
originaltitel: Doktorns hustru, 1882
På svensk trykt i samlingen: Ur lifvet, 1. samling, 1882.
[b] Edgren, Anne Charlotte:
Tvivl (
1882, novelle(r))
originaltitel: Tvifvel, 1882
På svensk trykt i samlingen: Ur lifvet, 1. samling, 1882.
[c] Edgren, Anne Charlotte:
Sesam, luk Dig op! (
1882, novelle(r))
originaltitel: Sesam, öppna dig!, 1882
På svensk trykt i samlingen: Ur lifvet, 1. samling, 1882.
Elmgaard, Bertel: En
Markedsdag [indgår i antologien:
Julekvæld [h]], (1882, novelle(r),
dansk)
En Markedsdag. Side 251-324
Eltzholtz, Alberta: Skovmærker, (1882-84, digte,
dansk)
Eriksen, V.: Valdemar Sejr, (1882, dramatik,
dansk)
Valdemar Sejr. Dukkekomedie i 4 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, [1882]. Pris: kr. 0,25
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: Valdemar Sejr. Dukkekomedie i 5 Akter. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1895. Pris: kr. 0,25
Ernst, Chr.: Digt og Sang, (1882, digte,
dansk)
formodet af C. Holstein
Digt og Sang. ♦ C.G. Iversens Boghandel, 1882. 136 sider
Angående pseudonymet: jævnfør Fr. Schiøtts Auktionskatalog. 1925. Nr. 5750.
Eskesen, Morten: Garibaldis Theologi [indgår i antologien:
Alvor og Gammen [s196]], (1882, digte,
dansk) 👓
Garibaldis Theologi. Af Morten Eskesen i "Højskolebladet". Side [196]-98
Ikke medtaget i indholdsfortegnelsen.
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad 30-8-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Eva (F. Tuxen): En
Moders Fortællinger for smaa Børn, (1882, børnebog,
dansk)
En
Moders Fortællinger for smaa Børn. 2. forøgede Udg. ♦ Gyldendal, 1882. 179 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: En Moders Fortællinger for smaa Børn. Af Eva. Med et Titelbillede af H. Olrik. ♦ Gyldendal, 1866. 128 sider. Pris: 72 Sk.
Ewald, Carl: Anemonerne [indgår i:
I det Fri [a]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Bidronningen [indgår i:
I det Fri [c]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Bøgen og Egen [indgår i:
I det Fri [d]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Den han elskede og den han ægtede [indgår i:
Smaa Fortællinger [s081]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Den han elskede og den han ægtede. Side [81]-114
Ewald, Carl: En
Exekution [indgår i:
Smaa Fortællinger [s115]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
En Exekution. Side [115]-36
Ewald, Carl: Et Æventyr i Klosteret [indgår i:
Smaa Fortællinger [s045]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Et Æventyr i Klosteret. Side [45]-79
Ewald, Carl: Guldsmeden og Aakanden [indgår i:
I det Fri [e]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: I det Fri, (1882, novelle(r),
dansk)
I det Fri. Æventyr og Fortællinger. ♦ A. Gieses Boghandel, 1882. 92 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1893 Samhørende, fortsættes af (2. del): I det Fri. Æventyr og Fortællinger. 2. Samling. ♦ A. Christiansen, 1893. 83 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1894 Samhørende, fortsættes af (3. del): Fem nye Æventyr. Af Carl Ewald. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1894. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
1895 Samhørende, fortsættes af (4. del): De fire Fjerdingsfyrster. Af Carl Ewald. Med Tegninger af Find. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1895. 111 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1898 Samhørende, fortsættes af (5. del): Æventyr. Femte Samling. ♦ København, Det nordiske Forlag, 1898. 70 sider
1899 Samhørende, fortsættes af (6. del): Æventyr. Sjette Samling. ♦ København, Det nordiske Forlag - (Bogforlaget) Ernst Bojesen, 1899. 69 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
1900 Samhørende, fortsættes af (7. del): Æventyr. Syvende Samling. ♦ København, Det nordiske Forlag, 1900. 70 sider
1901 Samhørende, fortsættes af (8. del): Æventyr. Ottende Samling. ♦ København, Det nordiske Forlag, 1901. 69 sider. Pris: kr. 1,00
1902 Samhørende, fortsættes af (9. del): Eventyr. Niende Samling. ♦ København, Det nordiske Forlag (Bogforlaget) Ernst Bojesen, 1902. 64 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
1903 Samhørende, fortsættes af (10. del): Æventyr. Tiende Samling. ♦ København, Det nordiske Forlag - Ernst Bojesen, 1903. 62 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
1904 i: Æventyr [11]
Samhørende, fortsættes af (11. del): Ellevte Samling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 64 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
1905 i: Æventyr [12]
Samhørende, fortsættes af (12. del): Tolvte Samling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 62 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
1906 i: Æventyr [13]
Samhørende, fortsættes af (13. del): Trettende Samling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 64 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
1907 i: Æventyr [14]
Samhørende, fortsættes af (14. del): Fjortende Samling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 64 sider. (Trykkeri: Trykt hos F.E. Bording)
1909 Samhørende, fortsættes af (15. del): Efterladte Æventyr. ♦ Gyldendal, 1909. 422 sider. Pris: kr. 4,65
1895 Senere udgave: I det Fri. Æventyr og Fortællinger. 2. gennemsete Udgave. ♦ A. Christiansens Kunstforlag, 1895. 85 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1902 i: Æventyr [1]
Senere udgave: Første Samling. Andet Oplag. ♦ København, Det nordiske Forlag, 1902. 64 sider
[a] Ewald, Carl:
Anemonerne (
1882, novelle(r))
1895 indgår i: I det Fri [a]
Senere udgave: Anemonerne
1902 i: Æventyr [1a]
Senere udgave: Anemonerne
1915 i: Udvalgte Æventyr [1a]
Senere udgave: Anemonerne
[b] Ewald, Carl:
Taagen (
1882, novelle(r))
1895 indgår i: I det Fri [b]
Senere udgave: Taagen
1902 i: Æventyr [1b]
Senere udgave: Taagen
1915 i: Udvalgte Æventyr [1b]
Senere udgave: Taagen
[c] Ewald, Carl:
Bidronningen (
1882, novelle(r))
1895 indgår i: I det Fri [c]
Senere udgave: Bidronningen
1902 i: Æventyr [1c]
Senere udgave: Bidronningen
1915 i: Udvalgte Æventyr [1c]
Senere udgave: Bidronningen
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s014]
Senere udgave: Bidronningen
[d] Ewald, Carl:
Bøgen og Egen (
1882, novelle(r))
1895 indgår i: I det Fri [d]
Senere udgave: Bøgen og Egen
1902 i: Æventyr [1d]
Senere udgave: Bøgen og Egen
1915 i: Udvalgte Æventyr [1d]
Senere udgave: Bøgen og Egen
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s007]
Senere udgave: Bøgen og Egen
[e] Ewald, Carl:
Guldsmeden og Aakanden (
1882, novelle(r))
1895 indgår i: I det Fri [e]
Senere udgave: Guldsmeden og Aakanden
1902 i: Æventyr [1e]
Senere udgave: Gudsmeden og Aakanden
[f] Ewald, Carl:
Ukrudtet (
1882, novelle(r))
1895 indgår i: I det Fri [f]
Senere udgave: Ukrudtet
1902 i: Æventyr [1f]
Senere udgave: Ukrudtet
[g] Ewald, Carl:
Trækfuglene (
1882, novelle(r))
1895 indgår i: I det Fri [g]
Senere udgave: Trækfuglene
1902 i: Æventyr [1f]
Senere udgave: Graaspurven
1966 indgår i antologien: Fuglene [s208]
Senere udgave: Graaspurven. Side [208]-[19]
Ewald, Carl: Ogsaa en Kjærlighedshistorie [indgår i:
Smaa Fortællinger [s001]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Ogsaa en Kjærlighedshistorie. Side [1]-43
Trykt i Nutiden, Nr. 178 (15-2-1880), side 161-62, Nr. 179 (22-2-1880), side 174, Nr. 180 (29-2-1880), side 182-83, Nr. 181 (7-3-1880), side 190, under titlen: Ogsaa en Kjærlighedshistorie. Fortælling af Carl Ewald.
Ewald, Carl: Smaa Fortællinger, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Smaa Fortællinger. Af Carl Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af A. Gieses Boghandel, 1882. [1] 136 sider. (Trykkeri: Ludvig Jørgensens Bogtrykkeri)
Upagineret side: [Indhold].
Morgenbladet 14-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Ewald, Carl:
Ogsaa en Kjærlighedshistorie. Side [1]-43 (
1882, novelle(r))
Trykt i Nutiden, Nr. 178 (15-2-1880), side 161-62, Nr. 179 (22-2-1880), side 174, Nr. 180 (29-2-1880), side 182-83, Nr. 181 (7-3-1880), side 190, under titlen: Ogsaa en Kjærlighedshistorie. Fortælling af Carl Ewald.
[s045] Ewald, Carl:
Et Æventyr i Klosteret. Side [45]-79 (
1882, novelle(r))
[s081] Ewald, Carl:
Den han elskede og den han ægtede. Side [81]-114 (
1882, novelle(r))
[s115] Ewald, Carl: En
Exekution. Side [115]-36 (
1882, novelle(r))
Ewald, Carl: Trækfuglene [indgår i:
I det Fri [g]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Taagen [indgår i:
I det Fri [b]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Ukrudtet [indgår i:
I det Fri [f]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: Anna Hardenberg, (1882, roman,
dansk)
Anna Hardenberg. Historisk Roman. 3. Udgave. ♦ Kbh., Gyldendal, 1882. 415 sider
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Anna Hardenberg. Historisk Roman. Af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. [4] 632 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Ewald, H. F.: Charles Lyng, (1882, roman,
dansk)
Charles Lyng. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1882. 141 sider
2. Oplag, 1882.
Dagbladet Nr. 273 (23-11-1882), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Fabre, Ferdinand: Julien Savignac, (1882, roman,
fransk)
EMP4145 👓
oversat af Anonym
Julien Savignac. Af Ferdinand Fabre. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1882. 145 sider
originaltitel: Julien Savignac, 1863
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 13-10-1882 til 26-11-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Favrholdt, Jens Andersen: Gamle Clausen [indgår i antologien:
Alvor og Gammen [s038]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
af Jens Andersen Favrholdt
Gamle Clausen. Biografisk Novelle. Af Jens Andersen Favrholdt. Side [38]-72
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 4-5-1882 til 27-5-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Feilitzen, O. v.: Stines Historie, (1882, novelle(r),
svensk)
oversat af Anonym
Stines Historie. Fortælling fra Livet. ♦ 1882. 64 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 290)
originaltitel: ?
Fenn, G. M.: Præsten i Dumford, (1882, roman,
engelsk)
EMP 607 👓
oversat af Anonym
Præsten i Dumford. Af G. M Fenn. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1882. [1.]-2. Del, 202 + 189 sider
originaltitel: The parson O'Dumford, 1879
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 31-5-1882 til 11-10-1882, Anden Del fra 9-8-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Ferry, Gabriel: »
Hvide-Ørn«, (1882, roman,
fransk)
EMP3786
»
Hvide-Ørn« eller Guldsøgerne. Bearbejdelse for Ungdommen af Br. Hoffmann. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. Med 5 Farvetryks-Illustrationer efter Originaltegninger af C. Koch. ♦ 1882. 171 sider, kvartformat
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Guldsøgerne. Overs. fra Fransk af V. Herrmann. ♦ 1852. 856 sider
Forrester, Mrs.: Roy og Viola, (1882, roman,
engelsk)
EMP 302
oversat af Anonym
Roy og Viola. Af Mrs. Forester. Efter det Engelske. ♦ 1882. Del 1-3, 228 + 228 + 224 sider
originaltitel: Roy and Viola, 1880
Fothergill, Jessie: Første Violinist, (1882, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Første Violinist. Roman. Efter Engelsk. ♦ Claudius Madsens Bogtrykkeri, 1882. 1.-2. Del, ? + ? sider
originaltitel: The first violin, 1878
På engelsk trykt anonymt i: Temple Bar, Volume 52-54 (1878). Udgivet i bogform 1878.
Fraklipningsføljeton i Middelfart Avis fra 24-6-1882 (forside den 28-6-1882). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1885 Senere udgave: Første Violin. Overs. af M. B. ♦ Helsingør, 1885. Del 1-3, 197 + 295 + 224 sider
1904 Senere udgave: Første Violin. Roman af Miss Jessie Fothergill. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1904. 445 sider
1911 Senere udgave: Første Violin
1914 Senere udgave: Violinspilleren. ♦ 1914. 240 sider
To Frelsere. Side [137]-57
originaltitel: Zwei Retter
Franzos, Karl Emil: Esterka Regina, (1882, novelle(r),
tysk)
EMP1878 👓
Esterka Regina. Hexen. To Frelsere. Tre Noveller af Karl Emil Franzos. Af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1882. [1] 157 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: Esterka Regina
Upagineret side: Indhold.
[s055] Franzos, K. E.:
Hexen. Side [55]-136 (
1882, novelle(r))
1880 1. udgave: Hexen. Af Karl Emil Franzos. Føljeton til "Frederiksborg Amts Avis". ♦ Hillerød, "Frederiksborg Amts Avis" Bogtrykkeri ved E.K. Drakenberg, 1880. 66 sider
Oversættelse af novelle fra samlingen: Die Juden von Barnow.
[s137] Franzos, K. E.:
To Frelsere. Side [137]-57 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Zwei Retter
Hexen. Side [55]-136
Oversættelse af novelle fra samlingen: Die Juden von Barnow.
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Hexen. Af Karl Emil Franzos. Føljeton til "Frederiksborg Amts Avis". ♦ Hillerød, "Frederiksborg Amts Avis" Bogtrykkeri ved E.K. Drakenberg, 1880. 66 sider
Frenzel, Karl: Fru Venus, (1882, roman,
tysk)
EMP1904
oversat af uidentificeret
Fru Venus. Roman. Med Forfatterens Tilladelse overs. af Th. Lund. ♦ Riemenschneiders Forlag, 1882. Del 1-2, 163 + 119 sider
originaltitel: Frau Venus, 1880
Gjellerup, Karl: Germanernes Lærling, (1882, roman,
dansk)
Germanernes Lærling. Et Livsafsnit fra vore Dage. ♦ Schou, 1882. 581 sider
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 272 (17-12-1882), side 139-40 og 142 [Anmeldelse, signeret: O.B].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Germanernes Lærling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 400 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
Gjellerup, Karl: Aander og Tider, (1882, digte,
dansk) 👓
Aander og Tider. Et Rekviem over Charles Darwin. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1882. 93 [1] sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Gjørup, Michael: Benedikt, (1882-92, roman,
dansk)
Goldbaum, Wilhelm: Ved den russiske Grænse [indgår i antologien:
Paa fremmed Grund [b]], (1882, novelle(r),
tysk)
EMP 114
Goldsmith, Oliver: Præsten fra Wakefield, (1882, roman,
engelsk)
EMP 641
oversat af Anonym
Præsten fra Wakefield. En Fortælling. ♦ Brødrene Salmonsens Forlag, 1882 [ie 1881]. 313 sider
1 upagineret side: [Note, signeret "Oversætteren"].
Annonceret udkommet i Fædrelandet 12-11-1881.
Oversigt over andre udgaver:
1779 1. udgave: Landsbypræsten af Wakefield. En Fortelling som han selv skal have skreven. Oversat af det Engelske ved Paul Danckel Bast. ♦ Kiøbenhavn, C.G. Profts Forlag, 1779. x + 370 sider. Pris: 4 Mk.
Den fattige Drengs Jule-Drøm. (Fortsættelse af det foregaaende Æventyr)
Gottheil, Walther: Kjøbenhavnske Æventyr, (1882, novelle(r),
tysk)
EMP1987
Kjøbenhavnske Æventyr. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ Erslev, 1882. 159 sider
originaltitel: Berliner Märchen, 1881
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 272 (17-12-1882), side 143 [Anmeldelse].
[a] Gottheil, Walther:
Kongen og Spurve-Generalen fra Amalienborg Plads (
1882, novelle(r))
[b] Gottheil, Walther:
Kinesiske Gesandter i Kjøbenhavn (
1882, novelle(r))
[c] Gottheil, Walther: Den
falske Kanariefugl (
1882, novelle(r))
[d] Gottheil, Walther:
Æventyret om Bankos Aand (
1882, novelle(r))
[e] Gottheil, Walther: "
Lattermild" (
1882, novelle(r))
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s020]
Senere udgave: "Lattermild". Efter Walther Gottheil ved Vilhelm Møller. Side 20-29
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [ d]
Senere udgave: "Lattermild"
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s022]
Senere udgave: "Lattermild". Side 22-30
[f] Gottheil, Walther:
Juleaften (
1882, novelle(r))
[g] Gottheil, Walther: Den
fattige Drengs Jule-Drøm. (Fortsættelse af det foregaaende Æventyr) (
1882, novelle(r))
[h] Gottheil, Walther:
Flagermusen, som vilde lære at synge (
1882, novelle(r))
[i] Gottheil, Walther:
Djævle-Ungens Fødselsdag (
1882, novelle(r))
Gottschall, R.: Manon, (1882, roman,
tysk)
EMP1988
Manon. En Fortælling fra Revolutionstiden. Overs. af J. Magnussen. ♦ 1882. Del 1-2, 319 sider [fortløbende paginering]
originaltitel: Das Fräulein St. Amaranthe, 1881
Berlingske Tidende 11-12-1882, side 1 [Anmeldelse].
Gottschall, Rudolph v.: Den
fransk-tyske Operette [
Aftenlæsning [4s182]], (1882,
tysk) 👓
Greville, Henry: Forsvunden, (1882, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
Forsvunden. Roman af Henry Greville. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Laur. Madsen, 1882. 244 sider
originaltitel: Perdue, 1881
Oversigt over andre udgaver:
1896 Senere udgave: Marcelle Monfort. Side 143-316. (I ledige Timer, 1)
1934 Senere udgave: Moderløs. Af V. A. Corner [fejl, er af: Henry Greville]. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1935]. 131 sider
1934 Senere udgave: Moderløs. Af V. A. Corner [fejl, er af: Henry Greville]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1934. 131 sider
1935 Senere udgave: Moderløs. Af V. A. Corner [fejl, er af: Henry Greville]. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1935]. 131 sider
1935 Senere udgave: Moderløs. Af V. A. Corner [fejl, er af: Henry Greville]. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1935]. 131 sider
1947 Senere udgave: Moderløs. Roman af V. A. Corner [fejl, er af: Henry Greville]. ♦ [Ærø Avis], [1947]. 131 sider
1947 Senere udgave: Moderløs. Roman af V. H. Corner [fejl, er af: Henry Greville]. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1947]. 131 sider
Greville, Henri: En
adelig russisk Familie, (1882-83, roman,
fransk)
EMP4116 👓
oversat af Anonym
En
adelig russisk Familie. Af Henri Greville. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1882-83. 1.-2. Deel, 300 + 320 sider
originaltitel: Les Koumiassine, 1877
Fraklipningsføljeton i Aalborg Stiftstidende fra 3-11-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Gréville, Henry: Sylvias Forlovede, (1882, roman,
fransk)
EMP4117
oversat af Anonym
Sylvias Forlovede. ♦ [Berlingske Tidende], 1882. 320 sider
originaltitel: Le fiancé de Sylvie, 1882
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 21-3-1882 til 29-4-1882 i 31 afsnit, 1. afsnit har titlen: Sylvias Brudgom. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Grothe, V.: Lyckans nycker eller den bortröfvade bruden, (1882-83, roman,
tysk)
Gudmand-Høyer, J. V.: Sorte Ellen og hendes Søn, (1882, roman,
dansk)
Sorte Ellen og hendes Søn. Historisk Fortælling fra det sextende Aarhundredes Begyndelse. ♦ (Carl Kirchheiner, Nykøbing paa Falster), 1882. 651 sider. Pris: kr. 5,00
Udkom i 20 hæfter.
Indhold: Anledningen som Indledning. Ellen Falster. Sorte-Ellens Søn. Gjennem Kamp til Lykke.
Føljeton i Søndagslæsning til "Lollands-Falsters Folketidende", fra Nr. 1, 1875 (25-12-1875) til 16-9-1876 (som fraklipning i avisen pga. tvist med postvæsnet), anonymt under titlen: Sorte-Ellen. Historisk fortælling fra det sextende Aarhundredes Begyndelse. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
2. Oplag, 1887.
Folketidenden (Ringsted) 22-12-1882, side 6 [Anmeldelse].
Morsø Folkeblad 8-12-1882, side 2-3 [Anmeldelse, signeret: Villiam Thomsen].
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Sorte Ellen og hendes Søn. 2. Udgave. ♦ N.C. Roms Forlagsforretning, 1894. 406 sider
1906 Senere udgave: Sorte-Ellen. Hist. Fortælling fra det sekstende Aarhundredes Begyndelse. ♦ Nykøbing F., "De tusind Hjem"s Forlag, 1906. 476 sider
Gyulai, Paul: Den
gamle Herregaards sidste Ejer [
Aftenlæsning [4s355]], (1882, tekster,
ungarsk) 👓
Gyulai, Paul: En
gammel Skuespiller [
Aftenlæsning [4s210]], (1882, tekster,
ungarsk) 👓
H. L. [Lehmann, Heinrich]: Vers og Viser, (1882, digte,
dansk)
Vers og Viser. 2 forandrede og forøgede Udg. ♦ [Ikke i Boghdl.], 1882. 153 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Vers og Viser. ♦ [Ikke i Boghdl.], 1875. 69 sider
H. S.: Samuels Roman [
Aftenlæsning [3s247]], (1882,
ukendt) 👓
af Pseudonym og undersøges
Samuels Roman. Af H. S.
