Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1894
A. B.: Nattevagt [indgår i antologien:
Centauren [s068]], (1894, digte,
dansk) 👓
af A.B. (pseudonym)
Aagaard, Oscar: Underlige Fyre, (1894, roman,
norsk)
Underlige Fyre. Fortælling. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1894. 263 sider
Berlingske Tidende, aften 1-12-1894, Tillæg [Anmeldelse]
Mediestream
Ahrenberg, Jac.: Familien paa Hapakoski, (1894, roman,
svensk)
EMP3233 👓
Familien paa Hapakoski. En Roman fra vore Dages Finland. Af Forfatteren autoriseret Oversættelse ved Edgar Collin. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1894. 299 sider
originaltitel: Familjen på Haapakoski, 1893
Alexander, Mrs.: Navarino Cottage, (1894, roman,
engelsk)
EMP 762
oversat af Anonym
Navarino Cottage. Roman i to Dele af Mrs. Alexander. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1894. Deel 1-2, 275 + 258 sider
originaltitel: A choice of evils, 1894
Andersen, Ant.: Skuffede Håb, (1894, tekster,
dansk)
Skuffede Håb. Fortællinger og Skitser
Andersen, H. C.: Smaating for Scenen, (1894, dramatik,
dansk)
Smaating for Scenen. ♦ Det Reitzelske Forlag (Georg C. Grøn), 1894. 87 sider
Indhold: En Komedie i det Grønne. En Nat i Roskilde. Mikkels Kjærlighedshistorie i Paris. Det har Zombien gjort.
Andersen, Sophus, og O. Høpfner: Julesangen, (1894, digte,
dansk)
Andersen, Theodor: Venner og Bekendte, (1894, roman,
dansk) 👓
Venner og Bekendte. Humoresker. ♦ Jul. Gjellerup, 1894. 125 sider. Pris: kr. 1,50
Med titelbillede.
Andreasen: Fortællinger og Smaadigte, (1894, samling,
dansk)
af uidentificeret
anonym: Den
bestjaalne Hyrde [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [2s044]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Den bestjaalne Hyrde. Side [44]-52
oversat af Anonym
Doktor Bernardets Problem. Efter en fransk Læges Fortælling. (Natt)
anonym: Drømmen, som ingen maatte vide [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [2s053]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Drømmen, som ingen maatte vide. Side [53]-69
anonym: Døden og den gamle Kone [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [1s032]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Døden og den gamle Kone. Side [32]-35
anonym: Efter Skoletiden, (1894, tekster,
dansk)
Efter Skoletiden. Fortællinger for Børn. Af G. Kbh., 1894
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
oversat af Anonym
En farlig Time. Efter det amerikanske
anonym: Den
fedtede Taske [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [2s016]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Den
fedtede Taske. Side [16]-21
originaltitel: ?
Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1891, side 93-94, under titlen: Den fedtede Taske. Under fællesoverskriften: Feuilleton. [Efter teksten:] Al. S. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
anonym: Den
gamle Mands Lam [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [2s070]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Den gamle Mands Lam. Side [70]-76
anonym: En
Guldbryllupsaften, (1894, dramatik,
dansk)
En Guldbryllupsaften. Bagatel
anonym: Hvordan Skoledrengene forlystede sig i gamle Dage [indgår i antologien:
[Fortællinger] [s011]], (1894, tekster,
dansk) 👓
af Anonym
Hvordan Skoledrengene forlystede sig i gamle Dage. (Østsjællands Folkeblad). Side 11-14
anonym: Hyrden og hans Kone [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [1s059]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Hyrden og hans Kone. Side [59]-65
oversat af Anonym
anonym: Johan Græshoppe [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [1s066]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Johan Græshoppe. Side [66]-76
anonym: Kitty, (1894, novelle(r),
engelsk)
EMP1559
Kitty. Efter det Engelske ved Ellen [Gøtzsche]. ♦ 1894. 47 sider. (De Unges Bibliothek)
originaltitel: ?
Kong Katzor. Side [39]-43
anonym: Et
Kongebarn [indgår i antologien:
[Fortællinger] [s001]], (1894,
ukendt) 👓
oversat af Anonym
Lykkens Pamphilius. En Skitse af det virkelige Liv. (Natt)
anonym: Naadigherren og hans Kusk [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [1s052]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Naadigherren og hans Kusk. Side [52]-58
anonym: Pave Julius' død, (1894, digte,
tysk) 👓
Pave Julius' død. En Satire. Oversat af Fr. Moth. ♦ Kleins Forlag, 1894. 63 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 16)
originaltitel: ?
anonym: Prins Johan og Prinsesse Vindpust [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [2s030]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Prins Johan og Prinsesse Vindpust. Side [30]-38
anonym: "
Prosit, Deres Majestæt!" [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [2s022]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
"Prosit, Deres Majestæt!". Side [22]-29
anonym: Den
runde Sten [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [2s003]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Den runde Sten. Side [3]-15
Sankt Peder. Side [77]-79
anonym: Sibyl Garth, (1894, roman,
engelsk)
EMP1560
Sibyl Garth eller "Lært af Gud". Overs. fra Engelsk ved Ellen [Gøtzsche]. ♦ 1894. 251 sider, illustreret. (De Unges Bibliothek)
originaltitel: ?
anonym: Skruptudsens Gudmoder [indgår i antologien:
Ungarske Folkeeventyr [2s077]], (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
Skruptudsens Gudmoder. Side [77]-80
Slangehammen. Side [3]-31
anonym: Sommerfugle, (1894, tekster,
dansk)
Sommerfugle. Vers og Sange af -n. Kbh. 1894
anonym: Den
Stærkeste, (1894, novelle(r),
svensk)
EMP3674
oversat af M. Balle
Den
Stærkeste. Folkelivsskildringer fra Norland. Overs. fra "Reformatorn" af M. Balle. ♦ 1894. 42 sider
originaltitel: ?
Udg. af afholdsbevægelsen.
anonym: Tyveri og Romantik [indgår i antologien:
[Fortællinger] [s003]], (1894,
ukendt) 👓
Tyveri og Romantik. Side 3-5
Ved Juletid. Overs. fra Tysk ved Ellen
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i antologien: De Unges Bibliothek [e]
1. udgave: Ved Juletid. Overs. af Ellen
anonym [Heaton, William]: Robin Hood, (1894, roman,
engelsk)
EMP 750
Robin Hood. Efter engelske Kilder ved L. Kragballe. 2. forøgede Oplag. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ H. Hagerups Forlag, 1894. vi + 7-167 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Robin Hood. Overs. fra Engelsk, væsentligst efter William Heatons "The Story of Robin Hood", 5th edition, af L. Kragballe. ♦ 1885. Side i-viii + 9-176. (Bibliothek for Ungdommen, 4)
anonym [Malling, Mathilda]: En
roman om förste konsuln, (1894, roman,
dansk)
En
roman om förste konsuln. Från den 18. brumaire til freden i Amiens. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1894. 212 sider
Trykt i 800 eksemplarer [på Peter Mallings regning].
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. [Overs. af Alfred Ipsen]. ♦ Ernst Bojesens Forlag, 1895. 220 sider
1906 Senere udgave: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1906. 204 sider. Pris: kr. 3,00
1919 Senere udgave: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. Brumaire til Freden i Amiens. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 220 sider
1945 Senere udgave: En Roman om Første-Konsulen. Fra den 18. brumaire til Freden i Amiens. Af Mathilda Malling. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1945]. 268 sider
anonym [Sveinbjørnsson, Theodor]: Æventyr og Historier, (1894, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Æventyr og Historier. Af Th.S. (Debut). Kbh., Kjærs Forlag, 1894. 100 sider
Anstey, F.: Hvorledes Hr. Tourmalin trak Vexler paa Tiden, (1894, roman,
engelsk)
EMP 685
Hvorledes Hr. Tourmalin trak Vexler paa Tiden. Overs. af Emmy Drachmann. ♦ 1894. 150 sider
originaltitel: Tourmalin's time cheques, 1891
antologi: Tre Julefortællinger, (1894,
flere sprog)
EMP 124
Tre Julefortællinger. Udg. af C. B. Kjær. ♦ 1894. 92 sider
Andet Oplag, 1899. 75 sider.
[a] anonym:
Hvad Juletræet fortalte (
1894, novelle(r))
[b] anonym:
Ved Juletid. Overs. fra Tysk ved Ellen (
1894, novelle(r))
1893 indgår i antologien: De Unges Bibliothek [e]
1. udgave: Ved Juletid. Overs. af Ellen
[c] Lamb, Ruth:
Arthurs Julegave. Paa Dansk ved Ellen (
1894, novelle(r))
originaltitel: Arthur Glynn's Christmas box, and other stories, 1890
1894 Senere udgave: Arthurs Julegave. Paa Dansk ved Ellen. ♦ 1894. 28 sider. (De Unges Bibliothek)
antologi: [Fortællinger], (1894, roman,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
[Fortællinger]. ♦ [Stubbekjøbing Avis], [1894]. 497 sider
Fraklipningsføljeton i Stubbekjøbing Avis fra 11-01-1894 til 14-6-1894. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s001] anonym: Et
Kongebarn. Side 1-3 (
1894)
[s003] anonym:
Tyveri og Romantik. Side 3-5 (
1894)
[s006] Rosegger, P. K.: Det
gode Aaar. En Nytaarshistorie af K. P. Rosegger. Side 6-10 (
1894, novelle(r))
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekjøbing Avis 12-1-1894 og 13-1-1894. Signeret: (Husvennen). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s011] anonym:
Hvordan Skoledrengene forlystede sig i gamle Dage. (Østsjællands Folkeblad). Side 11-14 (
1894, tekster)
af Anonym
[s015] Guldberg, H. I.:
Per Madsen og Herremanden. En gammel Historie fortalt paany af H. I. Guldberg. (Fredb. Amts Av.). Side 15-24 (
1894, novelle(r))
[s025] Thyregod, C. A.:
Jens Lyngkrog. Ved C. A. Thyregod. ("Folkelæsning"). Side 25-? ♦ (
1894, roman)
1868 i: Skildringer af det virkelige Liv [3]
1. udgave: Jens Lyngkrog
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekjøbing Avis fra 19-1-1894. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s198] Duvernoy, G.:
Piratens sidste Fart. Søroman af G. Duvernoy. ("Fylla"). Side 198- (
1894)
oversat af Anonym
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekjøbing Avis fra 10-3-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: I Kupé og Kahyt, (1894, novelle(r),
fransk)
EMP3703
I Kupé og Kahyt. Skizzer og Fortællinger af Paul Bourget, Henry Conti, Jacques Normand, Guy de Maupassant, Eugene Chavotte m. fl. Samlede og overs. af Carl Andersen. ♦ [1894]. 127 sider
[a] Bourget, Paul:
Min Kones Datter (
1894, novelle(r))
[b] Conti, Henri:
Læge og Patient (
1894, novelle(r))
[c] Normand, Jacques: En
Teaterbrand (
1894, novelle(r))
[d] Normand, Jacques: Et
Eventyr i Kupéen (
1894, novelle(r))
[e] Daudet, Alphonse:
Kjærlighedens Trosartikler (
1894, novelle(r))
1882 indgår i: Geniernes Hustruer [c]
1. udgave: Kjærlighedens Trosbekjendelse
[f] Levedan, Henry: En
Bid Brød (
1894, novelle(r))
[g] Chavotte, Eugène:
Gaffelduellanten (
1894, novelle(r))
[h] Daudet, Alphonse:
Italienerinden (
1894, novelle(r))
[i] Maupassant, Guy de:
Invaliden (
1894, novelle(r))
1890 1. udgave: Invaliden. Novelle af Guy de Maupassant. ♦ Kjøbenhavn, "Politiken"s Trykkeri, 1890. 13 sider
antologi: Julebogen 1894, (1894, samling,
dansk)
Julebogen 1894. ♦ Kihl & Langkiær, 1894. 40 sider, illustreret, folioformat
[?] Wied, Gustav:
At krepere Kammerherren (
1894, novelle(r))
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
1896 indgår i: Lystige Historier [s173]
Senere udgave: At krepere Kammerherren. Side [173]-84
1907 i: Fra Land og By [2bn]
Senere udgave: At krepere Kammerherren
[?] Skram, Amalie:
Sommer (
1894, novelle(r))
1899 indgår i: Sommer [s007]
Senere udgave: Sommer. Side [7]-37
1911 i: Samlede Værker [1s467]
Senere udgave: Sommer. Side [467]-77
antologi: Centauren, (1894, samling,
dansk) 👓
omslag af August Jerndorff (1846-1906)
Centauren. Studenternes Kalender for Aaret 1895. ♦ København, Jul. Gjellerups Forlag, 1894. 106 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Thieles Bogtyrykkeri, København)
På titelbladets bagside bl.a.: Redaktion: Holmer Green og Hendr. P. S. Stein.
Side [7]: Indholdsfortegnelse [Med angivelse af illustrator].
Side [7], før indholdsfortegnelsen: Titeltegning af P. Johansen. Efter indholdsfortegnelsen: Omslaget tegnet af Prof. Aug. Jerndorff. Billederne gengivne i F. HEndriksens Reproduktions-Atelier.
Kunne denne årgang udkom.
Side [20]-25: Holger-Drachmann: Kokarden. En Studentererindring. Med en Tegning af Forfatteren.
Side [26]-32: Erik Skram: Nogle Indtryk fra "Foreningen" og "Samfundet". Vignet af Alfred Schmidt.
Side [33]-36: Otto Borchsenius: Hvide Nætter. En Studentererindring. Tegning af C. F. Aagaard.
Side [38]-43: Georg Brandes: Vilhelm Thomsen. Med 2 Portræter.
Side [69]-74: Oscar Madsen: Da Henrik Ibsen gæstede Studentersamfundet. Vignet af Alfred Schmidt.
Side [75]-79: C. Arctander: Et Valg i Studenterforeningen. Randtegning af Alfred Schmidt.
Side [80]-83: Viggo Stuckenberg: Spredt. Tegninger af Hans Dall.
Side [87]-93: J. Østrup: Tyrkiske Studenter. Tegninger og Vignet af Peter Ilsted.
Side [101]-06: Datoviser for Aaret 1895 [Kalender].
Side [107]: Den store Hal i "Magasin du Nord" [Tegning].
Horsens Avis 15-12-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s009] Brøndsted, K. G.:
Fru Ideas Have. Et gammelt Fe-Eventyr. Side [9]-19 (
1894, novelle(r))
Efter teksten: K. G. Brøndsted.
Illustreret af Joachim Skovgaard.
[s037] Michaëlis, Sophus:
Drikkevise. Side [37] (
1894, digte)
Efter teksten: Sophus Michaëlis.
Vignet af P. Birket-Smith.
[s044] Lange, Sven:
Marianne. (Episode fra Revolten i Quartier Latin Juli 1893). Side [44]-50 (
1894, novelle(r))
Efter teksten: Sven Lange.
Illustreret af V. Jastrau.
[s051] Lukian:
Artemis og Aktæon. Side [51]-53 (
1894, tekster)
originaltitel: ?
af
Lukian (120-180, sprog:
græsk)
oversat af Anonym
Efter teksten: Lukian.
Med noder. Tegninger af Axel Thiess.
[s054] Schandorph, Sophus:
Kirsten Kancelliraads Endeligt. Side [54]-67 (
1894, novelle(r))
1898 indgår i: Fortællinger [f]
Senere udgave: Kirsten Kancelliraads Endeligt
Efter teksten: S. Schandorph.
Illustreret af Knud Larsen.
Oplæst i radioen 1-9-1938, kl. 15,20, ved Skuespillerinde Inger Bagger (Fra Aarhusstudiet).
[s068] A. B.:
Nattevagt. Side [68] (
1894, digte)
af A.B. (pseudonym)
[s084] Lukian:
Fru Venus. Side [84-86] (
1894, tekster)
originaltitel: ?
af
Lukian (120-180, sprog:
græsk)
oversat af Anonym
Efter teksten: Lukian.
Med noder. Tegninger af Alfred Schmidt.
[s094] Bellman:
Bellmanssånger. Meddelade af Lauritz Weibull. Side [94]-100 (
1894, digte)
Titelvignet af P. Birket-Smith.
antologi: Nyt og gammelt, (1894, roman,
flere sprog) 👓
redigeret af Anonym
Nyt og gammelt. Fortællinger fra fjærn og nær. Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1894. 580 sider
Fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 15-1-1894 til 27-11-1894. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s093] Meulengracht-Madsen, Mathilde: Et
lille Kapitel fra Familjelivet. Af Mathilde Meulengracht-Madsen. (Vejle Amts Dagbl.). Side [93]-101 (
1894, novelle(r))
Del af fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 24-2-1894 til. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s181] Doyle, A. Conan: Et
Stykke Papir. Ved A. Conan Doyle. (Venst. Flkbl.). Side [181]-206 (
1894, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Reigate Squire, 1893
oversat af Anonym
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6b]
Senere udgave: Reigate Herrerne
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [f]
Senere udgave: Mordet i Reigate
190? i: Sherlock Holmes [4e]
Senere udgave: Reigate-Mordet
1911 indgår i: Det forsvundne Dokument [b]
Senere udgave: Mordet i Reigate
1944 i: Memoirerne [1a]
Senere udgave: Reigate Mordet
1945 i: Sherlock Holmes [5c]
Senere udgave: Sherlock Holmes paa Rekreationsophold
1954 indgår i: Silver Blaze [c]
Senere udgave: Sherlock Holmes på rekreationsophold
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, juni 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
På engelsk også med titlerne: The adventure of the Reigate squires, og: The adventure of the Reigate puzzle.
Del af fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 15-5-1894 til 24-5-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
antologi: "
Sjællands-Posten"s Feuilletoner 1894, (1894, samling,
flere sprog)
af Anonym
antologi: Spøg og Alvor, (1894, roman,
ukendt)
udgiver: P. Hansen
Spøg og Alvor. Smaating af forsk. Forf. Udg. af P. Hansen. ♦ Horsens, Udgiveren, 1894.
antologi: Ungarske Folkeeventyr, (1894, novelle(r),
ungarsk) 👓
omslag af Anonym
Ungarske Folkeeventyr. Ved Alex. Schumacher. ♦ Kjøbenhavn, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894. Første-Anden Samling, [2] 79 + [2] 80 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
I begge samlinger, upagineret side: A jeles költö Gyulai Pál-Nak mély tisztelettel, Schumacher Sándor.
I begge samlinger, upagineret side: Indhold.
Også udgivet indbundet i eet bind, på omslaget: Ungarske Folkeeventyr. Første Samling & Anden Samling.
Fuld visning af oversættelsen, Første Samling, på:
Hathi Trust
Fuld visning af oversættelsen, Anden Samling, på:
Hathi Trust
[1s003] anonym:
Slangehammen. Side [3]-31 (
1894, novelle(r))
[1s032] anonym:
Døden og den gamle Kone. Side [32]-35 (
1894, novelle(r))
[1s036] anonym:
Kilinkó. Side [36]-51 (
1894, novelle(r))
[1s052] anonym:
Naadigherren og hans Kusk. Side [52]-58 (
1894, novelle(r))
[1s059] anonym:
Hyrden og hans Kone. Side [59]-65 (
1894, novelle(r))
[1s066] anonym:
Johan Græshoppe. Side [66]-76 (
1894, novelle(r))
[1s077] anonym:
Sankt Peder. Side [77]-79 (
1894, novelle(r))
[2s003] anonym: Den
runde Sten. Side [3]-15 (
1894, novelle(r))
[2s016] anonym: Den
fedtede Taske. Side [16]-21 (
1894, novelle(r))
originaltitel: ?
Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1891, side 93-94, under titlen: Den fedtede Taske. Under fællesoverskriften: Feuilleton. [Efter teksten:] Al. S. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[2s022] anonym: "
Prosit, Deres Majestæt!". Side [22]-29 (
1894, novelle(r))
[2s030] anonym:
Prins Johan og Prinsesse Vindpust. Side [30]-38 (
1894, novelle(r))
[2s039] anonym:
Kong Katzor. Side [39]-43 (
1894, novelle(r))
[2s044] anonym: Den
bestjaalne Hyrde. Side [44]-52 (
1894, novelle(r))
[2s053] anonym:
Drømmen, som ingen maatte vide. Side [53]-69 (
1894, novelle(r))
[2s070] anonym: Den
gamle Mands Lam. Side [70]-76 (
1894, novelle(r))
[2s077] anonym:
Skruptudsens Gudmoder. Side [77]-80 (
1894, novelle(r))
antologi (årbog): Juleroser 1894, (1894, samlinger,
dansk)
Juleroser 1894. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1894. 36 sider, illustreret + 3 bilag (folio). Pris: kr. 1,50
Trykt i 53.250 eksemplarer.
En del af oplaget: Pragtudgave med 1 Fotogravure og 1 Radering. Pris: 3,50 kr.
Nationaltidende 6-12-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[?] Esmann, Gustav:
Paradis (
1894, dramatik)
1904 indgår i: Livet er -! [s099]
Senere udgave: Paradiis. Side [99]-124
1907 i: Samlede Værker [1s197]
Senere udgave: Paradis. Side [197]-210
Arentz, R.: A-tous, (1894, samling,
dansk)
af uidentificeret
Aristofanes: Frøerne, (1894, tekster,
oldgræsk)
Frøerne. Overs. af P. Petersen
Oversigt over andre udgaver:
1820 1. udgave: Frøerne. Et Lystspil af Aristophanes, oversat fra Græsk af J. Krag ♦
Ballantyne, R. M.: I Kamp med Flammerne, (1894, roman,
engelsk)
EMP 209
oversat af Anonym
I Kamp med Flammerne. Fortælling. ♦ 1895. 362 sider, illustreret
originaltitel: Fighting the flames, 1867
Fortælling om Brandvæsenets virksomhed i London.
Batty, B.: 42 Aar blandt Indianere og Eskimoer, (1894, roman,
engelsk)
42 Aar blandt Indianere og Eskimoer eller John Horden
Bell, Currer: Et
Vajsenhusbarn, (1894, roman,
engelsk)
EMP 316
Et
Vajsenhusbarn eller Jane Eyre. En Gouvernantes Memoirer. Af Currer Bell. Overs. af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, 1894. Del 1-2, 225 + 259 sider
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Jane Eyre eller en Gouvernantes Memoirer. Af Currer Bell. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1850. Deel 1-3, 278 + 275 + 297 sider
Bellman: Bellmanssånger [indgår i antologien:
Centauren [s094]], (1894, digte,
svensk) 👓
Bellmanssånger. Meddelade af Lauritz Weibull. Side [94]-100
Titelvignet af P. Birket-Smith.
Benzon, Otto: Anna Bryde, (1894, dramatik,
dansk)
Anna Bryde. Skuespil. ♦ Gyldendal, 1894. 188 sider
Bergstrøm, Hjalmar: Vendepunkter, (1894, roman,
dansk)
Bergsøe, Vilhelm: Sandhedens Mænd, (1894, dramatik,
dansk) 👓
Sandhedens Mænd. Et Nutidsdrama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [3] 328 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Bernhard, Marie: Annalise, (1894, roman,
tysk)
EMP1681
oversat af Anonym
Annalise. En Novelle. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1894. 212 sider
originaltitel: Um meinetwillen, 1894
Efter den anden fortælling af: Buen Retiro. Um meinetwillen. Die Freude. Drei Erzählungen, 1895.
Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 11 (13-1-1894) til 1-2-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: »For min egen Skyld«. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feulleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør [ikke i boghandlen], 1894. 221 sider
Bernhard, Marie: »
For min egen Skyld«, (1894, roman,
tysk)
EMP1682
»
For min egen Skyld«. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feulleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør [ikke i boghandlen], 1894. 221 sider
Også udgivet som: Føljeton til "Lolland-Falsters Folketidende", Nykøbing F., 1894. 262 sider.
Også udgiver som: Føljeton til "Nykjøbing Dagblad". Holbæk, 1896. 227 sider.
1894 1. udgave: Annalise. En Novelle. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1894. 212 sider
Bernhard, Marie: Herresædet »Perlen«, (1894, roman,
tysk)
EMP1683
oversat af Anonym
Herresædet »Perlen«. Fortælling. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1894. 364 sider
originaltitel: Der Perle, 1894
Oprindelig trykt på tysk i: Die Gartenlaube, 1894, hefte 1-20.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 16-10-1894 til 15-11-1894 i 27 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Perlen. Roman. (Feuilleton til "Vestjylland"). ♦ Thisted, [Ikke i Bogh.], 1902. 234 sider
Betzhold, M.: De
stjaalne Guldmønter, (1894, roman,
tysk)
EMP1699
De
stjaalne Guldmønter. Roman. Overs. af S. H. [ie: Sofie Horten]. Føljeton til "Ringsted Folketidende". ♦ Ringsted, 1894. 364 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Horsens Folkeblad fra 14-12-1893. Ikke trykt med sidetal. Oversat af Sofie Horten.
Fuld visning af oversættelsen til Horsens Folkeblad på:
Mediestream
Bey, B. O.: Julenissen spinder!, (1894, roman,
dansk)
af B. O. Bey (pseudonym)
Julenissen spinder!. ♦ Emil Bergmanns Forlag, 1894. 117 sider. Pris: kr. 1,50
Berlingske Tidende 21-12-1877, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Bierfreund, T.: En
Sommerdrøm, (1894, roman,
dansk)
En
Sommerdrøm. Idyl fra Tyrol. ♦ Gyldendal, 1894. 117 sider
Birck, Sofus: Carl Hagen og Anton Melby [indgår i:
Theaterfolk [s058]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
om: Carl Hagen (1816-1871)
Carl Hagen og Anton Melby. Side [58]-79
Birck, Sofus: Da Skjærmbrættet væltede [indgår i:
Theaterfolk [s125]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Da Skjærmbrættet væltede. Side [125]-35
Birck, Sofus: Familien Danmark, (1894, roman,
dansk)
Familien Danmark. ♦ R. Stjernholms Forlag, 1894. [Bind] I-II, 212 + 188 sider
Jyllandsposten 26-10-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret: Z.].
Birck, Sofus: "
Fikst du Pæren?" [indgår i:
Theaterfolk [s031]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
"Fikst du Pæren?". Side [31]-42
Birck, Sofus: "
Gjenganger"-Premiéren [indgår i:
Theaterfolk [s080]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
"Gjenganger"-Premiéren. Side [80]-95
Birck, Sofus: Gjennem Skærsilden [indgår i:
Theaterfolk [s096]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Gjennem Skærsilden. Side [96]-124
Birck, Sofus: I Udlændighed [indgår i:
Theaterfolk [s010]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
I Udlændighed. Side [10]-19
Birck, Sofus: Mortensen & Busch [indgår i:
Theaterfolk [s020]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Mortensen & Busch. Side [20]-30
Birck, Sofus: Paa Stikord [indgår i:
Theaterfolk [s001]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Birck, Sofus: Den
Sidste paa Skansen [indgår i:
Theaterfolk [s043]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Den Sidste paa Skansen. Side [43]-57
Birck, Sofus: Theaterfolk [indgår i:
Theaterfolk [s136]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Theaterfolk. Side [136]-50
Birck, Sofus: Theaterfolk, (1894, novelle(r),
dansk)
Theaterfolk. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, R. Stjernholms Forlag, 1894. 150 [1] sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri. A.A. Lange & Co., Kjøbenhavn)
Side [151]: Indhold.
[s001] Birck, Sofus:
Paa Stikord. Side [1]-9 (
1894, novelle(r))
[s010] Birck, Sofus:
I Udlændighed. Side [10]-19 (
1894, novelle(r))
[s020] Birck, Sofus:
Mortensen & Busch. Side [20]-30 (
1894, novelle(r))
[s031] Birck, Sofus: "
Fikst du Pæren?". Side [31]-42 (
1894, novelle(r))
[s043] Birck, Sofus: Den
Sidste paa Skansen. Side [43]-57 (
1894, novelle(r))
[s058] Birck, Sofus:
Carl Hagen og Anton Melby. Side [58]-79 (
1894, novelle(r))
om: Carl Hagen (1816-1871)
[s080] Birck, Sofus: "
Gjenganger"-Premiéren. Side [80]-95 (
1894, novelle(r))
[s096] Birck, Sofus:
Gjennem Skærsilden. Side [96]-124 (
1894, novelle(r))
[s125] Birck, Sofus:
Da Skjærmbrættet væltede. Side [125]-35 (
1894, novelle(r))
[s136] Birck, Sofus:
Theaterfolk. Side [136]-50 (
1894, novelle(r))
Birket-Smith, Povl: Papirblomster, (1894, tegninger,
dansk) 👓
Papirblomster. Tegninger af Povl Birket-Smith. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1894. [24] blade, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, A.A. Lange & Co.)
Humoristiske tegninger med tekst.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført under klassemærket: VIII. Skønne Videnskaber og Kunster. 5. Kunst (Enkelte Kunstneres Arbejder).
Bjørnson, Bjørnstjerne: Een
Dag [indgår i:
Nye Fortællinger [s221]], (1894, novelle(r),
norsk) 👓
Een
Dag. Side [221]-81
Oprindelig trykt i Nyt tidsskrift, ny række, bind 1, foråret 1893.
Oversigt over andre udgaver:
1901 i: Samlede Værker [5s388]
Senere udgave: Én dag. Side [388]-428
1904 indgår i: Udvalgte Fortællinger [c]
Senere udgave: Een dag
1919 i: Samlede Digter-Verker [6s353]
Senere udgave: Én dag. Side [353]-87
Bjørnson, Bjørnstjerne: Absalons Haar [indgår i:
Nye Fortællinger [s001]], (1894, roman,
norsk) 👓
Absalons Haar. Side [1]-152
Oversigt over andre udgaver:
1901 i: Samlede Værker [5s239]
Senere udgave: Absalons hår. Side [239]-342
1920 i: Samlede Digter-Verker [7s001]
Senere udgave: Absalons hår. Side [-2]-89
Bjørnson, Bjørnstjerne: Mors Hænder [indgår i:
Nye Fortællinger [s169]], (1894, novelle(r),
norsk) 👓
Mors Hænder. To Billeder. Side [169]-219
Oprindelig trykt i Nyt tidsskrift, ny række, bind 1, november 1892.
Oversigt over andre udgaver:
1901 i: Samlede Værker [5s353]
Senere udgave: Mors hænder. To billeder. Side [353]-87
1919 i: Samlede Digter-Verker [6s321]
Senere udgave: Mors hænder. To billeder. Side [321]-51
Bjørnson, Bjørnstjerne: Nye Fortællinger, (1894, novelle(r),
norsk) 👓
Nye Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 281 [1] + 16 sider
16 sider med egen paginering, noder: Musik-Tillæg. 3 Sange i "En Dag" af Johan Selmer.
Politiken 9-6-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
[s001] Bjørnson, Bjørnstjerne:
Absalons Haar. Side [1]-152 (
1894, roman)
1901 i: Samlede Værker [5s239]
Senere udgave: Absalons hår. Side [239]-342
1920 i: Samlede Digter-Verker [7s001]
Senere udgave: Absalons hår. Side [-2]-89
[s153] Bjørnson, Bjørnstjerne: Et
stygt Barndomsminde. Side [153]-68 (
1894, novelle(r))
1901 i: Samlede Værker [5s343]
Senere udgave: Et stygt barndomsminde. Side [343]-52
1904 indgår i: Udvalgte Fortællinger [b]
Senere udgave: Et stygt barndomsminde
1919 i: Samlede Digter-Verker [6s311]
Senere udgave: Et stygt barndomsminde. Side [311]-20
Oprindelig trykt i Dagbladet (Kristiania), Juleaften.Nr. [24-12-1889].
Trykt i Morgenbladet 20-1-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s169] Bjørnson, Bjørnstjerne:
Mors Hænder. To Billeder. Side [169]-219 (
1894, novelle(r))
1901 i: Samlede Værker [5s353]
Senere udgave: Mors hænder. To billeder. Side [353]-87
1919 i: Samlede Digter-Verker [6s321]
Senere udgave: Mors hænder. To billeder. Side [321]-51
Oprindelig trykt i Nyt tidsskrift, ny række, bind 1, november 1892.
[s221] Bjørnson, Bjørnstjerne: Een
Dag. Side [221]-81 (
1894, novelle(r))
1901 i: Samlede Værker [5s388]
Senere udgave: Én dag. Side [388]-428
1904 indgår i: Udvalgte Fortællinger [c]
Senere udgave: Een dag
1919 i: Samlede Digter-Verker [6s353]
Senere udgave: Én dag. Side [353]-87
Oprindelig trykt i Nyt tidsskrift, ny række, bind 1, foråret 1893.
Bjørnson, Bjørnstjerne: Et
stygt Barndomsminde [indgår i:
Nye Fortællinger [s153]], (1894, novelle(r),
norsk) 👓
Et
stygt Barndomsminde. Side [153]-68
Oprindelig trykt i Dagbladet (Kristiania), Juleaften.Nr. [24-12-1889].
Trykt i Morgenbladet 20-1-1890. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1901 i: Samlede Værker [5s343]
Senere udgave: Et stygt barndomsminde. Side [343]-52
1904 indgår i: Udvalgte Fortællinger [b]
Senere udgave: Et stygt barndomsminde
1919 i: Samlede Digter-Verker [6s311]
Senere udgave: Et stygt barndomsminde. Side [311]-20
Blaumüller, Edvard: Agnete og Havmanden, (1894, digte,
dansk) 👓
omslag af Anonym
Agnete og Havmanden. Et Digt. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. xii + 315 sider
Side [v]: Til min Hustru.
Andet Oplag, 1896 [Omslag uden signatur].
3. Oplag, 1899. [Omslag af Knud Larsen].
Fjerde Oplag, 1902. [Ialt sex Tusinde] [Omslag af Knud Larsen].
Nationaltidende 6-12-1894, Aften, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.F.]
Mediestream
Berlingske Tidende 21-12-1877, Aften, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Agnete og Havmanden. Et Digt. ♦ Gyldendal, 1914. 318 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
Blicher-Clausen, Jenny: En
Bryllupsrejse, (1894, digte,
dansk)
En
Bryllupsrejse. Nutidsdigt. ♦ Schou, 1894. 287 sider
Oplag: 1000 Eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: En Bryllupsrejse. Nutidsdigt. ♦ København, Det nordiske Forlag (Ernst Bojesen), 1902. 214 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Trykt i Langkjærs Bogtrykkeri)
Blumenreich, Paul: Arveløs, (1894, roman,
tysk)
EMP1717
Arveløs. Roman. Overs. af S. H. [ie: Sofie Horten]. Føljeton til "Ringsted Folketidende". ♦ Ringsted, 1894. 377 sider
originaltitel: ?
Askepot. Side [184]-94
Med Illustrationer af Hans Nicolaj Hansen.
Bondesen, Ingvor: Djævelen som Tjenestekarl [indgår i:
Æventyr, gamle og nye [2s172]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Djævelen som Tjenestekarl. Side [172]-83
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
Libienka. Side [143]-57
Med Illustrationer af Hans Nicolaj Hansen.
Bondesen, Ingvor: Manden uden Hjærte [indgår i:
Æventyr, gamle og nye [2s117]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Manden uden Hjærte. Side [117]-32
Med Illustrationer af V. Jastrau.
Moers Stump. Side [133]-42
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
Snehvidelil. Side [103]-16
originaltitel: Schneeweisschen
Med Illustrationer af V. Jastrau.
Uddrag af note i indholdsfortegnelsen: Efter "Schneeweisschen" i Ludvig Bechsteins "Märchenbuch". "Sneewittchen" i Grimms "Kinder- und Hausmärchen" afviger kun mod Slutningen ved, at Dronningen ved Snehvidelils Bryllup maa danse sig til Døde i et Par glødende Jærntøfler ...
Bondesen, Ingvor: Styrismanden og hans Brud, (1894, roman,
dansk)
Styrismanden og hans Brud. En Fortælling fra det tolvte Aarhundrede. ♦ Hagerup, 1894. 386 sider, illustreret
Føljeton i Sorø Amtstidende fra 9-5-1901 til 24-9-1901 i 98 afsnit, under titlen: Styrismanden og hans Brud. En Fortælling fra det 12te Aarhundrede af Ingvor Bondesen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Styrismanden og hans Brud. En Fortælling fra det tolvte Aarhundrede. ♦ Reitzel, 1877. 368 sider
Tornystret. Side [158]-71
Med Illustrationer af Alfred Schmidt.
Bourget, Paul: Min Kones Datter [indgår i antologien:
I Kupé og Kahyt [a]], (1894, novelle(r),
fransk)
EMP3703
Box: Pærekjøbing, (1894, roman,
dansk)
Pærekjøbing. Skitser. Med illustrationer af Alfred Schmidt. ♦ Nordstjernen, 1894. 159 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Pærekjøbing = Varde.
Føljeton i Nordstjernen Aargang 1893-94, fra Nr. 1 (1-10-1893) til Nr. 52 (23-9-1894) i 17 afsnit.
Braddon, M. E.: Venetianerne, (1894, roman,
engelsk)
EMP 297
oversat af Anonym
Venetianerne. Roman i to Dele. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ 1894. Del 1-2, 450 + 424 sider
originaltitel: Venetians, 1892
Breiðfjörð, S.: Úrvalsrit, (1894, digte,
islandsk)
Brooke, Loveday: Hvad jeg oplevede i Politiets Tjeneste, (1894, novelle(r),
engelsk)
EMP1125
Hvad jeg oplevede i Politiets Tjeneste. Af Loveday Brooke, kvindelig Assistent i det engelske Politi. Udg. af C.L. Pirkis. Paa Dansk ved M. Laursen. ♦ 1894. 205 sider
De tre første historier findes også i en anden oversættelse til dansk.
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Forbrydelse og Kvindesnille. Af Miss Lizzie Brooke's Oplevelser i Politiets Tjeneste. Overs. af F. Borck. Illustreret af Christian Krogh. ♦ R. Stjernholm, 1894. 138 sider, 7 tavler. Pris: kr. 2,00
[a] Brooke, Loveday: Den
sorte Koffert, som laa paa Dørtrinnet (
1894, novelle(r))
1894 indgår i: Forbrydelse og Kvindesnille [a]
1. udgave: Den sorte Taske
[b] Brooke, Loveday:
Mordet i Troytes Hill (
1894, novelle(r))
1894 indgår i: Forbrydelse og Kvindesnille [b]
1. udgave: Mordet paa Troytes-Hill
[c] Brooke, Loveday: De
barmhjertige Søstre i Redhill (
1894, novelle(r))
1894 indgår i: Forbrydelse og Kvindesnille [c]
1. udgave: Søstrene paa Redhill
[d] Brooke, Loveday:
Dolkene (
1894, novelle(r))
originaltitel: Drawn daggers, 1893
På engelsk trykt i: The Ludgate Montly, 1893. Udgivet i bogform i samlingen: The experiences of Loveday Brooke, Lady detective, 1894.
[e] Brooke, Loveday:
Savnet! (
1894, novelle(r))
originaltitel: Missing!, 1894
Trykt i samlingen: The experiences of Loveday Brooke, Lady detective, 1894.
Broughton, Rhoda: Andre Tanker, (1894, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Andre Tanker. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 387 sider
originaltitel: Second thoughts, 1880
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 23-6-1894 til 25-8-1894.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Browning. R.: Granatæbler, (1894, digte,
engelsk)
Granatæbler. Monodramatiske Digte. Ved Niels Møller. ♦ Philipsens Forlag, 1894. 192 sider
Social-Demokraten 14-12-1894, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Bruhn, Massi: Heksen, (1894, tekster,
dansk)
Bruhn, Massi: Den
unge Frue, (1894, roman,
dansk)
Bruun, Frantz: Nogle Billeder fra Livet, (1894, novelle(r),
dansk)
af Frantz Bruun
Nogle Billeder fra Livet. 2 Opl. ♦ Randers, [ikke i boghandlen], 1894. 48 sider
Bruun, Laurids: Svend Felding, (1894, roman,
dansk)
Svend Felding. ♦ Gyldendal, 1894. 333 sider
Brøndsted, K. G.: Dialogus, (1894, roman,
dansk)
Brøndsted, K. G.: Fru Ideas Have [indgår i antologien:
Centauren [s009]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Fru Ideas Have. Et gammelt Fe-Eventyr. Side [9]-19
Efter teksten: K. G. Brøndsted.
Illustreret af Joachim Skovgaard.
Budde, L.: Fra stille Vande [
Fortællinger [2s001]], (1894, roman,
dansk)
Fra stille Vande. Side [1]-154
Budde, L.: En
Historie fra fattige Steder [
Fortællinger [2s398]], (1894, roman,
dansk)
En
Historie fra fattige Steder. Side [398]-578
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: En Historie fra fattige Steder. ♦ Schønberg, 1874. 224 sider
Budde, L.: En Historie om en Drengs Vilje [
Fortællinger [2s206]], (1894, roman,
dansk)
En Historie om en Drengs Vilje. Side [206]-336
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Tre Smaafortællinger [s001]
Senere udgave: En Historie om en Drengs Villie
1896 indgår i: Udvalgte Fortællinger [s178]
Senere udgave: En Historie om en Drengs Villie. Side [178]-355
1922 indgår i: Fortællinger i Udvalg [b]
Senere udgave: En Historie om en Drengs Villie
Budde, L.: En
Historie om et Spejl [
Fortællinger [2s367]], (1894, novelle(r),
dansk)
En
Historie om et Spejl. Side [367]-97
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Tre Smaafortællinger [s191]
1. udgave: En Historie om et Spejl
Budde, L.: En
Historie om, hvordan Snavs kan komme til Ære [
Fortællinger [2s337]], (1894, novelle(r),
dansk)
En
Historie om, hvordan Snavs kan komme til Ære. Side [337]-66
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i antologien: Fra Fjeld og Dal [s043]
1. udgave: En Historie om, hvordan skidt kan komme til Ære. Tegninger af Otto Haslund. Side 43-68
Budde, L.: Ved Flodtid [
Fortællinger [2s155]], (1894, novelle(r),
dansk)
Ved Flodtid. Side [155]-205
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i: Fra Lømmelalderen [b]
1. udgave: Ved Flodtid
Bøgh, Erik: Jonas Tværmoses Ærgrelser, (1894, roman,
dansk) 👓
Jonas Tværmoses Ærgrelser. med Original-Manuskriptets Initialer, Portrætter og øvrige Pennetegninger besørget i Trykken af Erik Bøgh. [4. Udgave]. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 473 + [3] sider
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Jonas Tværmoses Ærgrelser. Skizzer. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1864. [1] 245 sider
Caro, P.: Damen af Maloussie, (1894, roman,
fransk)
EMP3861
oversat af Anonym
Damen af Maloussie. Roman. Efter det Franske. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. 176 sider
originaltitel: L'Idole, 1894
På frank trykt i Journal du Loiret, fra 29-10-1894 og Revue des deux mondes, 1894.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 17-5-1894 til 2-6-1894 i 15 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Cart, J. E.: Savonarola og Gadesangersken, (1894, roman,
dansk)
Savonarola og Gadesangersken. Historisk Fortælling. ♦ Hagerup, 1894. 76 [4] sider, illustreret
Berlingske Tidende 22-12-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1913 indgår i: Strid og strenge Tider [s003]
Senere udgave: Savonarola og Gadesangersken. Historisk Fortælling. Side [3]-54
Caspari, K. H.: Kristen og Jøde, (1894, roman,
tysk)
EMP1768
oversat af Pseudonym og undersøges
Kristen og Jøde. En Fortælling fra det 16de Aarhundrede. Med et Forord af Slotspræst Poulsen. Overs. af G. ♦ 1894. vi + 244 sider
originaltitel: Christ und Jude, 1861
S. I-VI: Forord af A.S. Poulsen.
Cavling, Henrik: Fra de dybe Dale, (1894, roman,
dansk) 👓
Fra de dybe Dale. Roman af Henrik Cavling. ♦ København, Det Retzelske Forlag (Georg C. Grøn), 1894. 284 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 er forfatteren anført som: Cawling, H.
Overgik til Gyldendal.
Hakon Stangerup i efterskrift til Guy de Maupassant: Smukke ven, 1975, side [300], uddrag: Politiken redaktør Henrik Cavling, i sin ungdom skrev en roman - sin eneste - der hed Fra de dybe Dale. Den udkom 1894 og er næsten et plagiat på Smukke ven, som den i sin handling følger, ofte skridt for skridt ...
Céléstin: Sangene af Cyclerevuen »Go-on«, (1894, dramatik,
dansk)
Chavotte, Eugène: Gaffelduellanten [indgår i antologien:
I Kupé og Kahyt [g]], (1894, novelle(r),
fransk)
EMP3703
Cherbuliez, Victor: Docentens Hemmelighed, (1894, roman,
fransk)
EMP3885
Docentens Hemmelighed. Autoriseret Overs. ved V. Moth-Lund og S. Prahl. Med Forfatterens Portræt. ♦ 1894. 423 sider + 1 portræt
originaltitel: Le secret du précepteur, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Magisterens Hemmelighed
Christens, Gerda: Fortællinger for smaa Børn, (1894, børnebog,
ukendt)
af Gerda Christens
Fortællinger for smaa Børn. Med Tegninger af Agnes Lunn og et Forord af C. Ploug. 2. Udgave. ♦ Klein, 1894. 95 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: 24 Fortællinger for smaa Børn. ♦ Gyldendal, 1857. 95 sider
Christensen, J. P.: »
Gosdrengin«, (1894, roman,
dansk)
Christiansen, Einar: Hjarl, (1894, roman,
dansk)
Hjarl. En Ungdomshistorie. ♦ Den Gyldendalske Boghandels Forlag, 1894. 496 sider
Dagens Nyheder 5-11-1894, side 1-2 [Anmeldelse].
Aarhus Amtstidende 19-12-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret: Th.Th.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s116]
Senere udgave: Hjarl. En Ungdoms Historie (2det Kapitel)[1894]. Side 116-26
Christiansen, Einar: Cleopatra, (1894, dramatik,
dansk)
Christiansen, Einar: Oluf, (1894, dramatik,
dansk)
Christiansen, Einar: Den
trekantede Hat, (1894, dramatik,
dansk)
Claussen, Sophus: Frøken Regnvejr [indgår i:
Unge Bander [a]], (1894, digte,
dansk)
Claussen, Sophus: Unge Bander, (1894, roman,
dansk)
Unge Bander. Fortælling fra en Købstad. Med et lyrisk Forspil: »Frøken Regnvejr«. C.J. Kihl og Langkjærs Forlag, 1894. xxxv [3] + 193 + [1] sider
Bogen lå længe færdigtrykt i Mansas konkursbo, men i november overtaget af Kihl & Langkjær.
Politiken 16-12-1894, B, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: G.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Unge Bander. 2. [omarb.] Udg. ♦ Gyldendal, 1912. liii + [1] + 305 + [5] sider
[a] Claussen, Sophus:
Frøken Regnvejr (
1894, digte)
1912 Senere udgave: Frøken Regnvejr
Frøken Regnvejr oprindelig trykt i Tilskueren 1894. Som hørespil udsendt i Statsradiofonien, 23-8-1946 (40 minutter).
Constant, Benjamin: Adolphe, (1894, roman,
fransk)
Adolphe. Oversat med en Indledning af Hjalmar Christensen. ♦ Christiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1894. xxx + 164 sider
Berlingske Tidende, aften 1-12-1894, Tillæg [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Adolf. Overs. af J. J. Østrup. ♦ 1826. 142 sider
Csiky, Gregor: Et
Sisyfos-Arbejde, (1894, roman,
ungarsk)
Et
Sisyfos-Arbejde. Roman. Oversat fra Ungarsk af A. Schumacher. ♦ Schubothe, 1894. 172 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: ?
Restoplaget udsendt år 1900 som bind 10 i serien: Romaner fra alle Lande.
Dalsgaard, Christiane: Solglimt, (1894, roman,
dansk)
Daudet, Alphonse: Italienerinden [indgår i antologien:
I Kupé og Kahyt [h]], (1894, novelle(r),
fransk)
EMP3703
Daudet, Alphonse: Kjærlighedens Trosartikler [indgår i antologien:
I Kupé og Kahyt [e]], (1894, novelle(r),
fransk)
EMP3703
Defoe, Daniel: Robinson Crusoe, (1894, roman,
engelsk)
EMP 486
oversat af Anonym
Robinson Crusoe. Overs. efter den nyeste engelske Pragtudgave. Med omtrent 100 Illustrationer efter den berømte engelske Tegner Walter Paget. ♦ 1894. 486 sider, illustreret
5 upaginerede sider: Daniel Defoe [om tidligere oversættelser].
1. og 2. rejse.
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. Kbh., 1744. Deel 1-2
Delpit, Albert: Nancy, (1894, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Nancy. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 353 sider
Fraklipningsføljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 3-2-1894 til 18-4-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Smukke Frue. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1892. 345 sider
Devrient, E.: Hans Heiling, (1894, dramatik,
tysk)
Hans Heiling. Syngestykke i 3 Akter. Musiken af H. Marschner. 2. Opl. ♦ Schubothe, 1894. 16 sider. Pris: kr. 0,40
I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 og Dansk Bogfortegnelse 1901-08 under Franske Skuespil.
3. Oplag, 1902. [Overgik til Gyldendal].
Oversigt over andre udgaver:
1836 indgår i antologien: Fremmede Operaer [b]
1. udgave: Hans Heiling. Oversat ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ C. Steens Forlag, 1836. 71 sider
Af Mudfogs Krønike. Mr. Tulrumbles offentlige Liv
Oversigt over andre udgaver:
1880 i: Samlede Værker [29b]
1. udgave: Mudfogs Krønike m.m.
Dickens, Charles: George Silvermans Forklaring [
Samlede Værker [28c]], (1894, novelle(r),
engelsk)
EMP 545
Dodt, Beatus: Rideknægten, (1894, roman,
dansk)
Rideknægten. Livsbilleder fra det nordlige Sjælland. 4de Oplag [ie: 4 Udg.]. ♦ Mackeprang, 1894. 335 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Rideknægten. Livsbilleder fra det nordlige Sjælland. ♦ Kbh., Fr. Wøldikes Forlag, 1859. 374 sider
Dolleris, A.: Den
lyse Dag, (1894, digte,
dansk)
Den
lyse Dag. En ny Samling Digte af Andreas Dolleri. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 152 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Aarhus Amtstidende 19-12-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret: -n]
Mediestream
Donovan, Dick: Mistænkt!, (1894, roman,
engelsk)
EMP1050
Mistænkt! En engelsk Politimands Optegnelser. (5te Samling). Autoriseret Overs. af M. Laursen. ♦ 1894. 164 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1889 Samhørende, 5. del af: Paa Jagt efter Mennesker. En engelsk Politimands Optegnelser. Overs. af M. Laursen. ♦ 1889. 223 sider
De
Fires Tegn. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 196 sider
Titelbladet har: Sherlock Holmes' Opdagelser (Forbryder-Fortællinger) III. De fires Tegn.
2det Oplag. ♦ Aarhus, 1902. 166 sider.
Berlingske Tidende 22-12-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Det mystiske Tegn. Af Dr. A. Conan Doyle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 224 sider
Lys i Mørket. ♦ Aarhus, 1894. 184 sider
Andet Oplag. Illustreret. ♦ Aarhus, 1900. 168 sider, illustreret.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Sherlock Holmes Opdagelser [3]
Senere udgave: Lys i Mørket
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Doyle, A. Conan: Et
Stykke Papir [indgår i antologien:
Nyt og gammelt [s181]], (1894, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Et
Stykke Papir. Ved A. Conan Doyle. (Venst. Flkbl.). Side [181]-206
originaltitel: The adventure of the Reigate Squire, 1893
Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, juni 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.
På engelsk også med titlerne: The adventure of the Reigate squires, og: The adventure of the Reigate puzzle.
Del af fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 15-5-1894 til 24-5-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6b]
Senere udgave: Reigate Herrerne
1902 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [f]
Senere udgave: Mordet i Reigate
190? i: Sherlock Holmes [4e]
Senere udgave: Reigate-Mordet
1911 indgår i: Det forsvundne Dokument [b]
Senere udgave: Mordet i Reigate
1944 i: Memoirerne [1a]
Senere udgave: Reigate Mordet
1945 i: Sherlock Holmes [5c]
Senere udgave: Sherlock Holmes paa Rekreationsophold
1954 indgår i: Silver Blaze [c]
Senere udgave: Sherlock Holmes på rekreationsophold
oversat af Anonym
Drachmann, Holger: Renæssance, (1894, dramatik,
dansk) 👓
Renæssance. Melodrama. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 143 sider
Udkom 29-12-1894.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [11s121]
Senere udgave: Renæssance. Melodrama. (Efteraaret 1894)
1910 indgår i: Melodramer [b]
Senere udgave: Renæssance
1912 i: Poetiske Skrifter [10b]
Senere udgave: Renæssance
Drachmann, Holger: Vølund Smed, (1894, dramatik,
dansk) 👓
Vølund Smed. Melodrama. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 203 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Udkom 28-11-1894.
Side [3]: Til Den unge Kunst.
Side [7]: Indhold.
Andet Oplag, 1894. 205 sider.
3. Oplag, 1898.
Nationaltidende 6-12-1894, Aften, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: A.F.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [11s005]
Senere udgave: Vølund Smed. Melodrama. (Efteraaret 1894)
1910 indgår i: Melodramer [a]
Senere udgave: Vølund Smed
1912 i: Poetiske Skrifter [10a]
Senere udgave: Vølund Smed
1943 Senere udgave: Vølund Smed. Opera i et Forspil og tre Akter. Teksten efter Holger Drachmann's Melodrama. Bearb. af Aage Barfoed. Med Musik af Fini Henriques. ♦ Gyldendal, 1943. 36 sider. (Det kongelige Teaters Repertoire)
Dumas fils, A.: Damernes Ven, (1894, dramatik,
fransk)
Damernes Ven. Lystspil. ♦ Hagerup, 1894.
originaltitel: L'ami des femmes, 1864
Dumas, Alexandre: Greven af Monte Christo, (1894, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Greven af Monte Christo. [Med nye Illustrationer af danske Kunstnere]. ♦ Kjøbenhavn, Laurits Eibys Forlag, 1894. Bind I-III, 340 + 355 + 350 sider, illustreret
Hvert bind består af 2 dele.
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Samlede Skrivter [1-8]
1. udgave: Greven af Monte-Christo. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1845-46. Deel 1-8, 311 + 296 + 352 + 304 + 319 +323 + 308 + 397
Dumas, Alexander: Kaptajn Pamphilius, (1894, roman,
fransk)
EMP4084
Kaptajn Pamphilius. I fri Bearbejdelse ved O. P. Ritto og med Text-Illustrationer af Alfred Schmidt. ♦ [Illustreret Tidende] (Chr. Macheprangs Forlag), 1894. 76 sider, illustreret (kvartformat)
originaltitel: Le capitaine Pamphile, 1839
Uddrag (Une sédition à bord du brick "La Roxelane") trykt i Nutiden, Nr. 92 (23-6-1878), side 324-25, Nr. 93 (30-6-1878), side 336, Nr. 94 (07-07-1878), side 344 og Nr. 95 (14-07-1878), side 348-49.
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 2 (14-10-1888), side 22-23, til Nr. 13 (30-12-1888), side 150-51, Paa Dansk ved O. P. Ritto.
Føljeton i Adresseavisen fra 28-9-1888 til 23-10-1888, under titlen: Høg over Høg eller Cap. Pamphiles Gjenvordigheder af Alexander Dumas [Uddrag, starter med kapitel 9 i 1887-udgaven]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Fuld visning af den franske tekst (Nouvelle edition, 1887) på:
Google Books
Adresseavisen 19-12-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
I Rygeværelse. En Fortælling
originaltitel: ?
Duvernoy, G.: Piratens sidste Fart [indgår i antologien:
[Fortællinger] [s198]], (1894,
ukendt)
oversat af Anonym
Piratens sidste Fart. Søroman af G. Duvernoy. ("Fylla"). Side 198-
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekjøbing Avis fra 10-3-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Eegholm, Camilla: Smaa Kanaler, (1894, roman,
dansk)
Smaa Kanaler. ♦ Odense, Milo, 1894. 214 sider
Berlingske Tidende 28-8-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
Egeberg, Edv.: Helligt og søgnt, (1894, novelle(r),
dansk)
Helligt og søgnt. Fortællinger og Skitser
Elin: Ole Lukøje, (1894, tekster,
svensk)
Elisabeth: Fru Mis-Kis og hendes 3 Killinger, (1894, tekster,
dansk)
Ellen: De
gyldne Fodspor, (1894, novelle(r),
dansk)
De
gyldne Fodspor. En kristelig Allegori. ♦ (Odense), i kommission hos Madsen Lind, [1893]. 20 sider
2. Oplag. (Missionstrykkeriet). 20 sider. [Med titelbillede].
3. Oplag. I kommission hos K.F.f.d.i.Miss. i Danmark, 1905. 22 sider.
5. Oplag, 1912. 24 sider, illustreret.
6. Oplag. I kommission hos Lohse, 1915.
7. Oplag. Lohse, 1917. 24 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: De gyldne Fodspor. En kristelig Allegori. ♦ Lohse, [1929]. 20 sider, illustreret
Elmgaard, Bertel: I Marken, (1894, novelle(r),
dansk)
I Marken. Fortællinger og Studier. ♦ 1894. 186 sider
Jyllandsposten 31-12-1894, side 1 [Anmeldelse].
Eriksen, Vilhelm: Robinson, (1894, dramatik,
dansk) 👓
Robinson. Dukkekomedie i 8 Tableauer af Vilhelm Eriksen. Sat i Scene af "Suffløren". ♦ Alfred Jacobsens Forlag, [1894].
Side 28-31: Vejledning til Opførelse af "Robinson" paa Dukketeatret.
Oversigt over andre udgaver:
1918 Senere udgave: Robinson. I 8 Tableauer. Sat i Scene af "Suffløren". (6. Opl.) ♦
Eriksholm, Anders J.: Marmorkirken, (1894, digte,
dansk) 👓
Marmorkirken. ♦ København, Karl Schønbergs Forlag, 1894. 31 sider. Pris: kr. 0,65. (Trykkeri: Dansk Skytte-Tidendes Trykkeri, Holbæk)
Side 31: Noter.
Side [5]: [Digt af Grundtvig, førstelinie: Dig rumme ej Himle].
Indholdet er 7 digte af Anders J. Eriksholm: Marmorkirken. Indvielse. Vision. Paa Havet. Ansgar. Grundtvig. Brorson.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 medtaget i systematisk del (forfatternavnet fejlagtigt Eriksen), side 324 under Historie og Topografi. Danmarks Topografi. København. Københavns Kirkevæsen og de enkelte Kirker.
Esmann, Gustav: Paradis [indgår i antologien:
Juleroser 1894 [?]], (1894, dramatik,
dansk)
Etlar, Carit: Abraham, Isak og Jakob [indgår i:
Gode Venner [s053]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Abraham, Isak og Jakob. Side [53]-93
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Skrifter [6s001]
1. udgave: Abraham, Isak og Jakob. Side [1]-37
Bøgeløv. Side [39]-83
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [2s043]
1. udgave: Bøgeløv. Side [43]-94
Etlar, Carit: Dands paa Ladebro [indgår i:
Utro [s239]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Dands paa Ladebro. Side [239]-63
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [2s125]
1. udgave: Dans paa Ladebro. Side [125]-46
Etlar, Carit: Den vi stole paa [indgår i:
Utro [s265]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Den vi stole paa. Side [265]-84
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [2s237]
1. udgave: Den vi stole paa. Side [237]-54
Etlar, Carit: Esther, som vilde opleve noget [indgår i:
Sømands Tro [s001]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Esther, som vilde opleve noget. Side [1]-24
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Skrifter [6s075]
1. udgave: Esther, som vilde opleve noget. Side [75]-96
Etlar, Carit: Fra Stranden [indgår i:
Sømands Tro [s025]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Stranden. Side [25]-64
Oversigt over andre udgaver:
1879 i: Skrifter [6s157]
1. udgave: Fra Stranden. Side [157]-92
En
glemt Pistol. Side [5]-37
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [2s005]
1. udgave: En glemt Pistol. Side [5]-42
Etlar, Carit: Gode Venner [indgår i:
Gode Venner [s135]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Gode Venner. Side [135]-86
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Skrifter [4s134]
1. udgave: Gode Venner. Side [134]-78
Etlar, Carit: Gode Venner, (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Gode Venner. Jens, som leer - Abraham, Isak og Jakob - Mesters Ring - Gode Venner. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 186 Sider
[s001] Etlar, Carit:
Jens, som leer. Side [1]-51 (
1894, novelle(r))
1878 i: Skrifter [5s001]
1. udgave: Jens, som leer. Side [1]-46
[s053] Etlar, Carit:
Abraham, Isak og Jakob. Side [53]-93 (
1894, novelle(r))
1879 i: Skrifter [6s001]
1. udgave: Abraham, Isak og Jakob. Side [1]-37
[s095] Etlar, Carit:
Mester Ring. Side [95]-133 (
1894, novelle(r))
[s135] Etlar, Carit:
Gode Venner. Side [135]-86 (
1894, novelle(r))
1876 i: Skrifter [4s134]
1. udgave: Gode Venner. Side [134]-78
Etlar, Carit: Hundens Mærke [indgår i:
Utro [s137]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Hundens Mærke. Side [137]-204
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [2s177]
1. udgave: Hundens Mærke. Side [177]-236
Etlar, Carit: Hvad en Kvinde gjemmer [indgår i:
Sømands Tro [s103]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Hvad en Kvinde gjemmer. Side [103]-32
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [1s229]
1. udgave: Hvad en Kvinde gjemmer. Side [229]-56
Etlar, Carit: Jens, som leer [indgår i:
Gode Venner [s001]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Jens, som leer. Side [1]-51
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Skrifter [5s001]
1. udgave: Jens, som leer. Side [1]-46
Etlar, Carit: Jørgen Pranger [indgår i:
Sømands Tro [s133]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Jørgen Pranger. Side [132]-76
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Skrifter [5s127]
1. udgave: Jørgen Pranger. Side [127]-65
Etlar, Carit: Laust Sillesens Krigstog [indgår i:
Sømands Tro [s065]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Laust Sillesens Krigstog. Side [65]-101
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Skrifter [5s207]
1. udgave: Laust Sillesens Krigstog. Side [207]-39
Etlar, Carit: Martha fra Sigersvold [indgår i:
Utro [s001]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Martha fra Sigersvold. Side [1]-56
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Skrifter [4s179]
1. udgave: Martha fra Sigersvold. Side [179]-227
Etlar, Carit: Mester Ring [indgår i:
Gode Venner [s095]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Mester Ring. Side [95]-133
Etlar, Carit: Pater Peter [indgår i:
Utro [s057]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Pater Peter. Side [57]-100
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: Skrifter [5s167]
1. udgave: Pater Peter. Side [167]-205
Etlar, Carit: Prindsessens Skytte [indgår i:
Utro [s205]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Prindsessens Skytte. Side [205]-38
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [2s095]
1. udgave: Prindsessens Skytte. Side [95]-124
En
smuk Historie. Side [85]-111
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Skrifter [4s105]
1. udgave: En smuk Historie. Side [105]-33
Etlar, Carit: Sømands Tro, (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Sømands Tro. Esther, som vilde opleve noget - Fra Stranden - Laust Sillesens Krigstog - Hvad en Kvinde gjemmer - Jørgen Pranger. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 176 sider
På titelbladet: Esther, som vilde opleve noget - Fra Stranden - Laust Sillesens Krigstog - Hvad en Kvinde gjemmer - Jørgen Pranger.
[s001] Etlar, Carit:
Esther, som vilde opleve noget. Side [1]-24 (
1894, novelle(r))
1879 i: Skrifter [6s075]
1. udgave: Esther, som vilde opleve noget. Side [75]-96
[s025] Etlar, Carit:
Fra Stranden. Side [25]-64 (
1894, novelle(r))
1879 i: Skrifter [6s157]
1. udgave: Fra Stranden. Side [157]-92
[s065] Etlar, Carit:
Laust Sillesens Krigstog. Side [65]-101 (
1894, novelle(r))
1878 i: Skrifter [5s207]
1. udgave: Laust Sillesens Krigstog. Side [207]-39
[s103] Etlar, Carit:
Hvad en Kvinde gjemmer. Side [103]-32 (
1894, novelle(r))
1873 i: Skrifter [1s229]
1. udgave: Hvad en Kvinde gjemmer. Side [229]-56
[s133] Etlar, Carit:
Jørgen Pranger. Side [132]-76 (
1894, novelle(r))
1878 i: Skrifter [5s127]
1. udgave: Jørgen Pranger. Side [127]-65
Etlar, Carit: Utro [indgår i:
Utro [s101]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Utro. Side [101]-35
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Skrifter [2s147]
1. udgave: Utro. Side [147]-76
Etlar, Carit: Utro, (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Utro. Martha fra Sigersvold - Pater Peter - Utro - Hundens Mærke - Prindsessens Skytte - Dands paa Ladebro - Den vi stole paa. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 284 sider
[s001] Etlar, Carit:
Martha fra Sigersvold. Side [1]-56 (
1894, novelle(r))
1876 i: Skrifter [4s179]
1. udgave: Martha fra Sigersvold. Side [179]-227
[s057] Etlar, Carit:
Pater Peter. Side [57]-100 (
1894, novelle(r))
1878 i: Skrifter [5s167]
1. udgave: Pater Peter. Side [167]-205
[s101] Etlar, Carit:
Utro. Side [101]-35 (
1894, novelle(r))
1873 i: Skrifter [2s147]
1. udgave: Utro. Side [147]-76
[s137] Etlar, Carit:
Hundens Mærke. Side [137]-204 (
1894, novelle(r))
1873 i: Skrifter [2s177]
1. udgave: Hundens Mærke. Side [177]-236
[s205] Etlar, Carit:
Prindsessens Skytte. Side [205]-38 (
1894, novelle(r))
1873 i: Skrifter [2s095]
1. udgave: Prindsessens Skytte. Side [95]-124
[s239] Etlar, Carit:
Dands paa Ladebro. Side [239]-63 (
1894, novelle(r))
1873 i: Skrifter [2s125]
1. udgave: Dans paa Ladebro. Side [125]-46
[s265] Etlar, Carit:
Den vi stole paa. Side [265]-84 (
1894, novelle(r))
1873 i: Skrifter [2s237]
1. udgave: Den vi stole paa. Side [237]-54
Etlar, Carit: Viben Peter, (1894, roman,
dansk) 👓
Viben Peter. En Historie fra Ditmarsken. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 282 + 257 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skrifter [3]
1. udgave: Viben Peter. En Historie fra Ditmarsken. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1875. 474 sider
Ewald, Carl: Fire fine Venner [indgår i:
Fem nye Æventyr [s91]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Fire fine Venner. Side [91]-126
Oversigt over andre udgaver:
1898 indgår i: Sechs Märchen [f]
Senere udgave: Vier feine Freunde
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s103]
Senere udgave: Fire fine Venner. Side 103-[21]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s103]
Senere udgave: Fire fine venner. Side 103-[21]
Ewald, Carl: Fem nye Æventyr, (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Fem nye Æventyr. Af Carl Ewald. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1894. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Side [4]: Til Ellen Ewald.
Side [6]: [Digt, første linie: Vi gik - den lille Haand i min -, signeret: Den 20. August 1894].
Side [10]: Indhold.
Restoplag overgik til Det nordiske Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1882 Samhørende, 3. del af: I det Fri. Æventyr og Fortællinger. ♦ A. Gieses Boghandel, 1882. 92 sider, illustreret
1902 i: Æventyr [3]
Senere udgave: Tredje Samling. Andet Oplag. ♦ København, Det nordiske Forlag, 1902. 63 [1] sider
[s11] Ewald, Carl:
Jorden og Kometen. Side [11]-28 (
1894, novelle(r))
1898 indgår i: Sechs Märchen [a]
Senere udgave: Die Erde und der Komet
1902 i: Æventyr [3a]
Senere udgave: Jorden og Kometen
1915 i: Udvalgte Æventyr [1g]
Senere udgave: Jorden og Kometen
1933 indgår i: Jorden og Kometen [a]
Senere udgave: Jorden og Kometen
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s048]
Senere udgave: Jorden og Kometen
[s29] Ewald, Carl: Den
gamle Pæl. Side [29]-45 (
1894, novelle(r))
1902 i: Æventyr [3b]
Senere udgave: Den gamle Pæl
1915 i: Udvalgte Æventyr [1h]
Senere udgave: Den gamle Pæl
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s095]
Senere udgave: Den gamle Pæl. Side 95-[102]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s095]
Senere udgave: Den gamle pæl. Side 95-[102]
[s46] Ewald, Carl:
Blomsterne. Side [46]-70 (
1894, novelle(r))
1902 i: Æventyr [3c]
Senere udgave: Blomsterne
1915 i: Udvalgte Æventyr [1i]
Senere udgave: Blomsterne
[s71] Ewald, Carl:
Korallerne. Side [71]-90 (
1894, novelle(r))
1898 indgår i: Sechs Märchen [b]
Senere udgave: Die Korallen
1902 i: Æventyr [3d]
Senere udgave: Korallerne
1915 i: Udvalgte Æventyr [1j]
Senere udgave: Korallerne
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s058]
Senere udgave: Korallerne
[s91] Ewald, Carl:
Fire fine Venner. Side [91]-126 (
1894, novelle(r))
1898 indgår i: Sechs Märchen [f]
Senere udgave: Vier feine Freunde
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s103]
Senere udgave: Fire fine Venner. Side 103-[21]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s103]
Senere udgave: Fire fine venner. Side 103-[21]
Ewald, Carl: Blomsterne [indgår i:
Fem nye Æventyr [s46]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Blomsterne. Side [46]-70
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Æventyr [3c]
Senere udgave: Blomsterne
1915 i: Udvalgte Æventyr [1i]
Senere udgave: Blomsterne
Ewald, Carl: Den
gamle Pæl [indgår i:
Fem nye Æventyr [s29]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Den
gamle Pæl. Side [29]-45
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Æventyr [3b]
Senere udgave: Den gamle Pæl
1915 i: Udvalgte Æventyr [1h]
Senere udgave: Den gamle Pæl
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s095]
Senere udgave: Den gamle Pæl. Side 95-[102]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s095]
Senere udgave: Den gamle pæl. Side 95-[102]
Ewald, Carl: Jorden og Kometen [indgår i:
Fem nye Æventyr [s11]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Jorden og Kometen. Side [11]-28
Oversigt over andre udgaver:
1898 indgår i: Sechs Märchen [a]
Senere udgave: Die Erde und der Komet
1902 i: Æventyr [3a]
Senere udgave: Jorden og Kometen
1915 i: Udvalgte Æventyr [1g]
Senere udgave: Jorden og Kometen
1933 indgår i: Jorden og Kometen [a]
Senere udgave: Jorden og Kometen
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s048]
Senere udgave: Jorden og Kometen
Ewald, Carl: Korallerne [indgår i:
Fem nye Æventyr [s71]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Korallerne. Side [71]-90
Oversigt over andre udgaver:
1898 indgår i: Sechs Märchen [b]
Senere udgave: Die Korallen
1902 i: Æventyr [3d]
Senere udgave: Korallerne
1915 i: Udvalgte Æventyr [1j]
Senere udgave: Korallerne
1941 indgår i: Eventyr i Udvalg [s058]
Senere udgave: Korallerne
Ewald, Carl: Svenskerne paa Kronborg, (1894, dramatik,
dansk) 👓
Svenskerne paa Kronborg. Historisk Folkeskuespil i fem Akter. Med Forfatterens Tilladelse frit efter H. F. Ewalds Roman af samme Navn ved Carl Ewald. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Lars Swanstrøm), [1891, udkom 1894]. [1] 176 sider. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Fr. G. Knudtzons Bogtrykkeri)
På bagsiden af titelbladet: December 1889 antaget til Opførelse paa Dagmarteatret [planlagt til sæson 1890/91, jævnfør Københavns Børs-Tidende 26-7-1890, side 1, blev ikke opført].
Ifølge kolofonen trykt 1891, men udkom først 1894. Meddelt planlagt af forlaget 1891 [fx Kjøbenhavns Børs-Tidende 26-5-1891, side 2, Literære Nyheder], første omtale som udkommet: Norges Sjøfartstidende (Kristiania), 16-11-1894, side 1.