Føljeton i Jyllandsposten, Aftenavis, fra 15-4-1882 til 24-4-1882.
Første linier: Det var i Sølvstaten Nevada, i den ubetydelige By Pineywoods. Kusken Samuel Rosz stod foran det verdensberømte Expreskompagni Wells, Fargo & Ko.s Stationsbygning og gned begge sine med cintrongule Læderhandsker bedækkede Hænder i hinanden med vigtig Selvbevidsthed.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
oversat af Thyra Marstrand
illustrationer i periodicum: Karl Sørensen
Halévy, Ludovic: Pariserfortællinger, (1882, roman,
fransk)
EMP4273
oversat af Anonym
Pariserfortællinger. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 359 sider
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 273 (24-12-1882), side 161 [Anmeldelse].
[a] Halévy, Ludovic: Et
Inklinationsparti (
1882, roman)
originaltitel: ?
[b] Halévy, Ludovic:
Trompeterens Hest (
1882, roman)
originaltitel: Le cheval du trompette, 1872
[c] Halévy, Ludovic:
Antoinette (
1882, roman)
originaltitel: Antoinette, 1872
[d] Halévy, Ludovic:
Mistingue og Lenglumé (
1882, roman)
originaltitel: Mistingue et Lenglumé, 1872
[e] Halévy, Ludovic:
Naar man venter paa sine Sjælemesser (
1882, roman)
originaltitel: Quand on attend ses messes, 1872
[f] Halévy, Ludovic: En
Balkjoles Historie (
1882, roman)
originaltitel: Histoire d'une robe de bal., 1872
[g] Halévy, Ludovic:
Insurgenten (
1882, roman)
originaltitel: ?
[h] Halévy, Ludovic:
Politifolk (
1882, roman)
originaltitel: ?
[i] Halévy, Ludovic:
Under Opløbet (
1882, roman)
originaltitel: ?
[j] Halévy, Ludovic: Et
Pariserbudget (
1882, roman)
originaltitel: Un budget parisien, 1880
[k] Halévy, Ludovic:
Lille Max (
1882, roman)
originaltitel: Le petit Max, 1881
På fransk trykt i samlingen: Un mariage d'amour, 1881.
[l] Halévy, Ludovic:
Theatererindringer (
1882, roman)
originaltitel: Souvenirs de théâtre, 1881
På fransk trykt i samlingen: Un mariage d'amour, 1881.
[m] Halévy, Ludovic: Den
kinesiske Gesandt (
1882, roman)
originaltitel: L'ambassadeur chinois, 1881
oversat af Thyra Marstrand
illustrationer i periodicum: Karl Sørensen
På fransk trykt i samlingen: Un mariage d'amour, 1881.
Trykt i Det ny Aarhundrede, 3. Aargang, 2. Bind (April-September 1906), side 23-26.
Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 9 (1-5-1917), side [68]-73, under titlen: Den kinesiske Gesandt. Af Ludovic Halévy. Oversat af Thyra Marstrand. Vignetter af Karl Sørensen.
[n] Halévy, Ludovic:
Danselæreren (
1882, roman)
originaltitel: Le maître de danse, 1881
På fransk trykt i samlingen: Un mariage d'amour, 1881.
[o] Halévy, Ludovic:
Arven (
1882, roman)
originaltitel: L'héritage, 1881
På fransk trykt i samlingen: Un mariage d'amour, 1881.
[p] Halévy, Ludovic: Den
Deputerede for Gamache (
1882, roman)
originaltitel: Le député de Gamache, 1881
På fransk trykt i samlingen: Un mariage d'amour, 1881.
[q] Halévy, Ludovic:
Fru de Chateaubruns tre Serier (
1882, roman)
originaltitel: Les trois séries de Madame de Châteaubrun, 1881
På fransk trykt i samlingen: Un mariage d'amour, 1881.
[r] Halévy, Ludovic:
Defileringen (
1882, roman)
originaltitel: ?
Hambro, Christian: Einar, (1882, roman,
norsk)
Hansen, Chr.: Religiøse Digte og Sange, (1882-84, digte,
dansk)
af uidentificeret
Religiøse Digte og Sange. 1.-2. Samling. ♦ Eibe, 1882-84. 84 sider
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 23-12-1882, side 3 [Anmeldelse]
Mediestream
Jyllandsposten 6-1-1883, side 1 [Anmeldelse].
Hansen, Hans: En
lille Forglemmigej, (1882, digte,
dansk)
En lille Forglemmigej. ♦ Svendborg, Forfatteren, 1882
Hansen, Hans: Smaa Foraarsblomster, (1882, digte,
dansk)
Smaa Foraarsblomster. ♦ Svendborg, Forfatteren, 1882
Hansen, Hans: Vinterblomster, (1882, digte,
dansk)
Vinterblomster. ♦ Rudkjøbing, Forfatteren, 1882. 16 sider
Hansen, Joh. Holm: Barbara, (1882, roman,
dansk)
Barbara. En Skildring fra Ribegrænsen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1882. 272 sider. Pris: kr. 3,00
Hansen, Maurits: Noveller i Udvalg, (1882, novelle(r),
norsk)
Noveller i Udvalg. Ved Henrik Jæger. ♦ Kristiania, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1882. xii + 500 sider
Side [v]: Indhold.
Side viii-xii: Biografi [signeret: Kristiania i December 1882, Henrik Jæger].
Side [496]-500: Anmærkninger.
Hansen, P.: Kristian Kjøbenhavner, (1882, roman,
dansk)
Kristian Kjøbenhavner. Hans Planer, Overvejelser og Idrætter. Sandfærdig fortalte af P. Hansen. ♦ Gyldendal, 1882. 302 sider
Første kapitel trykt i: Illustreret Tidende, 1882-83, side 122-26.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 7-2-1883, side 2 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]].
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 282 (25-2-1883), side 269-70 [Anmeldelse signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Golfstrømmen. Et Havbillede
Harden, Hasso: Jærnbanerne under Indflydelse af Land og Folk [
Aftenlæsning [4s003]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Jærnbanerne under Indflydelse af Land og Folk. Tekniske Studier
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 8-6-1882.
Harden, Hasso: Den
nyere Tids Sprængstoffer [
Aftenlæsning [3s116]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Hellmuth, E.: Det
russiske Kejserhus [
Aftenlæsning [3s051]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Hellmuth, Ernst: Englands Bank og Pengemarkedet [
Aftenlæsning [3s472]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Hellwald: Det
amerikanske Schwarzwald og dets Erobring af de Hvide [
Aftenlæsning [5s442]], (1882, tekster,
tysk)
EMP 110
Hellwald, Frederik v.: En
asiatisk Hovedstads Skæbnes Omskiftelser [
Aftenlæsning [5s138]], (1882,
tysk)
EMP 110
Henningsen, Emanuel: Et
Barndomsminde [indgår i antologien:
I Arnekrogen [s235]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Barndomsminde. Fortælling. Side [235]-306
Oversigt over andre udgaver:
1942 i: [Fortællinger] [5a]
Senere udgave: Et Barndomsminde. Fortælling. ♦ 1942. 53 sider
Henningsen, Emanuel: Dyrplageren [indgår i:
Fra Folkelivet [s281]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Dyrplageren. Side [281]-349
Oversigt over andre udgaver:
1878 1. udgave: Dyrplageren. En Fortælling
Henningsen, Emanuel: Familien Krogstrup [indgår i:
Fra Folkelivet [s113]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Familien Krogstrup. Side [113]-80
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Familien Krogstrup. Af Emanuel Henningsen. Feuilleton til "Dannevirke-Freja". ♦ Haderslev, Dannevirkes Officin (J.H. Bjørnshauge) hos J.J. Bjørnshauge, 1883. 81 sider
Henningsen, Emanuel: Fra Folkelivet, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Folkelivet. Fortællinger fra Jylland af Emanuel Henningsen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1882. 349 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Side [351]: Indhold.
Dagbladet Nr. 273 (23-11-1882), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Henningsen, Emanuel:
Tage. En Fortælling fra Grevefejdens Tid. Side [1]-111 (
1882, roman)
Føljeton i Husvennen 1878.
[s113] Henningsen, Emanuel:
Familien Krogstrup. Side [113]-80 (
1882, novelle(r))
1883 Senere udgave: Familien Krogstrup. Af Emanuel Henningsen. Feuilleton til "Dannevirke-Freja". ♦ Haderslev, Dannevirkes Officin (J.H. Bjørnshauge) hos J.J. Bjørnshauge, 1883. 81 sider
[s181] Henningsen, Emanuel:
Trange Dage. Side [181]-279 (
1882, roman)
[s281] Henningsen, Emanuel:
Dyrplageren. Side [281]-349 (
1882, novelle(r))
1878 1. udgave: Dyrplageren. En Fortælling
Henningsen, Emanuel: Ombord paa Dampskibet, (1882, roman,
dansk)
Henningsen, Emanuel: Tage [indgår i:
Fra Folkelivet [s001]], (1882, roman,
dansk) 👓
Tage. En Fortælling fra Grevefejdens Tid. Side [1]-111
Føljeton i Husvennen 1878.
Henningsen, Emanuel: Trange Dage [indgår i:
Fra Folkelivet [s181]], (1882, roman,
dansk) 👓
Trange Dage. Side [181]-279
oversat af Anonym
I Lykkens Skød. Af Paul Heyse. Efter Fyns Tidende. Side 33-71
Del af fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 12-12-1882 til 30-12-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Lykken i Rothenburg. Novelle. "Jylllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsponsten"s Bogtrykkeri, 1881. 79 sider
Hjaltason, G.: Melablóm, (1882, roman,
islandsk)
Hoey, Mrs. Cashel: Helen Rhodes, (1882, roman,
engelsk)
EMP 780
oversat af Anonym
Helen Rhodes. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1882. Deel 1-3, 239 + 244 + 236 sider
originaltitel: The question of Cain, 1881
På engelsk trykt i: All the Year Round, fra 26-3-1881 til 10-12-1881. Udgivet i bogform 1882.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 19-10-1882 til 3-1-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Holm, T. Þ.: Brynjólfur Sveinsson biskup, (1882, roman,
islandsk)
Holst, H. P.: Colomba, (1882, dramatik,
dansk)
Colomba. Opera i 3 Akter. Musik af A. Grandjean. ♦ 1882. (Det kongelige Theaters Repertoire, 228)
Holstein, Emil: Et
skjæbnesvangert Ridt, (1882, roman,
dansk)
Et
skjæbnesvangert Ridt. En Tildragelse fra Vesterhavsøerne. ♦ Gad, 1882
Oprindelig trykt i »Folkelæsning« (udgivet af Udvalget for folkeoplysningens Fremme), nr 121, Smaastykker XI Bind, 6. hæfte, 1882.
Særtryk af »Folkelæsning«, 110.
Hopfen, Hans: Den
Eensomme, (1882, roman,
tysk)
EMP2157
oversat af Anonym
Den
Eensomme. To Noveller i een. ♦ [Berlingske Tidende], 1882. 421 sider
originaltitel: Die Einsame, 1882
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 29 (3-2-1882) til Nr. 67 (20-3-1882) i 39 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Hostrup, C.: Gjenboerne, (1882, dramatik,
dansk)
Gjenboerne. Sangspil. 6. Udg. ♦ Kbh., F.H. Eibes Forlag, 1882. 181 sider
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Gjenboerne. Vaudeville-Komedie (i 3 Acter). ♦ Kbh., Eibe ,1847. 192 sider
Hostrup, C.: Kvæði úr Æfintýri á gøngufør, (1882, dramatik,
dansk)
Kvæði úr Æfintýri á gøngufør. [Oversat af] Jón Jónsson. ♦ [Reykjavik], 1882. 18 sider
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Eventyr paa Fodreisen. Sangspil. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibe, 1849. 189 sider
Ibsen, Henrik: En
Folkefiende, (1882, dramatik,
norsk) 👓
En
Folkefiende. Skuespil i fem akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 219 sider
2. Oplag, 1897.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 275 (7-1-1883), side 185-87 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Samlede Værker [7s001]
Senere udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. Side [1]-186
1908 Senere udgave: En Folkefjende. Skuespil i 5 akter. 3. [Titel] Oplag. ♦ Gyldendal, 1908. 190 sider. Pris: kr. 2,75
1916 Senere udgave: En folkefiende. Med indledning av Halvdan Koht. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917 [ie: 1916]. 114 sider
1946 Senere udgave: En Folkefiende. Skuespil i fem akter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Alf Henriques. ♦ Gyldendal, 1946. 148 sider. Pris: kr. 3,00
1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s133]
Senere udgave: En folkefjende. Skuespil i fem akter. Side 133-[45]
Ilmen, Alexis: Tilværelsens Glæder og Kvaler i Florida [
Aftenlæsning [6s172]], (1882,
tysk)
EMP 110
Ingemann, Bernhard Severin: Christen Bloks Ungdomsstreger [
Samlede Skrifter [7d]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Fire nye Fortællinger [
Samlede Skrifter [7]], (1882, novelle(r),
dansk)
Fire nye Fortællinger. 3. Udgave. Kbh., 1882
Også udgivet separat.
Ingemann, Bernhard Severin: Araberen i Constantinopel [
Samlede Skrifter [7b]], (1882, novelle(r),
dansk)
Araberen i Constantinopel. Maaneskinsbillede
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Samlede Skrifter [7b]
1. udgave: Araberen i Constantinopel. Maaneskinsbillede. Side 35-42
Ingemann, Bernhard Severin: Bogtrykkersvenden [
Samlede Skrifter [5e]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Dronning Margrete, (1882, digte,
dansk)
Dronning Margrete. Et historisk Digt i ti Sange. 9. Udgave. ♦ Kbh., 1882
Oversigt over andre udgaver:
1836 1. udgave: Dronning Margrete. Et historisk Digt i Ti Sange. ♦ Kbh., 1836. 223 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Familiesynet [
Samlede Skrifter [5j]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: De
fortryllede Fingre [
Samlede Skrifter [5i]], (1882, novelle(r),
dansk)
De
fortryllede Fingre. (Et Eventyr)
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Samlede Skrifter [5i]
1. udgave: De fortryllede Fingre
Ingemann, Bernhard Severin: Frøbenet [
Samlede Skrifter [5a]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Glasskabet [
Samlede Skrifter [5c]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Linnedsamlersken [
Samlede Skrifter [5b]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Niels Dragon [
Samlede Skrifter [5h]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Nye Eventyr og Fortællinger [
Samlede Skrifter [5]], (1882, roman,
dansk)
Nye Eventyr og Fortællinger. 3. Udgave. ♦ Kbh., 1882
Også udgivet separat.
Ingemann, Bernhard Severin: Selv-Citationen [
Samlede Skrifter [5f]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: De
sidste Herrer af Gervansborg [
Samlede Skrifter [7a]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Skolekammeraterne [
Samlede Skrifter [7c]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Den
stumme Frøken [
Samlede Skrifter [8]], (1882, roman,
dansk)
Den
stumme Frøken. 3. Udgave. ♦ Kbh., 1882
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Samlede Skrifter [8]
1. udgave: Den stumme Frøken. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1850. 243 [1] sider
Ingemann, Bernhard Severin: Det
tilmurede Værelse [
Samlede Skrifter [5g]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Vægterfamilien [
Samlede Skrifter [5d]], (1882, novelle(r),
dansk)
Jacobsen, Axel: En
Journalist, (1882, roman,
dansk) 👓
En
Journalist. Fortælling af Axel Jacobsen. ♦ Kjøbenhavn, Wilhelm Priors Forlag, 1882. 185 sider. Pris: kr. 2,60. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co., Kjøbenhavn)
Jacobsen, J. P.: To Verdener [indgår i:
Mogens [s101]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
To Verdener. (1879). Side [101]-10
Trykt i Hjemmet, Oktober 1879.
Trykt i Lolland-Falsters Stiftstidende 26-3-1927, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Samlede Skrifter [2s351]
Senere udgave: To Verdener. (1879). Side [351]-59
1899 i: Samlede Skrifter [2s351]
Senere udgave: To Verdener. (1879). Side [351]-59
1906 indgår i: Mogens [s083]
Senere udgave: To Verdener. Side [83]-91
1910 indgår i: Mogens [s091]
Senere udgave: To Verdener. Side [91]-99
1928 indgår i: Mogens [c]
Senere udgave: To Verdener
1934 indgår i: Udvalgte noveller [s045]
Senere udgave: To Verdener. Side [45]-50
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [c]
Senere udgave: To Verdener
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [c]
Senere udgave: To Verdener
1973 i: Samlede Værker [3s079]
Senere udgave: To Verdener. Side [79]-[85]
Jacobsen, J. P.: Der burde have været Roser [indgår i:
Mogens [s111]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Der burde have været Roser. Side [111]-23
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 222 (1-1-1882), side 165-67, under titlen: Fra Skitsebogen [første sætning: Der burde have været Roser]. Med Tegning af O. A. Hermansen.
Trykt i Lolland-Falsters Stiftstidende 28-3-1927 og 29-3-1927, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Samlede Skrifter [2s361]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. (1881). Side [361]-71
1899 i: Samlede Skrifter [2s361]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. (1881). Side [361]-71
1906 indgår i: Mogens [s093]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. Side [93]-103
1910 indgår i: Mogens [s101]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. Side [101]-11
1928 indgår i: Mogens [d]
Senere udgave: Der burde have været Roser
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [f]
Senere udgave: Der burde have været Roser
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [d]
Senere udgave: Der burde have været Roser
1973 i: Samlede Værker [3s087]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Side [87]-[94]
Jacobsen, J. P.: Fru Fønss [indgår i:
Mogens [s143]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Fru Fønss. Side [143]-77
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 11-4-1927 til 26-4-1927, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Samlede Skrifter [2s389]
Senere udgave: Fru Fønss. (1882, Maj). Side [389]-417
1899 i: Samlede Skrifter [2s389]
Senere udgave: Fru Fønss. (1882, Maj). Side [389]-412
1906 indgår i: Mogens [s121]
Senere udgave: Fru Fønss. (1882, Maj). Side [141]-49
1910 indgår i: Mogens [s129]
Senere udgave: Fru Fønss. (1882, Maj). Side [129]-58
1928 indgår i: Mogens [f]
Senere udgave: Fru Fønss
1934 indgår i: Udvalgte noveller [s062]
Senere udgave: Fru Fønss. Side [62]-82
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [e]
Senere udgave: Fru Fønss
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [q]
Senere udgave: Fru Fønss
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [f]
Senere udgave: Fru Fønss
1973 i: Samlede Værker [3s107]
Senere udgave: Fru Fønss. Side [107]-[27]
Jacobsen, J. P.: Mogens [indgår i:
Mogens [s001]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Mogens. (1872). Side [1]-71
Første sætninger: Sommer var det; midt paa Dagen; i et Hjørne af Hegnet.
Trykt i: Nyt dansk Maanedsskrift, bind 3 (1871-72), februar 1872, side 439-61 og marts 1872, side 489-507. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Tilskueren 1891, side 37-48: Digte og Udkast, heri: Markeds-Scene af "Mogens" [Udeladt ved trykningen af novellen og erstattet med et kort referat].
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 25-1-1927 til 28-2-1927 i 13 afsnit, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Samlede Skrifter [2s271]
Senere udgave: Mogens. (1872). Side [271]-327
1899 i: Samlede Skrifter [2s271]
Senere udgave: Mogens. (1872). Side [271]-327
1906 indgår i: Mogens [s003]
Senere udgave: Mogens. Side [3]-59
1910 indgår i: Mogens [s005]
Senere udgave: Mogens. Side [5]-65
1928 indgår i: Mogens [a]
Senere udgave: Mogens
1934 indgår i: Udvalgte noveller [s001]
Senere udgave: Mogens. Side [1]-44
1945 Senere udgave: Mogens. Tegninger af Albert Elmstedt. ♦ Odense, Flensteds Forlag, 1945. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [a]
Senere udgave: Mogens
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [a]
Senere udgave: Mogens
1970 Senere udgave: Mogens og andre Noveller. ♦ Strube, 1970. 157 sider
1973 i: Samlede Værker [3s019]
Senere udgave: Mogens. Side [19]-[60]
Jacobsen, J. P.: Mogens, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Mogens og andre Noveller. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 177 sider
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Samlede Skrifter [2s269]
Senere udgave: Mogens og andre Noveller. Side [269]-424
1899 i: Samlede Skrifter [2s269]
Senere udgave: Mogens og andre Noveller. Side [269]-424
1902 i: Samlede Skrifter [2s273]
Senere udgave: Mogens og andre Noveller. Side [273]-421
[s001] Jacobsen, J. P.:
Mogens. (1872). Side [1]-71 (
1882, novelle(r))
1888 i: Samlede Skrifter [2s271]
Senere udgave: Mogens. (1872). Side [271]-327
1899 i: Samlede Skrifter [2s271]
Senere udgave: Mogens. (1872). Side [271]-327
1906 indgår i: Mogens [s003]
Senere udgave: Mogens. Side [3]-59
1910 indgår i: Mogens [s005]
Senere udgave: Mogens. Side [5]-65
1928 indgår i: Mogens [a]
Senere udgave: Mogens
1934 indgår i: Udvalgte noveller [s001]
Senere udgave: Mogens. Side [1]-44
1945 Senere udgave: Mogens. Tegninger af Albert Elmstedt. ♦ Odense, Flensteds Forlag, 1945. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [a]
Senere udgave: Mogens
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [a]
Senere udgave: Mogens
1970 Senere udgave: Mogens og andre Noveller. ♦ Strube, 1970. 157 sider
1973 i: Samlede Værker [3s019]
Senere udgave: Mogens. Side [19]-[60]
Første sætninger: Sommer var det; midt paa Dagen; i et Hjørne af Hegnet.
Trykt i: Nyt dansk Maanedsskrift, bind 3 (1871-72), februar 1872, side 439-61 og marts 1872, side 489-507. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Tilskueren 1891, side 37-48: Digte og Udkast, heri: Markeds-Scene af "Mogens" [Udeladt ved trykningen af novellen og erstattet med et kort referat].
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 25-1-1927 til 28-2-1927 i 13 afsnit, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s073] Jacobsen, J. P.: Et
Skud i Taagen. (1875). Side [73]-100 (
1882, novelle(r))
1888 i: Samlede Skrifter [2s329]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. (1875). Side [329]-50
1899 i: Samlede Skrifter [2s329]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. (1875). Side [329]-50
1906 indgår i: Mogens [s061]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side [61]-82
1910 indgår i: Mogens [s067]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side [67]-90
1928 indgår i: Mogens [b]
Senere udgave: Et skud i Taagen
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s169]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side 169-82
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [b]
Senere udgave: Et Skud i Taagen
1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s229]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side [229]-41
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [b]
Senere udgave: Et Skud i Taagen
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s146]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side 146-[59]
1973 i: Samlede Værker [3s061]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side [61]-[77]
Oprindelig trykt i: Det nittende Aarhundrede, bind 1 (1874-75), Januar-Februar 1875, side 310-25.
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 1-3-1927 til 14-3-1927 i 5 afsnit, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s101] Jacobsen, J. P.:
To Verdener. (1879). Side [101]-10 (
1882, novelle(r))
1888 i: Samlede Skrifter [2s351]
Senere udgave: To Verdener. (1879). Side [351]-59
1899 i: Samlede Skrifter [2s351]
Senere udgave: To Verdener. (1879). Side [351]-59
1906 indgår i: Mogens [s083]
Senere udgave: To Verdener. Side [83]-91
1910 indgår i: Mogens [s091]
Senere udgave: To Verdener. Side [91]-99
1928 indgår i: Mogens [c]
Senere udgave: To Verdener
1934 indgår i: Udvalgte noveller [s045]
Senere udgave: To Verdener. Side [45]-50
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [c]
Senere udgave: To Verdener
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [c]
Senere udgave: To Verdener
1973 i: Samlede Værker [3s079]
Senere udgave: To Verdener. Side [79]-[85]
Trykt i Hjemmet, Oktober 1879.
Trykt i Lolland-Falsters Stiftstidende 26-3-1927, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s111] Jacobsen, J. P.:
Der burde have været Roser. Side [111]-23 (
1882, novelle(r))
1888 i: Samlede Skrifter [2s361]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. (1881). Side [361]-71
1899 i: Samlede Skrifter [2s361]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. (1881). Side [361]-71
1906 indgår i: Mogens [s093]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. Side [93]-103
1910 indgår i: Mogens [s101]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Fra Skitsebogen. Side [101]-11
1928 indgår i: Mogens [d]
Senere udgave: Der burde have været Roser
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [f]
Senere udgave: Der burde have været Roser
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [d]
Senere udgave: Der burde have været Roser
1973 i: Samlede Værker [3s087]
Senere udgave: Der burde have været Roser. Side [87]-[94]
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 222 (1-1-1882), side 165-67, under titlen: Fra Skitsebogen [første sætning: Der burde have været Roser]. Med Tegning af O. A. Hermansen.
Trykt i Lolland-Falsters Stiftstidende 28-3-1927 og 29-3-1927, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s125] Jacobsen, J. P.:
Pesten i Bergamo. Side [125]-42 (
1882, novelle(r))
1888 i: Samlede Skrifter [2s373]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. (1881). Side [373]-87
1899 i: Samlede Skrifter [2s373]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. (1881). Side [373]-87
1906 indgår i: Mogens [s105]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. (1881). Side [105]-19
1910 indgår i: Mogens [s113]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. (1881). Side [113]-28
1921 Senere udgave: Pesten i Bergamo. Illustr. af Gudmund Hentze. Selskabet for grafisk Kunst. ♦ [ikke i boghandlen], 1921. 38 sider, illustreret (kvartformat)
1928 indgår i: Mogens [e]
Senere udgave: Pesten i Bergamo
1934 indgår i: Udvalgte noveller [s051]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. Side [51]-61
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [d]
Senere udgave: Pesten i Bergamo
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [e]
Senere udgave: Pesten i Bergamo
1973 i: Samlede Værker [3s095]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. Side [95]-[106]
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 2-4-1927 til 5-4-1927 [i 3 afsnit], efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s143] Jacobsen, J. P.:
Fru Fønss. Side [143]-77 (
1882, novelle(r))
1888 i: Samlede Skrifter [2s389]
Senere udgave: Fru Fønss. (1882, Maj). Side [389]-417
1899 i: Samlede Skrifter [2s389]
Senere udgave: Fru Fønss. (1882, Maj). Side [389]-412
1906 indgår i: Mogens [s121]
Senere udgave: Fru Fønss. (1882, Maj). Side [141]-49
1910 indgår i: Mogens [s129]
Senere udgave: Fru Fønss. (1882, Maj). Side [129]-58
1928 indgår i: Mogens [f]
Senere udgave: Fru Fønss
1934 indgår i: Udvalgte noveller [s062]
Senere udgave: Fru Fønss. Side [62]-82
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [e]
Senere udgave: Fru Fønss
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [q]
Senere udgave: Fru Fønss
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [f]
Senere udgave: Fru Fønss
1973 i: Samlede Værker [3s107]
Senere udgave: Fru Fønss. Side [107]-[27]
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 11-4-1927 til 26-4-1927, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Jacobsen, J. P.: Pesten i Bergamo [indgår i:
Mogens [s125]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Pesten i Bergamo. Side [125]-42
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 2-4-1927 til 5-4-1927 [i 3 afsnit], efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Samlede Skrifter [2s373]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. (1881). Side [373]-87
1899 i: Samlede Skrifter [2s373]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. (1881). Side [373]-87
1906 indgår i: Mogens [s105]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. (1881). Side [105]-19
1910 indgår i: Mogens [s113]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. (1881). Side [113]-28
1921 Senere udgave: Pesten i Bergamo. Illustr. af Gudmund Hentze. Selskabet for grafisk Kunst. ♦ [ikke i boghandlen], 1921. 38 sider, illustreret (kvartformat)
1928 indgår i: Mogens [e]
Senere udgave: Pesten i Bergamo
1934 indgår i: Udvalgte noveller [s051]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. Side [51]-61
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [d]
Senere udgave: Pesten i Bergamo
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [e]
Senere udgave: Pesten i Bergamo
1973 i: Samlede Værker [3s095]
Senere udgave: Pesten i Bergamo. Side [95]-[106]
Jacobsen, J. P.: Et
Skud i Taagen [indgår i:
Mogens [s073]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Skud i Taagen. (1875). Side [73]-100
Oprindelig trykt i: Det nittende Aarhundrede, bind 1 (1874-75), Januar-Februar 1875, side 310-25.
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 1-3-1927 til 14-3-1927 i 5 afsnit, efter titlen: (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1888 i: Samlede Skrifter [2s329]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. (1875). Side [329]-50
1899 i: Samlede Skrifter [2s329]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. (1875). Side [329]-50
1906 indgår i: Mogens [s061]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side [61]-82
1910 indgår i: Mogens [s067]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side [67]-90
1928 indgår i: Mogens [b]
Senere udgave: Et skud i Taagen
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s169]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side 169-82
1953 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [b]
Senere udgave: Et Skud i Taagen
1957 indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s229]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side [229]-41
1961 indgår i: Samlede Noveller og udvalgte Digte [b]
Senere udgave: Et Skud i Taagen
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s146]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side 146-[59]
1973 i: Samlede Værker [3s061]
Senere udgave: Et Skud i Taagen. Side [61]-[77]
Janson, Kristofer: Vore Bedsteforældre, (1882, roman,
norsk) 👓
Vore Bedsteforældre. Optegnelser om Tilstandene i Danmark og Norge 1790-1815 af X. Samlede og udgivne af Kristofer Janson. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 491 sider
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Vore Bedsteforældre. Tidsbilleder omkring 1814. Optegnelser om tilstandene i aarene 1790-1815. Fjerde udgave. Første illustrerede oplag. Første tusende. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1913. 380 sider, illustreret
1914 Senere udgave: Vore Bedsteforældre. Tidsbilleder omkring 1814. Optegnelser om tilstandene i aarene 1790-1815. 5. Udg. Andet illustr. Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1914. 380 sider, 1 faks. og 5 billedbilag, illustreret
Jensen, Morten: Alfernes Veninde, (1882, børnebog,
dansk)
Alfernes Veninde. Et Juleeventyr. ♦ Eibe, 1882. 79 sider
Overgik til Pio.
Oversigt over andre udgaver:
1922-24 Senere udgave: Eventyr og Fortællinger. ♦ Holstebro, Thomsens Bogtrykkeri, 1922-24. 1.-2. Bind, [2] 200 + 234 [1] sider, illustreret
1924 i: Eventyr og Fortællinger [2s086]
Senere udgave: Alfernes Veninde. Side [86]-165
Jensen, Morten: Æventyr og Historier, (1882, børnebog,
dansk)
Æventyr og Historier. ♦ I kommission hos Lehmann og Stage, 1882. [4] 80 sider
Oversigt over andre udgaver:
1922-24 [Delvis]
Senere udgave: Eventyr og Fortællinger. ♦ Holstebro, Thomsens Bogtrykkeri, 1922-24. 1.-2. Bind, [2] 200 + 234 [1] sider, illustreret
Juel-Hansen, N.: Erik Sjøblads Hændelser, (1882, børnebog,
dansk)
oversat af Anonym
Kardinalen. Novelle. ♦ 1882. 78 sider
originaltitel: ?
Jæger, Henrik: Løse Fugle, (1882, dramatik,
norsk)
Løse Fugle. Lystspil i to Akter. Af Henrik Jæber. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer, 1882. 108 sider. (Trykkeri: A.W. Brøggers Bogtrykkeri)
På titelbladets bagside: (Antaget til Opførelse paa Kristiania Theater).
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 279 (4-2-1883), side 234 [Anmeldelse].
Kaiser, Ernst: Den
franske Revolution, (1882, roman,
tysk)
EMP2269
oversat af Bernhard Diederichsen (d. 1888)
Den
franske Revolution eller Keiserdømmets Fald i 1870-71. Overs. af B. Diederichsen. ♦ 1882. Del 1-2, 960 sider [fortsat paginering]
originaltitel: ?
[2. Oplag], 1884.
Kalidasa: Skybudet, (1882, tekster,
indisk)
Skybudet. En indisk Elegi. Oversat fra Sanskrit af P. Marcussen. Schubothe, 1882
Kamp, Jens: Fra Fattighuset [
Fortællinger [8s225]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Fattighuset. Skitse af Jens Kamp. - Illustreret Tidende. Side 225-36
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 22-4-1882 til 27-4-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Trykt i Illustreret Tidende, 1881-82, side 318-19, under titlen: Fra Fattighuset. Skizze.
Karstens, Dr. Otto: Regnormenes Vigtighed i Naturens Husholdning [
Aftenlæsning [4s048]], (1882,
ukendt) 👓
Katscher, Leopold: Dømt til Nedbrydelse! [
Aftenlæsning [3s135]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Dømt til Nedbrydelse! Et Afskedsbesøg i Fængslet Newgate, Skitse fra London
Keiserling, Eduard: Kun to Taarer [
Aftenlæsning [3s020]], (1882,
ukendt) 👓
Kun to Taarer. Præmiekronet Feuilleton
originaltitel: Nur zwei Thränen, 1882
Præmieret 22-2-1882 af Wiener Allg. Zeit.
Oversigt over andre udgaver:
1888 indgår i antologien: Fra begge Halvkugler [b]
Senere udgave: To Taarer
Keller, Gottfried: Syv Legender, (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2217
oversat af Anonym
Syv Legender. Avtoriseret Oversættelse. ♦ Eibe, 1882. 139 sider
originaltitel: Sieben Legenden, 1872
2 upaginerede sider: Forord.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 273 (24-12-1882), side 161 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Syv Legender. Paa Dansk ved Carl V. Østergaard. Tegninger af Axel Nygaard. ♦ Branner, 1945. 128 sider. Pris: kr. 8,50
[a] Keller, Gottfried:
Eugenia (
1882, novelle(r))
originaltitel: Eugenia, 1872
Note til titlen side 306: Ovenstaaende Fortælling støtter sig til den samme Munkelegende, som H. V. Kaalund i Efterskriften til "Fulvia" siger har afgivet Stottet til hans lyriske Drama.
Trykt i For Romantik og Historie, Ottende Bind (1872), side 622-42, under titlen: Legenden om Munken Eugenius. Gjenfortalt af G. Keller. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 186 (24-4-1881), side 306-08 og Nr. 187 (1-5-1881), side 309-11, under titlen: Evgenia. Legende af Gottfried Keller. Ved Johannes Magnussen [Illustration side 309:] Fru Eckardt som Fulvia. (1ste Act sidste Sc.) Tegning af Frants Henningsen.
[b] Keller, Gottfried: Den
hellige Jomfru og Djævelen (
1882, novelle(r))
originaltitel: Die Jungfrau und der Teufel, 1872
[c] Keller, Gottfried: Den
hellige Jomfru som Ridder (
1882, novelle(r))
originaltitel: Die Jungfrau als Ritter, 1872
[d] Keller, Gottfried: Den
hellige Jomfru som Nonne (
1882, novelle(r))
originaltitel: Die Jungfrau und die Nonne, 1872
[e] Keller, Gottfried:
Vitalis (
1882, novelle(r))
originaltitel: Der schlimm-heilige Vitalis, 1872
[f] Keller, Gottfried:
Dorotheas Blomsterkurv (
1882, novelle(r))
originaltitel: Dorothea's Blumenkörbchen, 1872
[g] Keller, Gottfried: Den
lille Legende om Dansen (
1882, novelle(r))
originaltitel: Das Tanzlegendchen, 1872
Keller, Gottfried: Dorotheas Blomsterkurv [indgår i:
Syv Legender [f]], (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2217
Keller, Gottfried: Den
hellige Jomfru og Djævelen [indgår i:
Syv Legender [b]], (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2217
Keller, Gottfried: Den
hellige Jomfru som Nonne [indgår i:
Syv Legender [d]], (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2217
Keller, Gottfried: Den
hellige Jomfru som Ridder [indgår i:
Syv Legender [c]], (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2217
Keller, Gottfried: Den
lille Legende om Dansen [indgår i:
Syv Legender [g]], (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2217
Kielberg, A.: To Fortællinger, (1882, roman,
dansk)
To Fortællinger. ♦ Skanderborg, D. Davidsens Forlag, 1882. 251 sider
Nyt omslag og titelblad [1906] samt optryk af side 241-52.
Kieler, Laura: »
Min Broder Amtmanden«, (1882, roman,
dansk)
»Min Broder Amtmanden«. ♦ Schønberg, 1882. [4] + 255 sider. Pris: kr. 3,25
Kielland, Alexander L.: To Novelletter fra Danmark, (1882, novelle(r),
norsk) 👓
To Novelletter fra Danmark. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 96 sider, illustreret
2. Oplag, 1882.
3. Oplag, 1899.
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 275 (7-1-1883), side 185-87 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
[s05] Kielland, Alexander L.:
Trofast. Side [5]-71 (
1882, novelle(r))
[s73] Kielland, Alexander L.:
Karen. Side [73]-96 (
1882, novelle(r))
Kielland, Alexander L.: Skipper Worse, (1882, roman,
norsk) 👓
Skipper Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 319 sider
2. Oplag [6te Tusinde], 1882.
3. Oplag, 1896.
5te Kapitel trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 243 (28-5-1882), side 417-24.
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Skipper Worse. Roman. ♦ Gyldendal, 1901. 196 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
1914 Senere udgave: Skipper Worse. Med anmerkninger af [P.L.] Stavnem. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1914. 196 sider
1921 Senere udgave: Skipper Worse. Roman. (11. Opl.). ♦ Gyldendal, 1921. 160 sider. Pris: kr. 2,50
Tvekampen. Efter Heinrich von Kleist
Knutzen, Edward: Vinløv, (1882, novelle(r),
)
Vinløv. Noveller og Skitser af Edward Knutzen. ♦ Kjøbenhavn, Andreas Schous Forlag, 1882. 127 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp.)
Overgik til Mackeprang.
Morgenbladet 14-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 23-12-1882, side 3 [Anmeldelse, signeret: d.]
Mediestream
Jyllandsposten 6-1-1883, side 1 [Anmeldelse].
Kok, M.: En
Aften paa Hveen, (1882, dramatik,
dansk)
Kok, Martin: Spirende Bund, (1882, roman,
dansk)
Spirende Bund. Skitser og Studier
Morgenbladet 14-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Kolloff, Edvard: Samfundslivet i Paris før og efter Rædselsperioden [indgår i antologien:
Paa fremmed Grund [e]], (1882,
tysk)
EMP 114
Krause: Martha, (1882, roman,
tysk)
Martha eller striden för lifvet
Lange, Thomas: En
Kjærlighedshistorie, (1882, roman,
dansk)
Lange, Thor: Digte af Alexis Tolstòy [indgår i antologien:
Fra Rusland [s147]], (1882, digte,
russisk) 👓
Digte af Alexis Tolstòy. Side 147-52
Digtenes titler og første linie (i parentes): I: (Se, som Skygger hen ad Himlen trække). II: En Rand af diset Hede mod Aftenhimlen bæver). III: (Mit Lys er slukt, min Skolskinstid er omme). IV: (Ingens Frelse staar paa Spil). Nocturne (Dybt i Skumring kjølig, violet. I Snestormen (Under Sneen begraves det visnede Græs). Langt bort (Det er nok. Det er til ingen Nytte).
Digtet med førstelinien "Mit Lys er slukt ..." trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 173 (23-1-1881), side 183, under titlen: To Digte fra Rusland. Efter Michail Lermontoff og Alexis Tolstòy ved Thor Lange.
Digtene I og II trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 189 (15-5-1881), side 334, under titlen: To Digte fra Rusland. Af Alexis Tolstòy ved Thor Lange.
Lange, Thor: Fra en Rejse til Kiew [indgår i antologien:
Fra Rusland [s112]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Fra en Rejse til Kiew. Side [112]-36
Før teksten: Oktober 1881.
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 214 (6-11-1881), side 61-63 og Nr. 215 (13-11-1881), side 76-80, illustreret med: Russisk Arkitektur-Detaille. Tegning af Niels Bredal.
Lange, Thor: Fra Omegnen af Moskau [indgår i antologien:
Fra Rusland [s100]], (1882, novelle(r),
russisk) 👓
Fra Omegnen af Moskau. Juni 1881. Side [100]-10
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 196 (3-6-1881), side 396-97, med titlen: Fra Omegnen af Moskwá. Skitse af Thor Lange.
Lange, Thor: Gaaet bort [indgår i antologien:
Fra Rusland [s153]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Gaaet bort. Side [153]-64
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 235 (2-4-1882), side 321-23, Skitse af Thor Lange. Med Tegning af O. A. Hermansen.
Lange, Thor: I det Fri [indgår i antologien:
Fra Rusland [s166]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
I det Fri. Side [166]-97
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 256 (27-8-1882), side 573-77 og 580.
Lange, Thor: Soirée musicale [indgår i antologien:
Fra Rusland [s141]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Soirée musicale. Side [141]-46
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 222 (1-1-1882), side 167-68, Skitse af Thor Lange, [med vignet].
Lange, Thor: En
Udflugt til St. Petersborg i Julen 1880 [indgår i antologien:
Fra Rusland [s073]], (1882, novelle(r),
russisk) 👓
illustrationer af Anonym
En
Udflugt til St. Petersborg i Julen 1880. Side [73]-91
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 183 (3-4-1881), side 269-72. Illustreret.
Den lille Prinsesse. Novelle
Laube, Heinrich: Louison, (1882, roman,
tysk)
EMP2400
Louison. En Theaternovelle. Paa Dansk ved J. Thaysen. Overs. med Forfatterens Tilladelse. ♦ 1882. 297 sider
originaltitel: Louison, 1881
Trykt i For Romantik og Historie, Sexogtyvende Bind (1881), side 289-381 og 385-471, under titlen: Louison. En Theaternovelle af Dr. Heinrich Laube ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Lauser, W.: Fyrstinde Eboli og Philip den Anden [
Aftenlæsning [3s157]], (1882,
ukendt) 👓
Kinesiske Vaskepiger. Skitse fra Sømandslivet. Side 24-38
Lermontoff, Michail: Hjærtesuk [indgår i antologien:
Fra Rusland [s165]], (1882, digte,
russisk) 👓
Hjærtesuk. Side 165
Efter teksten: Efter Michail Lermontoff.