Ewald, H. F.: Anna Hardenberg, (1894, roman,
dansk) 👓
Anna Hardenberg. Historisk Roman. Femte Udgave. ♦ København, Jacob Erslevs Forlag, 1894. 408 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.)
Side [3-4]: Forord [signeret: København i November 1880, Forfatteren].
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Anna Hardenberg. Historisk Roman. Af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. [4] 632 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Ewald, Th.: Bavner og Blus, (1894, digte,
dansk)
Bavner og Blus. Digte. ♦ Andr. Schous Forlag, 1894. 87 sider. Pris: kr. 1,25
Restoplaget overgik til Alexander Brandts Forlag.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 17-11-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
Eyjólfsson, G.: Eléonóra, (1894,
ukendt)
Eötrös, Joseph [ie: Eötvös, Joseph]: Landsbynotaren, (1894, roman,
ungarsk)
oversat af Anonym
Landsbynotaren. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1894. 764 sider
originaltitel: A falu jegyzoje, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Landsbynotaren. En ungarsk Fortælling af Joseph Eøtrøs [ie: Eötvös]. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 666 sider
Eötrös, Joseph [ie: Eötvös, Joseph]: Landsbynotaren, (1894, roman,
ungarsk) 👓
oversat af Anonym
Landsbynotaren. En ungarsk Fortælling af Joseph Eøtrøs [ie: Eötvös]. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 666 sider
Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 29-11-1894 til 28-3-1895.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
1894 1. udgave: Landsbynotaren. Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1894. 764 sider
oversat af Anonym
Hvorfor sagde jeg "Nej". En Novelle
originaltitel: ?
Fischer, P.: Paa Landet i Juleferien, (1894, tekster,
dansk)
Flammarion, Camille: Verdens Undergang, (1894, roman,
fransk)
EMP4209
Verdens Undergang. Paa Dansk ved K. L. Müllen. Med 118 Illustrationer af J.P. Laurens, Rochegrosse, E. Bayard, Robida, A.P. Laurens, Schwabe, Grasset, Saunier, Merwart, Vogel, Bach, Guillonet, Rudaux, Myrbach, Chovin. ♦ 1894. iv + 371 sider, illustreret
originaltitel: La fin du monde, 1893
Science fiction.
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Verdens Undergang Paa Dansk ved K. L. Müllen. M. 118 Illustr. 2. Udg. (Af "Frem"). ♦ Gyldendal, 1910. 288 sider, illustreret
Flygare-Carlén, Emilie: Et
Kjøbmandshuus i Skjærgaarden [
Samlede Værker [5]], (1894, roman,
svensk)
EMP3335
oversat af Anonym
Et
Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1894. Del 1-5, 117 + 167 + 345 + 472 + 322 sider
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Et Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Roman. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1859. Deel 1-2, 541 + 869 sider
Franzos, K. E.: Sandhedssøgeren, (1894, roman,
tysk)
EMP1888
Sandhedssøgeren. Roman. Autoriseret Overs. ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1894. Del 1-2, 293 + 291 sider
originaltitel: Der Wahrheitsucher, 1893
Franzos, K. E.: Uheldige Mennesker, (1894, novelle(r),
tysk)
EMP1889
Uheldige Mennesker. Fortællinger. Af Forfatteren autoriseret Overs. ved Fr. Winkel Horn. ♦ Schubothe, 1894. 266 sider
originaltitel: Ungeschickte Leute, 1894
Social-Demokraten 14-12-1894, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Franzos, K. E.: En
Fejltagelse (
1894, novelle(r))
[b] Franzos, K. E.:
Kossowicz' Hævn (
1894, novelle(r))
[c] Franzos, K. E.:
Victorine (
1894, novelle(r))
[d] Franzos, K. E.:
Landsmand og Landsmandinde (
1894, novelle(r))
[e] Franzos, K. E.:
Sedlen (
1894, novelle(r))
[f] Franzos, K. E.: En
lille Avis' Hemmelighed (
1894, novelle(r))
[g] Franzos, K. E.:
Lopuschnas Stjærne (
1894, novelle(r))
oversætter i periodicum: Anonym
Frapan, Ilse: Kvindens Kjærlighed [indgår i:
»Natskygge« [a]], (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2404
Frapan, Ilse: »
Natskygge«, (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2404
»
Natskygge«. Avtoriseret Overs. ved J. Thaysen. ♦ Jul. Gjellerup, 1894. 269 sider
Side 3-4: [Forord af oversætteren (om I.F.)].
Overgik til E. Jespersen, udsendt i serien: Krone Bibliothek, 1.
Social-Demokraten 14-12-1894, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 114 [Anmeldelse].
Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.
[a] Frapan, Ilse:
Kvindens Kjærlighed (
1894, novelle(r))
originaltitel: Frauenliebe, 1891
På tysk trykt i samlingen: Bittersüß, 1891.
Fuld visning af den tyske tekst på:
DTA
[b] Frapan, Ilse:
Monika (
1894, novelle(r))
originaltitel: Monika, 1891
På tysk trykt i samlingen: Bittersüß, 1891.
Fuld visning af den tyske tekst på:
DTA
[c] Frapan, Ilse:
Byrden (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die Last, 1887
oversætter i periodicum: Anonym
På tysk trykt i: Deutsche Rundschau, 51. Band, April-Juni 1887, side 321-56, og: Neuer deutscher Novellenschatz, Band 22, 1887, side 181-247.
Trykt i For Romantik og Historie, Fyrgetyvende Bind (1888), side 32-96, under titlen: En Centnervægt. Novelle. [Efter teksten:] I. Frapan. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Frommel, E.: Af en Opvarters Liv, (1894, roman,
tysk)
Fønss, O. C.: Angelina, (1894, digte,
dansk)
Angelina. Romerske Akvareller i Ramme. Ill. af V. Jastrau
Gad, Emma: Et
Forspil, (1894, dramatik,
dansk) 👓
Et
Forspil. Skuespil i to Akter af Emma Gad. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1894. 90 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Galeotto og Sophander: En
Trallala-Pige, (1894, dramatik,
dansk)
En Trallala-Pige. Sang af »Tjenestefolk«. Kbh., u.A. [1894]
Garschin, Vsevolod: Det, som ikke var til [indgår i:
Mindre Fortællinger [s089]], (1894, novelle(r),
russisk) 👓
Det, som ikke var til. Side [89]-97
originaltitel: (1882)
Garschin, Vsevolod: Eventyret om skarnbassen og rosen [indgår i:
Mindre Fortællinger [s099]], (1894, novelle(r),
russisk) 👓
Eventyret om skarnbassen og rosen. Side [99]-111
originaltitel: (1884)
I indholdsfortegnelsen kun: Skarnbassen og rosen.
Teksten beskriver en skrubtudse, men er oversat med: skarnbasse.
Trykt (anden oversættelse) i Aarhus Amtstidende 10-2-1891, under titlen: Rosen og Skrubtudsen. Af Wfewolod Garschin. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1895 ? indgår i antologien: Russiske Æventyr og Historier [s094]
Senere udgave: Rosen og Skruptudsen. Side [94]-107
Garschin, Vsevolod: Fortællingen om den stolte Aggej [indgår i:
Mindre Fortællinger [s113]], (1894, novelle(r),
russisk) 👓
Fortællingen om den stolte Aggej. (Efter en gammel legende). Side [113]-30
originaltitel: (1886)
Garschin, Vsevolod: Frosken paa reise [indgår i:
Mindre Fortællinger [s069]], (1894, novelle(r),
russisk) 👓
Frosken paa reise. (Et eventyr). Side [69]-77
originaltitel: (1887)
Garschin, Vsevolod: En
meget kort roman [indgår i:
Mindre Fortællinger [s079]], (1894, novelle(r),
russisk) 👓
En
meget kort roman. Side [79]-88
originaltitel: (1878)
Trykt i Illustreret Tidende, 23-4-1893.
Garschin, Vsevolod: Mindre Fortællinger, (1894, novelle(r),
russisk) 👓
Mindre Fortællinger. Oversat fra den russiske Originals 5. Oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag (Lars Swanstrøm), 1894. 130 [1] sider. (Trykkeri: I. cohens Bogtrykkeri - A.A. Lange & Co., Kjøbenhavn)
Side [131]: Indhold.
[s001] Garschin, Vsevolod:
Oppasseren og officeren. Side [1]-23 (
1894, novelle(r))
originaltitel: (1880)
[s025] Garschin, Vsevolod:
Træfninger ved Ajaslar. Side [25]-49 (
1894, novelle(r))
originaltitel: (1877)
[s051] Garschin, Vsevolod: Et
signal. Side [51]-67 (
1894, novelle(r))
1891 1. udgave: Signalet. Fortælling af Wsewolod Garschin. Feuilleton til "Holstebro Avis". ♦ Holstebro, V.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1891. 19 sider
[s069] Garschin, Vsevolod:
Frosken paa reise. (Et eventyr). Side [69]-77 (
1894, novelle(r))
originaltitel: (1887)
[s079] Garschin, Vsevolod: En
meget kort roman. Side [79]-88 (
1894, novelle(r))
originaltitel: (1878)
Trykt i Illustreret Tidende, 23-4-1893.
[s089] Garschin, Vsevolod:
Det, som ikke var til. Side [89]-97 (
1894, novelle(r))
originaltitel: (1882)
[s099] Garschin, Vsevolod:
Eventyret om skarnbassen og rosen. Side [99]-111 (
1894, novelle(r))
originaltitel: (1884)
1895 ? indgår i antologien: Russiske Æventyr og Historier [s094]
Senere udgave: Rosen og Skruptudsen. Side [94]-107
I indholdsfortegnelsen kun: Skarnbassen og rosen.
Teksten beskriver en skrubtudse, men er oversat med: skarnbasse.
Trykt (anden oversættelse) i Aarhus Amtstidende 10-2-1891, under titlen: Rosen og Skrubtudsen. Af Wfewolod Garschin. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s113] Garschin, Vsevolod:
Fortællingen om den stolte Aggej. (Efter en gammel legende). Side [113]-30 (
1894, novelle(r))
originaltitel: (1886)
Garschin, Vsevolod: Oppasseren og officeren [indgår i:
Mindre Fortællinger [s001]], (1894, novelle(r),
russisk) 👓
Oppasseren og officeren. Side [1]-23
originaltitel: (1880)
Garschin, Vsevolod: Et
signal [indgår i:
Mindre Fortællinger [s051]], (1894, novelle(r),
russisk) 👓
Et
signal. Side [51]-67
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Signalet. Fortælling af Wsewolod Garschin. Feuilleton til "Holstebro Avis". ♦ Holstebro, V.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1891. 19 sider
Garschin, Vsevolod: Træfninger ved Ajaslar [indgår i:
Mindre Fortællinger [s025]], (1894, novelle(r),
russisk) 👓
Træfninger ved Ajaslar. Side [25]-49
originaltitel: (1877)
Germain, Gustave: Familie!, (1894, roman,
fransk)
EMP4254 👓
oversat af Anonym
Familie! Roman. Af Gustave [ie: Auguste] Germain. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 220 sider
originaltitel: Famille. Scènes de la vie parisienne, 1894
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 16-12-1894 til 21-1-1895.
Gjellerup, Karl: Pastor Mors, (1894, roman,
dansk)
Pastor Mors. En underlig Historie. ♦ Gyldendal, 1894. 144 sider
Mors er det latinske ord for død.
Politiken 12-5-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Gjellerup, K., og W. Wolters: En
Million, (1894, dramatik,
dansk)
En
Million. Skuespil i tre Handlinger. Efter Nikolaus Pawlows Novelle (s.m. Wilhelm Wolters). Gyldendal, 1894. XVI + 175 sider
originaltitel: Eine Million, 1894
Gnæditsch, P.: Fortællinger fra Kavkasus, (1894, roman,
russisk)
Grant, James: Tillands og tilvands, (1894, roman,
engelsk)
EMP 659
oversat af Anonym
Tillands og tilvands. Jack Manlys Hændelser i fire Verdensdele efter James Grant. ♦ Odense, Stinck, 1894. 162 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
Oversættelsen forskellig fra udgaven fra 1863, men illustrationerne er efter litografierne deri.
Dagens Nyheder 11-12-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Tillands og tilvands eller Jack Manly's Eventyr i tre Verdensdele. Overs. fra Engelsk af Ferd. C. Sørensen. Med otte Lithographier. ♦ 1863. 316 sider + 8 tavler
Gray, Maxwell: Hans sidste Dom, (1894, roman,
engelsk)
EMP1397
oversat af Anonym
Hans sidste Dom. Af Maxwell Gray. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsn & Co., 1894. [1.]-3. Del, 158 + 220 + 304 sider
originaltitel: Last sentence, 1892
På engelsk trykt som føljeton 1892. Udgivet i bogform 1893.
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 22-3-1894 til 16-7-1894, Anden Del fra 19-4-1894, Tredje Del fra 26-5-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Green, A. K.: Haanden og Ringen, (1894, roman,
engelsk)
EMP 665 👓
oversat af Anonym
Haanden og Ringen. Roman af A. K. Green. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 648 sider
originaltitel: Hand and ring, 1883
Oversættelsens første sætninger: Kirkeklokken i Sibley havde lige slaaet tolv. Retten var hævet og Dommer Evans tilligemed et Par af Advokaterne stod i Døren til Raadhuset og talte venskabeligt sammen om en Sag, der verserede for Retten.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 24-8-1894 til 13-12-1894.
Trykt i I ledige Timer, Sekstende Bind, 1899, side 293-536, under titlen: Haand og Ring.
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-9-1936 til 13-11-1936 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Haanden og Ringen. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ H. Hagerups Forlag, 1907. 208 sider. Pris: kr. 3,00
Gréville, Henry: Tøffelhelten, (1894, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Tøffelhelten. Roman fra den fransk-tyske Krig. Af Henry Gréville. Føljeton til "Kjøge Avis". ♦ Kjøge, "Kjøge Avis"s Bogtrykkeri, 1894. ? sider
originaltitel: Louis Breuil. Histoire d'un pantouflard, 1883
Fraklipningsføljeton i Kjøge Avis fra 14-3-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Grimm: De
to Brødre [indgår i:
Samtlige Æventyr [s152]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
to Brødre Side 152-63
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288]
1. udgave: De to Brødre. Side 288-14
Grimm: De
to Kongebørn [indgår i:
Samtlige Æventyr [s271]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
to Kongebørn Side 271-75
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: Kongesønnen og Kongedatteren
Grimm: De
to Vandringsmænd [indgår i:
Samtlige Æventyr [s255]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
to Vandringsmænd Side 255-60
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De to Vandringsmænd
Grimm: De
tre Brødre [indgår i:
Samtlige Æventyr [s296]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre Brødre Side 296-98
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tre Brødre
Grimm: De
tre dovne [indgår i:
Samtlige Æventyr [s345]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre dovne Side 345
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den dovneste]
Grimm: De
tre Fjer [indgår i:
Samtlige Æventyr [s167]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre Fjer Side 167-68
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s323]
1. udgave: De tvende [ie: trende] Fjære. Side 323-27
Grimm: De
tre grønne Kviste [indgår i:
Samtlige Æventyr [s452]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre grønne Kviste Side 452-53
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s322]
1. udgave: De tre grønne Grene. En Legende. Side 322-25
Grimm: De
tre Haandværkssvende [indgår i:
Samtlige Æventyr [s285]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre Haandværkssvende Side 285-86
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tre Haandværkssvende
Grimm: De
tre Lykkebørn [indgår i:
Samtlige Æventyr [s179]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre Lykkebørn. Side 179-81
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s350]
1. udgave: De trende Lykkebørn. Side 350-53
Grimm: De
tre Slangeblade [indgår i:
Samtlige Æventyr [s043]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre Slangeblade Side 43-44
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s081]
1. udgave: De tre Slangeblade. Side 81-85
Grimm: De
tre smaa Fugle [indgår i:
Samtlige Æventyr [s232]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre smaa Fugle Side 232-35
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: De tre Fugle
Grimm: De
tre smaa Mænd i Skoven [indgår i:
Samtlige Æventyr [s034]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre smaa Mænd i Skoven Side 34-37
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s064]
1. udgave: De tre smaae Mænd i Skoven. Side 64-70
Grimm: De
tre sorte Prinsesser [indgår i:
Samtlige Æventyr [s334]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre sorte Prinsesser. Side 334-35
originaltitel: De drei schwatten Prinzessinnen, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 137.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s236]
Senere udgave: De tre sorte Prinsesser. Side 236-38
Grimm: De
tre Spindersker [indgår i:
Samtlige Æventyr [s037]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre Spindersker Side 37-38
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s070]
1. udgave: De trende Spindersker. Side 70-73
Grimm: De
tre Sprog [indgår i:
Samtlige Æventyr [s084]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre Sprog Side 84-85
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s157]
1. udgave: De tre Sprog. Side 157-60
Grimm: De
tre Saarlæger [indgår i:
Samtlige Æventyr [s281]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tre Saarlæger Side 281-82
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tre Feltskærere
Grimm: De
fire Bremer-Stadsmusikanter [indgår i:
Samtlige Æventyr [s071]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
fire Bremer-Stadsmusikanter Side 71-72
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
Grimm: De
fire kunstfærdige Brødre [indgår i:
Samtlige Æventyr [s308]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
fire kunstfærdige Brødre Side 308-10
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De fire kunstfærdige Brødre
Grimm: Seks, som nok skal komme gennem Verden [indgår i:
Samtlige Æventyr [s181]], (1894, novelle(r),
tysk)
Seks, som nok skal komme gennem Verden. Side 181-84
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s354]
1. udgave: Sex komme igjennem Verden. Side 354-60
Grimm: De
seks Svaner [indgår i:
Samtlige Æventyr [s120]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
seks Svaner Side 120-22
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s226]
1. udgave: De sex Svaner. Side 226-31
Grimm: De
seks Tjenere [indgår i:
Samtlige Æventyr [s322]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
seks Tjenere. Side 322-25
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
Grimm: Syv i et Hug [indgår i:
Samtlige Æventyr [s052]], (1894, novelle(r),
tysk)
Syv i et Hug. Den tapre Skrædder. Side 52-56
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Grimm: De
syv Molboer [indgår i:
Samtlige Æventyr [s283]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
syv Molboer Side 283-85
originaltitel: Die sieben Schwaben, 1819
På trykt trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. Kendes i tidligere tyske versioner. KHM 119.
Note til titlen: Lokaliseret Oversættelse.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s457 b]
Senere udgave: De syv Molboer. Side 457-60
Grimm: De
syv Ravne [indgår i:
Samtlige Æventyr [s067]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
syv Ravne Side 67-68
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s123]
1. udgave: De syv Ravne. Side 123-26
Grimm: De
tolv Apostle [indgår i:
Samtlige Æventyr [s448]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tolv Apostle Side 448
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 202.
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tolv Apostle
Grimm: De
tolv Brødre [indgår i:
Samtlige Æventyr [s023]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tolv Brødre Side 23-26
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s044]
1. udgave: De tolv Brødre. Side 44-50
Grimm: De
tolv dovne Tjenestekarle [indgår i:
Samtlige Æventyr [s345]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tolv dovne Tjenestekarle Side 345-47
originaltitel: Die zwölf faulen Knrechte, 1857
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1857. KHM 151b.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s247]
Senere udgave: De tolv dovne Karle. Side 247-49
Grimm: De
tolv Jægere [indgår i:
Samtlige Æventyr [s176]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
tolv Jægere. Side 176-77
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s340]
1. udgave: De tolv Jægere. Side 340-44
Grimm: Alfernes Gave [indgår i:
Samtlige Æventyr [s404]], (1894, novelle(r),
tysk)
Alfernes Gave Side 404-05
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Småfolkenes foræringer
Grimm: Armod og Ydmyghed fører til Himlen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s450]], (1894, novelle(r),
tysk)
Armod og Ydmyghed fører til Himlen Side 450-51
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s256]
1. udgave: Armod og Ydmyghed. En Legende. Side 256-58
Askepot Side 57-[61]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
Grimm: At dele ondt og godt [indgår i:
Samtlige Æventyr [s383]], (1894, novelle(r),
tysk)
At dele ondt og godt Side 383
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: At dele ondt og godt
Grimm: Bidronningen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s166]], (1894, novelle(r),
tysk)
Bidronningen Side 166
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s320]
1. udgave: Dronningen for Bierne. Side 320-23
Grimm: Bjørneskindsmanden [indgår i:
Samtlige Æventyr [s245]], (1894, novelle(r),
tysk)
Bjørneskindsmanden Side 245-47
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bjørnemanden
Grimm: Det
blaa Lys [indgår i:
Samtlige Æventyr [s278]], (1894, novelle(r),
tysk)
Det
blaa Lys Side 278-80
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det blaa Lys
Grimm: Bonden i Himlen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s372]], (1894, novelle(r),
tysk)
Bonden i Himlen Side 372
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden i Himlen
Grimm: Bonden og Djævelen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s418]], (1894, novelle(r),
tysk)
Bonden og Djævelen. Side 418-19
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden og Djævelen
Grimm: Bord, dæk dig, Guldæsel og Rap-dig-Kæp [indgår i:
Samtlige Æventyr [s088]], (1894, novelle(r),
tysk)
Bord, dæk dig, Guldæsel og Rap-dig-Kæp Side 88-93
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s166]
1. udgave: Bordet dæk Dig, Guldæselet og Knippelen i Sækken. Side 166-77
Grimm: Broder Lystig [indgår i:
Samtlige Æventyr [s195]], (1894, novelle(r),
tysk)
Broder Lystig Side 195-200
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s380]
1. udgave: Broder Lystig. Side 380-93
Grimm: Broderlil og Søsterlil [indgår i:
Samtlige Æventyr [s027]], (1894, novelle(r),
tysk)
Broderlil og Søsterlil Side 27-31
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s053]
1. udgave: Broerlill og Søsterlill. Side 53-60
Grimm: Brudevalget [indgår i:
Samtlige Æventyr [s349]], (1894, novelle(r),
tysk)
Brudevalget. Side 349
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Brudevalget
Grimm: Brødsmulerne paa Bordet [indgår i:
Samtlige Æventyr [s419]], (1894, novelle(r),
tysk)
Brødsmulerne paa Bordet. Side 419
originaltitel: Die Brosamen auf dem Tisch, 1843
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s530]
Senere udgave: Brødsmulerne paa Bordet. Side 530
Grimm: Bøffellæder-Støvlerne [indgår i:
Samtlige Æventyr [s442]], (1894, novelle(r),
tysk)
Bøffellæder-Støvlerne. Side 442-44
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bøffellæderstøvlerne
Grimm: Børnelegender [indgår i:
Samtlige Æventyr [s445]], (1894, novelle(r),
tysk)
Børnelegender. Side [445]-55
originaltitel: ?
Grimm: Djævelen med de tre Guldhaar [indgår i:
Samtlige Æventyr [s074]], (1894, novelle(r),
tysk)
Djævelen med de tre Guldhaar Side 74-77
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s137]
1. udgave: Diævlen med de tre Guldhaar. Side 137-44
Grimm: Djævelens snavsede Broder [indgår i:
Samtlige Æventyr [s243]], (1894, novelle(r),
tysk)
Djævelens snavsede Broder Side 243-45
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Fandens sorte Broder
Grimm: Doktor Alvidende [indgår i:
Samtlige Æventyr [s239]], (1894, novelle(r),
tysk)
Doktor Alvidende Side 239
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Doktor Alvidende
Grimm: Den
dovne Hans [indgår i:
Samtlige Æventyr [s363]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
dovne Hans Side 363-64
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den dovne Mads
Grimm: Den
dovne Spinderske [indgår i:
Samtlige Æventyr [s307]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
dovne Spinderske Side 307-08
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den dovne Spinderske
Grimm: Døden som Fadder [indgår i:
Samtlige Æventyr [s106]], (1894, novelle(r),
tysk)
Døden som Fadder Side 106-08
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s199]
1. udgave: Døden som Gudfader. Side 199-203
Grimm: Dødens Sendebud [indgår i:
Samtlige Æventyr [s390]], (1894, novelle(r),
tysk)
Dødens Sendebud Side 390-91
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s011]
1. udgave: Dødens visse Bud. Side 11-13
Grimm: Det
egenraadige Barn [indgår i:
Samtlige Æventyr [s281]], (1894, novelle(r),
tysk)
Det
egenraadige Barn Side 281
originaltitel: Das eigensinnige Kind, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815, under titlen: Von einem eigensinnigen Kinde. I senre udgaver: Das eigensinnige Kind. KHM 117.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s457]
Senere udgave: Det uartige Barn. 457
Grimm: Enøje, Toøje og Treøje [indgår i:
Samtlige Æventyr [s311]], (1894, novelle(r),
tysk)
Enøje, Toøje og Treøje Side 311-15
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Enøje, Toøje og Treøje]
Grimm: Æventyret om Slaraffenland [indgår i:
Samtlige Æventyr [s352]], (1894, novelle(r),
tysk)
Æventyret om Slaraffenland Side 352
originaltitel: Das Märchen vom Schlauraffenland, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 158.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s255 b]
Senere udgave: Eventyret om Slaraffenland. Side 255-56
Grimm: Æventyrgaade [indgår i:
Samtlige Æventyr [s353]], (1894, novelle(r),
tysk)
Æventyrgaade Side 353
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Eventyrgaade
Grimm: Fablen om Tudsen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s252]], (1894, novelle(r),
tysk)
Fablen om Tudsen Side 252
originaltitel: Märchen von der Unke, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 105.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s418]
Senere udgave: Eventyr om Skruptudsen. Side 418-19
Grimm: Fanden og hans Oldemoder [indgår i:
Samtlige Æventyr [s298]], (1894, novelle(r),
tysk)
Fanden og hans Oldemoder Side 298-300
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Fanden og hans Oldemor
Grimm: Den
fattige Møllerdreng og Katten [indgår i:
Samtlige Æventyr [s253]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
fattige Møllerdreng og Katten Side 253-55
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den fattige Møllersvend og Katten]
Grimm: Den
fattige og den rige Mand [indgår i:
Samtlige Æventyr [s209]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
fattige og den rige Mand Side 209-11
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s271]
1. udgave: Den Rige og den Fattige. Side 271-75
Grimm: Ferdinand tro og Ferdinand utro [indgår i:
Samtlige Æventyr [s301]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ferdinand tro og Ferdinand utro Side 301-03
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den tro Ferdinand og den utro Ferdinand
Grimm: Fiskeren og hans Kone [indgår i:
Samtlige Æventyr [s048]], (1894, novelle(r),
tysk)
Fiskeren og hans Kone Side 48-52
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
Flynderen Side 385
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Flynderen
Grimm: Den
forunderlige Spillemand [indgår i:
Samtlige Æventyr [s022]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
forunderlige Spillemand Sdie 22-23
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s041]
1. udgave: Den sælsomme Spillemand. Side 41-44
Grimm: Den
foryngede Mand [indgår i:
Samtlige Æventyr [s343]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
foryngede Mand Side 343
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Tiggeren i Smedeessen
Grimm: Frits og Lise [indgår i:
Samtlige Æventyr [s149]], (1894, novelle(r),
tysk)
Frits og Lise Side 149-51
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s280]
1. udgave: Freder og Karenlisbeth. Side 280-88
Grimm: Fru Rævs Bryllup [indgår i:
Samtlige Æventyr [s097]], (1894, novelle(r),
tysk)
Fru Rævs Bryllup Side 97-98
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s184]
1. udgave: Om Frue Rævinden. Side 184-87
Grimm: Frøkongen eller Jærnhenrik [indgår i:
Samtlige Æventyr [s338]], (1894, novelle(r),
tysk)
Frøkongen eller Jærnhenrik Side 338-40
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fc]
1. udgave: Frøkongen og Henrik med Jernbaandene. Side 194-98
Grimm: Den
Fugl Grif [indgår i:
Samtlige Æventyr [s364]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
Fugl Grif Side 364-68
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den fugl Grif
Grimm: Fæster og hans tre Sønner [indgår i:
Samtlige Æventyr [s260]], (1894, novelle(r),
tysk)
Fæster og hans tre Sønner Side 260
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Knoist og hans tre Sønner
Grimm: Den
gamle Bedstefader og hans Sønnesøn [indgår i:
Samtlige Æventyr [s193]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
gamle Bedstefader og hans Sønnesøn Side 193-94
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s376]
1. udgave: Den gamle Bedstefader og Sønnesønnen. Side 376
Grimm: Den
gamle Hildebrand [indgår i:
Samtlige Æventyr [s231]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
gamle Hildebrand Side 231-32
originaltitel: Der alte Hildebrand, 1819
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 95.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s391]
Senere udgave: Den gamle Hildebrand. Side 391-93
Grimm: Den
gamle Kone i Skoven [indgår i:
Samtlige Æventyr [s295]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
gamle Kone i Skoven. Side 295-96
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den gamle Kone i Skoven]
Grimm: Den
gamle Morlille [indgår i:
Samtlige Æventyr [s453]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
gamle Morlille. Side 453-54
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den gamle Kone
Grimm: Gamle Rikkerak [indgår i:
Samtlige Æventyr [s436]], (1894, novelle(r),
tysk)
Gamle Rikkerak Side 436-37
originaltitel: Oll Rinkrank, 1850
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 196.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s553]
Senere udgave: Gamle Rikkerak. Side 553-54
Grimm: Gamle Sultan [indgår i:
Samtlige Æventyr [s119]], (1894, novelle(r),
tysk)
Gamle Sultan Side 119-20
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s223]
1. udgave: Den gamle Soldan. Side 223-26
Grimm: Den
gamle Tiggerkvinde [indgår i:
Samtlige Æventyr [s345]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
gamle Tiggerkvinde Side 345
originaltitel: Die alte Bettelfrau, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 150.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s246]
Senere udgave: Den gamle Tiggerske. Side 246
Grimm: Glas-Ligkisten [indgår i:
Samtlige Æventyr [s358]], (1894, novelle(r),
tysk)
Glas-Ligkisten Side 358-62
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Glaskisten
Grimm: Den
gode Handel [indgår i:
Samtlige Æventyr [s019]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
gode Handel Side 19--21
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s036]
1. udgave: Det gode Kiøbmandsskab. Side 36-41
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s025]
Senere udgave: Den gode Handel. Side 25-28
1916 indgår i: Folke-Eventyr [1s046]
Senere udgave: Den gode Handel. Side 46-51
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [2s061]
Senere udgave: Den flffige Bonde. Side [61]-65
Gravhøjen Side 433-36
originaltitel: Der Grabhügel, 1850
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 195.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s549 b]
Senere udgave: Gravhøjen. Side 549-52
Guds Brød Side 451-52
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bespist af Gud
Grimm: "
Guds klare Sol bringer alt frem for Dagens Lys" [indgår i:
Samtlige Æventyr [s277]], (1894, novelle(r),
tysk)
"
Guds klare Sol bringer alt frem for Dagens Lys" Side 277-78
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den klare Sol bringer Alting for en Dag]
Grimm: Guds Moders Bæger [indgår i:
Samtlige Æventyr [s454]], (1894, novelle(r),
tysk)
Guds Moders Bæger. Side 454
Note til titlen: Blomsten Konvolvolus.
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Jomfru Maries Bæger]
Grimm: Guds og Djævelens Dyr [indgår i:
Samtlige Æventyr [s344]], (1894, novelle(r),
tysk)
Guds og Djævelens Dyr Side 344
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Vorherres og Djævelens Dyr
Grimm: Guldbørnene [indgår i:
Samtlige Æventyr [s207]], (1894, novelle(r),
tysk)
Guldbørnene. Side 206-08
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1812. KHM 85.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s405]
1. udgave: Guldbørnene. Side 405-11
Guldfuglen Side 143-47
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s268]
1. udgave: Om Guldfuglen. Side 268-76
Guldgaasen Side 169-71
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s327]
1. udgave: Guld-Gaasen. Side 327-32
Guldnøglen Side 449
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den gyldne Nøgle]
Grimm: Gærdekongen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s383]], (1894, novelle(r),
tysk)
Gærdekongen Side 383-85
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Gærdesmutten
Grimm: Gærdesmutten og Bjørnen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s248]], (1894, novelle(r),
tysk)
Gærdesmutten og Bjørnen Side 248.49
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: Gærdekongen og Bjørnen
Gaaden Side 62-63
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s114]
1. udgave: Gaaden. Side 114-17
Gaasepigen Side 215-18
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Gaasepigen
Grimm: Gaasevogtersken ved Kilden [indgår i:
Samtlige Æventyr [s393]], (1894, novelle(r),
tysk)
Gaasevogtersken ved Kilden Side 393-98
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Gaasevogtersken ved Brønden]
Grimm: Halmstraaet, Kulstykket og Børnnen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s047]], (1894, novelle(r),
tysk)
Halmstraaet, Kulstykket og Børnnen Side 47-48
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s088]
1. udgave: Halmstraaet, Gløden og Bønnen paa Reisen. Side 88-89
Grimm: Hanebjælken [indgår i:
Samtlige Æventyr [s344]], (1894, novelle(r),
tysk)
Hanebjælken Side 344-45
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Hanebjælken]
Grimm: Hans gifter sig [indgår i:
Samtlige Æventyr [s205]], (1894, novelle(r),
tysk)
Hans gifter sig Side 205-06
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s403]
1. udgave: Hans gifter sig. Side 403-05
Grimm: Hans Pindsvin [indgår i:
Samtlige Æventyr [s261]], (1894, novelle(r),
tysk)
Hans Pindsvin Side 261-63
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Hans Pindsvin
Grimm: Hansemand og Gretelil [indgår i:
Samtlige Æventyr [s039]], (1894, novelle(r),
tysk)
Hansemand og Gretelil Side 39-43
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
Harebruden Side 174
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s339]
1. udgave: Hare-Bruden. Side 339-40
Grimm: Haren og Pindsvinet [indgår i:
Samtlige Æventyr [s414]], (1894, novelle(r),
tysk)
Haren og Pindsvinet. Side 414-16
originaltitel: Der Hase und der Igel, 1843
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s524]
Senere udgave: Haren og Pindsvinet. Side 524-27
1925 indgår i: Jernhans [s033]
Senere udgave: Haren og Pindsvinet. Side [33]-38
1941 indgår i: Eventyr [s335]
Senere udgave: Haren og Pindsvinet. Side [335]-38
1956 indgår i: Eventyr [s331]
Senere udgave: Haren og pindsvinet. Side [331]-33
1970 indgår i: Eventyr [s036]
Senere udgave: Haren og pindsvinet. Side 36-[39]
Grimm: Hasselbusken [indgår i:
Samtlige Æventyr [s455]], (1894, novelle(r),
tysk)
Hasselbusken. Side 455
originaltitel: Die Haselrute, 1850
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 210.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s160]
Senere udgave: Hasselgrenen. Side 160
Havfruen. Side 192
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s377]
1. udgave: Nøkken. Side 377-78
Grimm: Havfruen i Mølledammen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s400]], (1894, novelle(r),
tysk)
Havfruen i Mølledammen Side 401-03
originaltitel: Die Nixe im Teich, 1843
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s506]
Senere udgave: Havfruen i Dammen. Side 506-10
Heksen Side 106
originaltitel: Frau Trude, 1819
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 43.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s135]
Senere udgave: Heksen. Side 135-36
Grimm: Den
hellige Josef i Skoven [indgår i:
Samtlige Æventyr [s447]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
hellige Josef i Skoven. Side 447-48
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den hellige Joseph i Skoven
Hr. Korbes Side 104
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s195]
1. udgave: Hr. Korbes. Side 195-96
Grimm: Det
himmelske Bryllup [indgår i:
Samtlige Æventyr [s454]], (1894, novelle(r),
tysk)
Det
himmelske Bryllup. Side 454-55
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det himmelske Bryllup
Grimm: Historien om en, der drog ud i Verden for at lære Frygt at kende [indgår i:
Samtlige Æventyr [s008]], (1894, novelle(r),
tysk)
Historien om en, der drog ud i Verden for at lære Frygt at kende Side 8-12
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
Grimm: Historien om en Roe [indgår i:
Samtlige Æventyr [s341]], (1894, novelle(r),
tysk)
Historien om en Roe Side 341-42
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Guleroden
Grimm: Historien om Enebærbusken [indgår i:
Samtlige Æventyr [s113]], (1894, novelle(r),
tysk)
Historien om Enebærbusken Side 113-18
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1da]
1. udgave: Enebærtræet Side 118-131
Hittefugl Side 125-26
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s235]
1. udgave: Om Findefuglen. Side 235-38
Grimm: Hunden og Spurven [indgår i:
Samtlige Æventyr [s147]], (1894, novelle(r),
tysk)
Hunden og Spurven Side 147-48
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s276]
1. udgave: Hunden og Spurven. Side 276-80
Grimm: Den
hvide og den sorte Brud [indgår i:
Samtlige Æventyr [s326]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
hvide og den sorte Brud Side 326-29
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den hvide og den sorte Brud
Grimm: Den
hvide Slange [indgår i:
Samtlige Æventyr [s045]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
hvide Slange Side 45-47
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s085]
1. udgave: Den hvide Slange. Side 85-88
Grimm: Hyrdedrengen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s347]], (1894, novelle(r),
tysk)
Hyrdedrengen Side 347
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den lille Hyrdedreng
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s249]
Senere udgave: Den lille Hyrdedreng. Side 249-50
Grimm: Hørskæverne [indgår i:
Samtlige Æventyr [s351]], (1894, novelle(r),
tysk)
Hørskæverne Side 351
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Hørskæverne
Jærnhans Side 329-33
originaltitel: Der Eisenhans, 1850
På tyks trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. Tidligere version trykt på tysk 1844. KHM 136.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s230]
Senere udgave: Jærnhans. Side 230-36
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [2s111]
Senere udgave: Jernhans. Side [111]-21
1925 indgår i: Jernhans [s017]
Senere udgave: Jernhans. Side [17]-32
1941 indgår i: Eventyr [s190]
Senere udgave: Jernhans. Side [190]-97
1956 indgår i: Eventyr [s188]
Senere udgave: Jernhans. Side [188]-95
Jærnovnen Side 303-07
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Jernovnen
Grimm: Jomfru Malene [indgår i:
Samtlige Æventyr [s438]], (1894, novelle(r),
tysk)
Jomfru Malene Side 438-42
originaltitel: Jungfrau Maleen, 1850
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 198.
På tysk tidligere trykt i: Karl Müllenhoff: Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg, 1845.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s556]
Senere udgave: Jomfru Malene. Side 556-61
Grimm: Jorinde og Joringel [indgår i:
Samtlige Æventyr [s177]], (1894, novelle(r),
tysk)
Jorinde og Joringel Side 177-79
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s347]
1. udgave: Jorinde og Joringel. Side 347-50
Grimm: Jøden i Tornebusken [indgår i:
Samtlige Æventyr [s264]], (1894, novelle(r),
tysk)
Jøden i Tornebusken Side 264-67
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Jøden i Tornebusken
Grimm: Katten og Musen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s003]], (1894, novelle(r),
tysk)
Katten og Musen Side 3-4
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s004]
1. udgave: En Kat og en Muus i Selskab. Side 4-6
Grimm: Den
klog Skrædder [indgår i:
Samtlige Æventyr [s275]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
klog Skrædder Side 275-77
originaltitel: Vom klugen Schneiderlein, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 114.
Grimm: Den
kloge Bondepige [indgår i:
Samtlige Æventyr [s229]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
kloge Bondepige Side 229-30
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den kloge Bondepige]
Grimm: Den
kloge Else [indgår i:
Samtlige Æventyr [s085]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
kloge Else Side 85-87
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s160]
1. udgave: Den kloge Else. Side 160-64
Grimm: De
kloge Folk [indgår i:
Samtlige Æventyr [s249]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
kloge Folk Side 249-51
originaltitel: Die klugen Leute, 1857
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1857. KHM 104.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s415]
Senere udgave: De kloge Folk. Side 415-17
1941 indgår i: Eventyr [s286]
Senere udgave: De kloge Folk. Side [286]-90
1956 indgår i: Eventyr [s283]
Senere udgave: De kloge folk. Side [283]-87
1970 indgår i: Eventyr [s199]
Senere udgave: De kloge folk. Side 199-[203]
Grimm: Den
kloge Grete [indgår i:
Samtlige Æventyr [s187]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
kloge Grete Side 187-88
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s372]
1. udgave: Den kloge Grethe. Side 372-75
Grimm: Den
kloge Tjenestekarl [indgår i:
Samtlige Æventyr [s362]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
kloge Tjenestekarl Side 362
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den kloge Karl]
Grimm: Den
kløgtige Hans [indgår i:
Samtlige Æventyr [s082]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
kløgtige Hans Side 82-84
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s153]
1. udgave: Den snilde Hans. Side 153-56
Grimm: Kong Drosselskæg [indgår i:
Samtlige Æventyr [s127]], (1894, novelle(r),
tysk)
Kong Drosselskæg Side 127-29
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239]
1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
Grimm: Kongen af det gyldne Bjærg [indgår i:
Samtlige Æventyr [s004]], (1894, novelle(r),
tysk)
Kongen af det gyldne Bjærg Side 4-7
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Kongen af det gyldne Bjerg
Grimm: Kongesønnen, der ikke var bange for noget [indgår i:
Samtlige Æventyr [s287]], (1894, novelle(r),
tysk)
Kongesønnen, der ikke var bange for noget Side 287-90
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Kongesønnen der aldrig blev bange
Kornaksene Side 433
originaltitel: Die Kornähre, 1850
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 194.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s549]
Senere udgave: Kornaksene. Side 549
Grimm: Krystalkuglen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s437]], (1894, novelle(r),
tysk)
Krystalkuglen Side 437-38
originaltitel: Die Kristalkugel, 1850
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 197.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s554]
Senere udgave: Krystalkuglen. Side 554-56
Grimm: Kæmpen og Skrædderen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s406]], (1894, novelle(r),
tysk)
Kæmpen og Skrædderen Side 406-07
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Kæmpen og Skrædderen
Kaalæselet. Side 291-94
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: [Salatæselet]
Grimm: Lammet og Fisken [indgår i:
Samtlige Æventyr [s381]], (1894, novelle(r),
tysk)
Lammet og Fisken Side 381-82
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Lammet og Fisken
Levetiden Side 389
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Levetiden
Grimm: Ligskjorten [indgår i:
Samtlige Æventyr [s263]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ligskjorten Side 263-64
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Ligskjorten
Grimm: Lille Rumleskaft [indgår i:
Samtlige Æventyr [s138]], (1894, novelle(r),
tysk)
Lille Rumleskaft Side 138-40
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s260]
1. udgave: Rumleskaft. Side 260-63
Grimm: Lille Rødhætte [indgår i:
Samtlige Æventyr [s068]], (1894, novelle(r),
tysk)
Lille Rødhætte Side 68-70
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Grimm: Det
lille Æsel [indgår i:
Samtlige Æventyr [s001]], (1894, novelle(r),
tysk)
Det
lille Æsel. Side [1]-3
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det lille Æsel
Grimm: Lille-Bonde [indgår i:
Samtlige Æventyr [s163]], (1894, novelle(r),
tysk)
Lille-Bonde Side 163-65
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s314]
1. udgave: Bondeknolden. Side 314-20
Grimm: Livsens Vand [indgår i:
Samtlige Æventyr [s235]], (1894, novelle(r),
tysk)
Livsens Vand Side 235-38
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Livsens Vand]
Grimm: Lusen og Loppen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s078]], (1894, novelle(r),
tysk)
Lusen og Loppen Side 78
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s144]
1. udgave: Lusen og Loppen. Side 144-46
Lykke-Hans Side 203-05
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s397]
1. udgave: Hans som havde Lykken med sig. Side 397-403
Grimm: En
Løgnehistorie fra Ditmarsken [indgår i:
Samtlige Æventyr [s352]], (1894, novelle(r),
tysk)
En
Løgnehistorie fra Ditmarsken Side 352
originaltitel: Das Dietmarsische Lügenmärchen, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 159.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s256]
Senere udgave: En Løgnehistorie fra Ditmarsken. Side 256
Grimm: Den
magre Lise [indgår i:
Samtlige Æventyr [s373]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
magre Lise. Side 273
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den magre Lise
Grimm: Mariabarnet [indgår i:
Samtlige Æventyr [s222]], (1894, novelle(r),
tysk)
Mariabarnet Side 222-25
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s007]
1. udgave: Marie-Barnet. Side 7-12
Marsvinet Side 419-21
originaltitel: Das Meerhäschen, 1857
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1857. Har tidligere været trykt i en samling af Josef Haltrich fra 1856. KHM 191.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s531]
Senere udgave: Marsvinet. Side 531-33
1941 indgår i: Eventyr [s343]
Senere udgave: Marsvinet. Side [343]-46
1956 indgår i: Eventyr [s338]
Senere udgave: Marsvinet. Side [338]-41
Grimm: Mester og Lærling [indgår i:
Samtlige Æventyr [s175]], (1894, novelle(r),
tysk)
Mester og Lærling Side 175-76
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s344]
1. udgave: Hexemesteren og hans Lærer. Side 344-46
Mester Syl Side 391-93
originaltitel: Meister Pfriem, 1843
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 178.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s494]
Senere udgave: Mester Syl. Side 494-97
Grimm: Mestertyven [indgår i:
Samtlige Æventyr [s421]], (1894, novelle(r),
tysk)
Mestertyven Side 421-47
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Mestertyven
Grimm: Moder Evas Børn [indgår i:
Samtlige Æventyr [s399]], (1894, novelle(r),
tysk)
Moder Evas Børn Side 399
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Evas Børn
Mo'r Hulda Side 65-67
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s119]
1. udgave: Moer Hulda. Side 119-23
Maanen Side 388
originaltitel: Der Mond, 1857
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1857. Har tidligere været trykt i samling Heinrich Pröhle fra 1854. KHM 175.
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s490]
Senere udgave: Maanen. Side 490-91
Grimm: Nabokonerne [indgår i:
Samtlige Æventyr [s382]], (1894, novelle(r),
tysk)
Nabokonerne Side 382
originaltitel: Das Hausgesinde, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 140.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s482]
Senere udgave: Nabofolkene. Side 482
Nelliken Side 188-92
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s367]
1. udgave: Nelliken. Side 367-72
Nisserne. Side 99-101
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s187]
1. udgave: De Underjordiske. Side 187-91
Grimm: Om Hønens Død [indgår i:
Samtlige Æventyr [s194]], (1894, novelle(r),
tysk)
Om Hønens Død. Side 194
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s378]
1. udgave: Om Hønens Død. Side 378-80
Grimm: Om Musen, Fuglen og Medisterpølsen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s064]], (1894, novelle(r),
tysk)
Om Musen, Fuglen og Medisterpølsen Side 64
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s117]
1. udgave: Om Musen, Fuglen og Medister-Pølsen. Side 117-19
Pak Side 26-27
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s050]
1. udgave: Det lumpne Pak. Side 50-53
Grimm: Pigen fra Brasted [indgår i:
Samtlige Æventyr [s381]], (1894, novelle(r),
tysk)
Pigen fra Brasted. Side 381
originaltitel: Dat Mäken von Brakel, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 139.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s462]
Senere udgave: Pigen fra Brakel. Sidel 462
Grimm: Pigen uden Hænder [indgår i:
Samtlige Æventyr [s079]], (1894, novelle(r),
tysk)
Pigen uden Hænder Side 79-82
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s146]
1. udgave: Pigen uden Hænder. Side 146-53
Paa Rejse. Side 357-58
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Paa Rejse
Rapunsel Side 31-34
Note til titlen: En Plante: Campanula Rapunculus.; Roden spises som Salata (Se V. Saabys "Dansk Retskrivningsordbog"). O.A.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s060]
1. udgave: Rapunzel. (En Slags Rødder, der spises som Salat). Side 60-63
Ravnen Side 225-28
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: Ravnen
Grimm: Den
rette Brud [indgår i:
Samtlige Æventyr [s410]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
rette Brud Side 410-14
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den rette Brud
Grimm: Roland og hans Kæreste [indgår i:
Samtlige Æventyr [s140]], (1894, novelle(r),
tysk)
Roland og hans Kæreste. Side 141-42
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s263]
1. udgave: Kjæresten Roland. Side 263-68
Rosen. Side 449
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 203.
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Rosen
Grimm: Rynke Ris' Fugl [indgår i:
Samtlige Æventyr [s110]], (1894, novelle(r),
tysk)
Rynke Ris' Fugl Side 110-13
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s208]
1. udgave: Fitchers Fugl. Side 208-12
Grimm: Ræven og dens Nabomor [indgår i:
Samtlige Æventyr [s186]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ræven og dens Nabomor Side 187
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s364]
1. udgave: Ræven og dens Nabomoer. Side 364-65
Grimm: Ræven og Gæssene [indgår i:
Samtlige Æventyr [s209]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ræven og Gæssene Side 209
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s411]
1. udgave: Ræven og Gæssene. Side 411-12
Grimm: Ræven og Hesten [indgår i:
Samtlige Æventyr [s317]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ræven og Hesten Side 317
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Hesten og Ræven
Grimm: Ræven og Katten [indgår i:
Samtlige Æventyr [s187]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ræven og Katten Side 187
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s366]
1. udgave: Ræven og Katten. Side 366
Grimm: Rørdrummen og Hærfuglen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s386]], (1894, novelle(r),
tysk)
Rørdrummen og Hærfuglen Side 386
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Rørdrummen og Hærfuglen
Grimm: Røverbrudgommen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s101]], (1894, novelle(r),
tysk)
Røverbrudgommen Side 101-04
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191]
1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95
Grimm: Samtlige Æventyr, (1894, novelle(r),
tysk)
Samtlige Æventyr. Illustrerede af Philip Grot-Johann og R. Leinweber. Paa Dansk ved J. F. Daugaard. ♦ Kjøbenhavn, R. Stjernholms Forlag, [1894]. 460 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 15,00. (Trykkeri: Trykt i det graphiske Institut (Nicolai Cohen), København)
Udkom i 29 hefter fra marts 1894 til november 1894.
På smudstitelbladet: Grimms Æventyr.
Med portrættavle: Brødrene Wilhelm og Jakob Grimm.
Side 457-460: Brødrene Grimm og deres Æventyr [indeholder også portræt af og biografiske oplysninger om de to illustratorer].
København 17-3-1894, side 3, uddrag af annonce: Nyhed! Paa R. Stjernholms Forlag har forladt Pressen: Pragtudgave af Grimms Æventyr ... Komplet i 30 Leveringer à 50 Øre ...
Omtalt som: Pragtudgave og som: Grimms Eventyr/Grimms samtlige Eventyr.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 anført med undertitlen: Pragtudgave.
Der findes en udgave (måske senere, men er uden udgivelsesår) af værket opdelt i 6 bind à ca. 74 sider. Hvert bind har separat paginering og indholdsfortegnelse, men ellers trykt på samme trykkeri med samme sats og illustrationer.
Titlen er ifølge titelbladet: Grimms Æventyr. Illustrereede af Philip Grot-Johann og R. Leinweber. Paa dansk ved J. Faber Daugaard.
Udgaven findes ikke registreret i Dansk Bogfortegnelse eller på danske biblioteker, men er set annonceret til salg på web. Annonce fra auctionet.com gemt 12-1-2023 på:
Wayback Machine
Social-Demokraten 14-3-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Grimm: Det
lille Æsel. Side [1]-3 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det lille Æsel
[s003] Grimm:
Katten og Musen Side 3-4 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s004]
1. udgave: En Kat og en Muus i Selskab. Side 4-6
[s004] Grimm:
Kongen af det gyldne Bjærg Side 4-7 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Kongen af det gyldne Bjerg
[s008] Grimm:
Historien om en, der drog ud i Verden for at lære Frygt at kende Side 8-12 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
[s013] Grimm:
Ulven og de syv Gedekid Side 13-14 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s023]
1. udgave: Ulven og de syv unge Geder. Side 23-25
[s014] Grimm: Den
tro Johannes. Side 14-18 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s026]
1. udgave: Den troe Johannes. Side 26-35
[s019] Grimm: Den
gode Handel Side 19--21 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s036]
1. udgave: Det gode Kiøbmandsskab. Side 36-41
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s025]
Senere udgave: Den gode Handel. Side 25-28
1916 indgår i: Folke-Eventyr [1s046]
Senere udgave: Den gode Handel. Side 46-51
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [2s061]
Senere udgave: Den flffige Bonde. Side [61]-65
[s022] Grimm: Den
forunderlige Spillemand Sdie 22-23 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s041]
1. udgave: Den sælsomme Spillemand. Side 41-44
[s023] Grimm: De
tolv Brødre Side 23-26 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s044]
1. udgave: De tolv Brødre. Side 44-50
[s026] Grimm:
Pak Side 26-27 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s050]
1. udgave: Det lumpne Pak. Side 50-53
[s027] Grimm:
Broderlil og Søsterlil Side 27-31 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s053]
1. udgave: Broerlill og Søsterlill. Side 53-60
[s031] Grimm:
Rapunsel Side 31-34 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s060]
1. udgave: Rapunzel. (En Slags Rødder, der spises som Salat). Side 60-63
Note til titlen: En Plante: Campanula Rapunculus.; Roden spises som Salata (Se V. Saabys "Dansk Retskrivningsordbog"). O.A.
[s034] Grimm: De
tre smaa Mænd i Skoven Side 34-37 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s064]
1. udgave: De tre smaae Mænd i Skoven. Side 64-70
[s037] Grimm: De
tre Spindersker Side 37-38 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s070]
1. udgave: De trende Spindersker. Side 70-73
[s039] Grimm:
Hansemand og Gretelil Side 39-43 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
[s043] Grimm: De
tre Slangeblade Side 43-44 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s081]
1. udgave: De tre Slangeblade. Side 81-85
[s045] Grimm: Den
hvide Slange Side 45-47 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s085]
1. udgave: Den hvide Slange. Side 85-88
[s047] Grimm:
Halmstraaet, Kulstykket og Børnnen Side 47-48 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s088]
1. udgave: Halmstraaet, Gløden og Bønnen paa Reisen. Side 88-89
[s048] Grimm:
Fiskeren og hans Kone Side 48-52 (
1894, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
[s052] Grimm:
Syv i et Hug. Den tapre Skrædder. Side 52-56 (
1894, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
[s057] Grimm:
Askepot Side 57-[61] (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
[s062] Grimm:
Gaaden Side 62-63 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s114]
1. udgave: Gaaden. Side 114-17
[s064] Grimm:
Om Musen, Fuglen og Medisterpølsen Side 64 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s117]
1. udgave: Om Musen, Fuglen og Medister-Pølsen. Side 117-19
[s065] Grimm:
Mo'r Hulda Side 65-67 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s119]
1. udgave: Moer Hulda. Side 119-23
[s067] Grimm: De
syv Ravne Side 67-68 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s123]
1. udgave: De syv Ravne. Side 123-26
[s068] Grimm:
Lille Rødhætte Side 68-70 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
[s071] Grimm: De
fire Bremer-Stadsmusikanter Side 71-72 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
[s073] Grimm: Det
syngende Ben Side 73-74 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s134]
1. udgave: Det syngende Been. Side 134-36
[s074] Grimm:
Djævelen med de tre Guldhaar Side 74-77 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s137]
1. udgave: Diævlen med de tre Guldhaar. Side 137-44
[s078] Grimm:
Lusen og Loppen Side 78 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s144]
1. udgave: Lusen og Loppen. Side 144-46
[s079] Grimm:
Pigen uden Hænder Side 79-82 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s146]
1. udgave: Pigen uden Hænder. Side 146-53
[s082] Grimm: Den
kløgtige Hans Side 82-84 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s153]
1. udgave: Den snilde Hans. Side 153-56
[s084] Grimm: De
tre Sprog Side 84-85 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s157]
1. udgave: De tre Sprog. Side 157-60
[s085] Grimm: Den
kloge Else Side 85-87 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s160]
1. udgave: Den kloge Else. Side 160-64
[s087] Grimm:
Skrædderen i Himlen Side 87-88 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s164]
1. udgave: Skrædderen i Himlen. Side 164-66
[s088] Grimm:
Bord, dæk dig, Guldæsel og Rap-dig-Kæp Side 88-93 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s166]
1. udgave: Bordet dæk Dig, Guldæselet og Knippelen i Sækken. Side 166-77
[s094] Grimm:
Tommeliden Side 94-97 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
[s097] Grimm:
Fru Rævs Bryllup Side 97-98 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s184]
1. udgave: Om Frue Rævinden. Side 184-87
[s099] Grimm:
Nisserne. Side 99-101 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s187]
1. udgave: De Underjordiske. Side 187-91
[s101] Grimm:
Røverbrudgommen Side 101-04 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191]
1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95
[s104] Grimm:
Hr. Korbes Side 104 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s195]
1. udgave: Hr. Korbes. Side 195-96
[s105] Grimm: Den
slemme Fadder Side 105-06 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s196]
1. udgave: Hr. Gudfader. Side 196-98
[s106] Grimm:
Døden som Fadder Side 106-08 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s199]
1. udgave: Døden som Gudfader. Side 199-203
[s106] Grimm:
Heksen Side 106 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Frau Trude, 1819
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s135]
Senere udgave: Heksen. Side 135-36
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 43.
[s108] Grimm:
Tommeliden paa Vandring Side 108-10 (
1894, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fa]
1. udgave: Tommeliden. Side 187-90
[s110] Grimm:
Rynke Ris' Fugl Side 110-13 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s208]
1. udgave: Fitchers Fugl. Side 208-12
[s113] Grimm:
Historien om Enebærbusken Side 113-18 (
1894, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1da]
1. udgave: Enebærtræet Side 118-131
[s119] Grimm:
Gamle Sultan Side 119-20 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s223]
1. udgave: Den gamle Soldan. Side 223-26
[s120] Grimm: De
seks Svaner Side 120-22 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s226]
1. udgave: De sex Svaner. Side 226-31
[s123] Grimm:
Tornerose Side 123-25 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
[s125] Grimm:
Hittefugl Side 125-26 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s235]
1. udgave: Om Findefuglen. Side 235-38
[s127] Grimm:
Kong Drosselskæg Side 127-29 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239]
1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
[s130] Grimm:
Snehvide Side 130-34 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
[s135] Grimm:
Tornisteret, Hatten og Hornet Side 135-38 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s254]
1. udgave: Randselen, Hatten og Hornet. Side 254-60
[s138] Grimm:
Lille Rumleskaft Side 138-40 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s260]
1. udgave: Rumleskaft. Side 260-63
[s140] Grimm:
Roland og hans Kæreste. Side 141-42 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s263]
1. udgave: Kjæresten Roland. Side 263-68
[s143] Grimm:
Guldfuglen Side 143-47 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s268]
1. udgave: Om Guldfuglen. Side 268-76
[s147] Grimm:
Hunden og Spurven Side 147-48 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s276]
1. udgave: Hunden og Spurven. Side 276-80
[s149] Grimm:
Frits og Lise Side 149-51 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s280]
1. udgave: Freder og Karenlisbeth. Side 280-88
[s152] Grimm: De
to Brødre Side 152-63 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288]
1. udgave: De to Brødre. Side 288-14
[s163] Grimm:
Lille-Bonde Side 163-65 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s314]
1. udgave: Bondeknolden. Side 314-20
[s166] Grimm:
Bidronningen Side 166 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s320]
1. udgave: Dronningen for Bierne. Side 320-23
[s167] Grimm: De
tre Fjer Side 167-68 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s323]
1. udgave: De tvende [ie: trende] Fjære. Side 323-27
[s169] Grimm:
Guldgaasen Side 169-71 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s327]
1. udgave: Guld-Gaasen. Side 327-32
[s171] Grimm:
Tusindskind Side 171-74 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s332]
1. udgave: Alskens-Laadd. Side 332-38
[s174] Grimm:
Harebruden Side 174 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s339]
1. udgave: Hare-Bruden. Side 339-40
[s175] Grimm:
Mester og Lærling Side 175-76 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s344]
1. udgave: Hexemesteren og hans Lærer. Side 344-46
[s176] Grimm: De
tolv Jægere. Side 176-77 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s340]
1. udgave: De tolv Jægere. Side 340-44
[s177] Grimm:
Jorinde og Joringel Side 177-79 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s347]
1. udgave: Jorinde og Joringel. Side 347-50
[s179] Grimm: De
tre Lykkebørn. Side 179-81 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s350]
1. udgave: De trende Lykkebørn. Side 350-53
[s181] Grimm:
Seks, som nok skal komme gennem Verden. Side 181-84 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s354]
1. udgave: Sex komme igjennem Verden. Side 354-60
[s185] Grimm:
Ulven og Mennesket Side 185 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s360]
1. udgave: Ulven og Mennesket. Side 360-62
[s185] Grimm:
Ulven og Ræven Side 185-86 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s362]
1. udgave: Ulven og Ræven. Side 362-64
[s186] Grimm:
Ræven og dens Nabomor Side 187 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s364]
1. udgave: Ræven og dens Nabomoer. Side 364-65
[s187] Grimm: Den
kloge Grete Side 187-88 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s372]
1. udgave: Den kloge Grethe. Side 372-75
[s187] Grimm:
Ræven og Katten Side 187 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s366]
1. udgave: Ræven og Katten. Side 366
[s188] Grimm:
Nelliken Side 188-92 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s367]
1. udgave: Nelliken. Side 367-72
[s192] Grimm:
Havfruen. Side 192 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s377]
1. udgave: Nøkken. Side 377-78
[s193] Grimm: Den
gamle Bedstefader og hans Sønnesøn Side 193-94 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s376]
1. udgave: Den gamle Bedstefader og Sønnesønnen. Side 376
[s194] Grimm:
Om Hønens Død. Side 194 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s378]
1. udgave: Om Hønens Død. Side 378-80
[s195] Grimm:
Broder Lystig Side 195-200 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s380]
1. udgave: Broder Lystig. Side 380-93
[s201] Grimm:
Spille-Hans. Side 201-02 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s393]
1. udgave: Spille-Hans. Side 393-96
[s203] Grimm:
Lykke-Hans Side 203-05 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s397]
1. udgave: Hans som havde Lykken med sig. Side 397-403
[s205] Grimm:
Hans gifter sig Side 205-06 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s403]
1. udgave: Hans gifter sig. Side 403-05
[s207] Grimm:
Guldbørnene. Side 206-08 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s405]
1. udgave: Guldbørnene. Side 405-11
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1812. KHM 85.
[s209] Grimm: Den
fattige og den rige Mand Side 209-11 (
1894, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s271]
1. udgave: Den Rige og den Fattige. Side 271-75
[s209] Grimm:
Ræven og Gæssene Side 209 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s411]
1. udgave: Ræven og Gæssene. Side 411-12
[s212] Grimm: Den
syngende og hoppende Lærke Side 212-14 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den syngende og hoppende Lærke
[s215] Grimm:
Gaasepigen Side 215-18 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Gaasepigen
[s219] Grimm: Den
underjordiske Side 219-21 (
1894, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den underjordiske]
[s222] Grimm:
Mariabarnet Side 222-25 (
1894, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s007]
1. udgave: Marie-Barnet. Side 7-12
[s225] Grimm:
Ravnen Side 225-28 (
1894, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: Ravnen
[s228] Grimm: Den
utaknemmelige Søn Side 228 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den utaknemmelige Søn
[s229] Grimm: Den
kloge Bondepige Side 229-30 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den kloge Bondepige]
[s231] Grimm: Den
gamle Hildebrand Side 231-32 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Der alte Hildebrand, 1819
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s391]
Senere udgave: Den gamle Hildebrand. Side 391-93
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 95.
[s232] Grimm: De
tre smaa Fugle Side 232-35 (
1894, novelle(r))
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: De tre Fugle
[s235] Grimm:
Livsens Vand Side 235-38 (
1894, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Livsens Vand]
[s239] Grimm:
Doktor Alvidende Side 239 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Doktor Alvidende
[s240] Grimm:
Aanden i Flasken. Side 240-42 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Aanden i Flasken
[s243] Grimm:
Djævelens snavsede Broder Side 243-45 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Fandens sorte Broder
[s245] Grimm:
Bjørneskindsmanden Side 245-47 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bjørnemanden
[s248] Grimm:
Gærdesmutten og Bjørnen Side 248.49 (
1894, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: Gærdekongen og Bjørnen
[s249] Grimm: De
kloge Folk Side 249-51 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die klugen Leute, 1857
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s415]
Senere udgave: De kloge Folk. Side 415-17
1941 indgår i: Eventyr [s286]
Senere udgave: De kloge Folk. Side [286]-90
1956 indgår i: Eventyr [s283]
Senere udgave: De kloge folk. Side [283]-87
1970 indgår i: Eventyr [s199]
Senere udgave: De kloge folk. Side 199-[203]
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1857. KHM 104.
[s249] Grimm: Den
søde Grød Side 249 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den søde Grød]
[s252] Grimm:
Fablen om Tudsen Side 252 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Märchen von der Unke, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s418]
Senere udgave: Eventyr om Skruptudsen. Side 418-19
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 105.
[s253] Grimm: Den
fattige Møllerdreng og Katten Side 253-55 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den fattige Møllersvend og Katten]
[s255] Grimm: De
to Vandringsmænd Side 255-60 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De to Vandringsmænd
[s260] Grimm:
Fæster og hans tre Sønner Side 260 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Knoist og hans tre Sønner
[s261] Grimm:
Hans Pindsvin Side 261-63 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Hans Pindsvin
[s263] Grimm:
Ligskjorten Side 263-64 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Ligskjorten
[s264] Grimm:
Jøden i Tornebusken Side 264-67 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Jøden i Tornebusken
[s267] Grimm: En
udlært Jæger Side 267-69 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [En udlært Jæger]
[s270] Grimm:
Tærskeplejlen fra Himlen Side 270-71 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Tærskeplejlen fra Himlen]
[s271] Grimm: De
to Kongebørn Side 271-75 (
1894, novelle(r))
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: Kongesønnen og Kongedatteren
[s275] Grimm: Den
klog Skrædder Side 275-77 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Vom klugen Schneiderlein, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 114.
[s277] Grimm: "
Guds klare Sol bringer alt frem for Dagens Lys" Side 277-78 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den klare Sol bringer Alting for en Dag]
[s278] Grimm: Det
blaa Lys Side 278-80 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det blaa Lys
[s281] Grimm: De
tre Saarlæger Side 281-82 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tre Feltskærere
[s281] Grimm: Det
egenraadige Barn Side 281 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Das eigensinnige Kind, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s457]
Senere udgave: Det uartige Barn. 457
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815, under titlen: Von einem eigensinnigen Kinde. I senre udgaver: Das eigensinnige Kind. KHM 117.
[s283] Grimm: De
syv Molboer Side 283-85 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die sieben Schwaben, 1819
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s457 b]
Senere udgave: De syv Molboer. Side 457-60
På trykt trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. Kendes i tidligere tyske versioner. KHM 119.
Note til titlen: Lokaliseret Oversættelse.
[s285] Grimm: De
tre Haandværkssvende Side 285-86 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tre Haandværkssvende
[s287] Grimm:
Kongesønnen, der ikke var bange for noget Side 287-90 (
1894, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Kongesønnen der aldrig blev bange
[s291] Grimm:
Kaalæselet. Side 291-94 (
1894, novelle(r))
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: [Salatæselet]
[s295] Grimm: Den
gamle Kone i Skoven. Side 295-96 (
1894, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den gamle Kone i Skoven]
[s296] Grimm: De
tre Brødre Side 296-98 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tre Brødre
[s298] Grimm:
Fanden og hans Oldemoder Side 298-300 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Fanden og hans Oldemor
[s301] Grimm:
Ferdinand tro og Ferdinand utro Side 301-03 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den tro Ferdinand og den utro Ferdinand
[s303] Grimm:
Jærnovnen Side 303-07 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Jernovnen
[s307] Grimm: Den
dovne Spinderske Side 307-08 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den dovne Spinderske
[s308] Grimm: De
fire kunstfærdige Brødre Side 308-10 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De fire kunstfærdige Brødre
[s311] Grimm:
Enøje, Toøje og Treøje Side 311-15 (
1894, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Enøje, Toøje og Treøje]
[s316] Grimm:
Skøn Karen og Gi-Ga-Gyvel. Side 316-17 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s213]
Senere udgave: Den smukke Katrine og Købstadstampen. Side 213-14
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 131.
[s317] Grimm:
Ræven og Hesten Side 317 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Hesten og Ræven
[s318] Grimm: De
udslidte Sko Side 318-[21] (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De fordansede Sko
[s322] Grimm: De
seks Tjenere. Side 322-25 (
1894, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
[s326] Grimm: Den
hvide og den sorte Brud Side 326-29 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den hvide og den sorte Brud
[s329] Grimm:
Jærnhans Side 329-33 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Der Eisenhans, 1850
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s230]
Senere udgave: Jærnhans. Side 230-36
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [2s111]
Senere udgave: Jernhans. Side [111]-21
1925 indgår i: Jernhans [s017]
Senere udgave: Jernhans. Side [17]-32
1941 indgår i: Eventyr [s190]
Senere udgave: Jernhans. Side [190]-97
1956 indgår i: Eventyr [s188]
Senere udgave: Jernhans. Side [188]-95
På tyks trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. Tidligere version trykt på tysk 1844. KHM 136.
[s334] Grimm: De
tre sorte Prinsesser. Side 334-35 (
1894, novelle(r))
originaltitel: De drei schwatten Prinzessinnen, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s236]
Senere udgave: De tre sorte Prinsesser. Side 236-38
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 137.
[s336] Grimm:
Sesambjærget Side 336-[37] (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Semsibjerget
[s338] Grimm:
Frøkongen eller Jærnhenrik Side 338-40 (
1894, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fc]
1. udgave: Frøkongen og Henrik med Jernbaandene. Side 194-98
[s341] Grimm:
Historien om en Roe Side 341-42 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Guleroden
[s343] Grimm: Den
foryngede Mand Side 343 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Tiggeren i Smedeessen
[s344] Grimm:
Guds og Djævelens Dyr Side 344 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Vorherres og Djævelens Dyr
[s344] Grimm:
Hanebjælken Side 344-45 (
1894, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Hanebjælken]
[s345] Grimm: De
tre dovne Side 345 (
1894, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den dovneste]
[s345] Grimm: De
tolv dovne Tjenestekarle Side 345-47 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die zwölf faulen Knrechte, 1857
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s247]
Senere udgave: De tolv dovne Karle. Side 247-49
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1857. KHM 151b.
[s345] Grimm: Den
gamle Tiggerkvinde Side 345 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die alte Bettelfrau, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s246]
Senere udgave: Den gamle Tiggerske. Side 246
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 150.
[s347] Grimm:
Hyrdedrengen Side 347 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den lille Hyrdedreng
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s249]
Senere udgave: Den lille Hyrdedreng. Side 249-50
[s348] Grimm:
Stjernedalerne Side 348-49 (
1894, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Stjernedalerne
[s349] Grimm:
Brudevalget. Side 349 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Brudevalget
[s349] Grimm: Den
stjaalne Toøre Side 349 (
1894, novelle(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1dc]
1. udgave: Om den stiaalne Toskilling Side 141-142
[s350] Grimm:
Spurven og dens fire Børn Side 350-51 (
1894, novelle(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Spurven og dens fire Børn]
[s351] Grimm:
Hørskæverne Side 351 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Hørskæverne
[s352] Grimm:
Æventyret om Slaraffenland Side 352 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Das Märchen vom Schlauraffenland, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s255 b]
Senere udgave: Eventyret om Slaraffenland. Side 255-56
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 158.
[s352] Grimm: En
Løgnehistorie fra Ditmarsken Side 352 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Das Dietmarsische Lügenmärchen, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s256]
Senere udgave: En Løgnehistorie fra Ditmarsken. Side 256
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 159.