Lie, Jonas: Gaa, paa!, (1882, roman,
norsk) 👓
Gaa, paa! Sjøfortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 344 sider, illustreret
2. Oplag, 1882.
Tredie Oplag, 1898.
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Gaa, paa! Sjøfortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 344 sider, illustreret
1882 Senere udgave: Gaa, paa! Sjøfortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 344 sider, illustreret
1902 i: Samlede Værker [5a]
Senere udgave: Gaa paa!
1909 Senere udgave: Gaa paa! Sjøfortælling. 4. (Titel-)Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1909. 222 sider
1911 Senere udgave: Gaa paa! Sjøfortælling. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 222 sider. (Gyldendals Bibliotek for Hjemmet)
1912 Senere udgave: Gaa paa! Med indledning og anmerkninger av Didrik Arup Seip. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1912. 234 sider
1919 Senere udgave: Gaa paa! Sjøfortælling. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 200 sider
1920 Senere udgave: Gaa paa. Med indledning og anmerkninger av Didrik Arup Seip. 2. Opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1920. 212 sider. Pris: kr. 2,65
Liliencron, A. v.: Wera Paulowna, (1882, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Wera Paulowna eller Afgjørelsen i Schipkapasset. Roman af A. v. Liliencron. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1882. 352 sider
originaltitel: Wera Paulowna, 1882
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten, Morgen, fra 25-3-1882 til 20-5-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Lilla, Felix: Louis Mandrin, (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2051
oversat af Anonym
Louis Mandrin. Fortælling. ♦ ["Fortælleren"], [1882]. 30 sider
Føljeton i Vendsyssel Tidende fra 19-1-1875 til 28-1-1875.
Lindau, Paul: En
Mesalliance, (1882, roman,
tysk)
EMP2412
En
Mesalliance. Novelle. Overs. af Joh. P. J. Johannsen. ♦ Andr. Schou, 1882. i-x + 11-218 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Herr und Frau Bewer, 1881
På tysk trykt i: Nord und Süd, 19. Band, October 1881 og November 1881. Udgivet i bogform 1882.
Side iii-ix: Forord til Originalens fjerde Oplag [signeret P.L.].
Folkets Avis 12-11-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 273 (24-12-1882), side 161 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1882 Senere udgave: En Mesalliance [eller Hr. og Fru Bewer]. Novelle. ♦ Aalborg, 1882. 230 sider
Lindau, Paul: En
Mesalliance, (1882, roman,
tysk)
EMP2413
oversat af Anonym
En
Mesalliance [eller Hr. og Fru Bewer]. Novelle. ♦ Aalborg, 1882. 230 sider
Undertitlen, "eller Hr. og Fru Bewer" forkommer kun i Dansk Bogfortegnelse 1881-92.
Til salg via L. Jordan, pris: 0,50 Kr.
1882 1. udgave: En Mesalliance. Novelle. Overs. af Joh. P. J. Johannsen. ♦ Andr. Schou, 1882. i-x + 11-218 sider. Pris: kr. 2,50
To Hustruer. Prisbelønnet Novelle
Lovett-Cameron, Mrs.: Juliet, (1882, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Juliet. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1882. 1.-2. Del, 383 + 376 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 21-5-1882 til 9-9-1882.
Første linier: En smuk, jævn Dal, gjennem hvilken en Flod slynger sig som et lyst, blinkende Baand, rundt omkring lave, svagt hvælvede Høje, purpurfarvede med isprængte dybe Skygger af det sig nærmende Mørke, Skove, Enge, Kvæghjorder, hjemrullende Kjøretøjer, og over alt dette en Efteraars Solnedgangs gyldne Pragt.
Madsen, H.: Indfald og Luner, (1882-87, digte,
dansk)
af H. Madsen
Malling, Vilh.: Fra Kjøbstadlivet i gamle Dage, (1882, roman,
dansk)
Marryat, Florence: Phyllida, (1882, roman,
engelsk)
EMP1003
oversat af Anonym
Phyllida. Et Livsdrama af Florence Marryat. (Mrs. Francis Lean). Forfatterinden af "Min Søster, Skuespillerinden" osv. I to Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1882. 1.-2. Deel, 248 + 244 sider
originaltitel: Phyllida. A life drama, 1882
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: Phyllida. Et Livsdrama af Florence Marryat (Mrs. Francis Lean). Forfatterinden af "Min Søster, Skuespillerinden" osv. I to Dele. ♦ Herning, Trykt i Herning Bogtrykkeri ved P.J. Rasmussen, 1886. 242 + ? sider
1910 Senere udgave: Præstens anden Hustru. Roman af Florence Marryat. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1910. 445 sider
Marryat, Fr.: Nybyggerne i Kanada [
Skrifter [16]], (1882, roman,
engelsk)
EMP1013
Nybyggerne i Kanada. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. ♦ 1882. 308 sider
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Samlede Skrivter [39-40]
1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
Matthison-Hansen, Aage: Smaahistorier, (1882, novelle(r),
dansk)
Smaahistorier. ♦ Eget Forlag, 1882. 16 sider
Trykt som manuskript.
Meade, L. T.: Snap og jeg, (1882, børnebog,
engelsk)
EMP1034
oversat af M.B. (pseudonym)
Snap og jeg. En Historie fra Citys Smaagyder. Frit efter det Engelske ved M. B. ♦ [1882]. 267 sider, illustreret
originaltitel: Scamp and I, 1877
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Snap og jeg. ♦ Hagerup, 1909. 189 sider
Middelboe, Chr.: En
sløj Snaps [indgår i antologien:
Julekvæld [g]], (1882, novelle(r),
dansk)
af Chr.G. Middelboe (1852-1920)
Molbech, C.: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger, (1882, roman,
flere sprog) 👓
Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. En Bog for Ungdommen, Folket og Skolen ved Molbech. Fjerde Udgave. ♦ Kiøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. xv + 406 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Side [iii]-iv: Indhold.
Side [v]-xv: Fortale [signeret: Kjøbenhavn, den 15de December 1842, C. Molbech].
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Udvalgte Eventyr og Fortællinger. En Læsebog for Folket og for den barlige Verden. Ved C. Molbech. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1843. xxiv + 487 sider. Pris: 2 Rbd. 2 Mk. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Molbech, O. C.: Metriske Forsøg, (1882, digte,
dansk)
Montépin, Xavier de: En
Kamp om Millioner, (1882, roman,
fransk)
EMP4473
oversat af Anonym
En
Kamp om Millioner. Roman. Efter det Franske. ♦ 1882. [Deel 1-2], 368 + 411 sider, illustreret + 9 tavler [i Deel 1]. (Illustreret Romanbibliothek)
originaltitel: Les drames du mariage, 1878
originaltitel: Les Maris de Valentine, 1878
originaltitel: La veuve du Caissier, 1878
Den franske udgave har 2 yderlige bind.
Delenes titler: 1. Valentine. 2. Kassererens Enke.
Montgomery, Florence: Misforstaaet, (1882, roman,
engelsk)
Misforstaaet. Fra Engelsk ved Kaja Ebbel. ♦ Bergen, Gjertsens Forlag, 1882. 198 sider
originaltitel: Misunderstood, 1869
Annonce i bl.a. Nationaltidende 20-12-1882, Aften: Idag er udkommet hos Undertegnede og faas i alle Boglader: Misforstaaet
af Florence Montgomery. Fra Engelsk af Kaja Ebbel ... Wilh. Priors Hof-Boghandel, 52 St. Kjøbmagergade ved Rundetaarn. Fuld visning af annonce på:
Mediestream
Illustreret Tidende, Nr. 1236, side 447 [Anmeldelse].
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 23-12-1882, side 3 [Anmeldelse, signeret: [alfa]]
Mediestream
Fyens Stiftstidende 30-12-1882, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Misforstaaet. Paa Dansk ved C. C. L. Lerche. ♦ Høst, 1883. 204 sider
1920 Senere udgave: Misforstaaet. Fortælling for barn og voksne. (Oversat av Augusta Stang). ♦ Kristiania, Steenske Forlag, [1920]. 126 sider
Montigny, L. de: Ganagobie [
Aftenlæsning [3s031]], (1882,
ukendt) 👓
Montigny, L. de: Marius [
Aftenlæsning [3s093]], (1882,
ukendt) 👓
Munch, A.: I Finmarken, (1882, digte,
norsk)
I Finmarken. Digt af A. Munch. Med Illustrationer. ♦ Kbh., [1882]. 4 blade
Müller, Dr. Karl: Det
elektriske Lys i Medicinen [
Aftenlæsning [4s037]], (1882,
ukendt) 👓
Møller, C. F.: Erindringer fra Aarhus i 1864 [
Aftenlæsning [3s193]], (1882,
ukendt) 👓
Møller, Carl: Sagt op, (1882, dramatik,
dansk)
Sagt op. Dramatisk Situation med Sang. ♦ 1882. 29 sider
2. Oplag, 1884.
3. Oplag. Gyldendal, 1891. 32 sider.
4. Oplag, 1899.
5. Oplag. Kristiania, 1910.
Oversigt over andre udgaver:
1934 Senere udgave: Sagt op. Dramatisk Situation med Sang. 6. Oplag. ♦ Gyldendal, 1934. 24 sider
Møller, O. M.: Til dem derovre, (1882, digte,
dansk)
Til dem derovre. Nytaar 1883. Et Digt. ♦ A.C. Riemenschneiders Boghandel, 1882. 7 sider
Möllhausen, Balduin: Skatten fra Djævlemosen [
Aftenlæsning [6s003]], (1882, roman,
tysk)
EMP 110 👓
oversat af Anonym
Skatten fra Djævlemosen. Novelle af Balduin Böllhausen. Side [3]-139
originaltitel: Der Schatz vom Satansmoor, 1882
På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens. Jahrg. 1883 [udkom 1882-83], Band 2.
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten fra 16-11-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
-n: En
Selskabsmand paa Retur [
Fortællinger [8s266]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
En
Selskabsmand paa Retur. Skitse af -n. - Ude og Hjemme. Side 266-68
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis den 16-5-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 234 (26-3-1882), side 313-14, under titlen: En Selskabsmand paa Retur. Skitse af -n. Med Tegning af Erik Henningsen.
Neumann, S.: Det er Løgn altsammen!, (1882, tekster,
dansk)
Det er Løgn altsammen! Humoristisk Foredrag. ♦ (Trykt hos C. Ferslew & Co.), 1879. 16 sider
2. Oplag. (I Commiss. hos Vald. Petersen), 1882.
Nielsen, Anton: En
Jul paa Landevejen [indgår i antologien:
Julekvæld [d]], (1882, novelle(r),
dansk)
Nielsen, Anton: Spurvekvidder, (1882, digte,
dansk)
Spurvekvidder. Smaavers for gode Venner. 2. forøgede Oplag. ♦ Odense, Hans Jensens Forlag, 1882
Nielsen, Anton: En
Taarefader [indgår i antologien:
I Arnekrogen [s001]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
En
Taarefader. Fortælling. Side [1]-38
Oversigt over andre udgaver:
1928 indgår i: Anton Nielsen [s043]
Senere udgave: En Taarefader. Fortælling. Side 43-74
Nielsen, Zakarias: Et
Møde, (1882, digte,
dansk)
Et
Møde. Digt. ♦ N.C. Rom, 1882. 16 sider. Pris: kr. 0,40
2. Oplag, 1883.
3. Oplag, 1885.
5. Oplag, 1893.
9. Oplag, 1900.
Nationaltidende 25-12-1885, Morgen, side 2 [3. Oplag, Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [4d]
Senere udgave: Et Møde. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 7 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri, København)
1907 Senere udgave: Et Møde. Ellevte Oplag. Med Tegninger af Knud Larsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1907. 22 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,85. (Trykkeri: Kihls Bogtrykkeri, København)
1930 Senere udgave: Et Møde
1953 Senere udgave: Et Møde. Ny udg
1957 Senere udgave: Et møde
1959 Senere udgave: Et møde
Nielsen, Zakarias: Nat og Morgen [indgår i antologien:
I Arnekrogen [s119]], (1882, digte,
dansk) 👓
Nat og Morgen. Et Digt. Side [119]-30
Nielsen, Zakarias: Til Velkomst [indgår i antologien:
Julekvæld [a]], (1882, digte,
dansk)
Noël, Édouard: En
Forlovelse under Revolutionen, (1882, roman,
fransk)
EMP4496 👓
oversat af Anonym
En
Forlovelse under Revolutionen. Af Édouard Noël. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1882. 251 sider
originaltitel: Les fiancés de Thermidor, 1882
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 28-11-1882 til 15-2-1883. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Nordau, Max: Hvordan det gik en Rævejæger i England [indgår i antologien:
[Antologi] [s001]], (1882, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Hvordan det gik en Rævejæger i England. Af Max Nordan. (Her efter "Dania"). Side [1]-11
originaltitel: ?
Del af fraklipningsføljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 7-6-1882 til 9-6-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Til Statsraadstaburetten, (1882, roman,
norsk) 👓
Til Statsraadstaburetten. Af Johannes Norman. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. 637 sider. Pris: kr. 9,50. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Nyblom, Helene: En
Evadatter [indgår i:
Nye Noveller [d]], (1882, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Farbror Elis [indgår i:
Nye Noveller [b]], (1882, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Gjennem Brændingerne [indgår i:
Nye Noveller [c]], (1882, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: En
haard Nød at knække [indgår i:
Nye Noveller [e]], (1882, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Merkur [indgår i:
Nye Noveller [a]], (1882, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Nye Noveller, (1882, novelle(r),
dansk)
Nye Noveller. ♦ Gad, 1882. 330 sider. (Noveller, 2. Samling)
[a] Nyblom, Helene:
Merkur (
1882, novelle(r))
[b] Nyblom, Helene:
Farbror Elis (
1882, novelle(r))
[c] Nyblom, Helene:
Gjennem Brændingerne (
1882, novelle(r))
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, 22. Aargang (1880-81), Nr. 1130 (20-5-1881), side 428-32, Nr. 1131 (29-5-1881) side 439-44 og Nr. 1132 (5-6-1881) side 453-56.
[d] Nyblom, Helene: En
Evadatter (
1882, novelle(r))
[e] Nyblom, Helene: En
haard Nød at knække (
1882, novelle(r))
Oehlenschläger, A.: Hakon Jarl hiin Rige, (1882, dramatik,
dansk)
Hakon Jarl hiin Rige. Et Sørgespil. Af Adam Oehlenschläger. Udgivet af F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Selskabet til Udgivelse af Oehlenschlägers Skrifter, 1882. [2] 120 sider. Pris: kr. 0,50
2 upaginerede sider: Anmærkninger af Udgiveren.
Overgik til P.G. Philipsen.
Oversigt over andre udgaver:
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
Den
smukke Enke. En Historie fra Kroatien. ♦ A.W. Henningsen, 1881. 34 sider
originaltitel: Die schöne Witwe Kaptanowitsch, 1882
Trykt på tysk i: Auf der Höhe, bind 2 (januar 1882), heft 1, side 1-18.
Philipp Ogulic synes at være pseudonym for Leopold von Sacher-Masoch, der var redaktør af tidsskriftet 1881-82 (jævnfør Ingrid Spörk og Alexandra Srohmaier: Leopold von Sacher-Masoch, 2002, side 333).
Er medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1881-92, men har her sidetallet anført til 152 sider og trykkeåret til 1881.
Ohnet, Georges: Fabrikanten, (1882, roman,
fransk)
EMP4498
Fabrikanten. Roman. Ved H. H. Gjødvad. ♦ Brødrene Salmonsens Forlag, 1882. 380 sider
originaltitel: Les batailles de la vie. Le maitre de forges, 1882
Oversigt over andre udgaver:
1896 Senere udgave: Fabrikanten. ♦ Kjøbenhavn, R. Stjernholm, [1896]. 245 sider
1900 Senere udgave: Fabrikanten. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [u.å.]. 411 sider
1904 Senere udgave: Fabrikanten. Roman af Georges Ohnet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ribe], [Ribe Stifts-Tidende], [1904]. 411 sider
1904 Senere udgave: Fabrikanten. Roman af Georges Ohnet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Holstebro], [Holstebro Avis], [1904]. ? sider
1904 Senere udgave: Fabrikanten. Roman af Georges Ohnet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lollands-Falsters Stifts-Tidende], [1904]. ? sider
1904 Senere udgave: Fabrikanten. ♦ Svendborg, V. Westermann, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,10
1906 Senere udgave: Fabrikanten. Roman af Georges Ohnet. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Herning, Eksprestrykkeriet ved C.F. Kjærsgaard, 1906. ? sider
1906 Senere udgave: Fabrikanten. Oversat fra Fransk. ♦ Forlagskompagniet, 1906. 28 sider. Pris: kr. 0,05
1909 Senere udgave: Fabrikanten. Roman. Oversat fra fransk. ♦ Flor, 1909. 311 sider
1913 Senere udgave: Fabrikanten. Med Tegninger af K. Hansen-Rejstrup. ♦ Forlaget Danmark, 1913. 384 sider, illustreret
Ohnet, Georges: Serge Panine, (1882, roman,
fransk)
EMP4499
oversat af Anonym
Serge Panine. Roman. Efter Originalens 61de Oplag. ♦ Salmonsens Forlag, 1882. 372 sider
originaltitel: Les batailles de la vie. Serge Panine, 1881
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 273 (24-12-1882), side 161 [Anmeldelse].
Olsen, Vilhelm: Min Sommerfugl [indgår i:
Valnødder [a]], (1882, novelle(r),
dansk)
Olsen, Vilhelm: Ny Morgen [indgår i:
Valnødder [c]], (1882, novelle(r),
dansk)
Olsen, Vilhelm: Ungdom [indgår i:
Valnødder [b]], (1882, novelle(r),
dansk)
Ouida: Kongegravene i Etrurien, (1882, roman,
engelsk)
EMP1152
oversat af Anonym
Kongegravene i Etrurien. ♦ [Berlingske Tidende], 1882. Deel 1-3, 242 + 385 + 352 sider
originaltitel: In Maremma, 1882
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften fra 1-5-1882 til 24-8-1882 i 94 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
P. P.: Historiske Billeder fra Christian den Fjerdes Tid, (1882, roman,
dansk) 👓
Historiske Billeder fra Christian den Fjerdes Tid. Af P. P. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Fred. Høst & Søns Forlag, 1882. Første-Anden Del, 415 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri). (Fædrelandshistoriske Malerier, Bind 13-14)
Anden Del med separat titelblad, starter side [251] med serie-titelblad.
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Historiske Billeder fra Christian den Fjerdes Tid. ♦ A.F. Høst, 1863. 1.-2. Del, 415 sider. Pris: 2 Rd. 48 sk. (Trykkested: Haderslev). (Fædrelandshistoriske Malerier, Bind 13-14)
Pailleron, Edouard: Hvor man kjeder sig, (1882, dramatik,
fransk)
Hvor man kjeder sig. Lystspil i 3 Akter. Paa Dansk ved W. Bloch. ♦ Schou, 1882
2. Oplag 1882.
Palle Jyde: Tænkt og følt, (1882-83, tekster,
dansk)
Passauer, W.: Alices Hemmelighed [
Aftenlæsning [3s337]], (1882, roman,
engelsk) 👓
Alices Hemmelighed. Novelle
Fraklipningsføljeton fra 4-5-1882. Del af Aftenlæsning. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1888 Senere udgave: Alices Hemmelighed. Novelle. ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1888. 130 sider
Paulsen, John: Familien Pehrsen, (1882, roman,
norsk) 👓
Familien Pehrsen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1882. 347 sider
Paulsen, John: Paa Vandring, (1882, roman,
norsk)
Claude Tillier. En fransk Provinsforfatter. Efter Ludwig Pfau
Pfeuffer, Gottfried: Et
Bidrag til Strømpens Historie [
Aftenlæsning [5s127]], (1882,
ukendt)
EMP 110
Pletsch, O.: Blomster fra Hjemmets Have, (1882, børnebog,
tysk)
Pontoppidan, Henrik: Vinterbillede [
Fortællinger [8s237]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Vinterbillede. Af Henrik Pontoppidan. - Ude og Hjemme. Side 237-44
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 29-4-1882 til 2-5-1882. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 229 (19-2-1882), side 249-51.
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i: Landsbybilleder [s151]
Senere udgave: Vinterbillede. Side 151-68
Prior, Gartner: I Foraarstiden, (1882, roman,
dansk)
I Foraarstiden. Novelle. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 115 sider
Dansk Bogfortegnelse anfører forfatteren som: Prior, G. J. [Alle andre omtaler af bogen anfører: Prior, Gartner].
Dagbladet Nr. 273 (23-11-1882), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Berlingske Tidende 9-12-1882, aften [Anmeldelse].