[s353] Grimm:
Æventyrgaade Side 353 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Eventyrgaade
[s353] Grimm:
Snehvid og Rosenrød Side 353-57 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Snehvid og Rosenrød
[s357] Grimm:
Paa Rejse. Side 357-58 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Paa Rejse
[s358] Grimm:
Glas-Ligkisten Side 358-62 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Glaskisten
[s362] Grimm: Den
kloge Tjenestekarl Side 362 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den kloge Karl]
[s363] Grimm: Den
dovne Hans Side 363-64 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den dovne Mads
[s364] Grimm: Den
Fugl Grif Side 364-68 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den fugl Grif
[s368] Grimm:
Stærke Hans Side 368-72 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Der starke Hans, 1837
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s275]
Senere udgave: Den stærke Hans. Side 275-80
1941 indgår i: Eventyr [s205]
Senere udgave: Den stærke Hans. Side [205]-11
1956 indgår i: Eventyr [s202]
Senere udgave: Den stærke Hans. Side [202]-98
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 166.
[s372] Grimm:
Bonden i Himlen Side 372 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden i Himlen
[s373] Grimm: Den
magre Lise. Side 273 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den magre Lise
[s373] Grimm:
Skovhuset Side 273-76 (
1894, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s126]
1. udgave: Skovhuset. Side 126-31
[s377] Grimm: Den
unge Kæmpe Side 377-80 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den unge Kæmpe
[s381] Grimm:
Lammet og Fisken Side 381-82 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Lammet og Fisken
[s381] Grimm:
Pigen fra Brasted. Side 381 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Dat Mäken von Brakel, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s462]
Senere udgave: Pigen fra Brakel. Sidel 462
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 139.
[s382] Grimm:
Nabokonerne Side 382 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Das Hausgesinde, 1815
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s482]
Senere udgave: Nabofolkene. Side 482
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 140.
[s383] Grimm:
At dele ondt og godt Side 383 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: At dele ondt og godt
[s383] Grimm:
Gærdekongen Side 383-85 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Gærdesmutten
[s385] Grimm:
Flynderen Side 385 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Flynderen
[s386] Grimm:
Rørdrummen og Hærfuglen Side 386 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Rørdrummen og Hærfuglen
[s386] Grimm:
Uglen Sdie 386-87 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Uglen
[s388] Grimm:
Maanen Side 388 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Der Mond, 1857
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s490]
Senere udgave: Maanen. Side 490-91
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1857. Har tidligere været trykt i samling Heinrich Pröhle fra 1854. KHM 175.
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
[s389] Grimm:
Levetiden Side 389 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Levetiden
[s390] Grimm:
Dødens Sendebud Side 390-91 (
1894, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s011]
1. udgave: Dødens visse Bud. Side 11-13
[s391] Grimm:
Mester Syl Side 391-93 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Meister Pfriem, 1843
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s494]
Senere udgave: Mester Syl. Side 494-97
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 178.
[s393] Grimm:
Gaasevogtersken ved Kilden Side 393-98 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Gaasevogtersken ved Brønden]
[s399] Grimm:
Moder Evas Børn Side 399 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Evas Børn
[s400] Grimm:
Havfruen i Mølledammen Side 401-03 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die Nixe im Teich, 1843
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s506]
Senere udgave: Havfruen i Dammen. Side 506-10
[s404] Grimm:
Alfernes Gave Side 404-05 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Småfolkenes foræringer
[s406] Grimm:
Kæmpen og Skrædderen Side 406-07 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Kæmpen og Skrædderen
[s407] Grimm:
Sømmet Side 407 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Sømmet
[s408] Grimm: Den
stakkels Dreng i Graven Side 408-09 (
1894, novelle(r))
1854-55 ? indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den lille Selvmorder
[s410] Grimm: Den
rette Brud Side 410-14 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den rette Brud
[s414] Grimm:
Haren og Pindsvinet. Side 414-16 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Der Hase und der Igel, 1843
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s524]
Senere udgave: Haren og Pindsvinet. Side 524-27
1925 indgår i: Jernhans [s033]
Senere udgave: Haren og Pindsvinet. Side [33]-38
1941 indgår i: Eventyr [s335]
Senere udgave: Haren og Pindsvinet. Side [335]-38
1956 indgår i: Eventyr [s331]
Senere udgave: Haren og pindsvinet. Side [331]-33
1970 indgår i: Eventyr [s036]
Senere udgave: Haren og pindsvinet. Side 36-[39]
[s416] Grimm:
Ten, Væverskytte og Synaal. Side 416-17 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Spindel, Weberschiffchen und Nadel, 1843
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s527]
Senere udgave: Ten, Skytte og Synaal. Side 527-28
1941 indgår i: Eventyr [s339]
Senere udgave: Ten, Skytte og Synaal. Side [339]-42
1956 indgår i: Eventyr [s334]
Senere udgave: Ten, skytte og synål. Side [334]-37
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 188.
[s418] Grimm:
Bonden og Djævelen. Side 418-19 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden og Djævelen
[s419] Grimm:
Brødsmulerne paa Bordet. Side 419 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die Brosamen auf dem Tisch, 1843
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s530]
Senere udgave: Brødsmulerne paa Bordet. Side 530
[s419] Grimm:
Marsvinet Side 419-21 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Das Meerhäschen, 1857
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s531]
Senere udgave: Marsvinet. Side 531-33
1941 indgår i: Eventyr [s343]
Senere udgave: Marsvinet. Side [343]-46
1956 indgår i: Eventyr [s338]
Senere udgave: Marsvinet. Side [338]-41
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1857. Har tidligere været trykt i en samling af Josef Haltrich fra 1856. KHM 191.
[s421] Grimm:
Mestertyven Side 421-47 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Mestertyven
[s427] Grimm:
Trommeslageren Side 427-32 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Trommeslageren
[s433] Grimm:
Gravhøjen Side 433-36 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Der Grabhügel, 1850
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s549 b]
Senere udgave: Gravhøjen. Side 549-52
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 195.
[s433] Grimm:
Kornaksene Side 433 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die Kornähre, 1850
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s549]
Senere udgave: Kornaksene. Side 549
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 194.
[s436] Grimm:
Gamle Rikkerak Side 436-37 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Oll Rinkrank, 1850
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s553]
Senere udgave: Gamle Rikkerak. Side 553-54
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 196.
[s437] Grimm:
Krystalkuglen Side 437-38 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die Kristalkugel, 1850
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s554]
Senere udgave: Krystalkuglen. Side 554-56
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 197.
[s438] Grimm:
Jomfru Malene Side 438-42 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Jungfrau Maleen, 1850
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s556]
Senere udgave: Jomfru Malene. Side 556-61
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 198.
På tysk tidligere trykt i: Karl Müllenhoff: Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg, 1845.
[s442] Grimm:
Bøffellæder-Støvlerne. Side 442-44 (
1894, novelle(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bøffellæderstøvlerne
Børnelegender. Side [445]-55 originaltitel: ?
[s447] Grimm: Den
hellige Josef i Skoven. Side 447-48 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den hellige Joseph i Skoven
[s448] Grimm: De
tolv Apostle Side 448 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tolv Apostle
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 202.
[s449] Grimm:
Guldnøglen Side 449 (
1894, novelle(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den gyldne Nøgle]
[s449] Grimm:
Rosen. Side 449 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Rosen
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 203.
[s450] Grimm:
Armod og Ydmyghed fører til Himlen Side 450-51 (
1894, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s256]
1. udgave: Armod og Ydmyghed. En Legende. Side 256-58
[s451] Grimm:
Guds Brød Side 451-52 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bespist af Gud
[s452] Grimm: De
tre grønne Kviste Side 452-53 (
1894, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s322]
1. udgave: De tre grønne Grene. En Legende. Side 322-25
[s453] Grimm: Den
gamle Morlille. Side 453-54 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den gamle Kone
[s454] Grimm:
Guds Moders Bæger. Side 454 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Jomfru Maries Bæger]
Note til titlen: Blomsten Konvolvolus.
[s454] Grimm: Det
himmelske Bryllup. Side 454-55 (
1894, novelle(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det himmelske Bryllup
[s455] Grimm:
Hasselbusken. Side 455 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Die Haselrute, 1850
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s160]
Senere udgave: Hasselgrenen. Side 160
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1850. KHM 210.
Grimm: Sesambjærget [indgår i:
Samtlige Æventyr [s336]], (1894, novelle(r),
tysk)
Sesambjærget Side 336-[37]
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Semsibjerget
Skovhuset Side 273-76
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s126]
1. udgave: Skovhuset. Side 126-31
Grimm: Skrædderen i Himlen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s087]], (1894, novelle(r),
tysk)
Skrædderen i Himlen Side 87-88
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s164]
1. udgave: Skrædderen i Himlen. Side 164-66
Grimm: Skøn Karen og Gi-Ga-Gyvel [indgår i:
Samtlige Æventyr [s316]], (1894, novelle(r),
tysk)
Skøn Karen og Gi-Ga-Gyvel. Side 316-17
originaltitel: Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie, 1815
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 131.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s213]
Senere udgave: Den smukke Katrine og Købstadstampen. Side 213-14
Grimm: Den
slemme Fadder [indgår i:
Samtlige Æventyr [s105]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
slemme Fadder Side 105-06
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s196]
1. udgave: Hr. Gudfader. Side 196-98
Grimm: Snehvid og Rosenrød [indgår i:
Samtlige Æventyr [s353]], (1894, novelle(r),
tysk)
Snehvid og Rosenrød Side 353-57
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Snehvid og Rosenrød
Snehvide Side 130-34
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
Grimm: Spille-Hans [indgår i:
Samtlige Æventyr [s201]], (1894, novelle(r),
tysk)
Spille-Hans. Side 201-02
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s393]
1. udgave: Spille-Hans. Side 393-96
Grimm: Spurven og dens fire Børn [indgår i:
Samtlige Æventyr [s350]], (1894, novelle(r),
tysk)
Spurven og dens fire Børn Side 350-51
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Spurven og dens fire Børn]
Grimm: Den
stakkels Dreng i Graven [indgår i:
Samtlige Æventyr [s408]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
stakkels Dreng i Graven Side 408-09
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 ? indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den lille Selvmorder
Grimm: Stjernedalerne [indgår i:
Samtlige Æventyr [s348]], (1894, novelle(r),
tysk)
Stjernedalerne Side 348-49
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Stjernedalerne
Grimm: Den
stjaalne Toøre [indgår i:
Samtlige Æventyr [s349]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
stjaalne Toøre Side 349
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1dc]
1. udgave: Om den stiaalne Toskilling Side 141-142
Grimm: Stærke Hans [indgår i:
Samtlige Æventyr [s368]], (1894, novelle(r),
tysk)
Stærke Hans Side 368-72
originaltitel: Der starke Hans, 1837
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1837. KHM 166.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s275]
Senere udgave: Den stærke Hans. Side 275-80
1941 indgår i: Eventyr [s205]
Senere udgave: Den stærke Hans. Side [205]-11
1956 indgår i: Eventyr [s202]
Senere udgave: Den stærke Hans. Side [202]-98
Grimm: Det
syngende Ben [indgår i:
Samtlige Æventyr [s073]], (1894, novelle(r),
tysk)
Det
syngende Ben Side 73-74
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s134]
1. udgave: Det syngende Been. Side 134-36
Grimm: Den
syngende og hoppende Lærke [indgår i:
Samtlige Æventyr [s212]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
syngende og hoppende Lærke Side 212-14
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den syngende og hoppende Lærke
Grimm: Den
søde Grød [indgår i:
Samtlige Æventyr [s249]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
søde Grød Side 249
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den søde Grød]
Sømmet Side 407
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Sømmet
Grimm: Ten, Væverskytte og Synaal [indgår i:
Samtlige Æventyr [s416]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ten, Væverskytte og Synaal. Side 416-17
originaltitel: Spindel, Weberschiffchen und Nadel, 1843
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1843. KHM 188.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s527]
Senere udgave: Ten, Skytte og Synaal. Side 527-28
1941 indgår i: Eventyr [s339]
Senere udgave: Ten, Skytte og Synaal. Side [339]-42
1956 indgår i: Eventyr [s334]
Senere udgave: Ten, skytte og synål. Side [334]-37
Tommeliden Side 94-97
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
Grimm: Tommeliden paa Vandring [indgår i:
Samtlige Æventyr [s108]], (1894, novelle(r),
tysk)
Tommeliden paa Vandring Side 108-10
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fa]
1. udgave: Tommeliden. Side 187-90
Tornerose Side 123-25
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Grimm: Tornisteret, Hatten og Hornet [indgår i:
Samtlige Æventyr [s135]], (1894, novelle(r),
tysk)
Tornisteret, Hatten og Hornet Side 135-38
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s254]
1. udgave: Randselen, Hatten og Hornet. Side 254-60
Grimm: Den
tro Johannes [indgår i:
Samtlige Æventyr [s014]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
tro Johannes. Side 14-18
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s026]
1. udgave: Den troe Johannes. Side 26-35
Grimm: Trommeslageren [indgår i:
Samtlige Æventyr [s427]], (1894, novelle(r),
tysk)
Trommeslageren Side 427-32
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Trommeslageren
Grimm: Tusindskind [indgår i:
Samtlige Æventyr [s171]], (1894, novelle(r),
tysk)
Tusindskind Side 171-74
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s332]
1. udgave: Alskens-Laadd. Side 332-38
Grimm: Tærskeplejlen fra Himlen [indgår i:
Samtlige Æventyr [s270]], (1894, novelle(r),
tysk)
Tærskeplejlen fra Himlen Side 270-71
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Tærskeplejlen fra Himlen]
Grimm: En
udlært Jæger [indgår i:
Samtlige Æventyr [s267]], (1894, novelle(r),
tysk)
En
udlært Jæger Side 267-69
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [En udlært Jæger]
Grimm: De
udslidte Sko [indgår i:
Samtlige Æventyr [s318]], (1894, novelle(r),
tysk)
De
udslidte Sko Side 318-[21]
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De fordansede Sko
Uglen Sdie 386-87
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Uglen
Grimm: Ulven og de syv Gedekid [indgår i:
Samtlige Æventyr [s013]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ulven og de syv Gedekid Side 13-14
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s023]
1. udgave: Ulven og de syv unge Geder. Side 23-25
Grimm: Ulven og Mennesket [indgår i:
Samtlige Æventyr [s185]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ulven og Mennesket Side 185
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s360]
1. udgave: Ulven og Mennesket. Side 360-62
Grimm: Ulven og Ræven [indgår i:
Samtlige Æventyr [s185]], (1894, novelle(r),
tysk)
Ulven og Ræven Side 185-86
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s362]
1. udgave: Ulven og Ræven. Side 362-64
Grimm: Den
underjordiske [indgår i:
Samtlige Æventyr [s219]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
underjordiske Side 219-21
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den underjordiske]
Grimm: Den
unge Kæmpe [indgår i:
Samtlige Æventyr [s377]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
unge Kæmpe Side 377-80
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den unge Kæmpe
Grimm: Den
utaknemmelige Søn [indgår i:
Samtlige Æventyr [s228]], (1894, novelle(r),
tysk)
Den
utaknemmelige Søn Side 228
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den utaknemmelige Søn
Grimm: Aanden i Flasken [indgår i:
Samtlige Æventyr [s240]], (1894, novelle(r),
tysk)
Aanden i Flasken. Side 240-42
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Aanden i Flasken
Grundtvig, Svend: Peder Oxe, (1894, novelle(r),
dansk)
Peder Oxe. Et jydsk Folkeæventyr ved Svend Grundtvig. Illustreret af Nils Wiwel. ♦ Det Reitzelske Forlag - Georg C. Grön, 1894. 17 blade, illustreret
Med håndskreven tekst.
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s214]
1. udgave: Peder Oxe. Side 214-21
Gudmand-Høyer, J. V.: Sorte Ellen og hendes Søn, (1894, roman,
dansk)
Sorte Ellen og hendes Søn. 2. Udgave. ♦ N.C. Roms Forlagsforretning, 1894. 406 sider
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Sorte Ellen og hendes Søn. Historisk Fortælling fra det sextende Aarhundredes Begyndelse. ♦ (Carl Kirchheiner, Nykøbing paa Falster), 1882. 651 sider. Pris: kr. 5,00
Guldberg, H. I.: Per Madsen og Herremanden [indgår i antologien:
[Fortællinger] [s015]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Per Madsen og Herremanden. En gammel Historie fortalt paany af H. I. Guldberg. (Fredb. Amts Av.). Side 15-24
Gundesen, S.: For vore Børn, (1894, tekster,
dansk)
Gundesen, S.: Nedarvet, (1894, roman,
dansk)
Gunter, Archibald Clavering: Baron Montez fra Panama og Paris, (1894, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Baron Montez fra Panama og Paris. Roman af Archibald Clavering Gunter. (Forf. til "Mr. Barnes fra New York", "Mr. Potter fra Texas" m. fl.). "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1894. 518 sider
originaltitel: Baron Montez of Panama and Paris, 1893
Føljeton i Jyllandsposten fra 1-2-1894 til 24-4-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Halbe, M.: Ungdom, (1894, dramatik,
tysk)
Hamsun, Knut: Pan, (1894, roman,
norsk)
Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ København, Philipsen, 1894. 241 sider
2. Oplag, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. ♦ Gyldendal, 1913. 208 sider. (Gyld.Bibl.Udg.)
1914 Senere udgave: Pan. 5. Oplag. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1914. 246 sider. Pris: kr. 3,75
1916 i: Samlede Verker [1b]
Senere udgave: Pan. (1894). ♦ 1916. 118 sider
1919 Senere udgave: Pan. Af Løjtnant Thomas Glahns Papirer. (Festudgave). ♦ Gyldendal, 1919. 216 sider, illustreret
1920 Senere udgave: Pan. Av Løjtnant Thomas Glahns Papirer. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1920. 186 sider, illustreret. Pris: kr. 9,00
1920 Senere udgave: Pan. Translated from the Norwegian by W. Worster. ♦ London, Gyldendal, [1920]. 230 sider
1953 Senere udgave: Pan. ♦ Gyldendal, 1953. 170 sider. Pris: kr. 6,50
Hansen, Joh. Holm: Et
Karneval i Nizza, (1894, roman,
dansk)
Et
Karneval i Nizza. Rejse-Skitse. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schou, 1894. 173 sider
Harraden, Beatrice: Lille Bernardine, (1894, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Lille Bernardine. Novelle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 209 sider
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 14-10-1894 til 20-11-1894.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Skibe i Natten -. Autoriseret Overs. ved Ingeborg Raunkiær. Efter Originalens 13. Oplag. ♦ 1894. 228 sider
Harraden, Beatrice: Skibe i Natten -, (1894, roman,
engelsk)
EMP 716
Skibe i Natten -. Autoriseret Overs. ved Ingeborg Raunkiær. Efter Originalens 13. Oplag. ♦ 1894. 228 sider
originaltitel: Ships that pass in the night, 1893
1 upagineret side: [Tilegnelse til Agnes og John Kendall af forfatteren].
Jyllandsposten 18-6-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret astrologisk tegn for solen]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Lille Bernardine. Novelle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 209 sider
Hartenstein, Anna: I Krogen, (1894, roman,
tysk)
EMP2054
I Krogen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Hørsholm Avis". ♦ Hørsholm, 1894. 148 sider
originaltitel: ?
Findes også i føjetontryk som: ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1894. 273 sider.
Føljeton i Silkeborg Avis fra 8-2-1894.
Fuld visning af teksten fra Silkeborg Avis på:
Mediestream
Hartwig, Georg: Generalens Datter, (1894, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Generalens Datter. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1894. 494 sider
originaltitel: Die Generalstochter, 1895
Føljeton i Jyllandsposten fra 6-9-1894 til 16-11-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Haugaard: Gennem det lyse Fastland, (1894, novelle(r),
dansk)
Heiberg, G.: Balkonen, (1894, dramatik,
norsk)
Balkonen. Tre Akter. ♦ Gyldendal, 1894. 71 sider
Heiberg, G.: Geerts Have, (1894, dramatik,
norsk)
Heimburg, W.: Sabines Friere, (1894, roman,
tysk)
EMP1670
oversat af Anonym
Sabines Friere. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. 117 sider
originaltitel: Sabinens Freier, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Et Løfte. Fortælling af Heimburg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1922]. 136 sider
Heimburg, V.: En
ubetydelig Kone, (1894, roman,
tysk) 👓
En
ubetydelig Kone. Roman af V. Heimburg. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedje's Bogtrykkeri, 1894. 395 sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: En ubetydelig Kone. Roman af W. Heimburg. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1891. 396 sider
Henrichsen, H.: Kvindelige Slaver i vore Dage, (1894, tekster,
dansk)
Henrichsen, Hermann: Sammensmeltere, (1894, roman,
dansk) 👓
Sammensmeltere. Roman. ♦ Arhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894. 212 sider
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 28-8-1894 til 8-10-1894.
Hjernø, Carl: Tage, (1894, dramatik,
dansk)
Tage. Skuespil i tre Akter. ♦ Gyldendal, 1894. 130 sider
Holmgaard, I. K.: Karen og hendes Husjomfru, (1894, dramatik,
dansk)
Karen og hendes Husjomfru. Skuespil i tre Handlinger. ♦ Ørre, [Eget Forlag], 1894. 68 sider. (Trykkested: Silkeborg)
2. Oplag, 1900.
3. Oplag, 1910.
Houlberg, A.: »
Tvillingbrødrene«, (1894, novelle(r),
dansk)
af uidentificeret
»Tvillingbrødrene« og andre Fortællinger. ♦ Helsingør, 1894.
Hungerford, Mrs.: Terentia, (1894, roman,
engelsk)
EMP 807
oversat af Anonym
Terentia. En Fortælling. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. 194 sider
originaltitel: An unsatisfactory lover, 1894
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 268 (15-11-1894) til Nr. 281 (30-11-1894) i 14 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Hungerford, Mrs.: Tita, (1894, roman,
engelsk)
EMP 808
oversat af Anonym
Tita. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. Deel 1-2, 516 sider
originaltitel: The Hoyden, 1893
På engelsk trykt i: The Gentlewoman, fra 14-1-1893 til 22-7-1893. Udgivet i bogform 1894.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 28 (2-2-1894) til Nr. 67 (20-3-1894) i 40 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Titania. Roman af Mrs. Hungerford. Paa Dansk ved P. Skovroy. (Her efter "Flensborg Avis"). ♦ Marstal, "Ærø Avis" Bogtrykkeri, 1898. 187 sider
Hutcheson, John C.: Jack og jeg paa de vaade Veje, (1894, roman,
engelsk)
EMP 815
Jack og jeg paa de vaade Veje. Overs. af F. Bork. ♦ J. Gjellerups Forlag, 1894. 155 sider, 1 tavle
Berlingske Tidende, aften, 15-11-1894, Tillæg [Anmeldelse]
Mediestream
Hyne, C. J.: Skattegraverne ved Amazonfloden, (1894, roman,
engelsk)
EMP 820
Skattegraverne ved Amazonfloden. En Fortælling om Eventyr til Søs og til Lands. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. Med Illustrationer. ♦ 1894. 178 sider, illustreret
originaltitel: The recipe for diamonds, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Skattegraverne ved Amazonfloden. En Fortælling om Eventyr til Søs og til Lands. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1911. 144 sider. (Martins Junior-Bøger, 16)
1925 Senere udgave: Skattegraverne ved Amazonfloden. En Fortælling om Eventyr til Søs og til Lands. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. [Ny Udgave]. ♦ V. Prior, [1925]. 174 sider, 4 tavler. Pris: kr. 2,75
Høedt, F. L.: Embedsiver, (1894, dramatik,
dansk)
Embedsiver. 3. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1849 1. udgave: Embedsiver eller Hr. og Fru Møller. Lystspil i 3 Acter efter Bayard. ♦ (Reitzel), 1849
Høm, Vilhelm: Aaby Apothek, (1894, roman,
dansk)
Aaby Apothek. Fortælling. ♦ H. Hagerups Forlag, 1894. 256 sider
Med titelbillede af forfatteren.
2. Oplag, 1902.
Berlingske Tidende 22-12-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1900 Samhørende, fortsættes af (2. del): Jul paa Landet. Fortælling. ♦ H. Hagerups Forlag, 1900. 287 sider
1908 Senere udgave: Aaby Apotek. 3. Oplag. ♦ H. Hagerups Forlag, 1908. 192 sider. Pris: kr. 3,00
1917 Senere udgave: Aaby Apotek. 4. Oplag. ♦ Hagerup, 1917. 138 sider
1923 Senere udgave: Aaby Apotek. 5. Oplag. ♦ Hagerup, 1923. 171 sider
Ibsen, Henrik: Lille Eyolf, (1894, dramatik,
norsk) 👓
Lille Eyolf. Skuespil i tre akter. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 184 sider
3. oplag, 1895.
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Samlede Værker [9s175]
Senere udgave: Lille Eyolf. Skuespil i tre akter. Side [175]-312
Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar Sejer, (1894, roman,
dansk)
Valdemar Sejer. Historisk Roman af Bernhard Severin Ingemann. 16. Udgave. Kbh., Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Ipsen, Alfred: Ekko, (1894, digte,
dansk)
Ekko. En samling Digte. ♦ Gyldendal, 1894. [14] 168 [2] sider
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s213]
Senere udgave: Sonetter. (Af "Ekko", en Samling Digte, 1894). Side 213-18
Ipsen, Alfred: Kantate, (1894, digte,
dansk)
musik af Johan Bartholdy (1853-1904)
Kantate ved Aabningen af Københavns Frihavn 9. November 1894. ♦ Tr.h. J. Jørgensen & Co., 1894. [8] sider (kvartformat)
Musiken af Johan Bartholdy.
[Trykt som manuskript].
Janson, Kristofer: Kjærlighedshoffet i Narbona, (1894, digte,
norsk)
Kjærlighedshoffet i Narbona. Gyldendal, 1894
Janssen, Børge: Morild, (1894, novelle(r),
dansk)
Morild. Studier og Stemninger. ♦ Odense, Miloske Forlag, 1894. [8] 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s219]
Senere udgave: Ene. (Af "Morild", Studier og Stemninger, 1894). Side 219-23
Jensen, Karl Fred.: Hvorfor jeg er Afholdsmand, (1894, digte,
dansk)
Hvorfor jeg er Afholdsmand. To Digte. ♦ Brønderslev, Eget Forlag, 1894. 8 sider
Oversigt over andre udgaver:
1907 [Delvis] i: For Slægtninge og Venner [2]
Senere udgave: For Slægtninge og Venner. II. ♦ Brønderslev, Forfatteren, 1907. 145 sider. Pris: kr. 3,00
Jensen, Marie: Smaadigte, (1894, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Smaadigte. Randers. (Mansa), 1894
Jensen, Morten: Fra Barnehaven, (1894, novelle(r),
dansk)
Fra Barnehaven. Ny Eventyr og Historier. ♦ Nykjøbing Mors, Hans Kr. Hovmøllers Forlag, 1894. 111 sider. Pris: kr. 1,00
Titelbillede [af Poul Steffensen]. Portræt med autograf i facsimile.
Thisted Amts Tidende 15-12-1894, side 3 [Anmeldelse, signeret: P.P. Smidt]
Mediestream
Johanne, Inger: Sommerferier, (1894, børnebog,
norsk) 👓
Sommerferier. Fortællinger for børn. Af Inger Johanne (Forf. af Vi børn, Karsten og jeg, Fra vor by). ♦ Kristiania, Cammermeyers Boghandel, 1894. 115 sider
Andet oplag, 1899.
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Johansen, Laurits: Til Nordpolen pr. Ballon, (1894, roman,
dansk)
Til Nordpolen pr. Ballon. En Fortælling. ♦ Andr. Schou, 1894. 167 sider
Juel-Hansen, Erna: Terese Kærulf, (1894, roman,
dansk)
Terese Kærulf. To Afsnit af en ung Kvindes Liv. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. 414 sider
Restoplaget overgik til Det nordiske Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1900 Samhørende, fortsættes af (2. del): Helsen & Co.. ♦ Det nordiske Forlag, 1900. 322 sider
1914 Senere udgave: Terese Kærulf. To Afsnit af en ung Kvindes Liv. ♦ Gyldendal, 1914. 286 sider. ("Gyldendals Bibl."s Udg.)
Jørgensen, Johannes: Bekendelse, (1894, digte,
dansk)
Bekendelse. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. 112 sider
Overgik til Det nordiske Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1904 [udvalg]
Senere udgave: Lyrik. Udvalgte Ungdomsdigte. (1885-1896). ♦ Gyldendal, 1904. 93 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1913 Senere udgave: Bekendelse. 2. Udg.
1944 [Uddrag]
Senere udgave: Udvalgte Digte 1884-1944. (Udvalget foretaget af Carl Bergstrøm-Nielsen i Samraad med Forfatteren). ♦ Gyldendal, 1944. 342 sider
1968 Senere udgave: Bekendelse. Optrykt efter Originaludgaven
Jørgensen, Johannes: Hjemvee, (1894, roman,
dansk)
Kasper: Vore egne Vinnever, (1894, dramatik,
dansk)
af Kasper (pseudonym)
Vore egne Vinnever eller Helsingørs Nytaarsrevy
Keller, Johan: Et
Haandtryk, (1894, dramatik,
dansk)
Et
Haandtryk. 2. Oplag
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Et Haandtryk
Keller, Joh.: Et
Opgør, (1894, dramatik,
dansk)
Et Opgør. Skuespil i en Akt. ♦ Mackeprang, 1894. 40 sider
Keller, Joh.: En
Overgangstid, (1894, roman,
dansk)
En
Overgangstid. En Ungdomshistorie. ♦ Axel Andersens Forlag, 1894. 150 sider
Ker, D.: Fangen blandt Sørøvere, (1894, roman,
engelsk)
Kieler, Laura: Han faldt ved Helgoland, (1894, roman,
dansk) 👓
Han faldt ved Helgoland. En Fortælling. ♦ København, Otto B. Wroblewski's Forlag, 1894. 440 sider
Føljeton i Dybbølposten 1914.
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Han faldt ved Helgoland. En Fortælling. 2. Oplag. ♦ Hagerup, 1909. 248 sider
Kierkegaard, Niels: Hans Højgårds Kjæreste, (1894, novelle(r),
dansk)
Hans Højgårds Kjæreste. Fortælling. ♦ Assens, "Assens Amts Avis"s Bogtr., 1894. 59 sider
Trykt i For Hjemmet og Skolen, 1885-86, bind 8-9, nr. 188-216.
2. Oplag, 1896. [Trykt i Vejle af Udbye's Bogtr.], titlen skrevet: Hans Højgaards Kjæreste.
Oversigt over andre udgaver:
1909 Senere udgave: Hans Højgaards Kæreste. Fortælling. 3. Opl. (4. Tus.). ♦ Odense, Forfatteren, Kjøng Højskole, [1909]. 80 sider
Kofod, K. M.: Sommeridyl, (1894, digte,
dansk)
Sommeridyl. En Sonetkrans. ♦ Rønne, (Axel Andersen), 1894. 17 sider
I Dansk Bogfortegnelse opført under: Kofod, M. M.
Krag, Thomas P.: Kong Aagon, (1894, dramatik,
norsk) 👓
Kong Aagon. Drama i tre Akter. Af Thomas P. Krag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [1] 112 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Upagineret side: Personerne.
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Kong Aagon. Tragedie i tre Akter. Ny og omarbejdet Udgave. ♦ Kristiania og København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 140 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Centraltrykkeriet, Kristiania)
1917 i: Mindeudgave [7c]
Senere udgave: Kong Aagon
Kramer, Povl: En
Sommer, (1894, roman,
dansk)
En
Sommer. Novelle. ♦ Mackeprang, 1894. 220 sider. Pris: kr. 2,75
I Dansk Bogfortegnelse 1893-00 er titlen anført som: En Sommer-Novelle.
Overgik til J. Poulsen.
Aarhus Amtstidende 19-12-1894, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Kretzer, Max: Guld og grønne Skove, (1894, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Guld og grønne Skove. Roman af Max Kretzer. "Social-Demokraten"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos N. Cohen, 1894. 417 sider
originaltitel: Die Millionenbauer, 1891
Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 2-6-1894 til 11-8-1894.
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Guld og grønne Skove. Roman af Max Kretzer. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1894. 529 sider
Kretzer, Max: Guld og grønne Skove, (1894, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Guld og grønne Skove. Roman af Max Kretzer. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1894. 529 sider
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten, men ikke samme sats) i Demokraten fra 14-6-1894 til 30-8-1894.
1894 1. udgave: Guld og grønne Skove. Roman af Max Kretzer. "Social-Demokraten"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos N. Cohen, 1894. 417 sider
Kristensen-Randers, J. P.: Femten Sange, (1894, digte,
dansk)
Femten Sange. ♦ Svendborg, [ikke i boghandlen], 1894. 25 sider
Bedstefaders Kæreste. Side [78]-85
Bents Julegaver. Side [19]-23
Drengen paa Marken. Side [32]-39
Dukkemanden. Side [43]-47
Fatter Jul. Side [85]-93
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Fortællinger for Børn [1s078]
Senere udgave: Fatter Jul. Side 78-86
1960 indgår i antologien: Julehistorier [s005]
Senere udgave: Fatter Jul. Side 5-[13]
Fortællinger for Børn. Samling I. Illustrerede af Frants Henningsen. ♦ København, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1894. 93 [1] sider, illustreret (kvartformat)
Side [97]: Indhold.
På omslaget: Med tegninger af Frants Henningsen. Første Samling.
Fortællinger for Børn. Samling II. Illustrerede af Frants Henningsen. ♦ København, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1894. 85 [1] sider, illustreret (kvartformat)
Side [87]: Indhold.
På omslaget: Med Tegninger af Frants Henningsen. Anden Samling.
Fortællinger for Børn. Samling III. Illustrerede af Frants Henningsen. ♦ København, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1894. 98 [1] sider, illustreret (kvartformat)
Side [99]: Indhold.
På omslaget: Med tegninger af Frants Henningsen. Tredie Samling.
Krohn, J.: Fortællinger for Børn, (1894, børnebog,
dansk) 👓
Fortællinger for Børn. Illustreret af Frants Henningsen. ♦ København, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1894. Samling I.-III, illustreret (kvartformat)
Både med fælles titelblad og titelblad til hver af samlingerne.
[1] Krohn, J.:
Fortællinger for Børn. Samling I. Illustrerede af Frants Henningsen. ♦ København, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1894. 93 [1] sider, illustreret (kvartformat) (
1894, børnebog)
Side [97]: Indhold.
På omslaget: Med tegninger af Frants Henningsen. Første Samling.
[1s001] Krohn, J.:
Kastanietræet. Side [1]-6 (
1894, novelle(r))
[1s007] Krohn, J.:
Nik og Stæren. Side [7]-11 (
1894, novelle(r))
[1s012] Krohn, J.:
Hans fra Volden. Side [12]-22 (
1894, novelle(r))
[1s023] Krohn, J.:
Svanen. Side [23].31 (
1894, novelle(r))
[1s032] Krohn, J.:
Drengen paa Marken. Side [32]-39 (
1894, novelle(r))
[1s040] Krohn, J.:
Rejsen. Side [40]-47 (
1894, novelle(r))
[1s048] Krohn, J.:
Hr. Lauritzen. Side [48]-55 (
1894, novelle(r))
[1s056] Krohn, J.:
Gøgen i Uret. Side [56]-64 (
1894, novelle(r))
[1s065] Krohn, J.:
Snebolden. Side [65]-72 (
1894, novelle(r))
1902 i: Fortællinger for Børn [1s059]
Senere udgave: Snebolden. Side 59-66
Trykt i Horsens Avis 24-12-1921, efter titlen: (Trykt fra J. Krohn: Fortællinger for Børn). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[1s073] Krohn, J.:
Risengrynene. Side [73]-78 (
1894, novelle(r))
[1s079] Krohn, J.:
Julerosen. Side 79-84 (
1894, novelle(r))
[1s085] Krohn, J.:
Fatter Jul. Side [85]-93 (
1894, novelle(r))
1902 i: Fortællinger for Børn [1s078]
Senere udgave: Fatter Jul. Side 78-86
1960 indgår i antologien: Julehistorier [s005]
Senere udgave: Fatter Jul. Side 5-[13]
[2] Krohn, J.:
Fortællinger for Børn. Samling II. Illustrerede af Frants Henningsen. ♦ København, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1894. 85 [1] sider, illustreret (kvartformat) (
1894, børnebog)
Side [87]: Indhold.
På omslaget: Med Tegninger af Frants Henningsen. Anden Samling.