Fyens Stiftstidende 14-12-1882 [Anmeldelse].
pseudonym [Christiansen, Einar]: En
Egoist, (1882, dramatik,
dansk)
En Egoist. Skuespil i to Akter. Af Forfatteren til "Lindows Børn". ♦ Gyldendal, 1882. 108 sider
pseudonym [Hungerford, Margaret]: En
yngre Søn, (1882, roman,
engelsk)
EMP 801
oversat af Anonym
En
yngre Søn. Af Forf. til "Molly Bawn". Efter det Engelske. ♦ Frederiksborg, Trykt i Chr. Hansons Officin, 1882. 1.-3. Del, 263 + 214 + 227 sider
originaltitel: Mrs. Geoffrey, 1881
Til salg via L. Jordan, pris: 3,00 kr.
Fraklipningsføljeton i Frederiksborg Amts-Tidende og Adresseavis fra 1-6-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Fru Mona. En Kærlighedshistorie fra Irland af Mrs. Argles. Oversat fra Engelsk. ♦ Vort Bibliothek, 1910. 368 sider
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Den
fundne Skat [indgår i:
Roser og Torne [b]], (1882, novelle(r),
engelsk)
EMP 985
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Roser og Torne [indgår i:
Roser og Torne [a]], (1882, novelle(r),
engelsk)
EMP 985
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Roser og Torne, (1882, novelle(r),
engelsk)
EMP 985
oversat af Anonym
Roser og Torne. Smaafortællinger. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". Efter det Engelske. ♦ 1882. 158 sider. (Solstraale-Fortællinger, 27)
originaltitel: Wild rose, and other tales, 1874
Fyens Stiftstidende 30-12-1882, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
Roser og Torne (
1882, novelle(r))
[b] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Den
fundne Skat (
1882, novelle(r))
[c] pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]:
Stakkels Margaret (
1882, novelle(r))
pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Stakkels Margaret [indgår i:
Roser og Torne [c]], (1882, novelle(r),
engelsk)
EMP 985
Pusjkin, A.: Kaptajnens Datter, (1882, roman,
russisk)
Rasmussen, Val.: 50 Sange og Digte, (1882, digte,
dansk)
af uidentificeret
50 Sange og Digte. ♦ Odense, Forfatteren, 1882.
Reinhard, Joakim: Akrobaten Abel [indgår i:
Fra Cirkus [s001]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: Ane [indgår i:
Fra Cirkus [s165]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: Bolero [indgår i:
Fra Cirkus [s091]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: Dronningen af Abyssinien [indgår i:
Fra Cirkus [s111]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: Fra Cirkus, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Cirkus og andre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, J. H. Schubothes Boghandel, 1882. [1] 337 sider
Indholdsfortegnelsen har for siderne 1-126 fællesoverskriften: Fra Cirkus, for siderne 127-337: Andre Fortællinger.
[s001] Reinhard, Joakim:
Akrobaten Abel (
1882, novelle(r))
[s041] Reinhard, Joakim:
Mazeppa (
1882, novelle(r))
[s057] Reinhard, Joakim:
Onde Øjne (
1882, novelle(r))
[s075] Reinhard, Joakim: Den
musikalske Clown (
1882, novelle(r))
[s091] Reinhard, Joakim:
Bolero (
1882, novelle(r))
[s111] Reinhard, Joakim:
Dronningen af Abyssinien (
1882, novelle(r))
[s127] Reinhard, Joakim:
Sangen om Sølvtraadene (
1882, novelle(r))
[s147] Reinhard, Joakim: En
ugemytlig Broder (
1882, novelle(r))
[s165] Reinhard, Joakim:
Ane (
1882, novelle(r))
[s187] Reinhard, Joakim:
Præstens Kur (
1882, novelle(r))
[s213] Reinhard, Joakim: En
ung Mands Historie (
1882, novelle(r))
Reinhard, Joakim: Mazeppa [indgår i:
Fra Cirkus [s041]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: Den
musikalske Clown [indgår i:
Fra Cirkus [s075]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: Onde Øjne [indgår i:
Fra Cirkus [s057]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: Præstens Kur [indgår i:
Fra Cirkus [s187]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: Sangen om Sølvtraadene [indgår i:
Fra Cirkus [s127]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: En
ugemytlig Broder [indgår i:
Fra Cirkus [s147]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhard, Joakim: En
ung Mands Historie [indgår i:
Fra Cirkus [s213]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Reinhardt, F.: Udvalgte Smaadigte, (1882, digte,
dansk)
Udvalgte Smaadigte. ♦ [Ikke i Boghdl.], 1882. 216 sider
Reuter, Fritz: Utan hem, (1882, roman,
plattysk)
Richter, P.: Øen Santorin [
Aftenlæsning [3s323]], (1882,
ukendt) 👓
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Kapsejladsen [indgår i:
Et Kløverblad [s057]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Kapsejladsen. Side [57]-88
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Et
Kløverblad, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Kløverblad. Tre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1882. 191 sider
2. Oplag, 1904. 127 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Fortællinger [3]
Senere udgave: Et Kløverblad. 3 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 132 sider. Pris: kr. 2,00
[s001] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
Præsten. Side [1]-56 (
1882, novelle(r))
[s057] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
Kapsejladsen. Side [57]-88 (
1882, novelle(r))
[s089] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Et
Løfte. Side [89]-191 (
1882, novelle(r))
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Et
Løfte [indgår i:
Et Kløverblad [s089]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Præsten [indgår i:
Et Kløverblad [s001]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Den
lille Skolelærerdatter. Novelle
originaltitel: ?
Roberts, Alexander Friherre v.: "
Det" [
Aftenlæsning [3s003]], (1882, novelle(r),
tysk) 👓
"
Det". Præmiekronet Feuilleton. Side 3-19
originaltitel: "Es", 1882
Præmieret 22-2-1882 af Wiener Allg. Zeit.
På tysk trykt i bogform i samlingen: "Es" und anderes, 1883.
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 3-3-1882 til 6-3-1882.
Novelle (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende 12-3-1882.
Fuld visning af oversættelsen i Jyllandspostens Aftenavis på:
Mediestream
Fuld visning af oversættelsen i Aarhuus Stiftstidende på:
Mediestream
Rom, N. C.: Besøg i Jærnværket [indgår i antologien:
I Arnekrogen [s131]], (1882, tekster,
dansk) 👓
Besøg i Jærnværket. Rejseminde fra Nerike. Side [131]-58
Rosenthal-Bonin, H.: Et
Eventyr i Konstantinopel [indgår i:
Underjordisk Ild [b]], (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2679
Rosenthal-Bonin, H.: Underjordisk Ild, (1882, novelle(r),
tysk)
EMP2679
Underjordisk Ild. Noveller. Overs. med Forfatterens Tilladelse af Alfred Ipsen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 315 sider
På tysk er noveller trykt i samlingerne: Unterirdisch Feuer, 1879 og Der Heiratsdamm, 1876.
1 upagineret side: [Forord af oversætteren].
Fredericia Dagblad 24-5-1882, side 3 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Rosenthal-Bonin, H.:
Strandingsgods (
1882, novelle(r))
[b] Rosenthal-Bonin, H.: Et
Eventyr i Konstantinopel (
1882, novelle(r))
[c] Rosenthal-Bonin, H.:
Dykkeren (
1882, novelle(r))
[d] Rosenthal-Bonin, H.:
Arabellas Forbilled (
1882, novelle(r))
[e] Rosenthal-Bonin, H.:
Indovinelle (
1882, novelle(r))
[f] Rosenthal-Bonin, H.: Den
sorte Dame (
1882, novelle(r))
[g] Rosenthal-Bonin, H.:
Viftemaleren fra Nagasaki (
1882, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 220 (18-12-1881), side 136-40 og Nr. 221 (25-12-1881), side 161-62, Fortælling af Rosenthal-Bonin.
[h] Rosenthal-Bonin, H.:
St. Antonius' Dag (
1882, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 225 (22-1-1882), side 204-05 og 208-09 og Nr. 226 (29-1-1882), side 214-20, Fortælling af Rosenthal-Bonin.
[i] Rosenthal-Bonin, H.:
Paa vulkansk Grund (
1882, novelle(r))
Rosing, M.: Broder Bengt, (1882, digte,
dansk)
oversat af Anonym
Et
Halsbaand af ægte Perler. Fortælling. ♦ 1882. 152 sider
originaltitel: Ein Halsband von echten Perlen, 1871
På tysk trykt i: Über Land und Meer, Dreizehnter Jahrgang, Zweiter Band, XXVI Band (1871), No. 40.
Trykt i Nyt Illustreret Ugeblad, 2. Aarg., fra Nr. 40 (6-10-1872).
s-r: Hun og Han, (1882, digte,
dansk)
Hun og Han. Gaade paa Gaade af s-r. 2. forandr. Udg. ♦ Salmonsen, 1882
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Gaade paa Gaade. 280 Cotillonsdeviser af s-r. ♦ Vissing, 1868
s-r: Jo galere jo bedre, (1882,
dansk)
Jo galere jo bedre. Kjældermænd og mørke Taler, tildels samlede og tildels begaaede af s-r. ♦ 1882. 64 sider
Schandorph, S.: Aftenpassiar [indgår i:
Novelletter [s035]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Aftenpassiar. Side [35]-67
Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nt. 129 (21-3-1880), side 253-58, med 3 tegninger af E. Rosenstand og Carl Thomsen.
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Udvalgte Fortællinger [a]
Senere udgave: Aftenpassiar
1901 i: Fortællinger [1s291]
Senere udgave: Aftenpassiar
Schandorph, S.: Dilettantkomedien [indgår i:
Novelletter [s069]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Dilettantkomedien. Side [69]-209
Oversigt over andre udgaver:
1901 i: Fortællinger [1s309]
Senere udgave: Dilettantkomedien
Schandorph, S.: Kjærlighed fra Trommesalen [indgår i:
Novelletter [s211]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af Theodor Philipsen, f 1840 (1840-1920)
Kjærlighed fra Trommesalen. Side [211]-47
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 206 (11-9-1881), side 491-98, Novellette af S. Schandorph. Med 2 Tegninger af Th. Philipsen.
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Udvalgte Fortællinger [c]
Senere udgave: Kjærlighed paa Trommesalen
1901 i: Fortællinger [1s387]
Senere udgave: Kærlighed paa Trommesalen
Schandorph, S.: Novelletter, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Novelletter. Af S. Schandorph. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1882. 274 [1] sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
[s001] Schandorph, S.:
Victor Hugo i Newport. Side [1]-34 (
1882, novelle(r))
illustrationer i periodicum: Anonym
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 172 (16-1-1881), side 165-72, Novellette af S. Schandorph, [Med vignet].
[s035] Schandorph, S.:
Aftenpassiar. Side [35]-67 (
1882, novelle(r))
1900 indgår i: Udvalgte Fortællinger [a]
Senere udgave: Aftenpassiar
1901 i: Fortællinger [1s291]
Senere udgave: Aftenpassiar
Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nt. 129 (21-3-1880), side 253-58, med 3 tegninger af E. Rosenstand og Carl Thomsen.
[s069] Schandorph, S.:
Dilettantkomedien. Side [69]-209 (
1882, novelle(r))
1901 i: Fortællinger [1s309]
Senere udgave: Dilettantkomedien
[s211] Schandorph, S.:
Kjærlighed fra Trommesalen. Side [211]-47 (
1882, novelle(r))
illustrationer af Theodor Philipsen, f 1840 (1840-1920)
1900 indgår i: Udvalgte Fortællinger [c]
Senere udgave: Kjærlighed paa Trommesalen
1901 i: Fortællinger [1s387]
Senere udgave: Kærlighed paa Trommesalen
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 206 (11-9-1881), side 491-98, Novellette af S. Schandorph. Med 2 Tegninger af Th. Philipsen.
[s249] Schandorph, S.:
Stine bliver Gaardmandskone. Side [249]-74 (
1882, novelle(r))
1901 i: Fortællinger [1s409]
Senere udgave: Stine bliver Gaardmandskone
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s272]
Senere udgave: Stine bliver gårdmandskone. Side [272]-87
1967 i: Danske digtere fortæller [1s053]
Senere udgave: Stine bliver gårdmandskone. Side 53-[67]
Schandorph, S.: Samlede Digte, (1882, digte,
dansk) 👓
Samlede Digte. Ældre og Nyere. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. [2] + xxxix + 236 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
2 upaginerede sider: Indhold.
Side [i]-xxxix: Min Ven Præsten og jeg. (En Slags Fortale til denne Digtsamling) [Digt].
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 272 (17-12-1882), side 139-40 og 142 [Anmeldelse, signeret: O.B].
Otto Borchsenius
Schandorph, S.: Stine bliver Gaardmandskone [indgår i:
Novelletter [s249]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Stine bliver Gaardmandskone. Side [249]-74
Oversigt over andre udgaver:
1901 i: Fortællinger [1s409]
Senere udgave: Stine bliver Gaardmandskone
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s272]
Senere udgave: Stine bliver gårdmandskone. Side [272]-87
1967 i: Danske digtere fortæller [1s053]
Senere udgave: Stine bliver gårdmandskone. Side 53-[67]
Schandorph, S.: Victor Hugo i Newport [indgår i:
Novelletter [s001]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer i periodicum: Anonym
Victor Hugo i Newport. Side [1]-34
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 172 (16-1-1881), side 165-72, Novellette af S. Schandorph, [Med vignet].
Scheibe, August: Af en Eskimos Erindringer [
Aftenlæsning [3s304]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Schjørring, Jens: Nogle gamle Sange, (1882, digte,
dansk)
af Jens Schjørring (1825-1900)
Nogle gamle Sange. Optrykte for Slægt og Venner. ♦ [Ikke i Boghdl.], 1882. 16 sider
Schjørring, Johanne: Skilles og mødes, (1882, roman,
dansk)
Skilles og mødes. ♦ Schubothe, 1882. 359 sider
2. Oplag, 1899.
Fyens Stiftstidende 30-12-1882, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: (Udvalgte Fortællinger) [1]
Senere udgave: Skilles og mødes. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 360 sider
1929 i: Udvalgte Fortællinger [3]
Senere udgave: Skilles og mødes. ♦ 1929. 212 sider
Schmidt, Har.: Troens Magt, (1882, roman,
dansk)
af Harald Schmidt
Schmidt, Rud.: Der
Himmel hängt voller Geigen, (1882, roman,
dansk)
Schmidt, Rud.: Paa fremmed Grund, (1882, roman,
dansk)
Schmidt-Weissenfels: Theatrene i Paris under Revolutionen [
Aftenlæsning [4s128]], (1882,
ukendt) 👓
Scholander, F. W.: To Noveller, (1882, novelle(r),
svensk)
EMP3481
To Noveller. Overs. af Otto Borchsenius. ♦ 1882. 328 sider
På svensk trykt i: F. W. Scholanders skrifter, udgifna av John Böttiger, [Bind] 1, 1881.
2 upaginerede sider: Forord [af oversætteren (om F.W.S.)].
Berlingske Tidende 11-12-1882, side 1 [Anmeldelse].
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 23-12-1882, side 3 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Scholander, F. W.:
Casa Polidoro (
1882, novelle(r))
originaltitel: Casa Polidoro
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 233 (19-3-1882), side 297-300.
[b] Scholander, F. W.:
Sune Haardssøns Æventyr eller Visdommens Tempel (
1882, novelle(r))
originaltitel: Sune Hårdssons äventyr
Scholander, F. W.: Casa Polidoro [indgår i:
To Noveller [a]], (1882, novelle(r),
svensk)
EMP3481
Scholander, F. W.: Sune Haardssøns Æventyr [indgår i:
To Noveller [b]], (1882, novelle(r),
svensk)
EMP3481
Sune Haardssøns Æventyr eller Visdommens Tempel
originaltitel: Sune Hårdssons äventyr
Schwanfelder, Paul: Vor Tids Menneskehandel [
Aftenlæsning [3s488]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Scott, Walter: Fængslet i Edinburgh [
Romaner [7]], (1882, roman,
engelsk)
EMP1242 👓
Fængslet i Edinburgh eller Mid-Lothians Hjærte. En Fortælling af Walter Scott. Anden [ie: 4.] Udgave. Oversat af F. W. Horn. ♦ P.G. Philipsen, 1882. 609 soder. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Midlothians Hjerte eller Fængslet i Edinburgh. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-4, 268 + 292 + 291 + 299 sider
1914 Senere udgave: Fængslet i Edinburgh. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 608 sider, illustreret og 1 tavle
Scott, Walter: Midlothians Hjerte, (1882, roman,
engelsk)
EMP1242
Midlothians Hjerte. Anden [ie: 4.] Udgave. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ 1882. 609 sider
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Midlothians Hjerte eller Fængslet i Edinburgh. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-4, 268 + 292 + 291 + 299 sider
oversat af Anonym
Quentin Durward. Med 4 Illustrationer i Tontryk. ♦ 1882. 191 sider + 4 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: Quentin Durward. En romantisk Skildring. I tre Dele. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1825. Deel 1-3, 230 + 286 + 318 sider
Scott, Walter: Quentin Durward [
Romaner [10]], (1882, roman,
engelsk)
EMP1242
Quentin Durward. Anden Udgave. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ P.G. Philipsen, 1882. 554 sider
Side 5-15: Indledning [af forf.].
Side 16-41: Forord [af forf.].
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: Quentin Durward. En romantisk Skildring. I tre Dele. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1825. Deel 1-3, 230 + 286 + 318 sider
Selmer, Heinrich: Havets Ulve [
Aftenlæsning [3s228]], (1882,
ukendt) 👓
Shakespeare, William: Othello, (1882, dramatik,
engelsk)
Othello på Islandsk
Oversigt over andre udgaver:
1790 i: Skuespil [1s125]
1. udgave: Othello. Moeren af Venedig. Side [125]-324
Sims, G. R.: Den
magiske Pille [
Fortællinger [8s281]], (1882, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
magiske Pille. Af G. R. Sims. - Ude og Hjemme. Side 281-
originaltitel: The magic pill, 1881
På engelsk trykt i samlingen: The theatre of life, 1881.
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 27-5-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 223 (8-1-1882), side 180-85, under titlen: Den magiske Pille. Fortælling af G. R. Sims. [Med vignet].
Sk., Kn. [Knud Skytte?]: Et
Digt af Mads Hansen [
Aftenlæsning [3s505]], (1882, digte,
dansk) 👓
Et
Digt af Mads Hansen. Meddelt af Kn. Sk. Side 505-08
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 7-6-1882.
Skytte, Jens: Krigsmedaillen [indgår i antologien:
Julekvæld [c]], (1882, novelle(r),
dansk)
Krigsmedaillen. Side 79-128
Skytte, Knud: Husflidsmanden og Kromanden, (1882, roman,
dansk)
Husflidsmanden og Kromanden. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. 64 sider. Pris: kr. 0,35
2. Oplag, 1888.
Føljeton i Dansk Husflidstidende 1881 (betegnet som Tillæg til Husvennen, fra [8. Aargang], Nr. 24 (13-3-1881) til [9. Aargang], Nr. 2 (9-10-1881)).
Skytte, Knud: I Tugthuset [indgår i antologien:
I Arnekrogen [s159]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
I Tugthuset. Fortælling. Side [159]-234
Grevinde Potocki. Sit Aarhundredes skjønneste Kvinde. Livsbillede
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 26-8-1882.
Spielberg, H. v.: De
underjordiske Telegrafledninger [
Aftenlæsning [3s287]], (1882, tekster,
tysk) 👓
Spyri, J.: Heidis Ungdomsliv, (1882, børnebog,
tysk)
EMP2846
oversat af Z. (pseudonym)
illustrationer af Anonym
Heidis Ungdomsliv. En Fortælling for Børn. Med tre Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1882. 223 sider
originaltitel: Heidi's Lehr- und Wanderjahre, 1880
Avtoriseret Oversættelse efter Originalens 3dje Oplag af Z.
Filmatiseret flere gange, første gang 1920 (stumfilm). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Heidi. I forkortet Overs. ved Augusta Fenger. Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1900. 150 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Nyborg). (Børnevennens Bibliothek)
1913 Senere udgave: Heidi. I forkortet Oversættelse ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1913. 111 sider, illustreret
1940 Senere udgave: Heidi. Overs. af Augusta Fenger. 6. Oplag. ♦ Hagerup, 1940. [Bind] I-II, 154 + 139 sider
1953 Senere udgave: Heidi. Oversat af Augusta Fenger. ♦ 1953. [Bind] I-II, 124 + 128 sider. Pris: 3,75 + 3,75 kr
1953 Senere udgave: Heidi. Ved Else Schiøler. ♦ Gad, 1953. 128 sider, illustreret og 3 tavler. Pris: kr. 6,00. (Gads lette børnebogsklassikere)
1956 Senere udgave: Heidi. Fortalt af Florence Hayes. Overs. af Bent M. Andersen
1971 Senere udgave: Heidi. Overs. efter den tyske originaludg. af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Notabene, [1971]. 125 sider
1972 Senere udgave: Heidi. Augusta Fenger's overs. er gennemred. af Ulla Rishøj. 2. udg. ♦ Hagerup, 1972. 125 sider
Staffeldt, Schack: Digte, (1882, digte,
dansk)
Digte. Udvalgte og udgivne af F. L. Liebenberg. Med en Charakteristik af Digteren ved Georg Brandes. ♦ Philipsen, 1882. 65 + 248 sider
Side 1-65: Georg Brandes: Adolf Wilhelm Schack von Staffeldt.