[2s001] Krohn, J.:
Mynte. Side [1]-8 (
1894, novelle(r))
[2s009] Krohn, J.:
Land og By. Side [9]-18 (
1894, novelle(r))
[2s019] Krohn, J.:
Bents Julegaver. Side [19]-23 (
1894, novelle(r))
[2s024] Krohn, J.:
Skyslottene. Side [24]-30 (
1894, novelle(r))
[2s031] Krohn, J.:
Rasmussen. Side [31]-38 (
1894, novelle(r))
[2s039] Krohn, J.:
Portrættet. Side [39]-43 (
1894, novelle(r))
[2s044] Krohn, J.: En
Historie fra Kakkelovnen. Side [44]-48 (
1894, novelle(r))
[2s049] Krohn, J.:
Sørens Venner. Side [49]-56 (
1894, novelle(r))
[2s057] Krohn, J.:
Aarstiderne. (En gammel Historie fortalt igen). Side [57]-62 (
1894, novelle(r))
[2s063] Krohn, J.:
Jensen og Jansen. Side [63]-72 (
1894, novelle(r))
[2s073] Krohn, J.:
Osteklokken. Side [73]-77 (
1894, novelle(r))
[2s078] Krohn, J.:
Bedstefaders Kæreste. Side [78]-85 (
1894, novelle(r))
[3] Krohn, J.:
Fortællinger for Børn. Samling III. Illustrerede af Frants Henningsen. ♦ København, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1894. 98 [1] sider, illustreret (kvartformat) (
1894, børnebog)
Side [99]: Indhold.
På omslaget: Med tegninger af Frants Henningsen. Tredie Samling.
[3s001] Krohn, J.:
Fængsel-Stæren. Side [1]-6 (
1894, novelle(r))
[3s007] Krohn, J.:
Paaskelammet. Side [7]-12 (
1894, novelle(r))
[3s013] Krohn, J.:
Guldregnen. Side [13]-22 (
1894, novelle(r))
[3s023] Krohn, J.:
Gamle Kathrines Anbefaling. Side [23]-31 (
1894, novelle(r))
[3s032] Krohn, J.: Den
gule Ridder. Side [32]-42 (
1894, novelle(r))
[3s043] Krohn, J.:
Dukkemanden. Side [43]-47 (
1894, novelle(r))
[3s048] Krohn, J.:
Grønbuks. Side [48]-57 (
1894, novelle(r))
1902 i: Fortællinger for Børn [3s046]
Senere udgave: Grønbuks. Side 46-54
1911 indgår i: Fortællinger for Børn [s048]
Senere udgave: Grønbuks. Side 48-56
[3s058] Krohn, J.: Den
halvfjerdsindstyveaarige. Side [58]-65 (
1894, novelle(r))
[3s066] Krohn, J.: En
god Hjælp. Side [66]-77 (
1894, novelle(r))
[3s078] Krohn, J.:
Regnvejrsmanden. Side [78]-84 (
1894, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Regnvejsmanden (Ideen fra en tysk Fortælling).
[3s085] Krohn, J.: Et
Juleønske. Side [85]-93 (
1894, novelle(r))
[3s094] Krohn, J.: En
stor Lykke. Side [94]-98 (
1894, novelle(r))
Fængsel-Stæren. Side [1]-6
Gamle Kathrines Anbefaling. Side [23]-31
En god Hjælp. Side [66]-77
Grønbuks. Side [48]-57
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Fortællinger for Børn [3s046]
Senere udgave: Grønbuks. Side 46-54
1911 indgår i: Fortællinger for Børn [s048]
Senere udgave: Grønbuks. Side 48-56
Den gule Ridder. Side [32]-42
Gøgen i Uret. Side [56]-64
Den halvfjerdsindstyveaarige. Side [58]-65
Hans fra Volden. Side [12]-22
Hr. Lauritzen. Side [48]-55
En Historie fra Kakkelovnen. Side [44]-48
Jensen og Jansen. Side [63]-72
Et Juleønske. Side [85]-93
Kastanietræet. Side [1]-6
Nik og Stæren. Side [7]-11
Osteklokken. Side [73]-77
Paaskelammet. Side [7]-12
Regnvejrsmanden. Side [78]-84
I indholdsfortegnelsen: Regnvejsmanden (Ideen fra en tysk Fortælling).
Risengrynene. Side [73]-78
Skyslottene. Side [24]-30
Snebolden. Side [65]-72
Trykt i Horsens Avis 24-12-1921, efter titlen: (Trykt fra J. Krohn: Fortællinger for Børn). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Fortællinger for Børn [1s059]
Senere udgave: Snebolden. Side 59-66
En stor Lykke. Side [94]-98
Sørens Venner. Side [49]-56
Aarstiderne. (En gammel Historie fortalt igen). Side [57]-62
Kræmmer, Elias: Glade Borgere, (1894, novelle(r),
norsk)
Glade Borgere. Humoristiske Skisser af Elias Kræmmer. Med Billeder af Gustav Lærum. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag (Hovedkommissionær for Danmark: H. Hagerup), 1894. 153 sider, illustreret
2.-3. oplag, 1895.
4. oplag, 7. Tusende, 1899.
Viborg Stifts-Tidende 5-3-1896, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Køedt, A. P.: En
Frihavn, (1894, roman,
dansk)
af A. Peschcke Køedt (1845-1929)
Kønig, Aug.: Guld og Kjærlighed, (1894, roman,
tysk) 👓
Guld og Kjærlighed. Fortælling af Aug. Kønig. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Vejle, Th. Nielsens Bogtrykkeri, 1894. ? sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 6-3-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1923 Senere udgave: Hjemme igen. Fortælling af Kønig. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1923]. 166 sider
1924 Senere udgave: Hjemme igen. Fortælling af Kønig. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1924]. 166 sider
1924 Senere udgave: Hjemme igen. Fortælling af Kønig. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagens Avis], [1924]. 166 sider
L. B.: Taterkongen, (1894, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Taterkongen eller Skildring af Taterlivet. Historisk Roman fra det 16. Aarhundrede. ♦ Chr. Mackeprangs Forlag, 1894. 1-2 Del, 219 + 242 sider
Genudgivelse af 1.-2. del og delvis 3. del af førsteudgaven.
Jyllandsposten 1-7-1894, side 1 [Anmeldelse].
Berlingske Tidende 28-8-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1876-77 1. udgave: Taterkongen. Original Fortælling af L. B. ♦ A. Behrend, 1876-77. 1-4 Del, 220 + 218 + 292 + 324 sider
En
falden Konge. Side [1]-38
originaltitel: En fallen kung, 1894
Lagerlöf, Selma: Fru Faste og Peter Nord [indgår i:
Usynlige Lænker [s185]], (1894, novelle(r),
svensk)
EMP3399 👓
Fru Faste og Peter Nord. Side [185]-258
originaltitel: Fru Fasta och Petter Nord, 1894
Kobberkedlen. Side [160]-84
originaltitel: Kopparkitteln, 1893
Trykt på svensk trykt i Nornan, Årg. 21 (1894, trykt 1893), side 6-21. På svensk udgivet i bogform i samlingen: Från skilda tider, bind 1, 1943.
Lagerlöf, Selma: Legenden om Fuglereden [indgår i:
Usynlige Lænker [s039]], (1894, novelle(r),
svensk)
EMP3399 👓
Legenden om Fuglereden. Side [39]-52
originaltitel: Legenden om fågelboet, 1894
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s078]
Senere udgave: Legenden om Fuglereden. Side [78]-85
Lille Ruster. Side [146]-59
originaltitel: En julgäst, 1894
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s094]
Senere udgave: Lille Ruster. Side [94]-101
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s140]
Senere udgave: Lille Ruster. Side 140-[46]
Moders Portræt. Side [121]-30
originaltitel: Mors porträtt, 1894
Morbroder Ruben. Side [131]-45
originaltitel: Morbror Ruben, 1894
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s086]
Senere udgave: Morbroder Ruben. Side [86]-93
Skovgangsmænd. Side [53]-86
originaltitel: De fågelfrie, 1894
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s132]
Senere udgave: Skovgangsmænd. Side [132]-50
Stendyssen. Side [87]-120
originaltitel: Stenkumlet, 1894
Lagerlöf, Selma: Usynlige Lænker, (1894, novelle(r),
svensk)
EMP3399 👓
Usynlige Lænker. Fortællinger. Autoriseret Oversættelse ved Ida Falbe-Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 258 [1] sider
originaltitel: Osynliga länkar, 1894
Ifølge danskoversætterleksikon.dk har Elisabeth Grundtvig også medvirket ved denne oversættelse.
Delvis oversættelse, den svenske udgave indeholder 14 fortællinger. Til gengæld indeholder den danske udgave, på opfordring af forfatteren, fortællingen Kobberkedlen, som ikke kom med i nogen af de svenske udgaver.
Jævnfør: Från skilda tider. Bind 2, 1945. side 335-36.
Side [259]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1918 i: Skrifter [5a]
Senere udgave: Usynlige Lænker
1918 Senere udgave: Usynlige Lænker. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 194 sider
1922 i: Skrifter [8b]
Senere udgave: Usynlige Lænker
1922 Senere udgave: Usynlige Lænker. 6. Udg. ♦ Gyldendal, 1922. 216 sider. Pris: kr. 5,00
[s001] Lagerlöf, Selma: En
falden Konge. Side [1]-38 (
1894, novelle(r))
originaltitel: En fallen kung, 1894
[s039] Lagerlöf, Selma:
Legenden om Fuglereden. Side [39]-52 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Legenden om fågelboet, 1894
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s078]
Senere udgave: Legenden om Fuglereden. Side [78]-85
[s053] Lagerlöf, Selma:
Skovgangsmænd. Side [53]-86 (
1894, novelle(r))
originaltitel: De fågelfrie, 1894
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s132]
Senere udgave: Skovgangsmænd. Side [132]-50
[s087] Lagerlöf, Selma:
Stendyssen. Side [87]-120 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Stenkumlet, 1894
[s121] Lagerlöf, Selma:
Moders Portræt. Side [121]-30 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Mors porträtt, 1894
[s131] Lagerlöf, Selma:
Morbroder Ruben. Side [131]-45 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Morbror Ruben, 1894
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s086]
Senere udgave: Morbroder Ruben. Side [86]-93
[s146] Lagerlöf, Selma:
Lille Ruster. Side [146]-59 (
1894, novelle(r))
originaltitel: En julgäst, 1894
1904 indgår i: Dronninger i KongshelIe [s094]
Senere udgave: Lille Ruster. Side [94]-101
1966 indgår i antologien: Læs noget lødigt [s140]
Senere udgave: Lille Ruster. Side 140-[46]
[s160] Lagerlöf, Selma:
Kobberkedlen. Side [160]-84 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Kopparkitteln, 1893
Trykt på svensk trykt i Nornan, Årg. 21 (1894, trykt 1893), side 6-21. På svensk udgivet i bogform i samlingen: Från skilda tider, bind 1, 1943.
[s185] Lagerlöf, Selma:
Fru Faste og Peter Nord. Side [185]-258 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Fru Fasta och Petter Nord, 1894
Arthurs Julegave. Paa Dansk ved Ellen
originaltitel: Arthur Glynn's Christmas box, and other stories, 1890
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Arthurs Julegave. Paa Dansk ved Ellen. ♦ 1894. 28 sider. (De Unges Bibliothek)
Lamb, Ruth: Arthurs Julegave, (1894, novelle(r),
engelsk)
EMP 910
Arthurs Julegave. Paa Dansk ved Ellen. ♦ 1894. 28 sider. (De Unges Bibliothek)
1894 indgår i antologien: Tre Julefortællinger [c]
1. udgave: Arthurs Julegave. Paa Dansk ved Ellen
Lange, Sven: Marianne [indgår i antologien:
Centauren [s044]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Marianne. (Episode fra Revolten i Quartier Latin Juli 1893). Side [44]-50
Efter teksten: Sven Lange.
Illustreret af V. Jastrau.
Lange, Thor: Gjennem farvet Glas, (1894, digte,
dansk) 👓
Gjennem farvet Glas. Smaating paa Vers af Thor Lange. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [5] 122 sider. Pris: kr. 1,75
Upagineret side: Frøken Anna Petra Krarup i Venskab tilegnet.
4 upaginerede sider: Indhold.
I Det kgl. Biblioteks eksemplarer er efter slutningen af indholdsfortegnelsen med håndskrift skrevet: De med violet Blæk foretagne Rettelser af Afskrivningsfejl ere skete efter Forfatterens Ønske.
Digte efter Alexis Tolstoj I-XI. Side 28-47
[s031] Tolstoj, Alexis:
Nocturne. Side 31 (
1894, digte)
Første linie: Dybt i Skymring kølig, violet.
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 228 (12-2-1882), side 241, af Alexis Tolstòy ved Thor Lange.
[s067] Schewtjenko, Taras:
Folkevise. (Efter Taras Schewtjenko). Side 65 (
1894, digte)
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 240 (12-2-1882), side 389.
[s098] Lermontoff, Michael:
Nat paa Steppen (
1894, digte)
Trykt i Ude og Hjemme, Fjerde Aargang, Nr. 173 (23-1-1881), side 183, under titlen: To Digte fra Rusland. Efter Michail Lermontoff og Alexis Tolstòy ved Thor Lange.
Lange, Thor: Grev Alexiej Tolstoj, (1894, tekster,
dansk)
Grev Alexiej Tolstoj. Et Bidrag til den russiske Litteraturs Historie i vort Aarhudnredes tredie Fjerdedel. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1894. vi + [1] 120 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
På titelbladets bagside bl.a.: Denn Afhandling er af det filosofiske Fakultet antagen til at forsvares for Doktorgraden. [Signeret: Den 18. September 1893, H. Høffding, d. A. Dekanus].
Heri adskillige oversættelser af uddrag af digte.
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført dels under klassemærket: XVI. Historie og Topografi. 16. Rusland. (Personalhistorie), og dels under: XVII. Literaturhistorie og Bogvæsen. (Forfatter-Biografier o.l. fra de forskellige Literaturer).
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 99.4 Tolstoj, Aleksej.
Langsted, Adolf: Bukkar, (1894, tekster,
dansk)
Bukkar. Religiøse Digte. ♦ Odense, Milo, 1894. 100 sider
Langsted, Adolf: Jernmasken, (1894, roman,
dansk)
Jernmasken. Romantisk Fortælling. Julense 1894. (Udgivet af Dansk Textil-Lager. Peter Fick). ♦ 1894. 32 sider
Langsted, Adolf: Liv, (1894, digte,
dansk)
Liv. En Præstgaards-Idyl. ♦ Høst, 1894. 80 sider
To Aftener. Sørgespil i to Akter. (1893)
Larsen, Karl: Dramatiske Novelletter [indgår i:
»Ei blot til Lyst« [s077]], (1894, dramatik,
dansk) 👓
Dramatiske Novelletter. Side 77-128
Larsen, Karl: »
Ei blot til Lyst«, (1894, dramatik,
dansk) 👓
»
Ei blot til Lyst«. Tre dramatiske Arbejder. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 128 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
[s005] Larsen, Karl:
To Aftener. Sørgespil i to Akter. (1893) (
1894, dramatik)
[s077] Larsen, Karl:
Dramatiske Novelletter. Side 77-128 (
1894, dramatik)
[s079] Larsen, Karl:
For evigt ..! (1890) (
1894, dramatik)
[s107] Larsen, Karl:
Forbi...? (1893) (
1894, dramatik)
Larsen, Karl: For evigt ..! [indgår i:
»Ei blot til Lyst« [s079]], (1894, dramatik,
dansk) 👓
Lautrup, Charles: Familien Wørmer, (1894, roman,
dansk)
af Charles Lautrup
Familien Wørmer. Fortælling
Lermontoff, Michael: Nat paa Steppen [indgår i antologien:
Gjennem farvet Glas [s098]], (1894, digte,
russisk) 👓
Levetzow, C.: Agentens Datter og Birthe Marie, (1894, novelle(r),
dansk)
Agentens Datter og Birthe Marie. Skitser. (Reitzel, Grøn) 1894. [8] + 199 sider. [Restoplag overgik til Gyldendal]
oversat til svensk 1896.
[s001] Levetzow, C.:
Agentens Datter (
1894, novelle(r))
[s125] Levetzow, C.:
Birthe Marie (
1894, novelle(r))
Lie, Bernt: Justus Hjelm, (1894, roman,
norsk)
Justus Hjelm. Fortælling. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1894. 349 sider
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Justus Hjelm. Fortælling. Andet Oplag. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1908. 249 sider
Lie, Jonas: Lystige Koner, (1894, dramatik,
norsk) 👓
Lystige Koner. Skuespil i tre Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [1] 110 sider
Fader Adrian. Side [1]-68
originaltitel: Vater Adrian, 1892
På tysk trykt i: Nord und Süd, bind 63, 1892. Udgivet i bogform i samlingen: Vater Adrian und andere Geschichten, 1893.
Lindau, Paul: Hvad Skomagerfriedel skriftede paa Dødsleiet [indgår i:
Nye Fortællinger [s069]], (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2419
Hvad Skomagerfriedel skriftede paa Dødsleiet. Side [69]-133
originaltitel: Was der Schusterfriedel auf dem Sterbebette berichtete, 1893
På tysk trykt i samlingen: Vater Adrian und andere Geschichten, 1893.
Lindau, Paul: Nye Fortællinger, (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2419 👓
Nye Fortællinger. Oversatte af Hjalmar Gleditsch. ♦ (Mackeprang), 1894. [175 sider]
Kun omslaget er trykt i Danmark, teksten i Norge. Det norske titelblad har: Christiania, Edv. Magnussens Forlag, [1893].
[s001] Lindau, Paul:
Fader Adrian. Side [1]-68 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Vater Adrian, 1892
På tysk trykt i: Nord und Süd, bind 63, 1892. Udgivet i bogform i samlingen: Vater Adrian und andere Geschichten, 1893.
[s069] Lindau, Paul:
Hvad Skomagerfriedel skriftede paa Dødsleiet. Side [69]-133 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Was der Schusterfriedel auf dem Sterbebette berichtete, 1893
På tysk trykt i samlingen: Vater Adrian und andere Geschichten, 1893.
[s135] Lindau, Paul:
Paa Slaget Ni. Side [135]-75 (
1894, novelle(r))
originaltitel: Schlag neun, 1893
På tysk trykt i samlingen: Vater Adrian und andere Geschichten, 1893.
Paa Slaget Ni. Side [135]-75
originaltitel: Schlag neun, 1893
På tysk trykt i samlingen: Vater Adrian und andere Geschichten, 1893.
Lindau, Rudolf: Herregaardens Hemmelighed, (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2425
Herregaardens Hemmelighed og Gæsten. To Noveller. Paa Dansk ved Vilh. Møller. ♦ Thaning & Appel, 1894. 304 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: ?
[b] Lindau, Rudolf:
Gæsten (
1894, novelle(r))
originaltitel: Der Gast, 1883
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 28-3-1885 til 3-5-1885 i 20 afsnit, under titlen: Gjæsten. Roman af Rudolph Lindau. Fuld visning af den danske oversættelse i Aarhuus Stiftstidende på:
Mediestream
Lindberg, Fr.: En
gammeldaws Bøj, (1894, tekster,
dansk)
Loti, Pierre: Spahien, (1894, roman,
fransk)
EMP4806
oversætter i periodicum: Nicolai Julius Bentsen (1823-1910)
Spahien. Overs. af Oscar Arlaud. ♦ Lehmann og Stage, 1894. 199 sider
originaltitel: Le roman d'un spahi, 1881
Ude og Hjemme, Nr. 316, side 26, uddrag af note: Ovenstaaende er et Brudstykke af den i 1881 udkomne "En Spahis Roman" ... Bogens Helt er en ung Bondeknøs fra Cevennerne, der aftjener sin Værnepligt mellem Spahierne, og som i Senegal har fundet sig en Elskerinde i Negerpigen Fatu, der en Gang har frelst hans Liv.
Uddrag trykt i: Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 316 (21-10-1883), side 26-28, under titlen: Spahiens Ur. Af Jacques Viaud (Forfatteren til "Loti Kjærlighedshistorie). (Et Brudstykke). Ved N.J.B.
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Spahien Paa Dansk ved Magnus Jensen. ♦ Forenede nordiske Bogforlag, 1912. 250 sider
Lukian: Artemis og Aktæon [indgår i antologien:
Centauren [s051]], (1894, tekster,
oldgræsk) 👓
af
Lukian (120-180, sprog:
græsk)
oversat af Anonym
Artemis og Aktæon. Side [51]-53
originaltitel: ?
Efter teksten: Lukian.
Med noder. Tegninger af Axel Thiess.
Lukian: Fru Venus [indgår i antologien:
Centauren [s084]], (1894, tekster,
oldgræsk) 👓
af
Lukian (120-180, sprog:
græsk)
oversat af Anonym
Fru Venus. Side [84-86]
originaltitel: ?
Efter teksten: Lukian.
Med noder. Tegninger af Alfred Schmidt.
Lund, M. M.: Nye Eventyr og Fortællinger, (1894, novelle(r),
dansk)
Lund, O. H.: En
Hoffrøken, (1894, roman,
dansk)
af O.H. Lund
En
Hoffrøken. Fortælling fra Dronning Charlotte Amalies og Prinsesse Sophie Hedevigs Tid. Af O. H. Lund, Forfatter til "Nogle Optegnelser af en gammel Dame". ♦ Odense, Milo, 1894. 186 sider
Berlingske Tidende, aften 1-11-1894, Tillæg [Anmeldelse, signeret M.].
Adresseavisen 12-12-1894, side 3 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 31-12-1894, side 1 [Anmeldelse].
Lundegård, Axel: Faster Ulla og hendes Broderdøtre, (1894, novelle(r),
svensk)
EMP3424
Faster Ulla og hendes Broderdøtre. Fem Kvindesilhouetter. Avtoriseret Overs. fra Svensk ved Alfred Ipsen. ♦ 1894. 260 sider
originaltitel: Faster Ulla och hennes brorsdöttrar, 1894
[a] Lundegård, Axel:
Faster Ulla (
1894, novelle(r))
originaltitel: Faster Ulla, 1894
[b] Lundegård, Axel:
Doktor Faust (
1894, novelle(r))
originaltitel: Doktor Faust, 1894
[c] Lundegård, Axel:
Principmennesker (
1894, novelle(r))
originaltitel: Människor med grundsatser, 1894
[d] Lundegård, Axel:
Frøken Helena (
1894, novelle(r))
originaltitel: Fröken Helena, 1894
Lundegård, Axel: Prometheus, (1894, roman,
svensk)
EMP3425
Prometheus. Roman. Avtoriseret Overs. fra Svensk ved Alfred Ipsen. ♦ 1894. Del 1-2, (x + 242) + 166 sider
originaltitel: Prometheus, 1893
Del 1, side iii-x: [Tilegnelse til Alfred Ipsen af forf.].
Lundstein, Signe: Bedstemoders gule Rose [indgår i:
Fortællinger for Børn [s035]], (1894, børnebog,
dansk) 👓
Bedstemoders gule Rose. Side [35]-46
Lundstein, Signe: Ellen fra Vestenbæk [indgår i:
Fortællinger for Børn [s065]], (1894, børnebog,
dansk) 👓
Ellen fra Vestenbæk. Side [65]-81
Lundstein, Signe: Fortællinger for Børn, (1894, børnebog,
dansk) 👓
oversat af H.A. Brendekilde (1857-1942)
Fortællinger for Børn. Med 6 Billeder af H. A. Brendekilde. ♦ København, V. Hostrup Schultz's Forlag, 1894. 96 sider, illustreret
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Fortællinger og Eventyr for Børn. Ill. af Louis Moe. ♦ 1913. 144 sider, illustreret
[s007] Lundstein, Signe:
Jørgen og Aage. Side [7]-23 (
1894, børnebog)
[s025] Lundstein, Signe:
Skovalferne. Side [25]-34 (
1894, børnebog)
[s035] Lundstein, Signe:
Bedstemoders gule Rose. Side [35]-46 (
1894, børnebog)
[s047] Lundstein, Signe: En
slem, lille Trold. Side [47]-63 (
1894, børnebog)
[s065] Lundstein, Signe:
Ellen fra Vestenbæk. Side [65]-81 (
1894, børnebog)
[s083] Lundstein, Signe:
Peters Drøm. Side [83]-96 (
1894, børnebog)
Jørgen og Aage. Side [7]-23
Peters Drøm. Side [83]-96
Skovalferne. Side [25]-34
Lundstein, Signe: En
slem, lille Trold [indgår i:
Fortællinger for Børn [s047]], (1894, børnebog,
dansk) 👓
En slem, lille Trold. Side [47]-63
Lynge, Hella S.: Kursuskammerater, (1894, roman,
dansk) 👓
Kursuskammerater. Fortælling for unge Piger. Af H. S. Lynge. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1894. 262 sider
H.S. Lynger er pseudonym for Halfdan og Ingrid Jespersen, jævnfør: Jespersen & Pio. 1864-14 dec.-1939, side 7.
Aarhus Amtstidende 19-12-1894, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Kursuskammerater. Fortælling for unge Piger. 2. Oplag [ie: 2. Udgave]. Gyldendal, 1911. 170 sider
Løvenskjold-Løvenborg, H.: Socialistiske Digte, (1894, tekster,
dansk)
af H. Løvenskjold-Løvenborg
Socialistiske Digte. Henriksens Forlag, 1894. 40 sider
Madsen, Oscar: Inga, (1894, roman,
dansk) 👓
Inga. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 333 sider
Madsen, Peter: Morsom ABC, (1894,
dansk)
af uidentificeret
Madsen, Peter: Smaa-Folks Helte og Heltinder, (1894,
dansk)
af Peter Madsen
Maglekilde-Petersen: Barberkniven [
Fortællinger [1n]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Brudstykker af en Samtale [
Fortællinger [1j]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Da Andre'ses Hus brændte [
Fortællinger [1a]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Da Fløiet blev sat op paa Rosenborg Slot [
Fortællinger [1s]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Da Gothersgades Mølle brændte - [
Fortællinger [1l]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Da "Ku'en" var ved at spille faalidt [
Fortællinger [1o]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Da Vedby Kro brændte [
Fortællinger [1d]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Finsk Tjære [
Fortællinger [1u]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: "
Folkefærdet" [
Fortællinger [1h]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Fortællinger, (1894-95, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. ♦ Ernst Bojesen, 1894-95. [1.]-2. Samling, 139 + 142 sider, illustreret. Pris: 1,75 + 2,00 kr
Oplag 1500 eksemplarer.
2den Samling. Med Vignetter af Erik Henningsen.
[1. Samling], 2. Oplag, 1894 [udkom ultimo december 1894, 1500 eksemplarer].
[1. Samling], 3. Oplag, 1895 [udkom februar 1895].
[1. Samling], 4. Oplag, 1895 [udkom efteråret 1895].
København 8-12-1895, side 2 [2. samling, anmeldelse, signeret: Camille]
Mediestream
[1a] Maglekilde-Petersen:
Da Andre'ses Hus brændte (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1b]
Senere udgave: Da Andre'ses Hus brændte
[1b] Maglekilde-Petersen:
Luftseiladsen (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1c]
Senere udgave: Luftsejladsen
[1c] Maglekilde-Petersen: Den
vilde Persille (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1d]
Senere udgave: Den vilde Persille
[1d] Maglekilde-Petersen:
Da Vedby Kro brændte (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1e]
Senere udgave: Da Vedby Kro brændte
[1e] Maglekilde-Petersen: Et
Geni (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1h]
Senere udgave: Et Geni
Første linier i Nær og Fjern: Se, der var nu min Bro'er, han som reiste til Amerika - det Geni, der var i det Menneske - ja det Geni, det var rent ud sagt ikke fordi det var min Bro'er.
Trykt (tidligere version) i Nær og Fjern, Nr. 217 (27-8-1876), nr. 12-13, anonymt under titlen: En Aftensludder paa en Sommeraften udenfor en Bondegaard.
[1f] Maglekilde-Petersen:
Mandtalslisten (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1i]
Senere udgave: Mandtalslisten
[1g] Maglekilde-Petersen: Den
lille Kat (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1a]
Senere udgave: Den lille Kat
Trykt i Kolding Folkeblad 20-12-1894. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[1h] Maglekilde-Petersen: "
Folkefærdet" (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1f]
Senere udgave: "Folkefærdet"
[1i] Maglekilde-Petersen:
Madam Hansens Fortælling (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1j]
Senere udgave: Madam Hansens Fortælling
[1j] Maglekilde-Petersen:
Brudstykker af en Samtale (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1k]
Senere udgave: Brudstykke af en Samtale
[1k] Maglekilde-Petersen:
Kikkerten (
1894, novelle(r))
[1l] Maglekilde-Petersen:
Da Gothersgades Mølle brændte - (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1g]
Senere udgave: Da Gothersgades Mølle brændte. -
[1m] Maglekilde-Petersen: En
nem lille Ting (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1l]
Senere udgave: En nem lille Ting
[1n] Maglekilde-Petersen:
Barberkniven (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1n]
Senere udgave: Barberkniven
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 234 (24-12-1876), side 11-12, anonymt under titlen: Lidt Bondepassiar. I. Barbeerkniven. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[1o] Maglekilde-Petersen:
Da "Ku'en" var ved at spille faalidt (
1894, novelle(r))
[1p] Maglekilde-Petersen:
Napoleons Bestigelse af Alperne (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1q]
Senere udgave: Napoleons bestigelse af Alperne
[1q] Maglekilde-Petersen:
Maskineriet i Staten (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1s]
Senere udgave: Maskineriet i Staten
[1r] Maglekilde-Petersen:
Jørgen Pioner (
1894, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1t]
Senere udgave: Jørgen Pioner
[1s] Maglekilde-Petersen:
Da Fløiet blev sat op paa Rosenborg Slot (
1894, novelle(r))
[1t] Maglekilde-Petersen: Den
løbske Skomager (
1894, novelle(r))
1941 i: Udvalgte Fortællinger [2b]
Senere udgave: Den løbske Skomager
[1u] Maglekilde-Petersen:
Finsk Tjære (
1894, novelle(r))
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 235 (31-12-1876), side 8-9, anonymt under titlen: Lidt Bondepassiar. II. Er finsk Tjære bedre end den rigtige ægte Fernismaling til at smøre paa Døre og Porte?
[2a] Maglekilde-Petersen: Den
patriotiske Hund (
1895, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1m]
Senere udgave: Den patriotiske Hund
[2b] Maglekilde-Petersen:
Hannibals Ben (
1895, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1p]
Senere udgave: Hannibals Ben
[2c] Maglekilde-Petersen:
Bændelorm (
1895, novelle(r))
[2d] Maglekilde-Petersen:
Bestandig Lystighed (
1895, novelle(r))
[2e] Maglekilde-Petersen:
Jokkumsens Reise (
1895, novelle(r))
[2f] Maglekilde-Petersen:
Fra Krigen 1864 (
1895, novelle(r))
[2g] Maglekilde-Petersen:
Kjøbet af min Bog (
1895, novelle(r))
1941 i: Udvalgte Fortællinger [2c]
Senere udgave: Kjøbet af min Bog
Oplæst af forfatteren selv og optaget på Edisons fonograf 17-12-1895 [jævnfør: Steen Kaargaard Nielsen & Claus Byrith] Danmarks første lydoptagelser, 2017, [hertil hører 2 CD'er med lysoptagelserne].
[2h] Maglekilde-Petersen:
Madam Nielsen paa Nørrebro (
1895, novelle(r))
[2i] Maglekilde-Petersen:
Han var myrderisk stærk (
1895, novelle(r))
1941 i: Udvalgte Fortællinger [2a]
Senere udgave: Han var myrderisk stærk
[2j] Maglekilde-Petersen:
Erindringer fra Fabrikken. (Emilius Jensen. Hans Hansen) (
1895, novelle(r))
[2k] Maglekilde-Petersen:
Han overgi'er sig ikke (
1895, novelle(r))
1938 i: Udvalgte Fortællinger [1u]
Senere udgave: Han overgiver sig ikke
[2l] Maglekilde-Petersen:
I Folkestuen (
1895, novelle(r))
1941 i: Udvalgte Fortællinger [2e]
Senere udgave: I Folkestuen
[2m] Maglekilde-Petersen: Det
zarte Tøi (
1895, novelle(r))
1941 i: Udvalgte Fortællinger [2d]
Senere udgave: Det sarte Tøj
[2n] Maglekilde-Petersen:
Slagter Sytten ved 4de Regiment (
1895, novelle(r))
[2o] Maglekilde-Petersen:
Efter Svendsens Begravelse (
1895, novelle(r))
1941 i: Udvalgte Fortællinger [2g]
Senere udgave: Efter Svendsens Begravelse
[2p] Maglekilde-Petersen:
Klubben i -by (
1895, novelle(r))
[2q] Maglekilde-Petersen: "
Min Søn Tævedor" (
1895, novelle(r))
[2r] Maglekilde-Petersen:
Min Bror Skovridderen (
1895, novelle(r))
[2s] Maglekilde-Petersen:
Galsters Manudukteur (
1895, novelle(r))
[2t] Maglekilde-Petersen: Den
forsvundne Hest (
1895, novelle(r))
[2u] Maglekilde-Petersen: En
brillant Historie (
1895, novelle(r))
1941 i: Udvalgte Fortællinger [2j]
Senere udgave: En brillant Historie
Maglekilde-Petersen: Et
Geni [
Fortællinger [1e]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Jørgen Pioner [
Fortællinger [1r]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Kikkerten [
Fortællinger [1k]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Den
lille Kat [
Fortællinger [1g]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Luftseiladsen [
Fortællinger [1b]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Den
løbske Skomager [
Fortællinger [1t]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Madam Hansens Fortælling [
Fortællinger [1i]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Mandtalslisten [
Fortællinger [1f]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Maskineriet i Staten [
Fortællinger [1q]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Napoleons Bestigelse af Alperne [
Fortællinger [1p]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: En
nem lille Ting [
Fortællinger [1m]], (1894, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Den
vilde Persille [
Fortællinger [1c]], (1894, novelle(r),
dansk)
Malling, Vilh.: I Sommerferien, (1894, dramatik,
dansk)
Marcussen, P.: Den
danske Robinson Kruso, (1894, børnebog,
dansk)
Den
danske Robinson Kruso. Fortælling for Ungdommen. ♦ Hagerup, 1894. 190 sider. Pris: kr. 1,50
Margrethe: Fjeldstuen, (1894, roman,
norsk)
Fjeldstuen. To Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1894. 182 sider. Pris: kr. 2,25
Marryat, Emilie: Tre Fortællinger, (1894, tekster,
engelsk)
Tre Fortællinger. Frit gengivne ved C. Asschenfeldt Hansen. ♦ 1894. 46 sider, Tekstillustreret. (For mine smaa Venner)
Marryat, Fr.: Japhet, der søger efter sin Fader [
Skrifter [3]], (1894, roman,
engelsk)
EMP1013
Japhet, der søger efter sin Fader. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1894. 456 sider
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [16-17]
1. udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1838. 1.-2. Deel, 385 + 400 sider
Martens, Elisabeth: En
Kvinde, (1894, roman,
dansk)
En
Kvinde. 2. Udg. ♦ (Reitzel, Grøn), Gyldendal, 1894
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: En Qvinde. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1860. 576 sider
Mary, Jules: Hvo, der graver en Grav -, (1894, roman,
fransk)
EMP4401
Hvo, der graver en Grav -. Kriminalroman. Overs. til "Venstres Folkeblad" af Sofie Horten. ♦ Ringsted, 1894. 581 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Venstres Folkeblad.
Føljeton i Horsens Folkeblad fra 14-6-1894 til 29-9-1894 i 84 afsnit (ikke trykt med sidetal). Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Mary, Jul.: Præsidentens Barn, (1894, roman,
fransk) 👓
Præsidentens Barn. Kriminalroman af Jul. Mary. Oversat til "Aalborg Amtst." af S. H. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1894. ? sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende 2-4-1894.
Mather, E. J.: I Nord af Doggeren, (1894, roman,
engelsk)
EMP1029
oversat af uidentificeret
I Nord af Doggeren eller Kampe og Sejre i Nordsøen. Paa Dansk ved L. Thomsen. ♦ 1894. 56 sider
originaltitel: Nor'ard of the Dogger. Mission to deep-sea fishermen, 1887
Side 3-4: Forord [signeret "Oversætteren", (oversættelsen forkortet)].
Matthison-Hansen, Aage: Sange og Sonetter, (1894, digte,
dansk)
Sange og Sonetter. ♦ Gjellerup, 1894. 43 sider
Oversigt over andre udgaver:
1891 Samhørende, 3. del af: Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s324]
Senere udgave: Jeg ved -. (Af "Sange og Sonetter", 1894). Side 325-26
Maupassant, Guy de: Pikante Historier, (1894, novelle(r),
fransk)
EMP4421
Pikante Historier. Nr. 1. En Kvindelig Model. [Ved Lauritz Ploug]. ♦ 1894. 56 sider, illustreret
Genoptryk af de fem sidste noveller fra oversættelsen: En Dydsdragon, 1889.
[a] Maupassant, Guy de: En
kvindelig Model (
1894, novelle(r))
1889 indgår i: En Dydsdragon [s163]
1. udgave: Model. Side [163]-77
[b] Maupassant, Guy de:
Hævnen (
1894, novelle(r))
1889 indgår i: En Dydsdragon [s179]
1. udgave: Hævnen. Side [179]-99
[c] Maupassant, Guy de:
Ægteskabsskilsmisse (
1894, novelle(r))
1889 indgår i: En Dydsdragon [s201]
1. udgave: Ægteskabsskilsmisse. Side [201]-19
[d] Maupassant, Guy de: En
Gadetøs (
1894, novelle(r))
1889 indgår i: En Dydsdragon [s221]
1. udgave: En Gadetøs. Side [221]-35
[e] Maupassant, Guy de:
Morderen (
1894, novelle(r))
1889 indgår i: En Dydsdragon [s237]
1. udgave: Morderen. Side [237]-49
Meier, Nic.: Herrens Herlighed, (1894, tekster,
dansk)
Guldmageren. En Fortælling. (Natt)
Meulengracht-Madsen, Mathilde: Et
lille Kapitel fra Familjelivet [indgår i antologien:
Nyt og gammelt [s093]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Et
lille Kapitel fra Familjelivet. Af Mathilde Meulengracht-Madsen. (Vejle Amts Dagbl.). Side [93]-101
Del af fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 24-2-1894 til. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Meyer, A. C.: Frie Sange, (1894, digte,
dansk)
Michaëlis, Sophus: Drikkevise [indgår i antologien:
Centauren [s037]], (1894, digte,
dansk) 👓
Drikkevise. Side [37]
Efter teksten: Sophus Michaëlis.
Vignet af P. Birket-Smith.
Moe, Louis: De
tre Venner, (1894, børnebog,
dansk)
De tre Venner. ♦ Hostrup Schultz, 1894. 12 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50
Moe, Louis: Lille Maries Køer, (1894, børnebog,
dansk)
Lille Maries Køer. ♦ Hostrup Schultz, 1894. [12] blade, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50
Overgik til Rom.
Moe, Louis: Den
lille Peters Hestehandel, (1894, børnebog,
dansk)
Den
lille Peters Hestehandel. ♦ Hostrup Schultz, 1894. [12] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,25
Overgik til Rom.
Moe, Louis: Rim og Remser, (1894, børnebog,
dansk)
Rim og Remser. ♦ Alfred Jacobsens Kunstforlag, 1894. [30] sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført med udgivelsesåret 1896 og forlaget anført som: N. Hansen & Co.
Nordisk Boghandlertidende Nr. 53 (18-12-1894), side [359]: [opført i listen for Dansk Bogfortegnelse (fra 14.-17. Decbr. 1894)].
Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Rim og Remser. (Illustr. af Louis Moe). 35. Udg. Udg. af Alfred Jacobsen. ♦ Carl Larsen, [1924]. 16 sider, illustreret (kvartformat)
Moe, Nina: Haardføre Folk, (1894, novelle(r),
dansk)
Haardføre Folk. Fortællinger. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1894. 167 sider
oversat af Anonym
Et Vidunderbarn. En Novelle
Mundberg, P. J.: Trængsler!, (1894, novelle(r),
dansk)
Trængsler!. ♦ Aarhus, [Forfatteren], 1894. 43 sider
Mussa: Hos Nisserne, (1894, børnebog,
dansk)
af Mussa (pseudonym)
Hos Nisserne. Eventyrfortælling for Børn. Næstved, 1894. [4] sider
Muusmann, Carl: Bondekunstneren, (1894, roman,
dansk) 👓
Bondekunstneren. Dansk-parisisk Hverdagsnovelle. ♦ Kjøbenhavn, Det reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894. 242 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Jyllandsposten 18-6-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret astrologisk tegn for solen]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1950 i: [Romaner] [2]
Senere udgave: Bondekunstneren. Dansk-parisisk Hverdagsnovelle. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1950. 95 sider. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl., Kbhvn.)
Müller, J. Worm: Fire Dage, (1894, roman,
dansk)
Fire Dage. Fortælling. Gyldendal, 1895
Møller, Carl: Mørupperne, (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Tredie Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 284 sider
Indhold: Illumination. Efter Festen. Nymodens Ønske-Sedler. Middag for Personalet. Indland og Udland. Nymodens Huskesedler. Haandsværksfolk. Konfirmation. Guldbryllupsstads. Jul paa Landet. Tivoli-Jubilæum.
Oversigt over andre udgaver:
1885 Samhørende, 3. del af: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. [1. Samling]. ♦ Emil Bergmann, 1885. 265 sider
1957 [Uddrag] indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s218]
Senere udgave: Konfirmationen. Side [218]-34
Møller, Ejler: Donna Marina, (1894, digte,
dansk)
Donna Marina. Et Digt. ♦ Gad, 1894. 127 sider
Møller, Erik Høyer: Overlægen, (1894, roman,
dansk) 👓
Overlægen. Minde fra Krigen. Af en gammel Feltpræst, Forf. til "Præsten i Krigen", "Tre af mine Venner" og "Ellen". Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [1] 126 sider
Upagineret side: Grevinde Eugénie Frederikke Charlotte Clara Danneskjold Samøe, født Holstein Ledreborg, tilegnes denne Bog med Tak for altid redebon Villie til Medhjælp i min Præstegjerning, og for et trofast og fortroligt Venskab i 25 Aar.
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Overlægen. Minde fra Krigen. Af en gammel Feltpræst, Forf. til "Tre af mine Venner" osv. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. [1] 199 sider
Møller, Isted: Hugo Stelling, (1894, roman,
dansk)
Hugo Stelling. Billeder fra Aarhundredets Slutning. 2. Udgave. ♦ Reitzel, 1894. [4] 346 sider
Udkom i 10 hæfter, omslag af Poul Fischer.
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Hugo Stelling. Billeder fra Aarhundredets Slutning. ♦ Reitzel, 1893. [4] + 429 sider
Møller, Isted: Hugo Stelling, (1894, roman,
dansk)
Hugo Stelling. Billeder fra Aarhundredets Slutning. 3. Udgave. ♦ Reitzel, 1894.
Udkom i 10 hæfter.
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Hugo Stelling. Billeder fra Aarhundredets Slutning. ♦ Reitzel, 1893. [4] + 429 sider
Nansen, Peter: Maria, (1894, roman,
dansk)
Maria. En Bog om Kærlighed. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. 160 sider
2det og 3die Oplag, 1894.
4de Oplag. Gyldendal, 1898.
5te Oplag. Gyldendal, 1902.
Illustreret Tidende, årgang 36, nr. 8 (25-11-1894), side 117 [Anmeldelse af Einar Christiansen].
Einar Christiansen
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 334-46, 381-82.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Skrifter [1s181]
Senere udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. Side [181]-251
1909 Senere udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1909. 164 sider. Pris: kr. 2,50
Nemcova, Bozena: Bedstemoder, (1894, tekster,
bøhmisk) 👓
Bedstemoder. Oversat fra cekisk av Åge Meyer. ♦ København, Jul. Gjellerups Forlag, 1894. xv + 389 sider
originaltitel: Babicka, 1855
Side v-xv: Bozena Nemcova, en cekisk Forfatterinde.
Udkom i 13 Hefter à 35 Øre.
Neumann, S.: Kjøbenhavn-Aarhus Tur og Retur, (1894, dramatik,
dansk)
Neumann, S.: Min Kones Fødselsdag, (1894, dramatik,
dansk)
Nikolajsen, N. M.: Pilegrimssange, (1894,
ukendt)
Nilssen, Sven: Skygger, (1894, novelle(r),
norsk) 👓
Skygger. Otte skisser. ♦ Christiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1894. 128 sider
Berlingske Tidende, aften 1-12-1894, Tillæg [Anmeldelse]
Mediestream
Norman-Hansen, C. M.: Styrmand Brorsen, (1894, roman,
dansk)
Styrmand Brorsen. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1894. 192 sider
Normand, Jacques: Et
Eventyr i Kupéen [indgår i antologien:
I Kupé og Kahyt [d]], (1894, novelle(r),
fransk)
EMP3703
Normand, Jacques: En
Teaterbrand [indgår i antologien:
I Kupé og Kahyt [c]], (1894, novelle(r),
fransk)
EMP3703
Nyblom, Helene: Digte, (1894, digte,
dansk)
Digte. 3. Samling. ♦ Stockholm, Wahlström & Widstrand, 1894. 154 sider
Axel og Valborg. Et Sørgespil. Udgivet af F. L. Liebenberg. Tredie Oplag. ♦ Kjøbenhavn, P.C. Philipsens Forlag, 1894. 86 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
På titelbladet også motto [slutningsstrofen af folkevisen om "Axel Tordsen og Skøn Valborg" hos Peder Syv: 200 Viser om Konger, Kemper oc Andre, 1695, Fierde Part, Nr. XXIII, som har givet stoffet til sørgespillet, verset er medtaget i fx T. Vogel-Jørgensen: Bevinget ord, 1948, side 251]: Gud dennem forlade, som Aarsag er,/ at de ei sammen maae være,/ Som have hinanden af Hiertet kiær,/ og elsker i Tugt og Ære!
Side [80]-86: Anmærkninger.
Side [87]: Efterskrift [Signeret: A. Boysen].
Uddrag af efterskriftet: Teksten er her optrykt efter Folkeudgavens andet Oplag (1886), idet dog nogle Trykfejl i denne Udgave her ere rettede, saaledes Side 55, Linie 9-10, hvor en Linie var udfaldet.
Anmærkningerne ere meget udførligere end i de tidligere oplag ...
4. Oplag, 1902. 88 sider.
5. Oplag, 1907.
6. Oplag, 1912.
8. Oplag, 1923.
Oversigt over andre udgaver:
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
Helge. Et Digt. Frodes Drapa, - Helges Eventyr, - Yrsa, Tragødie. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1894. 136 sider. Pris: kr. 0,50
Overgik til Det nordiske Forlag.
Oversigt over andre udgaver:
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Ohnet, Georges: Grevinde Sarah, (1894, roman,
fransk)
EMP4504 👓
oversat af Anonym
Grevinde Sarah. Roman. ♦ Holbæk, Trykt i "Holbæk Amts Avis"s Bogtrykkeri, 1894. 600 sider
Let bearbejdelse af oversættelsen fra 1883.
Også som fraklipningsføljeton i Isefjordsposten fra 14-9-1894, på titelbladet også: Feuilleton til "Isefjords-Posten" og "Frederiksværk og Helsinge Dagblad". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Grevinde Sarah. Overs. med Forfatterens Tilladelse. ♦ Andr. Schous Forlag, 1883. 419 sider. Pris: kr. 4,50
Ohnet, Georges: Det
store Stenbrud, (1894, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Det
store Stenbrud. Feuilleton til "Sjællands-Posten". ♦ Ringsted, Ludv. V. Hansens Bogtrykkeri, 1894. 425 sider
Fraklipningsføljeton i Sjællands-Posten fra 26-7-1894 til 13-12-1894 (Titelblad). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Steenbruddet. ♦ Carl Lund, 1887. 1.-2. Del, 239 + 207 sider
Olafsson, G.: Smámunir, (1894, digte,
islandsk)
Oliphant, Mrs.: Daina Trelawny, (1894, roman,
engelsk)
EMP1096
oversat af Anonym
Daina Trelawny. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. 307 sider
originaltitel: Diana Trelawny, 1892
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 20-9-1894 til 15-10-1894 i 22 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Pansy: En
Kongedatter, (1894, roman,
engelsk)
EMP 189
oversat af Pseudonym og undersøges
En
Kongedatter. Fortælling. Af Pansy. Overs. af R.S. ♦ 1894. 259 sider
originaltitel: A king's daughter, 1883
Side 3-4: Forord [signeret "Udg."].
Paulsen, John: Nye Melodier, (1894, digte,
norsk)
Nye Melodier. Gyldendal, 1894. 152 sider
Politiken 14-7-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Pedersen, J. S.: Livets Bølger, (1894, novelle(r),
dansk)
af J.S. Pedersen
Livets Bølger. Fortællinger for By og Land. 3. forøg. Opl. ♦ Aarhus, Forfatteren, 1894. 102 sider
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Livets Bølger. Tre Fortællinger. ♦ Horsens, Forfatteren, 1881. 84 sider
Perron, Paul: Kunstberidersken, (1894, roman,
fransk) 👓
Kunstberidersken. Roman af Paul Perron. Oversat fra Fransk af Aug. Collin. Feuilleton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtr. [ikke i boghandlen], 1894. 397 sider
originaltitel: ?
Føljeton (denne oversættelse, sat med fraktur) i Randers Amtsavis fra 13-12-1894 til 18-3-1895 i 77 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Kunstberidersken. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1904. 393 sider
1904 Senere udgave: Kunstberidersken. Roman af Poul Person [ie: Perron]. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1904. 394 sider
Peschkau, Emil: Inkognito, (1894, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Inkognito. Novelle. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1894. 85 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Jyllandsposten fra 25-4-1894 til 9-5-1894.
Petersen, Lauritz: Mellem Klitter, (1894, novelle(r),
dansk)
Petersen, Maglekilde: Fortællinger, (1894, novelle(r),
dansk)
Petersen, Martin: skygger, (1894, dramatik,
dansk)
skygger. sørgespil i 1 akt. ♦ Kihl & Langkjærs Forlag, 1894. 79 sider
Med autograf i facsimile.
Side 65-79: de små bogstaver. en reform af skriftsproget.
Oversigt over andre udgaver:
1917 Senere udgave: Skygger. Sørgespil i en Akt. Omdigtet. ♦ Hage & Clausens Forlag, 1917. 46 sider + 1 Bilag
Petersen, S. P.: Spredte Tanker, (1894, samling,
dansk)
af uidentificeret
Pirkis, C. L.: Forbrydelse og Kvindesnille, (1894, novelle(r),
engelsk)
EMP1124
Forbrydelse og Kvindesnille. Af Miss Lizzie Brooke's Oplevelser i Politiets Tjeneste. Overs. af F. Borck. Illustreret af Christian Krogh. ♦ R. Stjernholm, 1894. 138 sider, 7 tavler. Pris: kr. 2,00
originaltitel: The experiences of Loveday Brooke, Lady detective, 1894
De tre første historier findes også i en anden oversættelse til dansk.
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Hvad jeg oplevede i Politiets Tjeneste. Af Loveday Brooke, kvindelig Assistent i det engelske Politi. Udg. af C.L. Pirkis. Paa Dansk ved M. Laursen. ♦ 1894. 205 sider
[a] Pirkis, C. L.: Den
sorte Taske (
1894, novelle(r))
originaltitel: The black bag left on a door-step, 1893
1894 indgår i: Hvad jeg oplevede i Politiets Tjeneste [a]
Senere udgave: Den sorte Koffert, som laa paa Dørtrinnet
På engelsk trykt i: The Ludgate Montly, 1893.
[b] Pirkis, C. L.:
Mordet paa Troytes-Hill (
1894, novelle(r))
originaltitel: The murder at Troyte's Hill, 1893
1894 indgår i: Hvad jeg oplevede i Politiets Tjeneste [b]
Senere udgave: Mordet i Troytes Hill
På engelsk trykt i: The Ludgate Montly, 1893.
[c] Pirkis, C. L.:
Søstrene paa Redhill (
1894, novelle(r))
originaltitel: The Redhill Sisterhood, 1893
1894 indgår i: Hvad jeg oplevede i Politiets Tjeneste [c]
Senere udgave: De barmhjertige Søstre i Redhill
På engelsk trykt i: The Ludgate Montly, 1893.
[d] Pirkis, C. L.: En
Prinsesses Hævn (
1894, novelle(r))
originaltitel: A princess's vengenace, 1893
På engelsk trykt i: The Ludgate Montly, 1893.
Pontoppidan, Henrik: Den
gamle Adam, (1894, roman,
dansk)
illustrationer i periodicum: Otto P. Balle (1865-1916)
Den
gamle Adam. Skildring fra Alfarvej. ♦ P.G. Philipsen, 1894. 171 sider
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [2s239]
Senere udgave: Den gamle Adam. Side 239-334
1905 Senere udgave: Den gamle Adam. 3. Oplag [ie: 5. udgave]. ♦ Gyldendal, 1905. 131 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00
1965 indgår i: Ung Elskov [g]
Senere udgave: Den gamle Adam
Pontoppidan, Henrik: Nattevagt, (1894, roman,
dansk) 👓
Nattevagt. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. 182 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Omslaget tegnet af Gerhard Heilmann.
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: Fortællinger [2s138]
Senere udgave: Nattevagt. Side 138-237
1905 Senere udgave: Nattevagt. Anden (gennemsete) Udgave. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 131 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
1926 indgår i: Ilum Galgebakke [c]
Senere udgave: Nattevagt
1940 indgår i: Ilum Galgebakke [c]
Senere udgave: Nattevagt
1948 indgår i: Ilum Galgebakke [c]
Senere udgave: Nattevagt
1965 Senere udgave: Isbjørnen. Nattevagt. ♦ Gyldendal, 1965. 148 sider
Povlsen, Jens: Hvem?, (1894, digte,
dansk)
Hvem? Et Digt. Hvad følger efter? Hvem skal løse de bundne Kræfter? ♦ [Ikke i Bogh.], 1894. 15 sider
Særtryk af Dansk Afholdsblad, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Frigørelse og Naar Kaldet høres. To Fortællinger og et Digt. ♦ Aalborg, Danmarks Afholdsforenings Forlag, 1904. 101 sider. Pris: kr. 0,50
1913 Senere udgave: Frigørelse. Tre Fortællinger og et Digt. ♦ Struer, Danmarks Afholdsforening, 1913. 88 sider
Prévost, Marcel: Halvt Uskyldige, (1894, roman,
fransk)
EMP4558
Halvt Uskyldige. Avtoriseret Oversættelse af P. Nansen. ♦ Kbh., Reitzel, 1894. 383 sider
originaltitel: Les demi-vierges, 1894
Samtiden. Populært tidsskrift for litteratur og samfundsspørgsmaal. Fjerde aargang. ♦ Bergen, John Griegs forlag, 1893, side 218-24, Hans Jæger: "Syk kjærlihet" [Artikel af Herman Bang].
archive.org
Politiken 1-12-1894 [Anmeldelse af Georg Brandes].
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 383.
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Halvt Uskyldige
PyIe, Howard: Det
lystige Æventyr om Robin Hood, (1894, roman,
engelsk)
EMP1136
oversat af F. Lübcke
Det
lystige Æventyr om Robin Hood. Den berømte Røver fra Nottinghamshire. Nedskrevet og illustreret af Howard Pyle. Overs. af F. Lübcke og J. F. Daugaard. ♦ Laurits Eibys Forlag, 1894. Kvartformat, xii, 290 sider, illustreret, 22 farvetavler
originaltitel: The merry adventures of Robin Hood, 1883
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Robin Hood. Genfortalt for danske Børn ved Niels K. Kristensen. Tegninger af K. Hansen Reistrup. ♦ Chr. Erichsen, 1907. 278 sider, illustreret. Pris: kr. 1,20
1910 Senere udgave: Robin Hood. Genfortalt for danske Børn ved Niels K. Kristensen. Tegninger af K. Hansen Reistrup. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1910. 283 sider, illustreret
1920 Senere udgave: Robin Hood. Genfortalt for danske Børn ved Niels K. Kristensen. Tegninger af K. Hansen Reistrup. 3. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1920. 236 sider, illustreret
1924 Senere udgave: Robin Hood. Genfortalt for danske Børn ved Niels K. Kristensen. M. 35 Tegn. af K. Hansen Reistrup. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1924. 227 sider, illustreret
1926 Senere udgave: Robin Hood. Oversat af A. K. (Tillæg til "Indre Missions Børneblad"). ♦ [ikke i boghandlen], 1926. 96 sider
1939 Senere udgave: Robin Hood
1941 Senere udgave: Robin Hood. Illustr. med Billeder fra Filmen. ♦ Branner, 1941. 103 sider, 6 tavler. Pris: kr. 3,85
1941 Senere udgave: Robin Hood. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup. 7. Udg. ♦ Erichsen, 1941. 254 sider, illustreret. Pris: kr. 2,95
1944 Senere udgave: Robin Hood. Overs. I forkortet Udg. af Lis Thorbjørnsen. ♦ Vanløse, Saxo-Forlaget, 1944. 96 sider
1946 Senere udgave: Robin Hood og hans lystige Eventyr. Overs. af Agnes og Gunnar Wendelbo. ♦ Hernov, 1946. 186 sider. Pris: kr. 4,25
1949 Senere udgave: Robin Hood. På dansk ved Niels K. Kristensen. Med tegninger af K. Hansen Reistrup. (Uforkortet udg., 12. oplag). ♦ Erichsen, 1949. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1952 Senere udgave: Robin Hood. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00
1970 indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [1a]
Senere udgave: Robin Hood
1970 Senere udgave: Robin Hood. ♦ Forlaget I.K., [1970]. 48 sider, illustreret
1971 Senere udgave: Robin Hood. Ill. af Jay Hyde Barnum. Overs. af Kirsten Bang. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. 64 sider, illustreret
1972 Senere udgave: Den vidtberømte Robin Hood og hans muntre eventyr. Berettet og ill. På dansk ved Ella Willy Nielsen. Samtlige ill. fra originaludg. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Hernov, 1972. 304 sider, illustreret
Raimond, Golo [ie: Raimund, Golo]: To Menneskealdere, (1894, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
To Menneskealdere. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1894. 472 sider
originaltitel: Durch zwei Menschenalter, 1863
Føljeton i Jyllandsposten fra 29-6-1894 til 5-9-1894. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Rasmussen, R. C.: Mindeblade, (1894, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Recke, Ernst v. d.: Vores egen Tulle, (1894, børnebog,
dansk)
Remin, A. [ie: Remin, Ernst]: Ulige Naturer, (1894, roman,
tysk)
EMP2658
Ulige Naturer. Fortælling. Af A. [ie: E.] Remin. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1894. 132 s.
originaltitel: ?
Også udgivet som føljeton til Aalborg Stiftstidende: ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1894. 155 sider.
Reumert, Elith: Før Daggry, (1894, dramatik,
dansk) 👓
Før Daggry. Lystspil i en Akt. Af Elith Reumert. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 48 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 17-11-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
Reumert, Ellen: Ved Landevejen, (1894, novelle(r),
dansk)
Ved Landevejen. 3 Fortællinger
Richardt, Chr.: Fadervor, (1894, digte,
dansk)
Fadervor. 2. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Fadervor. Digte. Tegninger af C. Thomsen. ♦ Odense, Milo, 1891. (kvartformat)
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Ellen [indgår i:
I Bølgegang [s001]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Ellen. [2 upaginerede sider] + side 1-136
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): I Bølgegang, (1894, novelle(r),
dansk) 👓
I Bølgegang. To Fortællinger. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1894. 268 sider
[s001] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
Ellen. [2 upaginerede sider] + side 1-136 (
1894, novelle(r))
[s137] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
Stifmoderen. Side [137]-268 (
1894, novelle(r))
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Stifmoderen [indgår i:
I Bølgegang [s137]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Stifmoderen. Side [137]-268
Rist, P. Fr.: En
Barnefader [indgår i:
Jonathan [c]], (1894, novelle(r),
dansk)
Rist, P. Fr.: Jonathan [indgår i:
Jonathan [a]], (1894, novelle(r),
dansk)
Rist, P. Fr.: Jonathan, (1894, novelle(r),
dansk)
Jonathan og andre Fortællinger. ♦ Philipsen, 1894. 297 sider
Overgik til Det nordiske Forlag.
[a] Rist, P. Fr.:
Jonathan (
1894, novelle(r))
[b] Rist, P. Fr.:
Ungt Blod (
1894, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [b]
Senere udgave: Ungt Blod
[c] Rist, P. Fr.: En
Barnefader (
1894, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [g]
Senere udgave: En Barnefader
[d] Rist, P. Fr.:
Kvartalsdrankeren (
1894, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [h]
Senere udgave: Kvartalsdrankeren
[d] Rist, P. Fr.:
Munken gaar i Enge (
1894, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [k]
Senere udgave: Munken gaar i Enge
[e] Rist, P. Fr.:
Kvægpest (
1894, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [d]
Senere udgave: Kvægpest
Rist, P. Fr.: Kvartalsdrankeren [indgår i:
Jonathan [d]], (1894, novelle(r),
dansk)
Rist, P. Fr.: Kvægpest [indgår i:
Jonathan [e]], (1894, novelle(r),
dansk)
Rist, P. Fr.: Munken gaar i Enge [indgår i:
Jonathan [d]], (1894, novelle(r),
dansk)
Rist, P. F.: En
Rekrut fra fire og treds, (1895, roman,
dansk)
En
Rekrut fra fire og treds. 5. Oplag
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: En Rekrut fra fire og treds. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1889. 236 sider
Rist, P. Fr.: Ungt Blod [indgår i:
Jonathan [b]], (1894, novelle(r),
dansk)
Roos, Mathilda: I Livets Kamp, (1894, roman,
svensk)
EMP3467
I Livets Kamp. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1894. 227 sider
originaltitel: Hårdt mot hårdt, 1886
Fraklipningsføljeton i Nordsjælland 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: I Livets Kamp. Feuilleton til "Hørsholm Avis". ♦ Hørsholm, 1894. 143 sider
1920 Senere udgave: Vingestækket. Roman af Roos. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Demokraten], [1920]. 210 sider
1920 Senere udgave: Vingestækket. Roman af Roos. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Kalundborg Avis], [1920]. 210 sider
Roos, Mathilda: I Livets Kamp, (1894, roman,
svensk)
EMP3467
I Livets Kamp. Feuilleton til "Hørsholm Avis". ♦ Hørsholm, 1894. 143 sider
Fraklipningsføljeton i Hørsholm Avis 1894.
1894 1. udgave: I Livets Kamp. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1894. 227 sider
Rosegger, P. K.: Det
gode Aaar [indgår i antologien:
[Fortællinger] [s006]], (1894, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Det
gode Aaar. En Nytaarshistorie af K. P. Rosegger. Side 6-10
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekjøbing Avis 12-1-1894 og 13-1-1894. Signeret: (Husvennen). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Rosenberg, P. A.: Henning Tondorff, (1894, dramatik,
dansk)
Henning Tondorff. Skuespil i 4 Akter. ♦ Schønberg, 1894. 196 sider. Pris: kr. 2,50
Rosenthal-Bonin, H.: Diamantsliberen, (1894, roman,
tysk)
EMP2680
Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ Helsingør, 1894. 268 sider
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Diamantsliberen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1892. 172 sider
Zaheds Søm. En orientalsk Fortælling. (Natt)
Runeberg, J. L.: Kong Fjalar, (1894, digte,
svensk)
Kong Fjalar. Digt i fem Sanger. Oversat af Louise Hoffmeyer. ♦ Kleins Forlag, 1894. 83 sider
originaltitel: Kung Fjalar, 1844
Römer, Alexander: Pleiesønnerne, (1894, roman,
tysk)
EMP2645
oversat af Anonym
Pleiesønnerne. Roman i to Dele. Af Alexander Rømer. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. Deel 1-2, 427 sider
originaltitel: Tante Jettes Pflegesöhne, 1893
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 5-4-1894 til 16-5-1894 i 33 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Røse, V.: Jul, (1894, novelle(r),
dansk)
Jul. Fortællinger. ♦ 1894. [8] 211 sider, illustreret
Illustrationer af Milton Jensen.
Berlingske Tidende 22-12-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
Saldern, T. v.: Margarethebogen, (1894, roman,
tysk)
EMP2705
oversat af L. Laudrup (f. 1860)
Margarethebogen. Fortælling. Oversat efter Originalens tolvte Oplag af L. Laudrup. ♦ Hagerup, 1894. 272 sider
originaltitel: Das Margarethenbuch. Eine Erzählung für die jüngere Mädchenwelt, 1875
Viborg Stifts-Tidende 11-12-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Sallustius Krispus, C.: Katilina og Jugurtha, (1894-96, tekster,
latin)
Katilina og Jugurtha. Overs. og indledet af H. H. Lefolii. Udg. af Selskabet for Historiske Kilders Oversættelse. ♦ Schønberg, 1894-96. iv + 392 sider
Sax: Historien om den lille Hans, (1894, børnebog,
ukendt)
Schandorph, S.: Tre Appelsiner, (1894, dramatik,
dansk) 👓
baseret på værk af
Carlo Gozzi (1720-1806, sprog:
italiensk)
Tre Appelsiner. Feeri i mange Tableaux ved S. Schandorph. Frit efter Carlo Gozzi. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [2] 157 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: L'amore delle tre melarancie, 1761
Upagineret side: [Forord, om at oversættelsen er på opfordring af Kasinos daværende artistiske Direktør, signeret: S.S.].
Upagineret side: Personer [Rolleliste].
I forordet anføres originaltitlen som: Le tre melarancie.
Fuld visning af teksten på:
MDZ
Schandorph, S.: Skovfogedbørnene, (1894, roman,
dansk)
Skovfogedbørnene. En Fortælling. [2. Udgave]. ♦ Reitzelske Forlag, 1894. 269 sider
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Skovfogedbørnene. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1884. 410 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Schandorph, S.: Vilhelm Vangs Studenteraar, (1894, roman,
dansk) 👓
Vilhelm Vangs Studenteraar. Fortælling af S. Schandorph. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [1] 346 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Upagineret side: Til Kunstner- og Broderparret Emil og Olaf Poulsen fra deres Ven Forfatteren.
Fuld visning af teksten på:
MDZ
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Romaner [6a]
Senere udgave: Vilhelm Vangs Studenteraar
Schandorph, Sophus: Kirsten Kancelliraads Endeligt [indgår i antologien:
Centauren [s054]], (1894, novelle(r),
dansk) 👓
Kirsten Kancelliraads Endeligt. Side [54]-67
Efter teksten: S. Schandorph.
Illustreret af Knud Larsen.
Oplæst i radioen 1-9-1938, kl. 15,20, ved Skuespillerinde Inger Bagger (Fra Aarhusstudiet).
Oversigt over andre udgaver:
1898 indgår i: Fortællinger [f]
Senere udgave: Kirsten Kancelliraads Endeligt
Schaumberger, H.: For sent, (1894, roman,
tysk) 👓
oversat af Jørgen Lund
For sent. Landsbyroman af H. Schumberger. Oversat fra Tysk af Jørgen Lund. (Føljeton til "Stubbekjøbing Avis"). ♦ Stubbekjøbing, "Stubbekjøbing Avis"s Bogtrykkeri, 1894. ? sider
Fraklipningsføljeton i Stubbekjøbing Avis fra 15-6-1894. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Schewtjenko, Taras: Folkevise [indgår i antologien:
Gjennem farvet Glas [s067]], (1894, digte,
russisk) 👓
Folkevise. (Efter Taras Schewtjenko). Side 65
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 240 (12-2-1882), side 389.
Schimmelmann, A.: Smaating, (1894,
ukendt)
Schjørring, Johanne: Familien paa Søgaard, (1894, roman,
dansk)
Familien paa Søgaard. ♦ Schubothe, 1894. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1922 i: Udvalgte Romaner [4]
Senere udgave: Familien på Søgård. Af Johanne Schjørring. Med Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag - Chr. Erichsen, 1922. 215 sider, illustreret
Schjørring, Johanne: Havets Datter, (1894, roman,
dansk)
Havets Datter. 3. Udgave. ♦ 1894. 253 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Havets Datter. En Historie fra Vesterhavet. ♦ Gyldendal, 1875. 215 sider
Schmidt, Alfr.: Puks Soldaterbilleder, (1894, tegninger,
dansk)
Puks Soldaterbilleder. Tegninger. ♦ Sv. Fischer, 1894. Pris: kr. 0,75
Schmidt, R.: Torquato Tasso, (1894, dramatik,
dansk)
Schubin, O.: Trætte Vinger, (1894, roman,
tysk)
EMP2241
Trætte Vinger. Autoriseret Overs. ved J. Thaysen. ♦ Jul. Gjllerups Forlag, 1894. 378 sider. Pris: kr. 4,25
originaltitel: Gebrochene Flügel, 1894
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 17-11-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
Schultz, Jeanne: Jean de Kerdren, (1894, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Jean de Kerdren. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1894.
originaltitel: Jean de Kerdren, 1880
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 25-4-1894.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Schumacher, Alex.: Agnete Budde, (1894, roman,
dansk)
Schwartz, M. S.: Adelsmandens Datter, (1894, roman,
svensk)
EMP3558
oversat af Anonym
Adelsmandens Datter. Samfundsskildring. Autoriseret Udgave. ♦ 1894. (Udvalgte Romaner. Anden Samling)
Også med omslag: Udvalgte Romaner. Anden Samling.
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Adelsmandens Datter. En Skildring af det virkelige Liv. ♦ 1864. Deel 1-3
Schwartz, M. S.: Bestemmer Mandens Karakter hans Skæbne?, (1894, roman,
svensk)
EMP3565
oversat af Anonym
Bestemmer Mandens Karakter hans Skæbne? Roman. Autoriseret Udgave. ♦ 1896. 591 sider
Også med omslag, 1897: Roman-Heftet.
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: En Kamp imod Skjæbnen. Af Fru M. S. Schwartz. Oversat fra det Svenske. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1861. 1.-2. Deel, 208 + 210 sider
Schwartz, M. S.: Blade af Kvindens Liv, (1894, roman,
svensk)
EMP3559
oversat af Anonym
Blade af Kvindens Liv. Samfundsskildring. Autoriseret Udgave. 1894. Del 1-3, 237 + 333 + 257 sider. (Udvalgte Romaner, 2)
1895 med omslag: Roman-Hefter, II, indeholdende: Et Tidens Barn. Blade af Kvindens Liv. David Waldner.
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Blade af Qvindens Liv. ♦ Jordan, 1866. Deel 1-3
Schwartz, M. S.: Skildringer af Familielivet, (1894, roman,
svensk)
EMP3560
oversat af Anonym
Skildringer af Familielivet. Roman. Autoriseret Udgave. ♦ 1894. Del 1-2
(Titeloplag?), 1897. Del 1-2, 198 + 185 sider. Med omslag: Roman-Heftet.
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Skildringer af Familielivet. ♦ 1863. Deel 1-2
Schwartz, M. S.: Et
Tidens Barn, (1894, roman,
svensk)
EMP3561
oversat af Anonym
Et
Tidens Barn. Samfundsskildring. Autoriseret Udgave. ♦ 1894. 576 sider
originaltitel: Ett tidens barn, 1873
På svensk trykt i: Nya följetonger, 1873.
(Titeloplag), 1895. Med omslag: Roman-Heftet, II.
Schøyen, Elisabeth (Fyrstinde Gonzaga): Grev Brahes Hus, (1894, roman,
norsk)
Grev Brahes Hus. ♦ København, N.M. Kjærs Forlag - Døcker & Kjær, 1894. 282 sider
2. (Titel)-Udg. 1894 [J.B. Halvorsen: Norsk Forfatter-Lexikon 1814-1880, 5. Bind, har 1895].
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Grev Brahes Hus. ♦ Morten Korch, 1912. 280 sider
1914 Senere udgave: Grev Brahes Hus. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 140 + 164 sider
serie: De
unges Bibliothek, (1894-1903)
Shakespeare, William: Venus og Adonis, (1894, digte,
engelsk)
Venus og Adonis. Af William Shakespeare. Oversat af Nikolaj Nielsen. Med et Forord af Georg Brandes. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1894. 64 [2] sider. Pris: kr. 1,00
originaltitel: Venus and Adonis, 1593
Side [5]-12: Forord [Signeret: Georg Blandes].
Side [13]: Til Hans Højvelbaarenhed Henry Wriothesly, Jarl af Southampton og Baron af Titchfield [Tilegnelse signeret: Jeg er i al Ærbødighed Deres Naades William Shakespeare].
Side [65-66]: Noter.
Uddrag af note side [65]: Digtet er oversat efter Collier's Udgave af Shakespeares Værker, Leipzig 1844.
Social-Demokraten 14-12-1894, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Venus og Adonis. Ved Nikolaj Nielsen. ♦ Thaning & Appel, 1946. 60 sider. Pris: kr. 3,75
Skovbo, Martin: Fra den gamle Færgegaard, (1894, roman,
dansk)
Fra den gamle Færgegaard. Fortælling. ♦ Andr. Schous Forlag, 1894. 157 sider
Adresseavisen 19-12-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1913 i: Udvalgte Værker [1]
Senere udgave: Fra den gamle Færgegaard. 2. paany reviderede Udg. ♦
Skram, Amalie: Sommer [indgår i antologien:
Julebogen 1894 [?]], (1894, novelle(r),
dansk)
Skytte, Jens: Det er Tidsaanden [indgår i:
Gamle i Gaarde [b]], (1894, novelle(r),
dansk)
Skytte, Jens: Gamle i Gaarde, (1894, novelle(r),
dansk)
Gamle i Gaarde. Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1894. [4] 182 sider
[a] Skytte, Jens: En
Trækfugl (
1894, novelle(r))
[b] Skytte, Jens:
Det er Tidsaanden (
1894, novelle(r))
Venstres Bog for 1892, side [82]-104, under titlen: Det er Tidsaanden! Fortælling af Jens Skytte. (Illustr. af H. Tegner).
[c] Skytte, Jens:
Krybskytten (
1894, novelle(r))
Skytte, Jens: Krybskytten [indgår i:
Gamle i Gaarde [c]], (1894, novelle(r),
dansk)
Skytte, Jens: En
Trækfugl [indgår i:
Gamle i Gaarde [a]], (1894, novelle(r),
dansk)
Sofokles: Antigone, (1894, tekster,
oldgræsk) 👓
Antigone. Ved Niels Møller. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1894. xv + 92 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
På titelbladets bagside: Oversat til opførelse ved det kgl. teater med Mendelsohns musik.
Side [v]-xv: Indledning.
Side [83]-92: Forklaringer.
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Tragedier [1c]
1. udgave: Antigone. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 68 sider
Spyri, J.: Toni, (1894, børnebog,
tysk)
EMP2848
Toni. En Fortælling fra Schweiz. Udg. (i fri Overs.) af C. Asschenfeldt Hansen. ♦ For mine smaa Venner, 1894. 24 sider. (For mine smaa Venner, 1894, 2)
originaltitel: Toni, 1884
Stromeyer: Af en »Vagabonds« Dagbog, (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2882
oversat af uidentificeret
Af en »Vagabonds« Dagbog. Udg. af Stromeyer. Overs. af J. K. Møller. Med et Forord af Pastor N. Dalhoff. ♦ 1894. 54 sider
originaltitel: Aus dem Tagebuch eines "Vagabunden", 1893
Side 3-5: [Forord signeret N.D.].
Stuckenberg, Viggo: Den
vilde Jæger, (1894, dramatik,
dansk)
Den
vilde Jæger. Dramatisk Digt. ♦ P.G. Philipsen, 1894. 109 sider
Sudermann, Hermann: Fortid, (1894, roman,
tysk)
EMP2890 👓
oversat af Anonym
Fortid. Roman af Hermann Sudermann. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 722 sider
originaltitel: Es war, 1894
Føljeton i Politiken fra 5-1-1894 til 7-5-1894.
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Fortid. Roman. ♦ "Politiken"s Eksped., 1906. 822 sider. Pris: kr. 1,00
1912 Senere udgave: Fortid. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1912. 368 sider
Suttner, Bertha von: Hasard, (1894, roman,
tysk)
EMP2898 👓
Hasard. Roman. Oversat af Johannes Magnussen. ♦ Kjøbenhavn, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1894. 266 sider. Pris: kr. 3,25. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
originaltitel: ?
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 17-11-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
Thiess, A.: Nissernes Besøg i København, (1894, børnebog,
dansk)
Thomas, B.: Charleys Tante, (1894, dramatik,
engelsk)
Thomaskjær, C. Sørensen: Anders og Mette, (1894, roman,
dansk)
Anders og Mette. ♦ Silkeborg, Silkeborg ny Bogtr., 1894. 68 sider
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i: Seks Fortællinger fra Silkeborgskovene [b?]
Senere udgave: Anders og Mette
Thorson, A. B.: Hanefatters Bedrifter, (1894, novelle(r),
dansk)
Hanefatters Bedrifter og andre smaa Arbeider. ♦ J. Frimodts Forlag, 1894. 236 sider
Berlingske Tidende 28-8-1894, aften, side 1 [Anmeldelse].
Thyregod, C. A.: Jens Lyngkrog [indgår i antologien:
[Fortællinger] [s025]], (1894, roman,
dansk) 👓
Jens Lyngkrog. Ved C. A. Thyregod. ("Folkelæsning"). Side 25-? ♦
Del af fraklipningsføljeton i Stubbekjøbing Avis fra 19-1-1894. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Skildringer af det virkelige Liv [3]
1. udgave: Jens Lyngkrog
tidsskrift: Alles Ven, (1894, periodicum) 👓
Alles Ven. Underholdende Blad for Unge og Gamle. ♦ 1894. Nr. 1-4
tidsskrift: Asfalten, (1894-98, periodicum)
af J. Frøchen (1865-1910)
Asfalten. Redaktør J. Frøchen o. fl. ♦ Udgiverne, 1894-98. 1.-5. Aargang (folioformat)
Fra 1897, 4. Aarg., Nr. 81 (19-7-1897) med titlen Vov-Vov!
Fra 1897, 4. Aarg., Nr. 108 (14-10-1897) til 5. Aarg. Nr. 22 (21-3-1898) med undertitlen: Vov-Vov!
tidsskrift: Hver 14. Dag, (1894-96, periodicum)
Hver 14. Dag. Ill. Tidsskrift for Hjemmet. Udg. af S. Bauditz. Redakt. A. Schumacher. ♦ Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894-96. 1-2. Aarg.
Fortsættes som: Hver 8. Dag.
Oversigt over andre udgaver:
1896-1928 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hver 8. Dag
tidsskrift: I ledige Timer, (1894-95, periodicum)
I ledige Timer. Et underholdende og belærende Maanedsskrift. ♦ Norden Pub. Co., 1894-95.
Fuld visning af tidsskriftet på:
Timarit
tidsskrift: Jydsk Husmandstidende, (1894-)
redigeret af M.A. Madsen
Jydsk Husmandstidende. Maanedsskrift (senere) Ugeskrift for jydske Husmænd. Redigeret af M. A. Madsen
Fra juli 1899: Midtjyllands Arbejderblad.
tidsskrift: Kammeraten, (1894-, periodicum)
Kammeraten. Illustreret Tidende for Børn. ♦ Alfred Jacobsens Kunstforlag, 1894-1900
tidsskrift: Den
nye Revue, (1894-96, periodicum)
redigeret af C. Nielsen
Den nye Revue. Et illustreret Familieblad. Udg. C. Nielsen m. fl. ♦ Udgiverne, 1894-96. 1.-3. Aargang
Tschéchoff, A.: Sjette Afdeling, (1894, roman,
russisk)
Tolstoj den yngre, L.: Det
gamle Kollegiehefte, (1894, roman,
russisk)
oversat af Agnesa Sommer
Tolstoj, Alexis: Digte efter Alexis Tolstoj I-XI [indgår i antologien:
Gjennem farvet Glas [s028]], (1894, digte,
russisk) 👓
Digte efter Alexis Tolstoj I-XI. Side 28-47
Tolstoj, Alexis: Nocturne [indgår i antologien:
Gjennem farvet Glas [s031]], (1894, digte,
russisk) 👓
Nocturne. Side 31
Første linie: Dybt i Skymring kølig, violet.
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 228 (12-2-1882), side 241, af Alexis Tolstòy ved Thor Lange.
Topelius, Zacharias: Feltlægens Historier, (1894-95, roman,
svensk)
EMP3624
Feltlægens Historier. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Illustreret af Carl Larsson. Af Forfatteren autoriseret Udgave. ♦ Philipsen, 1894-95. Bind 1-6
I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført med årstallet 1896.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Gustav Adolph. Romantisk Skildring. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ (C.W. Stinck), 1857. 1.-2. Deel. Pris: 11 Mk.
[1] Topelius, Zacharias:
Gustav Adolf og Trediveaarskrigen. Tre Historier. ♦ 1894. 277 sider, illustreret (
1894, roman)
1857 1. udgave: Gustav Adolph. Romantisk Skildring. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ (C.W. Stinck), 1857. 1.-2. Deel. Pris: 11 Mk.
[2] Topelius, Zacharias:
Fra Karl den tiende Gustavs og Karl den ellevtes Tid. Tre Historier. ♦ 1894. 362 sider, illustreret (
1894, roman)
1864 1. udgave: Spaadommen. Romantisk Skildring. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen, 1864. 302 sider
[3] Topelius, Zacharias:
Fra Karl den tolvtes Tid. Tre Historier. ♦ 1895. 324 sider, illustreret (
1894, roman)
1880 i: Feltlægens Historier [3]
1. udgave: Fra Karl den tolvtes Tid. Tre Historier. ♦ 1880. 324 sider
[4] Topelius, Zacharias:
Fra Ulrika Eleonoras og Frederik af Hessens Tid. To Historie. ♦ 1895. 348 sider, illustreret (
1894, roman)
1881 i: Feltlægens Historier [4]
1. udgave: Fra Ulrika Eleonoras og Frederik af Hessens Tid. To Historier. ♦ 1881. 340 sider
[5] Topelius, Zacharias:
Fra Adolf Fredriks Tid. En Historie. ♦ 1895. 250 sider, illustreret (
1895, roman)
1881 i: Feltlægens Historier [5]
1. udgave: Fra Adolf Frederiks Tid. En Historie. ♦ 1881. 249 sider
Indhold: Prinsessen af Wasa.
[6] Topelius, Zacharias:
Fra Gustav den tredjes første Regeringsaar. Tre Historie. ♦ 1895. 424 sider, illustreret (
1895, roman)
1882 i: Feltlægens Historier [6]
1. udgave: Fra Gustav den tredjes første Regeringsaar. Tre Historier. ♦ 1882. 416 sider
Fra Karl den tiende Gustavs og Karl den ellevtes Tid. Tre Historier. ♦ 1894. 362 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1864 1. udgave: Spaadommen. Romantisk Skildring. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen, 1864. 302 sider
Fra Karl den tolvtes Tid. Tre Historier. ♦ 1895. 324 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1880 i: Feltlægens Historier [3]
1. udgave: Fra Karl den tolvtes Tid. Tre Historier. ♦ 1880. 324 sider
Fra Ulrika Eleonoras og Frederik af Hessens Tid. To Historie. ♦ 1895. 348 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1881 i: Feltlægens Historier [4]
1. udgave: Fra Ulrika Eleonoras og Frederik af Hessens Tid. To Historier. ♦ 1881. 340 sider
Gustav Adolf og Trediveaarskrigen. Tre Historier. ♦ 1894. 277 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Gustav Adolph. Romantisk Skildring. Overs. af J. H. Halvorsen. ♦ (C.W. Stinck), 1857. 1.-2. Deel. Pris: 11 Mk.
Tuxen, Fanny: Julehistorier, (1894, tekster,
dansk)
Tvermose-Thyregod. S.: Aaslaug, (1894, børnebog,
dansk)
Twain, Mark: Arvingerne fra Amerika, (1894, roman,
engelsk)
EMP 404
Arvingerne fra Amerika. Roman. Autoriseret Overs. ved C. L. With. ♦ Schubothe, 1894. 267 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: The American claiment, 1892
2 upaginerede sider: Fortale [signeret M.T.].
Tys [Rode, Ove]: Opdigtede Kendsgerninger, (1894, novelle(r),
dansk)
Opdigtede Kendsgerninger. Af Tys. Udgivet af Ove Rode. ♦ P.G. Philipsen, 1894. [4] + 149 sider
Polemiske artikler, oprindelig trykt i Politiken.
Overgik til Det nord. Forlag, derefter til Gyldendal.
Politiken 17-3-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Urban, Woldemar: I Camorraens Band, (1894, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
I Camorraens Band. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1894. 325 sider
originaltitel: Im Banne der Camorra, 1894
Verena, Sophie: Else, (1894, roman,
tysk)
EMP1608
Else. Novelle. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1894. 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Else. Novelle. Efter det Tydske. ♦ Wøldike, 1856. 195 sider. Pris: 1 Rd.
Vest og K. F. Jensen: Povl og Marie, (1894, novelle(r),
dansk)
af J.L. Vest
Povl og Marie eller Lys og mørk Kristendom. En Fortælling for Folket. ♦ Tr. i Exprestr., 1894. 52 sider
De
tre Søstre med Glashjerterne. Side [82]-90
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [h]
1. udgave: De tre Søstre med Glashjærter
En
Børnehistorie. Side [91]-100
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [i]
1. udgave: En Børnehistorie
Dengang Fanden faldt i Vievandet. Side [43]-46
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [d]
1. udgave: Fanden, der faldt i Vievandet
Drømmebøger. Side [135]-54
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [p]
1. udgave: Drømmebøgen
Volkmann, Richard: Æventyret om Dronninger, der ikke kunde bage pebernødder, [indgår i:
Prinsessen fortæller [s061]], (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2949 👓
Æventyret om Dronninger, der ikke kunde bage pebernødder, og om Kongen, der ikke kunde spille paa Redekam. Side [61]-71
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [f]
1. udgave: En Historie om en Dronning, der ikke kunde bage Pebernødder, og om en Konge, der ikke kunde spille paa Redekam
Æventyret om Stork Langeben. Side [127]-34
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [n]
1. udgave: Knebrestorken
Fugleungen. Side [160]-68
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [r]
1. udgave: Den lille Fugl
De
gamle Koners Mølle. Side [121]-26
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [m]
1. udgave: De gamle Koners Mølle
Den
himmelske Musik. Side [169]-72
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [s]
1. udgave: Den himmelske Musik
Himmerige og Helvede. Side [190]-201
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [u]
1. udgave: Hvordan det gaar til i Himmerig og Helvede
Volkmann, Richard: Historien om Jørgen og Ane, der stadig ønskede sig forbi hinanden [indgår i:
Prinsessen fortæller [s009]], (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2949 👓
Historien om Jørgen og Ane, der stadig ønskede sig forbi hinanden. Side [9]-15
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [o]
1. udgave: Historie om Kristoffer og Mette, som altid ønskede sig avet om hinanden
Den
lille Morian og Guldprinsessen. Side [173]-89
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [t]
1. udgave: Den lille Morian og Guldprinsessen
Den
lille pukkelryggede Pige. Side [155]-59
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [q]
1. udgave: Den lille pukkelryggede Pige
Prinsessen fortæller. Side [3]-8
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [v]
1. udgave: Den gamle Kuffert
Volkmann, Richard: Prinsessen fortæller, (1894, novelle(r),
tysk)
EMP2949 👓
Prinsessen fortæller. Oversat af Johannes Marer. Med 40 Illustrationer af Louis Moe. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 201 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Side [203]: Indhold.
Oversættelse af 19 af de 22 eventyr i originalen, udeladt er nr 2: Goldtöchterchen, nr 10: Sepp auf der Freite og nr 11: Heino im Sumpf.
Nationaltidende 14-12-1894, Aften, side 2: Volkmanns Eventyr [Indsigelse mod nogle anmeldelser i "Politiken" og flere blade, at denne oversættelse skulle være den første på dansk, signeret: Odense, den 13. December 1894, Milo'ske Boghandel]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Politiken 5-12-1894, side 2 [Anmeldelse. signeret: -[?]].
Dagens Nyheder 11-12-1894, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Æventyrbilleder. Autoriseret Oversættelse ved E. Kraft. Med 44 Illustrationer af Carl Thomsen. 2. Oplag [ie. Folkeudgave]. ♦ Odense, 1906. Milo, 136 sider. Pris: kr. 1,00
1940 Senere udgave: Eventyrbilleder. 1. Samling. Ny revid. Udg. efter Emma Kraft's Oversættelse. Illustr. af Inga Kæstel. ♦ Schønberg, 1940. 62 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,50
[s003] Volkmann, Richard:
Prinsessen fortæller. Side [3]-8 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [v]
1. udgave: Den gamle Kuffert
[s009] Volkmann, Richard:
Historien om Jørgen og Ane, der stadig ønskede sig forbi hinanden. Side [9]-15 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [o]
1. udgave: Historie om Kristoffer og Mette, som altid ønskede sig avet om hinanden
[s016] Volkmann, Richard: Det
vidunderlige Orgel. Side [16]-20 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [a]
1. udgave: Det kunstfærdige Orgel
[s021] Volkmann, Richard: Det
usynlige Kongerige. Side [21]-42 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [c]
1. udgave: Det usynlige Kongerige
[s043] Volkmann, Richard:
Dengang Fanden faldt i Vievandet. Side [43]-46 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [d]
1. udgave: Fanden, der faldt i Vievandet
[s047] Volkmann, Richard: Den
rustne Ridder. Side [47]-60 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [e]
1. udgave: Den rustne Ridder
[s061] Volkmann, Richard:
Æventyret om Dronninger, der ikke kunde bage pebernødder, og om Kongen, der ikke kunde spille paa Redekam. Side [61]-71 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [f]
1. udgave: En Historie om en Dronning, der ikke kunde bage Pebernødder, og om en Konge, der ikke kunde spille paa Redekam
[s072] Volkmann, Richard:
Ønskeringen. Side [72]-81 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [g]
1. udgave: Ønskeringen
[s082] Volkmann, Richard: De
tre Søstre med Glashjerterne. Side [82]-90 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [h]
1. udgave: De tre Søstre med Glashjærter
[s091] Volkmann, Richard: En
Børnehistorie. Side [91]-100 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [i]
1. udgave: En Børnehistorie
[s101] Volkmann, Richard:
Uheldig-Per og Lykkebarn. Side [101]-20 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [l]
1. udgave: Klodshans og Lykkebarnet
[s121] Volkmann, Richard: De
gamle Koners Mølle. Side [121]-26 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [m]
1. udgave: De gamle Koners Mølle
[s127] Volkmann, Richard:
Æventyret om Stork Langeben. Side [127]-34 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [n]
1. udgave: Knebrestorken
[s135] Volkmann, Richard:
Drømmebøger. Side [135]-54 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [p]
1. udgave: Drømmebøgen
[s155] Volkmann, Richard: Den
lille pukkelryggede Pige. Side [155]-59 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [q]
1. udgave: Den lille pukkelryggede Pige
[s160] Volkmann, Richard:
Fugleungen. Side [160]-68 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [r]
1. udgave: Den lille Fugl
[s169] Volkmann, Richard: Den
himmelske Musik. Side [169]-72 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [s]
1. udgave: Den himmelske Musik
[s173] Volkmann, Richard: Den
lille Morian og Guldprinsessen. Side [173]-89 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [t]
1. udgave: Den lille Morian og Guldprinsessen
[s190] Volkmann, Richard:
Himmerige og Helvede. Side [190]-201 (
1894, novelle(r))
1893 indgår i: Æventyrbilleder [u]
1. udgave: Hvordan det gaar til i Himmerig og Helvede
Den
rustne Ridder. Side [47]-60
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [e]
1. udgave: Den rustne Ridder
Uheldig-Per og Lykkebarn. Side [101]-20
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [l]
1. udgave: Klodshans og Lykkebarnet
Det
usynlige Kongerige. Side [21]-42
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [c]
1. udgave: Det usynlige Kongerige
Det
vidunderlige Orgel. Side [16]-20
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [a]
1. udgave: Det kunstfærdige Orgel
Ønskeringen. Side [72]-81
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Æventyrbilleder [g]
1. udgave: Ønskeringen
Vollmar, A.: Præstegaarden i Harzen, (1894, roman,
tysk)
EMP2951
Præstegaarden i Harzen. Overs. af Ellen [Gøtzsche]. Med et Billede. ♦ 1894. 327 sider. (De Unges Bibliothek. Samlet og udg. af C.B. Kjær)
originaltitel: Das Pfarrhaus im Harz, 1864
Side 5-6: Forord til tidligere Udgaver [signeret A.V.] og: Til 10. Oplag [signeret A.V.].
Oversigt over andre udgaver:
1894 Samhørende, fortsættes af (2. del): Præstegaarden i Indien. Overs. af Ellen [Gøtzsche]. ♦ 1894. 323 sider. (De Unges Bibliothek. Samlet og udgivet af C.B. Kjær)
1902 Senere udgave: Præstegaarden i Harzen og Indien. M. 1 Bill. Oversat af Ellen. 3. Opl. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1902. 332 sider. Pris: kr. 2,15
1902 Senere udgave: Præstegaarden i Harzen. Oversat af Ellen. 3. Opl. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1902. ? sider. Pris: kr. 1,30
1911 Senere udgave: Præstegaarden i Harzen. Fortælling. Oversat af G. Münster. De fleste Digte af J. B. R. ♦ Forlagsmagasinet, 1911. 288 sider
1920 Senere udgave: Præstegaarden i Harzen. Oversat af Ellen [Götzsche]. (4. Opl.). ♦ Lohse, 1920. 252 sider. Pris: kr. 2,50
1922 Senere udgave: Præstegaarden i Harzen. Fortælling. Oversat af G. Münster. (3. Opl.). ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1922. 180 sider. Pris: kr. 2,25
1924 Senere udgave: Præstegaarden i Harzen. Fortælling. Oversat af G. Münster. ♦ Herning, Eksprestrykkeriet, 1924. 453 sider
Vollmar, A.: Præstegaarden i Indien, (1894, roman,
tysk)
EMP2952
Præstegaarden i Indien. Overs. af Ellen [Gøtzsche]. ♦ 1894. 323 sider. (De Unges Bibliothek. Samlet og udgivet af C.B. Kjær)
originaltitel: Das Pfarrhaus in Indien, 1871
Side 3-4: [En række forord til forskellige oplag, signeret A.V.].
Oversigt over andre udgaver:
1894 Samhørende, 2. del af: Præstegaarden i Harzen. Overs. af Ellen [Gøtzsche]. Med et Billede. ♦ 1894. 327 sider. (De Unges Bibliothek. Samlet og udg. af C.B. Kjær)
1902 Senere udgave: Præstegaarden i Harzen og Indien. M. 1 Bill. Oversat af Ellen. 3. Opl. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1902. 332 sider. Pris: kr. 2,15
1902 Senere udgave: Præstegården i Indien. Oversat af Ellen. 3. Opl. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1902. ? sider. Pris: kr. 1,10
1911 Senere udgave: Præstegaarden i Indien. Fortælling. Oversat af G. Münster. ♦ Forlagsmagasinet, 1911. 352 sider
1920 Senere udgave: Præstegaarden i Indien. Oversat af Ellen [Götzsche]. ♦ Lohse, 1920. 246 sider. Pris: kr. 2,50
1922 Senere udgave: Præstegaarden i Indien. Fortælling. Oversat af G. Münster. (3. Opl.). ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1922. 216 sider. Pris: kr. 2,25
1924 Senere udgave: Præstegaarden i Indien. [Fortælling. Oversat af G. Münster]. ♦ [Herning], [Eksprestrykkeriet], [1924]. 421 sider
Wallace, Lewis: Ben Hur, (1894, roman,
engelsk)
EMP1405
Ben Hur. En Fortælling fra Kristi Tid. Paa dansk ved Vilh. Møller. Med 60 Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, Georg Chr. Ursins Efterfølger (J. Holm), 1894. Kvartformat, 252 sider, illustreret
Sidste side: Anmærkninger [ordforklaringer].
Sjette Oplag, 1904.
7. Oplag, 1908. 276 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Ben Hur. En Fortælling fra Kristi Tid. Paa Dansk ved Vilh. Møller. ♦ 1888. 304 sider
Walleen, Alphonse: Digte, (1894, digte,
dansk)
Digte. ♦ Gyldendal, 1894. 77 sider. Pris: kr. 1,25
Politiken 14-7-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Ward, Mrs. Humphry: Marcella, (1894, roman,
engelsk)
EMP1414
oversat af Anonym
Marcella. Roman i tre Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1894. Deel 1-3, 407 + 404 + 428 sider
originaltitel: Marcella, 1894
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 128 (6-6-1894) til Nr. 219 (19-9-1894) i 92 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Wedell-Wedellsborg, A. E.: Liljer, (1894, tekster,
dansk)
Wergeland, Henrik: Udvalgte skrifter, (1894, samling,
norsk) 👓
Udvalgte skrifter. Udgivne af H. Lassen. Fjerde Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler G.E.C. Gad, 1894. [5] 565 [1] sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Øverst på titelbladet: Folkeudgave af.
Udkom også som 6 Hæfter à 0,75 kr.
5 upaginerede sider: Indhold.
Side [567]: Anmærkninger.
Side [567] også: Trykfeil.
Thisted Amts Tidende 20-11-1895, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: J.P. Kirk]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Udvalgte Skrifter. Af Henrik Wergeland. Udgivne af H. Lassen. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1876. [5] 565 [1]. Pris: kr. 6,00. (Trykkeri: Trykt hos H. Tønsberg i Christiania)
Werner, E.: Unge Kræfter, (1894, roman,
tysk)
EMP1762
Unge Kræfter. Roman. Overs. af Aug. Collin. ♦ Rønne, 1894. 392 sider
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Fri Bane! Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 447 sider
Wessel, J. H.: Herremanden, (1894, digte,
dansk)
Weymann, S. J.: En
fransk Adelsmand, (1894, roman,
engelsk)
EMP1428
En
fransk Adelsmand. Roman fra det sekstende Aarhundrede. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Erslev, 1894. 528 sider
originaltitel: A gentleman of France, 1893
Oversigt over andre udgaver:
1913 Senere udgave: Mademoiselle. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Martin, 1913. 336 sider
Wied, Gustav: At krepere Kammerherren [indgår i antologien:
Julebogen 1894 [?]], (1894, novelle(r),
dansk)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
Jægermesterinden. Skuespil i to Akter (1889)
Wied, Gustav: Menneskenes Børn, (1894, novelle(r),
dansk)
Menneskenes Børn. Novelletter. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. [Bind] 1-2, [4] 157 + [4] + 243 sider
Bind 1 udkom 25-3-1894, bind 2 den 19-11-1894. Hvert bind trykt i 1200 eksemplarer.
Berlingske Tidende, Tillæg, 9-5-1894 [Anmeldelse, bind 1].
Politiken 22-7-1894 [Anmeldelse, bind 1, Edv. Brandes].
Edvard Brandes
Berlingske Tidende, aften 1-12-1894, Tillæg [Anmeldelse, 2. samling]
Mediestream
Politiken 2-12-1894 [Anmeldelse, bind 2, Edv. Brandes].
Edvard Brandes
Berlingske Tidende, Tillæg, 1-2-1895 [Anmeldelse, bind 2].
Oversigt over andre udgaver:
1916 i: Mindeudgave [8a]
Senere udgave: Menneskenes Børn
1938 i: Værker i Udvalg [2a]
Senere udgave: Menneskenes Børn
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s144]
Senere udgave: Menneskenes børn. Side [144]-48
[1a] Wied, Gustav:
Menneskenes Børn (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2aa]
Senere udgave: Menneskenes Børn I
1907 i: Fra Land og By [2a]
Senere udgave: Menneskenes Børn
Oprindelig trykt i: Politiken 31-7-1893.
[1b] Wied, Gustav:
Familieliv (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ab]
Senere udgave: Familieliv
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s149]
Senere udgave: Familieliv. Side [149]-56
Oprindelig trykt i København 24-3-1891 og 25-3-1891 som 5. del af Akvareller fra Land og By.
[1c] Wied, Gustav:
I Hulvejen (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ac]
Senere udgave: I Hulvejen
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s157]
Senere udgave: I hulvejen. Side [157]-61
Oprindelig trykt i: Politiken 18-7-1893.
[1d] Wied, Gustav: Et
Besøg (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ad]
Senere udgave: Et Besøg
Oprindelig trykt i: København 31-3-1891.
[1e] Wied, Gustav: En
"Bohême" (
1894, novelle(r))
[1f] Wied, Gustav:
Digteren (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2af]
Senere udgave: Digteren
Oprindelig trykt i: København 22-2-1891.
[1h] Wied, Gustav:
Christiane (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ag]
Senere udgave: Christiane
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s162a]
Senere udgave: Christiane. Side [163]-65
Oprindelig trykt i: København 20-1-1891 under titlen: Herrens Vilje.
[1i] Wied, Gustav: En
Kanetur (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ah]
Senere udgave: En Kanetur
[1j] Wied, Gustav:
Aviskonen (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ai]
Senere udgave: Aviskonen
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s165]
Senere udgave: Aviskonen. Side 165-66
Oprindelig trykt i: København 17-11-1890, sammen med novellerne "Børn" og "I Kirke" under fællestitlen: Tre Silhuetter.
[1k] Wied, Gustav:
I Kupéen (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2aj]
Senere udgave: I Kupéen
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s199]
Senere udgave: I kupeen. Side [199]-202
Oprindelig trykt i: Politiken 30-7-1893.
[1l] Wied, Gustav: "En
Ditlevsen" (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ak]
Senere udgave: "En Ditlevsen"
Oprindelig trykt i: København, 24-11-1890.
[1m] Wied, Gustav:
Omvendelse (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2al]
Senere udgave: Omvendelse
Oprindelig trykt i: Politiken 18-9-1893.
[1n] Wied, Gustav:
Af et Brev (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2am]
Senere udgave: Af et Brev
Oprindelig trykt i: København 1-1-1892 (Julenummer, trykt 17-12-1891).
[1o] Wied, Gustav:
Sælhunden. En Molbohistorie (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2an]
Senere udgave: Sælhunden
Oprindelig trykt i: Aarhuus Stiftstidende. Tillæg til Festnummer 3-1-1894.
[1p] Wied, Gustav:
Børn (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ao]
Senere udgave: Børn
Oprindelig trykt i: København 17-11-1890, sammen med novellerne "Aviskonen" og "I Kirke" under fællestitlen: Tre Silhuetter.
[2a] Wied, Gustav:
I Drift (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ap]
Senere udgave: I Drift
[2b] Wied, Gustav: En
Situation (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2aq]
Senere udgave: En Situation
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s184]
Senere udgave: En situation. Side [184]-88
Oprindelig trykt i: Politiken 28-8-1893.
[2c] Wied, Gustav:
Studenter (
1894, novelle(r))
[2d] Wied, Gustav:
Kirken (
1894, novelle(r))
Oprindelig trykt i: København 17-11-1890, sammen med novellerne "Aviskonen" og "Børn" under fællestitlen: Tre Silhuetter.
[2e] Wied, Gustav:
Ruskvejr (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2ar]
Senere udgave: Ruskvejr
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s174]
Senere udgave: Ruskvejr. Side [174]-77
Oprindelig trykt i: Politiken 16-7-1893.
[2f] Wied, Gustav: Et
Eksperiment (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2as]
Senere udgave: Et Eksperiment
Oprindelig trykt (med en anden slutning) i: København 9-10-1890 og 10-10-1890 under titlen: Portrættet. I-II.
[2g] Wied, Gustav:
Helligaften (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2at]
Senere udgave: Helligaften
Oprindelig trykt i: Politiken 6-8-1893.
[2h] Wied, Gustav: Det
svage Køn (
1894, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [2au]
Senere udgave: Det svage Køn
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s178]
Senere udgave: Det svage køn. Side [178]-83
Oprindelig trykt i: Politiken, 27-8-1893, Kroniken.
[2i] Wied, Gustav:
Menneskenes Børn. 2 (
1894, novelle(r))
1902 Senere udgave: Den gamle Pavillon. Skuespil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 183 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1907 i: Fra Land og By [2av]
Senere udgave: Menneskenes Børn II
1907 i: Fra Land og By [2a]
Senere udgave: Menneskenes Børn
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s203]
Senere udgave: Den gamle pavillon. Side [203]-36
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1-8-1893, side 571-99, under titlen: Den gamle Pavillon.
[2j] Wied, Gustav:
Jægermesterinden. Skuespil i to Akter (1889) (
1894, dramatik)
Wied, Gustav: Menneskenes Børn [
Menneskenes Børn [1a]], (1894, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Menneskenes Børn [
Menneskenes Børn [2i]], (1894, novelle(r),
dansk)
Menneskenes Børn. 2
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1-8-1893, side 571-99, under titlen: Den gamle Pavillon.
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Den gamle Pavillon. Skuespil i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 183 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1907 i: Fra Land og By [2av]
Senere udgave: Menneskenes Børn II
1907 i: Fra Land og By [2a]
Senere udgave: Menneskenes Børn
1965 i: Gustav Wied fortæller [1s203]
Senere udgave: Den gamle pavillon. Side [203]-36
Sælhunden. En Molbohistorie
Oprindelig trykt i: Aarhuus Stiftstidende. Tillæg til Festnummer 3-1-1894.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [2an]
Senere udgave: Sælhunden
Wiggin, Mrs.: Tim og Gay, (1894, roman,
engelsk)
EMP1436
Tim og Gay. To Forældreløse. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ N.M. Kjærs Forlag, 1894. 144 sider
originaltitel: Timothy's quest, 1890
1 upagineret side: Forfatterindens Fortale til den engelske Udgave.
Berlingske Tidende, aften, 15-11-1894, Tillæg [Anmeldelse]
Mediestream
Winther, Christian: Hjortens Flugt, (1894, digte,
dansk) 👓
noter af Verner Dahlerup (1859-1938)
Hjortens Flugt. Et Digt. Ellevte Oplag. Med Indledning og Oplysninger ved Verner Dahlerup. ♦ Kjøbenhavn, Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894. xix + 346 sider
Side v-xix: Forord.
Side [331]-346: Oplysninger.
12. Oplag, 1898. xx + 346 sider + 1 portræt.
Trettende Oplag, 1903. 368 sider + 1 portræt.
Winther, Hedevig: Friluftsliv, (1894, roman,
dansk)
Friluftsliv. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 179 sider
Woldemar: Præsidenten, (1894, dramatik,
dansk)
Woldemar: Varulven, (1894, dramatik,
dansk)
Varulven. Skuespil i 2 Acter. ♦ 1894. 95 sider
Berlingske Tidende, aften 1-11-1894, Tillæg [Anmeldelse, signeret M.].
Wolters, Wilhelm: Medea, (1894-95, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Medea. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsponsten"s Bogtrykkeri, 1894. 301 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 17-11-1894 til 4-1-1895.
Fuld visning af oversættelsen i Jyllandsposten på:
Mediestream
Zeemann, F.: Et
dansk Hjem i Sønderjylland, (1894, roman,
dansk)
En Hovedstadsdame. En lille Historie
Zola, Emile: Valfartsstedet, (1894, roman,
fransk)
EMP4842 👓
Valfartsstedet. (Lourdes). Roman af Emile Zola. [Oversat af Mette Gauguin]. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 778 sider
originaltitel: Lourdes, 1894
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 10-5-1894 til 23-8-1894.
Østergaard, Vilhelm: Danmarks Vovehals, (1894, roman,
dansk) 👓
om: Peder Skram (1503-1581)
Danmarks Vovehals. En Roman fra gamle Dage. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. [1] 462 sider. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 17-11-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret [alfa]]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Danmarks Vovehals. En Roman fra gamle Dage. ♦ Gyldendal, 1912. 320 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
årbog: Glædelig Jul, (1894-, samlinger)
årbog: Julehefte, (1894-1927)
Julehefte Udgivet af Metropolitanskolen
årbog: Juletid, (1894-1935, samlinger) 👓
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1894.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Filmatiseret 1917. 
Se denne udgave på bibliotek.dk