Oversigt over andre udgaver:
1804 1. udgave: Digte. ♦ Kbh., Brummer, 1804. Første Bind, [4] 434 sider
1808 1. udgave: Nye Digte. ♦ Kiel, i den academiske Boghandling, 1808. xvi + 408 sider
Steffensen, H.: Hjemad, (1882, digte,
ukendt)
Stengel, F. v.: Pigen fra Capri, (1882, roman,
tysk)
EMP2858
oversat af Anonym
Pigen fra Capri. Roman. ♦ 1882. 144 sider
Forenede indtil Døden. Novelle. Side 39-126
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 31-8-1882 til 13-9-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
En tysk Bondehistorie. Efter H. Stiil
Stinde, Julius: Sædemænd blandt Dyrene [
Aftenlæsning [3s106]], (1882,
ukendt) 👓
Kongens Tjenere. Overs. og udg. af O. Olsson. ♦ Aalborg, 1882. 200 sider
originaltitel: The King's servants, 1873
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Kongens Tjenere. Ved Anna Brosbøll. Kirkeklokkens Feuilleton. ♦ 1897. Del 1-3, 101 sider [fortløbende paginering]
Strindberg, August: Ofret [
Fortællinger [8s269]], (1882, novelle(r),
svensk) 👓
Ofret. Af August Strindberg. - Ude og Hjemme. Side 269-80
originaltitel: Offret, 1881
På svensk udgivet i bogform i samlingen: I Vårbrytning, 1881.
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 20-5-1882 til 25-5-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 227 (5-2-1882), side 228-33, [efter teksten:] (Oversat af O.B.).
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i antologien: Fra Viktor Rydberg til Albert Bååth [e]
Senere udgave: Ofret. Et Stykke Bondeliv
Sv. Sv. [ie: Korfitsen, Valdemar]: Kjærlighed! [indgår i antologien:
Tre Fortællinger [b]], (1882, roman,
dansk)
EMP 115
Symington, A.: Flugten for Livet, (1882, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Flugten for Livet. En Lignelse. ♦ 1882. 15 sider
Sønderkøge, P. Hansen: Et
Billede fra Mainz [indgår i:
Nissens Hue [s006]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Et Billede fra Mainz. Side [6-8]
Sønderkøge, P. Hansen: Bølgerne [indgår i:
Nissens Hue [s016]], (1882, digte,
dansk) 👓
Sønderkøge, P. Hansen: Der er Penge i Lyset, (1882, novelle(r),
dansk)
Der er Penge i Lyset. Drengen paa Kjæphesten. - Smaahistorier. - Trofast. - Orangutangen. - Ved Plankeværket. Af P. Hansen Sønderkøge. Med 6 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. ? sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Sønderkøge, P. Hansen: "
Det skal være ganske bestemt" [indgår i:
Æventyr og Digte [?]], (1882, novelle(r),
dansk)
"
Det skal være ganske bestemt". Et Æventyr af P. Hansen-Sønderkøge
Note til titlen nederst spalte 619: Forfatterens sidste Arbejde.
Trykt i Familievennen, 1883, spalte 619-24.
Sønderkøge, P. Hansen: "
Det skal være ganske betemt" [indgår i:
Nissens Hue [s008]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
"Det skal være ganske betemt". Side [8-14]
Sønderkøge, P. Hansen: Drengen der solgte Træskeer [indgår i:
Kartoflen [s016]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Drengen der solgte Træskeer. Side [16-23]
Sønderkøge, P. Hansen: Drengen med Blomsterne [indgår i:
Kartoflen [s012]], (1882, digte,
dansk) 👓
Drengen med Blomsterne. Side [12-13]
Sønderkøge, P. Hansen: Draaben [indgår i:
Kartoflen [s007]], (1882, digte,
dansk) 👓
Sønderkøge, P. Hansen: Egen og Hybenranken [indgår i:
Kartoflen [s023]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Egen og Hybenranken. Side [23-24]
Sønderkøge, P. Hansen: Et
Æventyr i et Album, (1882, novelle(r),
dansk)
Et
Æventyr i et Album. Støvet og Lyset. - Eddystone. - Pigen og Andemo'er. - Skomagerdrengen. - Et Æventyr under Vandet. - Fiskeren. Agurken og Pæren. Af P. Hansen Sønderkøge. Med 7 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. ? sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Sønderkøge, P. Hansen: Æventyr og Digte, (1882, samling,
dansk)
illustrationer af Anonym
Æventyr og Digte. Med mange Billeder. ♦ Rom, 1882 [ie: 1881]. iv + 208 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
[?] Sønderkøge, P. Hansen: "
Det skal være ganske bestemt". Et Æventyr af P. Hansen-Sønderkøge (
1882, novelle(r))
Note til titlen nederst spalte 619: Forfatterens sidste Arbejde.
Trykt i Familievennen, 1883, spalte 619-24.
Sønderkøge, P. Hansen: Et
Æventyr paa Kullen, (1882, novelle(r),
dansk)
Et
Æventyr paa Kullen. Tyveriet. - Helle. - Lille Frida og hendes Kat. - Arresø. - Spillemanden med Harpen. Af P. Hansen Sønderkøge. Med 7 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. ? sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Sønderkøge, P. Hansen: Æventyret om den lille Rasmus, (1882, novelle(r),
dansk)
Æventyret om den lille Rasmus. Lille Inger og Ulven. - I Kaalhaven. - Hanen og Hønen som skulde til Dyrehavsbakken. - Græshoppen som blev kejserlig Springer. - Tjørnebusken.- Under Æbletræet. Af P. Hansen Sønderkøge. Med 8 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. ? sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Sønderkøge, P. Hansen: Æventyret om Ib, som gik til Havet efter sin Hat, (1882, novelle(r),
dansk)
Æventyret om Ib, som gik til Havet efter sin Hat. Rævens List. - Konmgedatteren i Kulbjærg Klint. - Spillemanden. - Moderen og Drengen. - Stæren og Gjøgen. - Aftensang. Af P. Hansen Sønderkøge. Med 6 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. ? sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Sønderkøge, P. Hansen: Et
Familiestykke [indgår i:
Kartoflen [s014]], (1882, digte,
dansk) 👓
Et Familiestykke. Side [14-15]
Sønderkøge, P. Hansen: Hammeren og Knibtangen [indgår i:
Kartoflen [s009]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Hammeren og Knibtangen. Side [9-11]
Sønderkøge, P. Hansen: Irisken og Skaden [indgår i:
Kartoflen [s024]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Irisken og Skaden. Side [24]
Sønderkøge, P. Hansen: Jægerens Æventyr, (1882, novelle(r),
dansk)
Jægerens Æventyr. Lige for Lige. - Et Billede fra Svejts. - Benvedtræet. - Anna og Duen. Af P. Hansen Sønderkøge. Med 10 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. ? sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Sønderkøge, P. Hansen: Kartoflen, (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Kartoflen. Draaben. - Hammeren og Knibtangen. - Drengen med Blomsterne. - Et Familestykke. - Drengen der solgte Træskeer. - Egen og Hybenranken. - Irisken og Skaden, af P. Hansen Sønderkøge. Med 4 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,10. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz)
Side [1-2]: Peter Hansen Sønderkøge [Om forfatteren, med portræt].
Kartoflen. Side [3-7].
[s007] Sønderkøge, P. Hansen:
Draaben. Side [7-8] (
1882, digte)
[s009] Sønderkøge, P. Hansen:
Hammeren og Knibtangen. Side [9-11] (
1882, novelle(r))
[s012] Sønderkøge, P. Hansen:
Drengen med Blomsterne. Side [12-13] (
1882, digte)
[s014] Sønderkøge, P. Hansen: Et
Familiestykke. Side [14-15] (
1882, digte)
[s016] Sønderkøge, P. Hansen:
Drengen der solgte Træskeer. Side [16-23] (
1882, novelle(r))
[s023] Sønderkøge, P. Hansen:
Egen og Hybenranken. Side [23-24] (
1882, novelle(r))
[s024] Sønderkøge, P. Hansen:
Irisken og Skaden. Side [24] (
1882, novelle(r))
Sønderkøge, P. Hansen: Nissens Hue, (1882, digte,
dansk) 👓
Nissens Hue. Et Billede fra Mainz. - Det skal være ganske bestemt. - Ved Daggry. - Bølgerne. Af P. Hansen Sønderkøge. Med 6 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 0,15. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz)
Nissens Hue. Side [1-5] [Digt].
[s006] Sønderkøge, P. Hansen: Et
Billede fra Mainz. Side [6-8] (
1882, novelle(r))
[s008] Sønderkøge, P. Hansen: "
Det skal være ganske betemt". Side [8-14] (
1882, novelle(r))
[s015] Sønderkøge, P. Hansen:
Ved Daggry. Side [15] (
1882, digte)
[s016] Sønderkøge, P. Hansen:
Bølgerne. Side [16] (
1882, digte)
Sønderkøge, P. Hansen: Under Linden, (1882, novelle(r),
dansk)
Under Linden. Ole Skjære og Bakkemandens tre Gaver. - Knud og Inger. - Hunden og Spurvene. Af P. Hansen Sønderkøge. Med 4 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. ? sider, illustreret. Pris: kr. 0,15
Sønderkøge, P. Hansen: Ved Daggry [indgår i:
Nissens Hue [s015]], (1882, digte,
dansk) 👓
Terndrup-Lindner: Fortællinger og Digte, (1882, novelle(r),
dansk)
af uidentificeret
Fortællinger og Digte. ♦ Aalborg, Forfatteren, 1882. 80 sider
Texier, E. og C. Le Senne: Rosettes Giftermaal, (1882, roman,
fransk)
EMP4735
oversat af Anonym
Rosettes Giftermaal. Af E. Texier og C. Le Senne. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1882. 262 sider
originaltitel: Le mariage de Rosette, 1881
Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 11-2-1882 til 28-5-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Texier, E. og C. le Senne: Den
Ubekjendte, (1882, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Den
Ubekjendte. Roman af E. Texier & C. le Senne. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1882. 1.-2. Del, 380 + 320 sider
originaltitel: L'Inconnue, 1882
Thackeray, W. M.: Samuel Titmarsh og den store Hoggarty Diamant, (1882, roman,
engelsk)
EMP1360
oversat af Anonym
Samuel Titmarsh og den store Hoggarty Diamant. ♦ 1882
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Arbeider [1s001]
1. udgave: Historien om Samuel Titmarsh og den store Hoggarty Diamant. Side [1]-198
Theuriet, A.: Jean-Marie, (1882, dramatik,
fransk)
Jean-Marie. Skuespil i én Akt. Frit oversat paa rimede Vers af Elith Reumert. ♦ Schou, 1882. 32 sider
originaltitel: Jean-Marie, 1871
Theuriet, A.: Ægtemandens Hævn, (1882, roman,
fransk)
EMP4737
oversat af Anonym
Ægtemandens Hævn. Roman. Feuilleton til "Dania". ♦ ["Dania"] [ikke i boghandlen], 1882. 196 sider
originaltitel: La revanche du mari, 1882
På fransk trykt i samlingen: Les mauvais ménages, 1882.
Thyregod, C. A.: Tre Højtider [indgår i antologien:
Julekvæld [b]], (1882, novelle(r),
dansk)
Tre Højtider. Side 7-78
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Tre Højtider. Fortælling af C. A. Thyregod. Feuilleton til "Dannevirke-Freja". ♦ Haderslev, Dannevirkes Officin (J.H. Bjørnshauge) hos J.J. Bjørnshauge, 1883. 96 sider
1906 i: Fortællinger [1d]
Senere udgave: Tre Højtider. Side 235-305
1914 i: Bedste Fortællinger [2s177]
Senere udgave: Tre Højtider. Side [177]-246
Thyregod, C. A.: En
Bondefanger og hans Omgivelser [indgår i:
Vildtvoxende Skikkelser [f]], (1882, novelle(r),
dansk)
Fra Overtroens Tid. Side 54-122
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 2. kvt., hft. 1-8, side 5-12, 20-26, 35-42, 52-58, 67-74, 85-90, 99-103 og 117-20.
Thyregod, C. A.: Gule Fanden [indgår i antologien:
I Arnekrogen [s039]], (1882, novelle(r),
dansk) 👓
Gule Fanden. Fortælling. Side [39]-118
Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: Gamle Dage [s107]
Senere udgave: Gule Fanden. Side [107]-96
1907 i: Fortællinger [3b]
Senere udgave: Gule Fanden. Side 109-91
1913 i: Bedste Fortællinger [1c]
Senere udgave: Gule Fanden
Norske-Mette. Side 169-223
Føljeton i Nordisk Folkeblad 1877-78, 1. årg., nr. 1-8, side 2, 9-11, 17-18, 25-27, 33-34, 41-42, 51-53 og 57-58.
En
Udaadsmand. Side 224-76
Føljeton i Husvennen, 1874-75, 2. Aargang, Nr. 20 (14-2-1875), side [153]-56, Nr. 21 (21-2-1875), side [161]-63, Nr. 22 (28-2-1875), side [169]-71, Nr. 23 (7-3-1875), side [177]-81, Nr. 24 (14-3-1875), side [185]-87 og Nr. 25 (21-3-1874), side [193]-95, under titlen: En Udaadsmand. Fortælling af C. A. Thyregod. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Thyregod, C. A.: Vildtvoxende Skikkelser, (1882, novelle(r),
dansk)
Vildtvoxende Skikkelser. Skildringer fra Jyllands Fortid. ♦ Thanning & Appel, 1882. 368 sider
Dagbladet Nr. 273 (23-11-1882), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Thyregod, C. A.:
Lappeskrædder og Herremand (
1882, novelle(r))
[b] Thyregod, C. A.:
Fra Overtroens Tid. Side 54-122 (
1882, novelle(r))
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 2. kvt., hft. 1-8, side 5-12, 20-26, 35-42, 52-58, 67-74, 85-90, 99-103 og 117-20.
[c] Thyregod, C. A.:
To om en (
1882, novelle(r))
[d] Thyregod, C. A.:
Norske-Mette. Side 169-223 (
1882, novelle(r))
Føljeton i Nordisk Folkeblad 1877-78, 1. årg., nr. 1-8, side 2, 9-11, 17-18, 25-27, 33-34, 41-42, 51-53 og 57-58.
[e] Thyregod, C. A.: En
Udaadsmand. Side 224-76 (
1882, novelle(r))
Føljeton i Husvennen, 1874-75, 2. Aargang, Nr. 20 (14-2-1875), side [153]-56, Nr. 21 (21-2-1875), side [161]-63, Nr. 22 (28-2-1875), side [169]-71, Nr. 23 (7-3-1875), side [177]-81, Nr. 24 (14-3-1875), side [185]-87 og Nr. 25 (21-3-1874), side [193]-95, under titlen: En Udaadsmand. Fortælling af C. A. Thyregod. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[f] Thyregod, C. A.: En
Bondefanger og hans Omgivelser (
1882, novelle(r))
tidsskrift: Danmark, (1882-86,
dansk)
Danmark. Folkeblad for Oplysning og Frihed. Udg. og red. af A. Hviid. ♦ 1882-86
tidsskrift: Skandinavisk National Bibliotek, (1882-)
tidsskrift: Teaterbladet, (1882-85, tekster)
Teaterbladet. Udg. af A. Jacbosen. ♦ Alfred Jacobsen, 1882-85. 1.-3. Aargang (folio (35x28 cm))
Udkom fra 17-9-1882.
Ændre hoved fra Nr. 18 (7-1-1883).
1. Aargang, Nr. 1-3 sat med fraktur. Nr. 4 blandet, derefter udelukkende antikva.
Til Nr. 4-15 findes et separat tillæg med teatrenes program. Derefter sporadiske tillæg som indgår i pagineringen.
tidsskrift: Ugens Nyheder, (1882-1941, periodicum)
redigeret af Andreas Holck (1844-1907)
Ugens Nyheder. Folkeblad for Kristendom, Oplysning og Nyhed. Udgivet af A. Holck og L. Jørgensen. ♦ Udgiverne, 1882-1941. (folioformat)
Udkom fra januar 1882 hver lørdag. Prøvenummer udsendt december 1881. Udkom senere om fredagen.
Aarhus Amtstidende 16-3-1882, side 3, uddrag af annonce: "Ugens Nyheder" optagere kirkelige Efterretninger fra alle Samfund, politiske og sociale Nyhedere, Digte, Smaastykker, korte Afhandlinger (Kritik), for Børnene (Smaafortællinger), Skolenyt, Markedsberetninger ..., Nips, Ugens Bogmarked samt en ypperlig Føljeton o. s. v.
tidsskrift: Vor Tid, (1882-83, periodicum)
Vor Tid. Illustreret Ugeblad for Hjemmet. ♦ 1882-1883, nummer 1-90
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 98-113.
Tolstoy, Alexis: Fra Ivan den Grusommes Tid, (1882, roman,
russisk)
oversat af Anonym
Fra Ivan den Grusommes Tid. Fyrst Serebræny. Historisk Roman af Alexis Tolstoy. Overs. af Vilhelm Møller. ♦ Schou, 1882. 483 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Knjaz' Serebrjanyj, 1861
Overgik til J.L. Wulff.
Nogle steder er hovedtitlen anført som: Fyrst Serebræny.
Føljeton i Folkevennen, 6. Aargang, fra Nr. 1 (1-1-1882) til Nr. 53 (31-12-1882), under titlen: En russisk Fyrste. Roman af Alexis Tolstoy. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Jyllandsposten 1-7-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Topelius, Zacharias: Fra det høje Nord, (1882-85, novelle(r),
svensk)
EMP3625
Fra det høje Nord. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1882-85. Bd. 1-5
originaltitel: Vinterqvällor, 1845-79
På svensk oprindelig publiceret i periodica, bortset fra novellen Hertiginnnan i Finland, som blev udgivet i bogform 1850. Alle novellerne udgivet i bogform i samlingen: Vinterqvällor, 1880-82.
Social-Demokraten 28-9-1882, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 263 (15-10-1882), side 35 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1908-09 Senere udgave: Fra det høje Nord. Paa dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. Ny Folkeudgave. Med Illustrationer af Valdemar Andersen. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908-09. Bind 1-5
[1] Topelius, Zacharias:
Hertuginden af Finland. Ungdomsdrømme. Vincent Bølgebryder. Tre Historier. ♦ F.H. Eibe, 1882. 440 sider. Pris: kr. 3,50 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Hertiginnan i Finland, 1850
1908 i: Fra det høje Nord [1]
Senere udgave: Hertuginden af Finland. Ungdomsdrømme. Vincent Balgebryder. Tre Historier. 3. Oplag. ♦ 1908. 390 sider + 12 tavler
Andet Oplag, 1885. 440 sider.
Føljeton (samme oversættelse som bogudgaven) i Dannevirke fra 23-2-1883 til 28-5-1883 i 75 afsnit, under titlen: Hertuginden af Finland. Af Zacharias Topelius. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[1s221] Topelius, Zacharias:
Ungdomsdrømme. Side 221-357 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Ungdomsdrömmar, 1879
På svensk oprindelig trykt i: Nya Dagligt Allehanda april-maj 1879. Trykt i bogform i Vinterqvällar, andra cykeln, första delen, 1881.
[1s359] Topelius, Zacharias:
Vincent Bølgebryder. Side 359-440 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Vincent Vågbrytaren, 1860
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar november-december 1860. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, första cykeln, första delen, 1880.
[2] Topelius, Zacharias:
Kongens Handske og Præstevalget i Aulango. To Historier. ♦ 1883. 368 sider (
1883, novelle(r))
originaltitel: Kungens handske, 1863
1908 i: Fra det høje Nord [2]
Senere udgave: Kongens Handske. Præstevalget i Aulango. To Historier. 3. Oplag. ♦ 1908. 328 sider + 10 tavler
På svensk oprindelig trykt i: Nya Dagligt Allehanda januar-marts 1863. Trykt i bogform i Vinterqvällar, första cykeln, första delen, 1880.
[2b] Topelius, Zacharias:
Præstevalget i Aulango (
1883, novelle(r))
originaltitel: Pastorsvalet i Aulango, 1867
På svensk oprindelig trykt i: Åbo Underrättelser februar-juni 1867. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, första cykeln, andra delen, 1880.
[3] Topelius, Zacharias:
Tante Mirabeau. Det gyldne Spøgelse og Dronning Sofia Magdalenas Ørelokker. Tre Historier. ♦ 1884. 308 sider (
1884, novelle(r))
originaltitel: Tant Mirabeau, 1863
1908 i: Fra det høje Nord [3]
Senere udgave: Tante Mirabeau. Det gyldne Spøgelse. Dronning Sofia Magdalenas Ørenlokker. Tre Historier. 3. Oplag. ♦ 1908. 274 sider + 8 tavler
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, januar-februar 1863. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, första cykeln, andra delen, 1880.
Føljeton i Dannevirke fra 16-4-1885 til 11-6-1885 i 44 afsnit, under titlen: Tante Mirabeau. Fortælling af Zacharias Topelius. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[3b] Topelius, Zacharias: Det
gyldne Spøgelse (
1884, novelle(r))
originaltitel: Det gyllene spöket, 1863
1908 i: Fra det høje Nord [3b]
Senere udgave: Det gyldne Spøgelse
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar januar-februar 1863. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, första cykeln, andra delen, 1880.
Føljeton i Dannevirke fra 11-2-1885 til 15-4-1885 i 53 afsnit, under titlen: Det gyldne Spøgelse. Fortælling af Zacharias Topelius. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[3c] Topelius, Zacharias:
Dronning Sofia Magdalenas Ørelokker (
1884, novelle(r))
originaltitel: Drottning Sofia Magdalenas örhänge, 1848
På svensk trykt i: Helsingfors Tidningar, 1848. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, cykel 2, del 1, 1881.
[4] Topelius, Zacharias:
Vernas Roser og Det grønne Kammer paa Linnais. To Historier. ♦ 1884. 324 sider (
1884, novelle(r))
originaltitel: Vernas Rosor, 1856
1908 i: Fra det høje Nord [4]
Senere udgave: Vernas Roser. Det grønne Kammer paa Linnais. To Historier. 3. Oplag. ♦ 1908. 288 sider + 9 tavler
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar 1856 under titlerne: Vernas rosor februar-marts og Stjärnan i molnet maj-december. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, första delen, 1881.
[4b] Topelius, Zacharias:
Det grønne Kammer paa Linnais (
1884, novelle(r))
originaltitel: Gröna kammarn i Linnais gård, 1859
På svensk oprindelig trykt i:Helsingfors Tidningar, februar-maj 1859. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, första cykeln, första delen, 1880.
[5] Topelius, Zacharias:
Taagehistorier. Ti Historier. ♦ 1885. 327 sider (
1885, novelle(r))
originaltitel: Sägner i dimman
1909 i: Fra det høje Nord [5]
Senere udgave: Taagehistorier. Ti Historier. 3. Oplag. ♦ 1909. 292 sider + 8 tavler
På svensk trykt i periodica 1845-1862. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andre delen, 1882.
Randers Amtsavis 22-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[5a] Topelius, Zacharias:
Augustas Hindbær (
1885, novelle(r))
originaltitel: Augustas hallon, 1855
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, 1855. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5b] Topelius, Zacharias: Den
evige Student (
1885, novelle(r))
originaltitel: Den evige studenten, 1845
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, 1845. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5c] Topelius, Zacharias:
Frøken Drive (
1885, novelle(r))
originaltitel: Fröken Drifva, 1860
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, 1860. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5d] Topelius, Zacharias:
Begkongeren, som altid kom ovenpaa. Efter et Folkesagn (
1885, novelle(r))
originaltitel: Beckbrännaren, som alltid kom öfverst, 1845
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, 1845. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5e] Topelius, Zacharias:
Toholampi. Efter et Folkesagn (
1885, novelle(r))
originaltitel: Toholampi, 1850
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, 1850. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5f] Topelius, Zacharias:
Vandmærket (
1885, novelle(r))
originaltitel: Vattenmärket, 1846
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, 1846. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5g] Topelius, Zacharias:
Linedanserinden (
1885, novelle(r))
originaltitel: Lindanserskan, 1845
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, 1845. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5h] Topelius, Zacharias:
Brita Skrivers (
1885, novelle(r))
originaltitel: Brita Skrifvars, 1858
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, 1858. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5i] Topelius, Zacharias:
Tomme Hjærter (
1885, novelle(r))
originaltitel: Toma hjärtan, 1862
På svensk oprindelig trykt i: Nya Dagligt Allehanda, 1862. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
[5j] Topelius, Zacharias:
Aarstiderne (
1885, novelle(r))
originaltitel: Årstiderna, 1882
På svensk sammenskrivning af flere tidligere publicerede skitser til: Vinterqvällar, andra cykeln, andra delen, 1882.
Fra Gustav den tredjes første Regeringsaar. Tre Historier. ♦ 1882. 416 sider
originaltitel: Fältskärns berättelser. Cykel 5, 1867
Den svenske udgave indeholder: Fritänkaren. Aftonstormar. Morgonljusning.
Den danske oversættelse har delene: Fritænkeren. Aftenstorme. Morgengry.
Andet Oplag, 1882. 416 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1895 i: Feltlægens Historier [6]
Senere udgave: Fra Gustav den tredjes første Regeringsaar. Tre Historie. ♦ 1895. 424 sider, illustreret
1908 i: Feltlægens Historier [6]
Senere udgave: Fra Gustav III.s første Regeringsaar. Tre Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Af Forfatteren autoriseret Udgave. Fjerde Oplag. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 375 sider + 12 tavler
Hertuginden af Finland. Ungdomsdrømme. Vincent Bølgebryder. Tre Historier. ♦ F.H. Eibe, 1882. 440 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Hertiginnan i Finland, 1850
Andet Oplag, 1885. 440 sider.
Føljeton (samme oversættelse som bogudgaven) i Dannevirke fra 23-2-1883 til 28-5-1883 i 75 afsnit, under titlen: Hertuginden af Finland. Af Zacharias Topelius. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Fra det høje Nord [1]
Senere udgave: Hertuginden af Finland. Ungdomsdrømme. Vincent Balgebryder. Tre Historier. 3. Oplag. ♦ 1908. 390 sider + 12 tavler
Ungdomsdrømme. Side 221-357
originaltitel: Ungdomsdrömmar, 1879
På svensk oprindelig trykt i: Nya Dagligt Allehanda april-maj 1879. Trykt i bogform i Vinterqvällar, andra cykeln, första delen, 1881.
Vincent Bølgebryder. Side 359-440
originaltitel: Vincent Vågbrytaren, 1860
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar november-december 1860. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, första cykeln, första delen, 1880.
Trolle, H. af: Søofficeren, (1882, roman,
svensk)
EMP3630
Søofficeren. Historisk-romantiske Skildringer fra Adolf Frederiks og Gustav III's Tid. Overs. af J. P. V. Petersen. ♦ 1882. 619 sider
originaltitel: Sjöofficeren, 1870
Tunsch, Paul: Sommer og Vinter ved Polerne [
Aftenlæsning [5s147]], (1882, tekster,
tysk)
EMP 110
Sommer og Vinter ved Polerne. Skitse
Abelard og Heloise. Side [403]-13
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b06]
1. udgave: Abelard og Heloise
Af livet i Virginia City. Side [83]-93
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b04]
1. udgave: Af Livet i Virginia City
Afdøde George Fishers Sag. Side [414]-26
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a14]
1. udgave: Afdøde George Fishers Sag
Afsked med Virginia City. Side [140]-51
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b08]
1. udgave: Afsked med Virginia City
Aktiesvindel. Side [23]-32
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a03]
1. udgave: Aktiesvindel
Alonzo Fitz Clarences og Rosannah Etheltons Kjærlighedsroman. Side [220]-50
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Nye Skitser [c]
1. udgave: Alonzo Fitz Clarence og Rosannah Etheltons Kjærlighedshistorie
Angaaende Stuepiger. Side [388]-91
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a16]
1. udgave: Angaaende Stuepiger
Bakers Kat. Side [197]-203
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a19]
1. udgave: Bakers Kat
Twain, Mark: En
Begravelse [indgår i antologien:
[Antologi] [s011]], (1882, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
En
Begravelse. Af Mark Twain
Del af fraklipningsføljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 9-6-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
Twain, Mark: En
Begravelse [
Fortællinger [8s258]], (1882, novelle(r),
engelsk) 👓
En
Begravelse. Side 258-66
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekøbing Avis fra 11-5-1882 til 16-5-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
Twain, Mark: En
Begravelse [indgår i antologien:
Alvor og Gammen [s199]], (1882, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
En
Begravelse. Af Mark Tvain. (Efter "Randers Dagblad"). Side [199]-216
Del fra fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 6-9-1882 til 29-9-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
En
Begravelse. Side [56]-71
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
Den berømte Kjødleverance. Side [329]-42
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a13]
1. udgave: Den berømte Kødleverance
Besøget i Chamonnix. Side [146]-66
originaltitel: A tramp abroad, chapter 42-44, 1880
Uddrag af A tramp abroad, kapitel 42 (2. del), 43-44.
Oversigt over andre udgaver:
1904 [Uddrag] i: Mark Twain i Udvalg [1s045]
Senere udgave: Bjærgbestigning pr. Stedfortræder. I-III. Side 45-49
1904 i: Mark Twain i Udvalg [1s033]
Senere udgave: Lidt at ta'e med hjem. I-III. Side 33-35
Californien. Side [152]-60
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b09]
1. udgave: Californien
Da jeg var Sekretair hos en Senator. Side [394]-402
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a18]
1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator
En
Debut. Side [309]-16
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a29]
1. udgave: En Debut
Dommer Lynch. Side [94]-105
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 93.
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b05]
1. udgave: Dommer Lynch
Dommerens "brillante Fruentimmer". Side [466]-68
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.2]
1. udgave: Dommerens "brillante Fruentimmer"
Fra Civilisationens Overdrev. Side [1]-326
Fra den literaire Verden. Side [106]-18
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b06]
1. udgave: Fra den literaire Verden
Fra en svunden Tid. Side [277]-91
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a26]
1. udgave: Fra en svunden Tid
Twain, Mark: Fyrsten og Tiggeren, (1882, roman,
engelsk)
EMP 394
Fyrsten og Tiggeren. Roman for Ungdommen. Overs. af C. L. With. ♦ Schubothe, 1882. 1.-2. Del, 157 + 147 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: The prince and the pauper, 1881
Oversigt over andre udgaver:
1956 Senere udgave: Fyrsten og tiggeren. [Af] Samuel L. Clemens. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1956]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1975 Senere udgave: Prinsen og tiggerdrengen. Ill. af Saez. På dansk ved Mona Giersing. ♦ Lademann, 1975. 26 sider, illustreret (28 cm)
Et
hemmelighedsfuldt Besøg. Side [343]-52
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15]
1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
Higgins. Side [469]-70
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.3]
1. udgave: Higgins
Historien om den gamle Væder. Side [119]-28
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a11]
1. udgave: Historien om den gamle Væder
I de flotte Dage. Side [33]-42
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a04]
1. udgave: I de flotte Dage
I Honolulu. Side [219]-24
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a21]
1. udgave: I Honolulu
I Sacramento Dalen. Side [161]-68
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b10]
1. udgave: I Sacramento Dalen
Indflydelsesrige Borgere. Side [72]-82
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b03]
1. udgave: Indflydelsesrige Borgere
Johnny Greer. Side [471]-72
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4]
1. udgave: Johnny Greer
Jordskjælv og Ruin. Side [169]-79
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a16]
1. udgave: Jordskjælv og Ruin
Kineserne. Side [129]-39
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b07]
1. udgave: Kineserne
Klip, Brødre, Klip. Side [70]-77
originaltitel: Punch, brothers, punch, 1876
originaltitel: A literary nightmare, 1876
På engelsk trykt i: Atlantic Monthly, February 1876, under titlen: A literary nightmare. Udgivet i bogform i: Old times on the mississippi, 1876, under titlen: A literary nightmare. Optaget i samlingen: Punch, brothers, punch! and other sketches, 1878, under titlen: Punch, brothers, punch.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s033]
Senere udgave: "Riv, Brødre, riv!". Side 33-[38]
1943 indgår i: Den store franske Duel [l]
Senere udgave: Et gribende Digt
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s185]
Senere udgave: Et gribende digt. Side [185]-90
Kommissionærens Historie. Side [159]-68
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Nye Skitser [e]
1. udgave: Handelsagentens Fortælling
Legenden om "Sagenfield" i Tydskland. Side [121]-30
originaltitel: Legend of Sagenfeld, in Germany, 1882
På engelsk trykt i samlingen: The stolen white elephant, 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s180]
Senere udgave: Sagnet om Sagenfeld i Tyskland. Side [180]-89
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s075]
Senere udgave: Sagnet fra Sagenfeld i Tyskland. Side [75]-85
Lidt om de Indfødte. Side [244]-62
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a24]
1. udgave: Lidt om de Indfødte
Lidt om Heste. Side [234]-43
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a23]
1. udgave: Lidt om Heste
En
lille Frokost. Side [451]-57
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5e]
1. udgave: En lille Frokost. Overs. af Robert Watt
En
lille Spøg. Side [317]-26
Side 325-26: Moral.
Uddrag af Moral, side 325: Dersom Læseren troer, at han nu er færdig, og at denne Bog ingen Moral har, tager han storligen feil...
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a30]
1. udgave: En lille Spøg
Literaturen i Dry Diggings. Side [463]-65
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.1]
1. udgave: Literaturen i Dry Diggings
Et
Lykketræf. Side [190]-96
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a18]
1. udgave: Lykketræf
Min Barber. Side [375]-83
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10]
1. udgave: Min Barber
Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur. Side [353]-63
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07]
1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
Mit Uhr. En belærende lille Historie. Side [369]-74
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 370.
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09]
1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
Mod Slutningen af Reisen. Side [301]-08
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a28]
1. udgave: Mod Slutningen af Reisen
Mrs. Mc. Williams og Lynilden. Side [138]-48
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Nye Skitser [a]
1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
En
mærkelig Tildragelse. Side [78]-119
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s034]
1. udgave: Sammensværgelsen i Fort Trumbull. Side [34]-78
Et
Møde med en Interviewer. Side [98]-105
originaltitel: An encounter with an interviewer, 1875
På engelsk trykt i samlingen: Lotos leaves, 1875.
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s169]
Senere udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [169]-75
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s005]
Senere udgave: Da jeg blev interviewet. Side 5-[9]
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s087]
Senere udgave: Et Møde med en Journalist. Side [87]-94
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s088]
Senere udgave: Et interview. Side 88-[93]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s087]
Senere udgave: Et interview. Side 87-[92]
Et
Møde med en Interviewer. Side [169]-75
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s098]
1. udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [98]-105
Naboberne. Side [43]-55
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b01]
1. udgave: Naboberne
Niagara. En Reiseskitse. Side [438]-50
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a]
1. udgave: Niagara
Næsten utroligt! En sanfærdig Historie fra Chicago. Side [384]-87
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a11]
1. udgave: Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago
Twain, Mark: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns [
Skildringer og Skitser [2s458]], (1882, novelle(r),
engelsk)
EMP 393 👓
Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
originaltitel: To raise poultry, 1870
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 4-6-1870, under titlen: More Distinction. Udgivet i bogform i samlingen: A curious dream, 1872 Senere i samlingen: Sketches, 1872, under titlen: To raise poultry.
Efter titlen: (Et Brev skrevet til "Selskabet for Høseavlens Fremme" i New-York i Anledning af, at nævnte Selskab havde optaget Forfatteren som Æresmedlem).
Trykt i Folkets Almanak for 1877, oversat af Robert Watt.
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s023]
Senere udgave: Om Hønseavl. Side [23]-27
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s180]
Senere udgave: Om at lægge Høns til. Side 180-[82]
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s087]
Senere udgave: En Udmærkelse. Side [87]-91
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [i]
Senere udgave: Hvordan man starter et Hønseri
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s062]
Senere udgave: Hvordan man starter et høseri. Side 63-[65]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s058]
Senere udgave: Hvordan man starter et høseri. Side 58-[61]
Om Forfald i den Kunst at lyve. Side [106]-15
originaltitel: On the decay of the art of lying, 1882
På engelsk trykt i samlingen: The stolen white elephant, 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s149]
Senere udgave: Om Lyvekunstens Forfald. Side [149]-58
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s130]
Senere udgave: Om den ædle Løgnekunsts sørgelige Forfald. Side 130-[36]
Om Lyvekunstens Forfald. Side [149]-58
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s106]
1. udgave: Om Forfald i den Kunst at lyve. Side [106]-15
Om Oprindelsen til den forfærdelige Forbrydelses-Mani i Connecticut. Side [33]-59
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Nye Skitser [f]
1. udgave: Massemordet i Connecticut
Om Ædelmodigheds-Principet i Literaturen. Side [60]-69
originaltitel: About magnanimous-incident literatur, 1878
På engelsk trykt i: Atlantic, May 1878. Udgivet i bogform i samlingen: The stolen while elephant, 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s122]
Senere udgave: Utak er Verdens Løn. Side 122-[29]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [k]
Senere udgave: Hvad der kommer ud af smaa moralske Historier
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s053]
Senere udgave: Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 53-[59]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s048]
Senere udgave: Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 48-[55]
Optegnelser fra Paris. Side [116]-20
originaltitel: Paris notes, 1882
På engelsk trykt i samlingen: The stolen white elephant, 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s176]
Senere udgave: Optegnelser fra Paris. Side [176]-79
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s071]
Senere udgave: Lidt om Pariserne. Side [71]-74
Optegnelser fra Paris. Side [176]-79
Note til titlen: Skubbet ud af "En Landstryger paa Rejse" for at gjøre Plads for vigtigere statistiske Oplysninger. [Signeret: M.T.].
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s116]
1. udgave: Optegnelser fra Paris. Side [116]-20
Redaktions- og andre Forretninger. Side [13]-22
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a02]
1. udgave: Redaktions- og andre Forretninger
Den
rette Hylde. Side [3]-12
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a01]
1. udgave: Den rette Hylde
Rogers. Side [131]-39
originaltitel: Rogers, 1874
På engelsk trykt i samlingen: Sketches. Number one, 1874.
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s200]
Senere udgave: Rogers. Side [200]-08
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s095]
Senere udgave: Rogers. Side [95]-104
1961 indgår i: Muntre historier [s005]
Senere udgave: Min ven Rogers. Side 5-[12]
Rogers. Side [200]-08
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s131]
1. udgave: Rogers. Side [131]-39
Raad til artige smaa Piger. Side [392]-93
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a17]
1. udgave: Raad til smaa artige Piger
Sagnet om den kapitolinske Venus. Side [427]-37
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b04]
1. udgave: Sagnet om den kapitolinske Venus
Sagnet om Sagenfeld i Tyskland. Side [180]-89
Note til titlen: Udeladt af en "Landstryger paa Rejse", fordi dets Paalidelighed syntes tvivlsom og ikke den Gang kunde bevises. [Signeret: M.T.].
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s121]
1. udgave: Legenden om "Sagenfield" i Tydskland. Side [121]-30
Sammensværgelsen i Fort Trumbull. Side [34]-78
originaltitel: A curious experience, 1881
På engelsk trykt i: Century, November 1881. Udgivet i bogform i samlingen: The stolen white elephant, 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s078]
Senere udgave: En mærkelig Tildragelse. Side [78]-119
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s023]
Senere udgave: En mærkelig Oplevelse. Side [23]-70
De
stakkels Redakteurer. Side [364]-68
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a08]
1. udgave: De stakkels Redakteurer
Den
stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
originaltitel: The stolen white elephant [novelle], 1882
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
Senere udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-32
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s071]
Senere udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side 71-[91]
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s119]
Senere udgave: Den stjaalne hvide Elefant. Side [119]-53
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s007]
Senere udgave: Den stjaalne hvide Elefant. Side [7]-38
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s289]
Senere udgave: Den stjålne hvide elefant. Side 289-[311]
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s007]
Senere udgave: Den stjålne hvide elefant. Side 7-[28]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s292]
Senere udgave: Den stjålne hvide elefant. Side 292-[319]
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s015]
Senere udgave: Den stjålne hvide elefant. Side [15]-40
1971 indgår i antologien: Musefælden [s038]
Senere udgave: Den stjålne, hvide elefant. Side 38-50
Twain, Mark: Den
stjaalne, hvide Elefant, (1882, novelle(r),
engelsk)
EMP 395 👓
Den
stjaalne, hvide Elefant og andre nye Skitser af Mark Twain. (Samuel L. Clemens). Oversatte af H. H. Gjødvad. ♦ Kjøbenhavn, Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1882. [3] 166 sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
originaltitel: The stolen white elephant, 1882
Upagineret side: [Forord, signeret: Kjøbenhavn i September 1882, Oversætteren].
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side, halvtitel: Den stjaalne, hvide Elefant.
Uddrag af forordet: De af Forfatteren under Titlen "den stjaalne, hvide Elefant m. m. samlede Skizzer have tildels tidligere været udgivne i forskjellige Tidsskrifter, og enkelte, der her ere udeladte, have allerede været optagne i "Nye Skizzer af Mark Twain ... For at udfylde det saaledes fremkomne Hul ... har jeg benyttet "Et Besøg ved Mont Blanc", fra Forfatterens A Tramp abroad, som ikke blev medtaget i en "Landstryger paa Reise".
Dagens Nyheder 10-11-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 Senere udgave: Den stjaalne, hvide Elefant og andre nye Skitser af Mark Twain. Oversatte af Iwan Berner. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1882. 250 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
[s001] Twain, Mark: Den
stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33 (
1882, novelle(r))
originaltitel: The stolen white elephant [novelle], 1882
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
Senere udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-32
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s071]
Senere udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side 71-[91]
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s119]
Senere udgave: Den stjaalne hvide Elefant. Side [119]-53
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s007]
Senere udgave: Den stjaalne hvide Elefant. Side [7]-38
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s289]
Senere udgave: Den stjålne hvide elefant. Side 289-[311]
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s007]
Senere udgave: Den stjålne hvide elefant. Side 7-[28]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s292]
Senere udgave: Den stjålne hvide elefant. Side 292-[319]
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s015]
Senere udgave: Den stjålne hvide elefant. Side [15]-40
1971 indgår i antologien: Musefælden [s038]
Senere udgave: Den stjålne, hvide elefant. Side 38-50
[s034] Twain, Mark:
Sammensværgelsen i Fort Trumbull. Side [34]-78 (
1882, novelle(r))
originaltitel: A curious experience, 1881
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s078]
Senere udgave: En mærkelig Tildragelse. Side [78]-119
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s023]
Senere udgave: En mærkelig Oplevelse. Side [23]-70
På engelsk trykt i: Century, November 1881. Udgivet i bogform i samlingen: The stolen white elephant, 1882.
[s079] Twain, Mark: Den
store Revolution paa Pitcairn. Side [79]-97 (
1882, novelle(r))
originaltitel: The great revolution in Pitcairn, 1879
oversætter i periodicum: Anonym
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s120]
Senere udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [120]-37
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s093]
Senere udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [93]-112
1945 indgår i: Ude i Nevada [s107]
Senere udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side 107-[24]
På engelsk trykt i: Atlantic, March, 1879. Udgivet i bogform i samlingen: Stolen white elephant, 1882.
Trykt i Arbejderbladet 29-4-1922, 6-5-1922, 13-5-1922 og 20-5-1922, under titlen: Kolonien paa Pilcairn. Humoreske af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s098] Twain, Mark: Et
Møde med en Interviewer. Side [98]-105 (
1882, novelle(r))
originaltitel: An encounter with an interviewer, 1875
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s169]
Senere udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [169]-75
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s005]
Senere udgave: Da jeg blev interviewet. Side 5-[9]
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s087]
Senere udgave: Et Møde med en Journalist. Side [87]-94
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s088]
Senere udgave: Et interview. Side 88-[93]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s087]
Senere udgave: Et interview. Side 87-[92]
På engelsk trykt i samlingen: Lotos leaves, 1875.
[s106] Twain, Mark:
Om Forfald i den Kunst at lyve. Side [106]-15 (
1882, novelle(r))
originaltitel: On the decay of the art of lying, 1882
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s149]
Senere udgave: Om Lyvekunstens Forfald. Side [149]-58
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s130]
Senere udgave: Om den ædle Løgnekunsts sørgelige Forfald. Side 130-[36]
På engelsk trykt i samlingen: The stolen white elephant, 1882.
[s116] Twain, Mark:
Optegnelser fra Paris. Side [116]-20 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Paris notes, 1882
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s176]
Senere udgave: Optegnelser fra Paris. Side [176]-79
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s071]
Senere udgave: Lidt om Pariserne. Side [71]-74
På engelsk trykt i samlingen: The stolen white elephant, 1882.
[s121] Twain, Mark:
Legenden om "Sagenfield" i Tydskland. Side [121]-30 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Legend of Sagenfeld, in Germany, 1882
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s180]
Senere udgave: Sagnet om Sagenfeld i Tyskland. Side [180]-89
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s075]
Senere udgave: Sagnet fra Sagenfeld i Tyskland. Side [75]-85
På engelsk trykt i samlingen: The stolen white elephant, 1882.
[s131] Twain, Mark:
Rogers. Side [131]-39 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Rogers, 1874
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s200]
Senere udgave: Rogers. Side [200]-08
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s095]
Senere udgave: Rogers. Side [95]-104
1961 indgår i: Muntre historier [s005]
Senere udgave: Min ven Rogers. Side 5-[12]
På engelsk trykt i samlingen: Sketches. Number one, 1874.
[s140] Twain, Mark: En
Tale for Pattebørnene. Side [140]-45 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Speech on the babies, 1879
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s190]
Senere udgave: En Tale for Pattebørnene. Side [190]-94
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s113]
Senere udgave: Tale for Børnene. Side [113]-18
På engelsk trykt i: Report of the proceedings of the society of the army of the Tennessee ..., 1879. Medtaget i samlingen: The stolen white elephant etc., 1882.
[s146] Twain, Mark:
Besøget i Chamonnix. Side [146]-66 (
1882, novelle(r))
originaltitel: A tramp abroad, chapter 42-44, 1880
1904 [Uddrag] i: Mark Twain i Udvalg [1s045]
Senere udgave: Bjærgbestigning pr. Stedfortræder. I-III. Side 45-49
1904 i: Mark Twain i Udvalg [1s033]
Senere udgave: Lidt at ta'e med hjem. I-III. Side 33-35
Uddrag af A tramp abroad, kapitel 42 (2. del), 43-44.
Den
stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-32
Note til titlen: Udeladt i "En Landstryger paa Rejse" af Frygt for, at nogle af Enkelthederne vare overdrevne og andre usandfærdige. Inden det var blevet vist, at denne Mistanke var ugrundet, var Bogen allerede sendt i Trykken. - [Signeret: M. T.].
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
Twain, Mark: Den
stjaalne, hvide Elefant, (1882, novelle(r),
engelsk)
EMP 396
Den
stjaalne, hvide Elefant og andre nye Skitser af Mark Twain. Oversatte af Iwan Berner. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1882. 250 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Morgenbladet 14-12-1882, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant og andre nye Skitser af Mark Twain. (Samuel L. Clemens). Oversatte af H. H. Gjødvad. ♦ Kjøbenhavn, Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1882. [3] 166 sider. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
[s001] Twain, Mark: Den
stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-32 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
Note til titlen: Udeladt i "En Landstryger paa Rejse" af Frygt for, at nogle af Enkelthederne vare overdrevne og andre usandfærdige. Inden det var blevet vist, at denne Mistanke var ugrundet, var Bogen allerede sendt i Trykken. - [Signeret: M. T.].
[s033] Twain, Mark:
Om Oprindelsen til den forfærdelige Forbrydelses-Mani i Connecticut. Side [33]-59 (
1882, novelle(r))
1881 indgår i: Nye Skitser [f]
1. udgave: Massemordet i Connecticut
[s060] Twain, Mark:
Om Ædelmodigheds-Principet i Literaturen. Side [60]-69 (
1882, novelle(r))
originaltitel: About magnanimous-incident literatur, 1878
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s122]
Senere udgave: Utak er Verdens Løn. Side 122-[29]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [k]
Senere udgave: Hvad der kommer ud af smaa moralske Historier
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s053]
Senere udgave: Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 53-[59]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s048]
Senere udgave: Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 48-[55]
På engelsk trykt i: Atlantic, May 1878. Udgivet i bogform i samlingen: The stolen while elephant, 1882.
[s070] Twain, Mark:
Klip, Brødre, Klip. Side [70]-77 (
1882, novelle(r))
originaltitel: Punch, brothers, punch, 1876
originaltitel: A literary nightmare, 1876
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s033]
Senere udgave: "Riv, Brødre, riv!". Side 33-[38]
1943 indgår i: Den store franske Duel [l]
Senere udgave: Et gribende Digt
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s185]
Senere udgave: Et gribende digt. Side [185]-90
På engelsk trykt i: Atlantic Monthly, February 1876, under titlen: A literary nightmare. Udgivet i bogform i: Old times on the mississippi, 1876, under titlen: A literary nightmare. Optaget i samlingen: Punch, brothers, punch! and other sketches, 1878, under titlen: Punch, brothers, punch.
[s078] Twain, Mark: En
mærkelig Tildragelse. Side [78]-119 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s034]
1. udgave: Sammensværgelsen i Fort Trumbull. Side [34]-78
[s120] Twain, Mark: Den
store Revolution paa Pitcairn. Side [120]-37 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s079]
1. udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [79]-97
[s138] Twain, Mark:
Mrs. Mc. Williams og Lynilden. Side [138]-48 (
1882, novelle(r))
1881 indgår i: Nye Skitser [a]
1. udgave: Fru Mc. Williams og Lynilden
[s149] Twain, Mark:
Om Lyvekunstens Forfald. Side [149]-58 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s106]
1. udgave: Om Forfald i den Kunst at lyve. Side [106]-15
[s159] Twain, Mark:
Kommissionærens Historie. Side [159]-68 (
1882, novelle(r))
1881 indgår i: Nye Skitser [e]
1. udgave: Handelsagentens Fortælling
[s169] Twain, Mark: Et
Møde med en Interviewer. Side [169]-75 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s098]
1. udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [98]-105
[s176] Twain, Mark:
Optegnelser fra Paris. Side [176]-79 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s116]
1. udgave: Optegnelser fra Paris. Side [116]-20
Note til titlen: Skubbet ud af "En Landstryger paa Rejse" for at gjøre Plads for vigtigere statistiske Oplysninger. [Signeret: M.T.].
[s180] Twain, Mark:
Sagnet om Sagenfeld i Tyskland. Side [180]-89 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s121]
1. udgave: Legenden om "Sagenfield" i Tydskland. Side [121]-30
Note til titlen: Udeladt af en "Landstryger paa Rejse", fordi dets Paalidelighed syntes tvivlsom og ikke den Gang kunde bevises. [Signeret: M.T.].
[s190] Twain, Mark: En
Tale for Pattebørnene. Side [190]-94 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s140]
1. udgave: En Tale for Pattebørnene. Side [140]-45
Titlen fortsætter med mindre typer: holdt ved Festmaaltidet, som blev givet i Chicago af Tennesee-Armeen til Ære for dens Øverstkommanderende, General U. S. Grant, i November 1879.
[s195] Twain, Mark: En
Tale for Vejret. Side [195]-99 (
1882, novelle(r))
1881 indgår i: Nye Skitser [g]
1. udgave: En Tale om Vejret i Ny-England
[s200] Twain, Mark:
Rogers. Side [200]-08 (
1882, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s131]
1. udgave: Rogers. Side [131]-39
[s209] Twain, Mark: Den
syge Mands Historie. Side [209]-19 (
1882, novelle(r))
originaltitel: The invalid's story
På engelsk trykt i: Atlantic Monthly, January, 1878, som 4. del af serien: Some rambling notes of an idle excursion. Udgivet i udvidet udgave i bogform i samlingen: The stolen white elephant etc., 1882, som del af afsnit 4 af: Some rambling notes of an idle excursion, med deloverskriften: The invalid's story.
Note til titlen: Udeladt af "Hvad der hændte paa min Rejse til Bermudas Øernes", da denne Fortælling første Gang blev udgivet i "Atlantic Monthly", fordi man var bange for, at Historien ikke var sand, og det den Gang ikke kunde bevises, at den ikke var det. [Signeret: M.T.].
[s220] Twain, Mark:
Alonzo Fitz Clarences og Rosannah Etheltons Kjærlighedsroman. Side [220]-50 (
1882, novelle(r))
1881 indgår i: Nye Skitser [c]
1. udgave: Alonzo Fitz Clarence og Rosannah Etheltons Kjærlighedshistorie
oversætter i periodicum: Anonym
Den
store Revolution paa Pitcairn. Side [79]-97
originaltitel: The great revolution in Pitcairn, 1879
På engelsk trykt i: Atlantic, March, 1879. Udgivet i bogform i samlingen: Stolen white elephant, 1882.
Trykt i Arbejderbladet 29-4-1922, 6-5-1922, 13-5-1922 og 20-5-1922, under titlen: Kolonien paa Pilcairn. Humoreske af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s120]
Senere udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [120]-37
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s093]
Senere udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [93]-112
1945 indgår i: Ude i Nevada [s107]
Senere udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side 107-[24]
Den
store Revolution paa Pitcairn. Side [120]-37
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s079]
1. udgave: Den store Revolution paa Pitcairn. Side [79]-97
Den
syge Mands Historie. Side [209]-19
originaltitel: The invalid's story
På engelsk trykt i: Atlantic Monthly, January, 1878, som 4. del af serien: Some rambling notes of an idle excursion. Udgivet i udvidet udgave i bogform i samlingen: The stolen white elephant etc., 1882, som del af afsnit 4 af: Some rambling notes of an idle excursion, med deloverskriften: The invalid's story.
Note til titlen: Udeladt af "Hvad der hændte paa min Rejse til Bermudas Øernes", da denne Fortælling første Gang blev udgivet i "Atlantic Monthly", fordi man var bange for, at Historien ikke var sand, og det den Gang ikke kunde bevises, at den ikke var det. [Signeret: M.T.].
En
Tale for Pattebørnene. Side [140]-45
originaltitel: Speech on the babies, 1879
På engelsk trykt i: Report of the proceedings of the society of the army of the Tennessee ..., 1879. Medtaget i samlingen: The stolen white elephant etc., 1882.
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s190]
Senere udgave: En Tale for Pattebørnene. Side [190]-94
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [3s113]
Senere udgave: Tale for Børnene. Side [113]-18
En
Tale for Pattebørnene. Side [190]-94
Titlen fortsætter med mindre typer: holdt ved Festmaaltidet, som blev givet i Chicago af Tennesee-Armeen til Ære for dens Øverstkommanderende, General U. S. Grant, i November 1879.
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s140]
1. udgave: En Tale for Pattebørnene. Side [140]-45
En
Tale for Vejret. Side [195]-99
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Nye Skitser [g]
1. udgave: En Tale om Vejret i Ny-England
Til Sandwich Øerne. Side [204]-18
I indholdsfortegnelsen anført som: I Sandwich-Øerne.
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a20]
1. udgave: Til Sandwich Øerne
En
Udflugt tillands. Side [225]-33
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a22]
1. udgave: En Udflugt tillands
En
Udflugt tilsøes. Side [263]-76
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 262.
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a25]
1. udgave: En Udflugt tilsøes
Udvalgte humoristiske Skitser. (Andet Afsnit). Side [327]-472
Vagabondliv i San Francisco. Side [180]-89
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a17]
1. udgave: Vagabondliv i San Francisco
En
Vulkan. Side [292]-300
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Udvalgte Arbejder [2a27]
1. udgave: En Vulkan
Verne, Jules: Ved Amazonfloden, (1882, roman,
fransk)
EMP4786
oversat af Anonym
Ved Amazonfloden. Overs. efter den franske Originals 20. Oplag. ♦ Andr. Schous Forlag, 1882. 322 sider
originaltitel: La Jangade. Huits cents lieuse sur l'Amazone, 1881
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: Ved Amazonfloden. Af Jules Verne. Feuilleton til "Dannevirke-Freja". ♦ Haderslev, Dannevirkes Officin (J.H. Bjørnshauge) hos J.J. Bjørnshauge, 1883. 1.-2. Del, 448 sider
Voges, Dr. Ernst: Insekternes Flugt [
Aftenlæsning [4s166]], (1882,
ukendt) 👓
Wachenhusen, Hans: Nemi, (1882, roman,
tysk)
EMP2976
Nemi. Fortælling fra Ægypten. Paa Dansk ved E. H. [ie: Th. E. Hillestrøm]. ♦ 1882. 139 sider
originaltitel: Nemi, 1883
Wergeland, Henrik: Digterværker og prosaiske Skrifter, (1882-84, samling,
norsk)
Digterværker og prosaiske Skrifter. Af Henrik Wergeland. Udgivne af H. Lassen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1882-84. 1.-6. Del. Pris: kr. 19,00. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
En
Egois. Overs. af Henr. Hegelund. ♦ 1882. 150 sider
originaltitel: Der Egoist, 1882
Oversigt over andre udgaver:
1883 Senere udgave: En Egoist. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1883. 182 sider
Wilbrandt, A.: Narcissus, (1882, roman,
tysk)
EMP3006
oversat af Anonym
Narcissus. Novelle. Avtoriseret Overs. ♦ 1882. 133 sider
originaltitel: Narziss, 1870
På tysk trykt i samlingen: Neue Novellen, 1870.
Om en Krone. Et Billede fra Krigshistorien
Winkler, Th.: En
tragisk Skæbne [
Aftenlæsning [4s018]], (1882, tekster,
tysk) 👓
En tragisk Skæbne. Biografisk Skitse
Winther, Christian: Digte, gamle og nye, (1882, digte,
dansk) 👓
Digte, gamle og nye. Af Christian Winther. Ottende Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. [3] 309 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Tre upaginerede sider: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Digte. Af Christian Winther. ♦ Kjöbenhavn, paa C. A. Reitzels Forlag, 1828. 154 sider. (Trykkeri: Trykt ... i Fabritius de Tengnagels Bogtrykkeri)
Shakerne. Et Bidrag til Kjendskabet til det religiøse Sektvæsen i Nordamerika
Zobeltitz, F. v.: Kong Theodor af Korsika [
Aftenlæsning [3s454]], (1882, novelle(r),
tysk) 👓
Zola, Emile: L'
Assommoir, (1882, roman,
fransk)
EMP4827
L'
Assommoir. Paa Dansk ved Al. Schumacher. Illustreret Udgave. ♦ 1882. ?, ill.
På Det kgl. Bibliotek findes kun et fragment: Hefte 1-2 (side 1-96). Måske er der ikke udkommet mere?
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Agnes eller Drankerens Datter. Skildringer af Folkelivet i Kjøbenhavn. Lokaliseret Bearbejdelse ved Anton Meier. (Efter Émile Zolas Roman L'Assommoir). ♦ 1880. 831 sider, illustreret
Zola, Emile: Faldgruben, (1882, roman,
fransk)
EMP4828
oversat af Anonym
Faldgruben. Roman. Gratis Tillægsblad til "Ravnen". ♦ 1882. 774 sider, illustreret
Oversættelsen forskellig fra de tidligere udgaver.
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Agnes eller Drankerens Datter. Skildringer af Folkelivet i Kjøbenhavn. Lokaliseret Bearbejdelse ved Anton Meier. (Efter Émile Zolas Roman L'Assommoir). ♦ 1880. 831 sider, illustreret
Zola, Emile: »
Mukkerten«, (1882, roman,
fransk)
EMP4829 👓
»
Mukkerten«. (L'Assommoir). Oversættelsen ved N.J. Berendsen og Vilh. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1882. 736 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1 upagineret side: [Note om betydningen af ordet l'assommoir. Signeret: Overs.].
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 270 (3-12-1882), side 116-17 [Anmeldelse af Johannes Magnussen].
Johannes Magnussen
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Agnes eller Drankerens Datter. Skildringer af Folkelivet i Kjøbenhavn. Lokaliseret Bearbejdelse ved Anton Meier. (Efter Émile Zolas Roman L'Assommoir). ♦ 1880. 831 sider, illustreret
Zola, Émile: Nana, (1882, roman,
fransk)
EMP4830 👓
Nana. Paa Dansk ved Al. Schumacher. Med Forfatterens Portrait. ♦ A.W. Henningsen's Forlag, [1881-82]. 336 + 134 sider, illustreret. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
originaltitel: Nana, 1880
På fransk trykt i: Le Voltaire, fra 16-10-1879 til 5-2-1880. Udgivet i bogform 1880.
Med portræt.
Oversættelsen består af 2 dele i ét bind. Anden del med separat titelblad har titlen: Supplement til Nana.
2 upaginerede sider: Zola og Naturalismen [signeret: Al. S.].
Aarhus Amtstidende 10-6-1881, uddrag af annonce side 3: Nana. Illustreret Pragtudgave. Paa Dansk ved Al. Schumacher. 1.-10. Levering. Bliver fuldstændigt i 60 Lev. à 10 Ø.
Oversætteren blev tiltalt for krænkelse af straffelovens af 1866 §184 (utugtigt skrift), men slap ved at forlæggeren overlod restoplaget til politiet.
Social-Demokraten 22-11-1881, side 1-2: Hvorfor jeg oversætter Zola [referat af og citater fra artikel af A. Schumacher i "Illustreret Folkeblad" om hvorfor han har oversat romanen]. Fuld visning af artiklen på:
Mediestream
Arhus Amtstidende 29-11-1881, side 2: Emil Zolas Roman "Nana" [citerer måske hele artiklen fra "Illustreret Folkeblad"]. Fuld visning af artiklen på:
Mediestream
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt
link til hele listen Kommentar til listen: Restoplaget konfiskeret.
Oversigt over andre udgaver:
1904 i: Romaner [3]
Senere udgave: Nana. ♦ A. Christiansen, 1904. 444 sider. Pris: kr. 2,25
1909 Senere udgave: Nana. Avtoriseret Oversættelse. ♦ København, John Martin's Forlag, 1909. 375 sider. (Trykkeri: A/S Brødr. Backhausens Etabl. - (Nationaltrykkeriet, R. Nielsen)
1913 Senere udgave: Nana. Aut. Oversættelse. Ny Udg. ♦ John Martin, 1913. 368 sider. Pris: kr. 1,00
1934 Senere udgave: Nana. (Aut. og revideret Overs. fra Fransk efter "Nana"). ♦ Gyldendal, 1934. 392 sider
1952 Senere udgave: Nana. (Overs. fra fransk I. G. Lauritzen efter "Nana"). ♦ Hirschsprung, 1952. 330 sider. Pris: kr. 7,85
1960 Senere udgave: Nana. [Ny udg.]
1972 Senere udgave: Nana. Overs. fra fransk af I. C. Lauritzen. Ill. af Tim. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 333 sider, 11 tavler
Zola, Emile: Storborgerliv, (1882, roman,
fransk)
EMP4831
oversat af Theodor Nielsen, f 1845 (1845-1915)
Storborgerliv. Roman af Emile Zola. Oversat ved Th. Nielsen. "Social-Demokraten"s Føljeton. ♦ København, Nicolai Cohens Bogtrykkeri, 1882. 1.-2. Del, 396 + 371 sider
originaltitel: Pot-Bouille, 1882
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 23-7-1882 til 29-12-1882, 2. Del fra 15-10-1882. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1883 Samhørende, fortsættes af (2. del): "Alt for Damerne". Af Emile Zola. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1883. 453 sider
årbog: Danmarks Almanak, (1882-95, samlinger)
redigeret af pt. ukendt
Danmarks Almanak. For 1883-88 og 1891-96. Udg. af "Foreningen til Lærlinges Uddannelse". (W. L. Wulff o. A.) ♦
Sælges til fordel for foreningens "Lærlinge-Pleiehjem".
Viborg Stifts Folkeblad 16-9-1885, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1882.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk