Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica


Oversigten er endnu ikke komplet

Social-Demokraten, avis 1874-1959 (ejerløs avis, indekseret indhold)

redigeret af Emil Wiinblad (1854-1935)
redigeret af Frederik Borgbjerg (1866-1936)
redigeret af Marinus Kristensen (1891-1928)
redigeret af H.P. Sørensen (1886-1962)
kollaps Noter
 url Liste over skønlitterært indhold på:  Link til ekstern webside Føljetoner & fortællinger i danske aviser
 url Oversigt over avisen på:  Link til ekstern webside De danske Aviser
 


1871-1874 Socialisten, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
1874-1959 Social-Demokraten, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
1959-1978 Aktuelt, se avisen på: Mediestream (ejerløs avis)
På Mediestream kan aviser der er 100 år gamle eller mere ses via internettet.
Er avisen markeret med "ejerløs avis", kan alle årgange ses på Mediestream når man er på et bibliotek via bibliotekets åbne wi-fi-forbindelse. Liste over i hvilke kommuner folkebiblioteket giver adgang (listen er i bunden af siden).

Hvis datoen er tilføjet -2, betegner det 2. udgaven (aftenudgaven) af avisen.
 

1874-6-3 Vrangt og Ret (roman), se: Vrangt og Ret (Lewald, Henry [ie: Levald, Henry])
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 3-6-1874
1874-12-28 Jesuiterne (roman), se: Jesuiterne (tysk, anonym)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 28-12-1874 til 10-3-1875
1875-7-27 En Tyrans sidste Dage (roman), se: En Tyrans sidste Dage (tysk, Sacher-Masoch)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 27-7-1875 til 24-8-1875
1875-8-24 Brylluppet i Ispaladset (novelle), se: Brylluppet i Ispaladset (tysk, Sacher-Masoch)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 24-8-1875 til 1-9-1875
1875-9-1 Kvindehævn (novelle), se: Kvindehævn (tysk, Sacher-Masoch)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1875 til 8-9-1875
1875-9-8 Taarekilden (novelle), se: Taarekilden (tysk, Sacher-Masoch)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 8-9-1875 til 17-9-1875
1875-9-17 Kun de Døde vender ikke tilbage (novelle), se: Kun de Døde vender ikke tilbage (tysk, Sacher-Masoch)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 17-9-1875 til 28-9-1875
1875-9-30 En Tyran i Skørter (novelle), se: En Tyran i Skørter (tysk, Sacher-Masoch)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 30-9-1875 til 22-10-1875
1875-10-26 Potemkins Eventyr (novelle), se: Potemkins Eventyr (tysk, Sacher-Masoch, Leopold von)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 26-10-1875 til 5-11-1875
1876-2-3 En Duel mellem Damer, (roman), se: En Duel mellem Damer, (tysk, Sacher-Masoch)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 3-2-1876 til 19-2-1876
1876-9-1 Den evige Jøde (roman), se: Den evige Jøde (fransk, Sue, Eugène)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1876 til 14-9-1878, Andel Del fra 4-11-1876, Tredie Del fra 10-1-1877, Fjerde Del fra 20-3-1877, Femte Del fra 18-5-1877, Sjette Del fra 14-7-1877, Syvende Del fra 6-9-1877,
1877-8-29 En polsk Historie (roman), se: En polsk Historie (ungarsk, Jókai, Maurus)
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse?) i Social-Demokraten fra 29-8-1877, ikke trykt med sidetal
1878-7-10 En Proletar-Familjes Historie (roman), se: En Proletar-Familjes Historie (fransk, anonym [Sue, Engène])
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-7-1878 til 17-7-1880, 2det Bind fra 18-3-1879, 3dje Bind fra 23-7-1879, 5te [ie: 4de] Bind fra 28-10-1879, 5te Bind fra 17-2-1880, 6te Bind fra 18-6-1880
1880-1-18 Sange og Digte for socialdemokratiske Arbejdere (digt), se: Sange og Digte for socialdemokratiske Arbejdere (flere sprog, antologi)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-1-1880
1880-7-20 De Fattige og de Forladte (roman), se: De Fattige og de Forladte (fransk, Hugo, Victor)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-7-1880
1882-7-23 Storborgerliv (roman), se: Storborgerliv (fransk, Zola, Emile)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 23-7-1882 til 29-12-1882, 2. Del fra 15-10-1882
1883-7-6 Stor-Kapitalisten (roman), se: Stor-Kapitalisten (fransk, Zola, Emile)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 6-7-1883 til 8-12-1883, 2. Del fra 6-9-1883
1883-10-3 Kjøbenhavnsk Zigeunerliv (roman), se: Kjøbenhavnsk Zigeunerliv (Hjelm, Robert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 2-10-1883 (ikke trykt med sidetal)
1885-5-5 Det Dages (roman), se: Det Dages (fransk, Zola, Emile)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 5-5-1885 til 23-12-1885, 2den Del starter 31-7-1885
1890-4-25 Forbryderen (roman), se: Forbryderen (russisk, Dostojewsky, F. M.)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 27-4-1890. Foromtale den 19-4-1890. Romanens start var trykt som fortløbende spalter den 25-4-1890, men på grund af læserhenvendelser ændret til "Fraklipningsføljeton" (jævnfør 26-4-1890, side 1)
1893-8-15 Margaliti (novelle), se: Margaliti (tysk, Suttner, N. G. v. [ie: A. G. v.])
 Trykt i periodicum Trykt i Slagelse-Posten 29-7-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien. Oversat fra Tysk
 Trykt i periodicum Trykt i Fyens Stiftstidende 4-10-1897, under titlen: Margaliti af N.G. von Suttner
 Trykt i periodicum Trykt [ikke som bogsider] i Aalborg Stiftstidende 27-1-1899 og 28-1-1899
 Trykt i periodicum Trykt i Sjællands-Posten 7-8-1893, 8-8-1893 og 9-8-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien. "Slagelse-Posten"
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 15-8-1893 og 16-8-1893, anonymt under titlen: Margaliti. En Paaskefortælling fra Mingrelien
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Ringsted Folketidende 25-4-1895, 26-4-1895 og 27-4-1895, anonymt under titlen: Fyrstinde Margaliti. Paaskefortælling fra Mingrelien. Paa Dansk ved J. N. ("Fyns Avis")
 Trykt i periodicum Trykt i Kallundborg Avis 31-7-1897
 Trykt i periodicum Trykt i Lolland-Falsters Folketidende 1-8-1897
 Trykt i periodicum Trykt i Frederiksborg Amts-Tidende 1-8-1897 og 3-8-1897
 Trykt i periodicum Føljeton i Hejmdal fra 3-8-1897 til 6-8-1897
 Trykt i periodicum Trykt i Fjerritslev Adresseavis 21-12-1900, 29-12-1900 og 4-1-1901
1893.08-16 Nybygning (roman), se: Nybygning (svensk, Strindberg, August)
 Trykt i periodicum Fraklipningsroman i Social-Demokraten fra 16-8-1893 til 31-8-1893
1894-6-2 Guld og grønne Skove (roman), se: Guld og grønne Skove (tysk, Kretzer, Max)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten fra 2-6-1894 til 11-8-1894
1894-7-13 Skiferdækkeren (novelle), se: Skiferdækkeren (Oderwald, Johannes)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 13-7-1894 til 22-7-1894. Med undertitlen: Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne
 Trykt i periodicum Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 6-7-1917 til 18-7-1917 i 13 afsnit. Med undertitlen: Fortælling fra den fransk-tyske Krig i 70'erne. Af Heinrich Oderwald-Lander
1896-3-21 Millionairen (roman), se: Millionairen (fransk, Sue, Eugène)
 Trykt i periodicum Føljeton (denne oversættelse med moderniseret stavemåde) i Social-Demokraten fra 21-3-1896
1899-1-10 Da James Singleton kørte paa Jærnbane (novelle), se: Glæde over Danmark (Singleton, James)
1904-4-17 Helene (roman) (tysk, Kautsky, Minna)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-4-1904
1904-8-30 Den hvide Nellike (roman), se: Den hvide Nellike (tysk, Kaulbach, I.)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Social-Demokrat fra 3-10-1904 til 5-1-1905
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 30-8-1904 til 23-11-1904 i 69 afsnit
1905-11-25 Mellem Detektiver (roman), se: Mellem Detektiver (engelsk, Green, A. K.)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Horsens Social-Demokrat fra 26-1-1906
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 25-11-1905 til 23-12-1905 i 26 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Randers Arbejderblad fra 7-6-1906
1907-6-17 I Kamp mod Millioner (roman), se: I Kamp mod Millioner (engelsk, Carter, Nicolas)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Bornholms Social-Demokrat fra 1-8-1907 til 28-10-1907
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse (!) som i Bornholms Social-Demokrat) i Social-Demokraten fra 17-6-1907 til 29-8-1907
1907-11-25 Novemberdag (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 25-11-1907
1907-12-16 Den sidste Pynt (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Ekstra-Baldet 26-11-1904
 Trykt i periodicum Trykt i Tyendebladet, 1. Aarg., Nr. 6 (10-11-1907), side [1-2]
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 16-12-1907
 Trykt i periodicum Trykt i Dansk Folketidende, 12. Aarg., Nr. 50 (13-12-1907), side 399
 Trykt i periodicum Trykt i Arbejdervennen, 2. Aarg., Nr. 57 (21-12-1911), side [1-2]
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 27-12-1916, illustreret
1908-11-17 Landstrygeren (novelle), se: Landstrygeren (fransk, Maupassant, Guy de)
 Trykt i periodicum Trykt (oversættelsen af Loulou Lassen) i Social-Demokraten 17-11-1908 og 18-11-1908, illustreret [med to illustrationer til novellen i Samlede Værker]
1909-10-17 Den Gang Hans Peter Egeskov handlede med Prinsen (novelle), se: Dengang Hans Peter Egskov handlede med Prinsen (Larsen, Karl)
 Trykt i periodicum Trykt i Esbjerg Folkeblad 29-11-1896
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, B, 17-10-1909, under titlen: Den Gang Hans Peter Egeskov handlede med Prinsen
1910-11-20 Spionen (roman) (russisk, Gorkij, Maksim)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-11-1910
1911-1-1 Jernhælen (roman), se: Jernhælen (engelsk, London, Jack)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 1-1-1911 til 21-2-1911 i 52 afsnit
1911-2-9 Rigolette (novelle), se: Rigolette (Goldschmidt, M.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 9-2-1911, uden forfatterangivelse, men med undertitlen: En Fortælling fra 1850
1911-2-22 Kærlighed og Hr. Lewisham (roman) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 22-2-1911 til 30-4-1911 i 67 afsnit
1911-5-1 Victoria (roman) (tysk, Kautsky, Minna)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 1-5-1911
1911-7-10 Pelle Erobreren (roman), se: Pelle Erobreren (Andersen Nexø, M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-7-1911
 Trykt i periodicum Føljeton i Bornholms Social-Demokrat fra 6-10-1911
1913-10-22 Hotel Paradis (roman), se: Hotel Paradis (Rousthøi, Einar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 22-10-1913 til 1-4-1914 i 155 afsnit
1914-2-15 Guden for det tomme Ceremoniel (novelle), se: Guden for det tomme Ceremoniel (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 15-2-1914, side 7, under titlen Kongen
1914-3-1 En Domfældelse! (novelle), se: En Domfældelse! (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Verdensspejlet, nr. 39 (23-6-1907)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 1-3-1914
1914-7-3 Græsmarkens Sang (novelle), se: Græsmarkens Sang (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Politiken 2-8-1912
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 3-7-1914
1914-7-20 Afløsningens Time (novelle), se: Afløsningens Time (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Politiken 28-6-1904
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 20-7-1914
1914-7-26 Den hvide Yacht (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 26-7-1914 til 7-10-1914 i 73 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton (sammen oversættelse som i Social-Demokraten) i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 1-12-1914
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Langelands Social-Demokrat fra 16-12-1914
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Fyns Social-Demokrat fra 16-12-1914
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Bornholms Social-Demokrat fra 24-12-1914
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 8-1-1915
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Vestsjællands Social-Demokrat fra 18-1-1915
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Kolding Social-Demokrat fra 26-1-1915
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Fredericia Social-Demokrat fra 14-4-1915
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Vestjyllands Social-Demokrat fra 19-3-1923
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Socialdemokraten for Randers og Omegn fra 24-4-1923
1914-7-27 Sommerdag (novelle), se: Sommerdag (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Forarbejde trykt i Politiken 17-7-1902, under titlen: Flyvende Sommer
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 27-7-1914
1914-8-17 Ravnene (novelle), se: Ravnene (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 17-8-1914, side 4
1914-10-15 Dyrskue (novelle), se: Dyrskue (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Politiken 18-7-1902, side 2 [Dateret: Randers, Juli]
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 15-10-1914
1914-11-15 Efteraarstrækket (novelle), se: Efteraarstrækket (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Hjemmets Noveller, nr. 4 (15-11-1910)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 15-11-1914
1915-9-16 Pallesholm og dets Beboere (roman), se: Pallesholm og dets Beboere (Rousthøi, Einar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 16-9-1915 til 27-11-1915
1915-10-4 Mutter Schmidt! (novelle), se: Mutter Schmidt! (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Politiken 2-2-1911 [Dateret: Berlin, 23. Januar 1911]
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 4-10-1915
1915-10-11 Den evige Jøde (novelle), se: Den evige Jøde (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Politiken 8-4-1913
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 11-10-1915
1915-10-14 Langt udi Skoven -! (novelle), se: Langt udi Skoven -! (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Politiken 1-4-1911 [Dateret: Finsterbergen, Marts 1911]
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 14-10-1915
1915-10-24 Nattevagten (novelle), se: Nattevandring (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Politiken 28-1-1906, under titlen: Kjøbenhavn, III. Dagens Pionerer
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-10-1915, under titlen: Nattevagten
1915-11-3 »Jess« (roman), se: »Jess« (engelsk, Haggard, H. Rider)
 Trykt i periodicum Føljeton i Politiken fra 8-3-1907
 Trykt i periodicum Tidligere som føljeton i Illustreret Familie Journal, nr 43 (23-10-1887) til nr 25 (24-6-1888) under titlen: En ny Judith
 Trykt i periodicum Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Social-Demokraten fra 3-11-1915 til 20-1-1916
1915-11-28 Under Kampen (roman), se: Under Kampen (Søiberg, Harry)
 Trykt i periodicum Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Social-Demokraten fra 28-11-1915 til 30-11-1916
1916-2-7 Et skriftemaal (novelle), se: Et skriftemaal (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Føljeton i Verdensspejlet, nr. 37 (14-6-1908) til nr. 43 ( 26-7-1908)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 7-2-1916 til 8-2-1916
 Trykt i periodicum Føljeton i Solidaritet 21-9-1919 til 30-9-1919
1916-4-27 "813" (roman) (fransk, Leblanc, Maurice)
 Trykt i periodicum Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Social-Demokraten i 66 afsnit fra 27-4-1916 til 4-7-1916
1916-7-5 Doktorens Arv (roman), se: Doktorens Arv (fransk, Bordeaux, Henry)
 Trykt i periodicum Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Social-Demokraten fra 5-7-1916 til 28-9-1916
1916-7-26 Sommerbreve. IV. De tomme Pladsers Passagerer (novelle), se: De tomme Pladsers Passagerer (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 26-7-1916, under titlen: Sommerbreve. IV. De tomme Pladsers Passagerer
1916-12-16 En Talisman (roman), se: Talismanen (Rousthøi, Einar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 16-12-1916 til 30-12-1916 i 11 afsnit. Illustreret af forfatteren
1916-12-24 Gamle Venner (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Fyns Social-Demokrat 24-12-1906
 Trykt i periodicum Trykt i Lolland-Falster Social-Demokrat 27-12-1906
 Trykt i periodicum Trykt i Bornholms Social-Demokrat, Julenummer, 25-12-1907
 Trykt i periodicum Trykt i Husmandshjemmet, 13. Aarg., Nr. 39 (24-9-1916), side 621-22 og Nr. 41 (8-10-1916), side 652-53
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-12-1916, illustreret
1916-12-24 Konge for en Dag (novelle), se: Konge for en Dag (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-12-1916
1916-12-26 De Overvundne (novelle) (Rousthøi, Einar)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 26-12-1916. Illustreret af E[einar] R[ousthøi]
1916-12-27 Den sidste Pynt (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Ekstra-Baldet 26-11-1904
 Trykt i periodicum Trykt i Tyendebladet, 1. Aarg., Nr. 6 (10-11-1907), side [1-2]
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 16-12-1907
 Trykt i periodicum Trykt i Dansk Folketidende, 12. Aarg., Nr. 50 (13-12-1907), side 399
 Trykt i periodicum Trykt i Arbejdervennen, 2. Aarg., Nr. 57 (21-12-1911), side [1-2]
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 27-12-1916, illustreret
1917-2-17 Højsangen (roman), se: Højsangen (tysk, Sudermann, Hermann)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-2-1917 til 25-9-1917 i 208 afsnit
1917-9-26 Den fortabte Søn (roman), se: Den fortabte Søn (engelsk, Caine, Hall)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 26-9-1917 til 31.3.1918
1918-11-19 Præsten fra Venedig (roman), se: Præsten fra Venedig (engelsk, Howells, W. D.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 19-11-1918 til 27-1-1919 i 69 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 28-1-1919
 Trykt i periodicum Føljeton i Horsens Social-Demokrat fra 28-1-1919
1919-3-4 Floden (roman), se: Floden (engelsk, White, Stewart Edward)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 4-3-1919 til 28-6-1919 i 114 afsnit
1919-6-29 Mads Marsvin (roman), se: Mads Marsvin (Rousthøi, Einar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 29-06-1919 til 16-11-1919 i 139 afsnit
1919-11-19 Anna Veronica (roman), se: Anna Veronica (engelsk, Wells, Herbert George)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 19-11-1919 til 19-2-1920 i 38 afsnit
1919-12-24 Haps og Hug'a (novelle) (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Børnenes-Jul, 24-12-1919, illustreret
1919-12-24 Juleaften (novelle) (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-12-1919, illustreret
1919-12-24 Den lykkelige Alder (novelle) (Meyer, A.C.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-12-1919, illustreret
1920-2-23 Lykke (novelle) (Pedersen, Jens, f 1870)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1920 til 26-2-1920, illustreret
1920-3-5 En Dans paa Roser (roman) (engelsk, George, W. L.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 5-3-1920 til 30-6-1920 i 99 afsnit
1920-7-2 Mod Lyset (roman) (engelsk, Cohen, Rose)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 2-7-1920 til 10-11-1920 i 95 afsnit
1920-11-11 Hovmodets Himmerige og de Udbyttedes Helvede (roman), se: Ilden (fransk, Barbusse, Henri)
 Trykt i periodicum Uddrag som føljeton i Social-Demokraten fra 11-11-1920 til 20-11-1920
1920-11-21 Døgenigten Alger Knox og hans Bedrifter (roman) (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 21-11-1920 til 5-3-1921 i 77 afsnit
1920-12-24 Bedstes Spille (novelle) (Andersen, Carl A.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-12-1920
1920-12-24 Paa Videnskabelig Ekspedition (novelle) (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-12-1920, illustreret
1921-3-6 Hans Offer (roman), se: Hans Offer (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-3-1921 til 25-6-1921 i 84 afsnit, Avtoriseret Oversættelse ved Hilda Buhl
 Trykt i periodicum Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-5-1936
 Trykt i periodicum Føljeton i Randers Dagblad og Folketidende fra 9-9-1936 til 6-11-1936 i 47 afsnit
1921-7-5 Dobbeltgængeren (roman) (engelsk, Williamson, Charles Norris og Alice Muriel)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 5-7-1921 til 30-9-1921 i 80 afsnit
1921-10-5 I New Yorks Edderkoppespind (roman), se: Var det hende? (engelsk, Roche, Arthur Somers)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 5-10-1921 til 20-2-1922 i 128 afsnit, under titlen: I New Yorks Edderkoppespind
1922-2-22 En Bryllupsaften (roman), se: En Bryllupsrejse (engelsk, Williamson, Charles Norris og Alice Muriel)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 22-2-1922 til 14-5-1922 i 69 afsnit, under titlen: En Bryllupsaften. Roman af C.N. og A.M. Williamson
 Trykt i periodicum Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 26-10-1940 til 17-12-1940 i 41 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Thisted Amtsavis fra 8-11-1950
 Trykt i periodicum Føljeton i Herning Avis fra 20-12-1950 til 28-2-1951
 Trykt i periodicum Føljeton i Bornholms Avis fra 5-1-1951 til 22-2-1951
1922-5-16 Ulveflokken (roman), se: Ulveflokken (svensk, Regis, Jul.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 16-5-1922 til 21-7-1922 i 64 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-8-1922 til 28-9-1922 i 43 afsnit
1922-7-23 Det mystiske Skud (roman) (engelsk, Williams, Valentine)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 23-7-1922 til 22-10-1922 i 84 afsnit
1922-10-25 De to Søstre (novelle) (engelsk, anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 25-10-1922 og 26-10-1922
1922-10-27 Den skæbnesvangre Ring (novelle) (engelsk, anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 27-10-1922 og 28-10-1922
1922-10-29 Dr. Bessels Forvandling (roman), se: Kærlighedens Labyrinth (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1922 til 27-2-1923 i 118 afsnit, under titlen: Dr. Bessels Forvandling
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 7-12-1922 til 3-4-1922 i 96 afsnit, under titlen: Dr. Bessels Forvandling
1923-2-28 Den stakkels Markis (novelle) (Rosenkrantz, Palle)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 28-2-1923 til 5-3-1923
1923-3-6 Den store Gevinst (roman), se: Den store Gevinst (Eriksholm, Anders J.)
 Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Horsens Folkeblad fra 16-7-1919 til 24-7-1919
 Trykt i periodicum Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 8-11-1919 til 21-11-1919 i 14 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-3-1923 til 22-3-1923, med undertitlen: Fortalt frit efter Virkeligheden af Anders J. Eriksholm
1923-3-23 Det indiske Gudebillede (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 23-3-1923 til 5-7-1923 i 99 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 25-6-1923 til 3-9-1923 i 60 afsnit
1923-7-2 Bidrag, digt(e) (digt) (Skjoldborg, Johan)
1923-7-6 Hr. van Tenius Procedurer (roman), se: Kraft (tysk, Mauthner, F.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-7-1923 til 9-10-1923 i 94 afsnit, under titlen: Hr. van Tenius Procedurer. Roman af Fritz Mauthner
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-9-1923 til 30-11-1923 i 74 afsnit, under titlen: Hr. van Tenius Procedurer. Roman af Fritz Mauthner
1923-10-10 Lykke-Hans (novelle) (Hansen, V. Thorkild)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-10-1923 til 14-10-1923 i 4 afsnit
1923-10-14 "Spillefuglen" (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 14-10-1923 til 15-4-1924 i 182 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 9-2-1924 til 3-7-1924 i 118 afsnit
1924-4-16 "Adelberg Værket" (roman) (svensk, Casparsson, Ragnar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 16-4-1924 til 16-6-1924 i 58 afsnit, (Autoriseret Oversættelse)
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 4-7-1924 til 2-8-1924 i 25 afsnit
1924-6-17 Den graa Gæst (roman) (svensk, Regis, Jul.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-6-1924 til 15-9-1924 i 88 afsnit, Avtoriseret Oversættelse
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-8-1924 til 12-11-1924 i 64 afsnit
1924-9-16 Coras Unger (novelle) (HPH)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 16-9-1924, signeret: hph
 Trykt i periodicum Trykt i Demokraten 5-10-1924, signeret: H
 Trykt i periodicum Trykt i Nordjyllands Social-Demokrat 17-9-1924, signeret: hph
 Trykt i periodicum Trykt i Fredericia Social-Demokrat 13-10-1924, signeret: hph
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten for Randers og Omegn 20-9-1924, signeret: h.
 Trykt i periodicum Trykt i Vestjyllands Social-Demokrat 20-9-1924, signeret: hph
1924-9-17 Ditte Menneskebarn (roman), se: Ditte Menneskebarn (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-9-1924 til 9-6-1925 i 257 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-11-1924 til 23-7-1925 i 200 afsnit
1924-12-24 Det sidste Kup (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul, [24-12-1924], side 3, illustreret
1925-6-10 Tingenes Slaver (roman) (Eggers, Olga von)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-6-1925 til 9-8-1925 i 60 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 24-7-1925 til 15-9-1925 i 46 afsnit
1925-7-12 Et moderne Ægteskab (novelle) (Brochmann, J.P.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 12-7-1925
1925-7-26 Satans Børn (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 26-7-1925, Hjemmets Søndag, side [1], illustreret
1925-8-10 Victor Walthers Æventyr (roman) (tysk, Soyka, Otto)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-8-1925 til 20-10-1925 i 71 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 22-9-1925 til 30-11-1925 i 54 afsnit
1925-8-30 Det sidste Kapitel (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 30-8-1925, Hjemmets Søndag, side [1-2], illustreret
1925-10-21 Smelteovnen (roman), se: Smelteovnen (Rousthøi, Einar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 21-10-1925 til 4-2-1926 i 106 afsnit, de første 8 afsnit under titlen: Smælteovnen
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 4-12-1925 til 13-3-1926 i 79 afsnit
1925-12-24 Krøblingens Juleaften (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-12-1925, side [2], illustreret
1926-2-5 Garragan (roman), se: Fangens Hævn (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 5-2-1926 til 22-5-1926 i 104 afsnit, under titlen: Garragan
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 25-5-1926 til 26-8-1926 i 83 afsnit, under titlen: Garragan
1926-4-11 Elskovsdrikken (novelle), se: Elskovsdrikken (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 11-4-1926, side 10, illustreret
1926-5-23 Femøren, der dansede sig ihjel (novelle) (Gandrup, Carl)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 23-5-1926, illustreret
1926-5-23 Lykken (novelle), se: Lykken (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Bygger delvis på artikler trykt i København 17-4-1902, 20-4-1902 og 25-4-1902, under titlen: Stenhuggere, I-III
 Trykt i periodicum Føljeton i Illustreret Tidende fra nr. 1 (6-10-1907) til nr. 10 (8-12-1907), side 4-5, 19-20, 34-35, 52, 82-83, 99, 114-15, 131 og 147-48, illustreret
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 23-5-1926 til 9-6-1926 i 17 afsnit
1926-5-30 Udmarkssønnerne (novelle), se: Udmarkssønnerne (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 30-5-1926, side 10, illustreret
1926-6-10 Mellem 9 og 9 (roman) (tysk, Perutz, Leo)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-6-1926 til 12-8-1926 i 64 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 27-8-1926 til 22-10-1926 i 49 afsnit
1926-7-4 Den hvide Dame i Ølands Skov (novelle), se: Den hvide Dame i Ølands Skov (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 4-7-1926, side [9], illustreret
1926-8-13 Fru Charlottes Ægteskaber (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 13-8-1926 til 23-10-1926 i 72 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 23-10-1926 til 28-12-1926 i 53 afsnit
1926-8-22 Grossereren og Eneboeren (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 22-8-1926, side [10], illustreret
1926-9-26 Hyttens Blomstermoder (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 26-9-1926, side [9], illustreret
1926-10-26 Sultens Klokker - de grønne Enge (roman) (Müller, Bertel Budtz)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 26-10-1926 til 28-10-1926 i 3 afsnit
1926-10-29 Paradisfuglen (roman), se: Paradisfuglen (Rung, Otto)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1926 til 31-1-1927 i 94 sider
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-1-1927 til 31-3-1927 i 71 afsnit
1926-12-24 Hvor er min Mor? (novelle), se: Hvor er min Mor? (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul, 24-12-1926, side [3], illustreret
1927-2-1 Dernborgs Fødselsdagsgave (novelle) (Stauning, Olga)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 1-2-1927 og 2-2-1927
1927-2-3 Metropolis (roman), se: Metropolis (tysk, Harbou, Thea von)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 3-2-1927 til 10-4-1927 i 67 afsnit
1927-4-11 Hjerter Es (roman) (tysk, Landsberger, Arthur)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 11-4-1927 til 30-6-1927 i 75 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-10-1927 til 15-12-1927 i 57 afsnit
1927-7-1 Himmelskibet (roman), se: Himmelskibet (Michaëlis, Sophus)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 1-7-1927 til 11-9-1927 i 71 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 20-12-1927 til 25-2-1928 i 56 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 7-11-1957 til 4-1-1958 i 50 afsnit
1927-7-3 Den gamle Artist (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 3-7-1927, side [8-9], illustreret
1927-9-11 Den falske Brisson (novelle) (McBeen, Annie)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 11-9-1927
1927-9-12 Den uselskabelige Socialist (roman), se: En Overklassesocialist (engelsk, Shaw, Bernard)
 Trykt i periodicum Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 12-9-1927 til 20-12-1927 i 99 afsnit, under titlen: Den uselskabelige Socialist
1927-12-21 Hverdagens Børn (roman) (Engelbert,Nielsen, A.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 21-12-1927 til 14-2-1928 i 55 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-3-1928 til 19-4-1928 i 34 afsnit
1927-12-24 De fire Evangelister (novelle) (Gandrup, Carl)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Bakmandens Hund (novelle), se: Bakmandens Hund (Jensen, Johannes V.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Bonden i Troldhøjgaard (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927, side 12
1927-12-24 Clemmen Andersen og hans Kvindfolk (novelle) (Müller, Bertel Budtz)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Jul i Hedenold (novelle) (anonym)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Juledukken (novelle) (Eggers, Olga von)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Liv og Lov (novelle) (Kristensen, Erling)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Markens Lilje (novelle) (Wiinblad, Robert)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Og hvad saa mere (novelle) (Nexø, Martin Andersen)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Pastor Bindemanns Jule-Drøm (novelle) (Bergstedt, Harald)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Slangen (novelle) (Johansen, Carl)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1927-12-24 Øje for Øje - og Tand for Tand (novelle) (Rønnenkamp-Holst, Carl)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokratens Jul 24-12-1927
1928-2-15 To under Himlens Bue (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 15-2-1928 til 20-5-1928 i 93 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 19-4-1928 til 14-6-1928 i 46 afsnit
1928-5-20 Kærlighed i Vindmøllen (novelle) (Skands, Laurids)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 20-5-1928
1928-5-20 Sorte Diamanter (roman), se: Sorte Diamanter (Wiinblad, R.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-5-1928 til 5-8-1928 i 79 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 1-9-1928 til 6-11-1928 i 53 afsnit
1928-8-6 Ene med Satan (roman), se: Ene med Satan (Gandrup, Carl)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-8-1928 til 31-8-1928 i 26 afsnit
1928-9-1 Cement (roman), se: Cement (russisk, Gladkow, Fedor)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1928 til 29-1-1929 i 150 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 6-11-1928 til 22-2-1929 i 87 afsnit
1929-1-30 Ariadne (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 30-1-1929 til 15-4-1929 i 74 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 16-4-1929 til 31-5-1929 i 36 afsnit
1929-4-16 Sydens Datter (novelle) (Wiinblad, Robert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 16-4-1929 til 19-4-1929 i 4 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 2-5-1930 til 6-5-1930 i 4 afsnit
1929-4-20 Familien Frank (roman), se: Familien Frank (Andersen Nexø, M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-4-1929 til 10-6-1929 i 50 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-7-1929 til 1-8-1929 i 24 afsnit
1929-6-11 Tyge Brahes Hustru (novelle) (Eggers, Olga von)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 11-6-1929 til 8-8-1929 i 59 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 2-9-1929 til 16-10-1929 i 38 afsnit, [første afsnit har titlen: Thygo Brahes Hustru]
1929-8-9 Opium (roman) (tysk, Scheff, Werner)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 9-8-1929 til 11-11-1929 i 94 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-10-1929 til 16-12-1929 i 52 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 21-10-1929
 Trykt i periodicum Føljeton i Demokraten fra 25-10-1929
1929-11-12 Paa Ærens Mark (novelle) (Petersen, Emil Chr.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 12-11-1929 til 16-11-1929 i 5 afsnit
1929-11-17 Smaa Tyve (roman), se: Smaa Tyve (russisk, Sejfullina, (Lydia))
 Trykt i periodicum Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 17-11-1929 til 7-12-1929 i 21 afsnit, [forfatteren anført som: Sejfullina]
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-12-1929 til 7-1-1929 i 15 afsnit, under titlen: Smaa Tyve. Af Sejfullina. Oversat ved Bertel Budtz Møller
1929-12-8 Telefon Nr. 22926 (roman) (engelsk, Fröschel, Georg)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 8-12-1929 til 18-2-1930 i 71 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 7-3-1930 til 1-5-1930 i 45 afsnit
1929-12-24 Oprør i Tofthuset (novelle), se: Oprør i Tofthuset (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 24-12-1929, side 3-4, illustreret
1930-1-8 [Indledning] (novelle), se: [Indledning] (Andersen Nexø, Martin)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 8-1-1930, Kronik, under titlen: De tomme Pladser.Et Forord
1930-2-19 Den blaa Stjerne (roman) (tysk, Sabott, Edmund)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 19-2-1930 til 4-5-1930 i 73 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 27-8-1930 til 15-10-1930 i 43 afsnit
1930-5-5 Dobbeltgængeren (roman) (tysk, Roellinghoff, Charlie)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 5-5-1930 til 16-6-1930 i 42 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-8-1930 til 26-8-1930 i 19 afsnit
1930-6-17 Smarra (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-6-1930 til 11-9-1930 i 85 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 15-10-1930
1930-9-12 Den lille Kommunard (roman) (russisk, Erenburg, Ilja)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 12-9-1930 til 17-9-1930 i 6 afsnit
1930-9-18 Det flydende Guld (roman), se: Dollars (engelsk, Sinclair, Upton)
 Trykt i periodicum Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 18-9-1930 til 26-1-1931, under titlen: Det flydende Guld. Nutidsroman
1931-1-27 Bag Verdenkrigens Kulisser (roman) (tysk, Arnau, Frank)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 27-1-1931 til 3-5-1931 i 93 afsnit
1931-5-4 De fire sindste Ting (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 4-5-1931 til 6-8-1931 i 90 afsnit
1931-8-7 Drengene fra Kældertrappen (roman), se: Drengene fra Kældertrappen (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 7-8-1931 til 14-10-1931 i 68 afsnit
1931-10-15 Midt i en Jærntid (roman), se: Midt i en Jærntid (Andersen Nexø, M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 15-10-1931 til 7-2-1932 i 115 afsnit
1931-12-20 Et Offer (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 20-12-1931, side 7, illustreret
 Trykt i periodicum Trykt i Bornholms Social-Demokrat 21-12-1931, side 7, illustreret
1932-2-8 Filmens Beherskere (roman) (tysk, Rosenfeld, Fritz)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 8-2-1932 til 10-5-1932 i 91 afsnit
1932-5-11 Byens Skygger (roman) (Wiinblad, Robert)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 11-5-1932 til 19-7-1932 i 69 afsnit
1932-7-20 Dr. Tintelotts Eksperiment (roman) (tysk, Betsch, Roland)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-7-1932 til 6-10-1932 i 79 afsnit
1932-10-7 En Nutids-Proletar (roman), se: En Nutids-Proletar (Hemmershøj-Nielsen, Lavrids)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 7-10-1932 til 29-12-1932 i 83 afsnit
1932-12-30 Miss Pinkerton (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-12-1932 til 19-3-1933 i 80 afsnit
1933-3-20 Argonauterne (roman), se: Argonauterne (Petersen, Josef)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-3-1933 til 28-3-1933 i 9 afsnit
1933-3-29 Mine to Chimpanser (roman), se: Mine to Chimpanser (Wiinblad, R.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 29-3-1933 til 19-6-1933 i 80 afsnit
1933-6-20 Romanen uden happy end (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-6-1933 til 17-9-1933 i 89 afsnit
1933-9-18 Dagens Helt. 1. Del (roman), se: Bør Børson (norsk, Falkberget, Johan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-9-1933 til 8-12-1933 i 81 afsnit, under titlen: Dagens Helt. 1. Del
1933-12-9 Dagens Helt (roman) (norsk, Falkberget, Johan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 9-12-1933 til 10-4-1934, afsnit 82-201
1934-4-11 Lille Mand - hvad nu? (roman), se: Lille Mand - hvad nu? (tysk, Fallada, Hans)
 Trykt i periodicum Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 11-4-1934 til 10-8-1934 i 121 afsnit
1934-8-11 Storm over Sydhavet (roman) (engelsk, Rodda, Charles)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 11-8-1934 til 15-11-1934 i 97 afsnit
1934-11-16 Mysterierne paa Halvmaanepladsen (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 16-11-1934 (persongalleri tegnet og beskrevet side 4) til 29-3-1935 i 133 afsnit
1934-12-23 Jul i New York (novelle), se: Amerikansk jul (Scherfig, Hans)
 Trykt i periodicum Trykt i: Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-12-1934. under titlen: Jul i New York. [Med illustrationer af forfatteren]
 Trykt i periodicum Trykt i: Folkets Jul 1937 [udkom 11-12-1937], side 5-6. Med illustration af forfatteren
1934-12-23 Glade Ferdinand (novelle) (Buchholtz, Johannes)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-12-1934
1935-3-30 Natten mellem den 12. og 13. (roman) (fransk, Steeman, St. A.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 30-3-1935 til 17-5-1935 i 47 afsnit
1935-5-18 Manden fra Prætoria (roman), se: »Prætoria-Smith« (engelsk, Wallace, Edgar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-5-1935 til 6-7-1935 i 49 afsnit, under titlen: Manden fra Prætoria
1935-7-7 Mordet paa Sir Geoffrey Howarth (roman) (engelsk, Philmore, R.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 7-7-1935 til 5-9-1935 i 61 afsnit
1935-8-4 Sequoia (roman) (engelsk, anonym)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 4-8-1935 til 15-8-1935. Illustreret med fotos fra filmen
1935-8-18 I Dødscellen (roman) (engelsk, anonym)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-8-1935 til 27-8-1935, illustreret med fotos fra filmen
1935-9-6 Kærlighed og Racehad (roman) (svensk, Møller, Artur)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-9-1935 til 25-10-1935 i 50 afsnit
1935-9-29 Chancen (novelle), se: Den store chance (Scherfig, Hans)
 Trykt i periodicum Trykt (oprindelig version) i Ude og Hjemme, nr. 19 (7-5-1933), side 14-15, under titlen: Wall Street. Novelle af Thomas Heywood
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten. Hjemmets Søndag, 29-9-1935, under titlen: Chancen. Fortælling fra Amerika [signeret: Hans Høst]
 Trykt i periodicum Trykt i Folkets Jul, 1958, side 13-16, under titlen: Den store chance [Med illustration af forfatteren]
1935-10-26 Et Mord i Forretningsverdenen (roman) (engelsk, Cole, G. D. H. & M.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 26-10-1935 til 19-12-1935 i 55 afsnit
1935-12-20 Hans sidste Sensation (roman) (engelsk, Kendrake, Carleton)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-12-1935 til 23-2-1936 i 65 afsnit
1936-2-24 En mands kærlighed (roman), se: Skyskraber (engelsk, Baldwin, Faith)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 24-2-1936 til 15-5-1936 i 80 afsnit, under titlen: En mands kærlighed
1936-5-10 Kylle (roman) (engelsk, Meherin, Elenore)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-5-1936 til 6-9-1936
1936-5-17 Evig Ungdom og Skønhed (roman) (tysk, Mühlen, Hermynia zur)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-5-1936 til 8-7-1936 i 52 afsnit
1936-5-17 Falskmøntneren fra Minnesota (novelle), se: Falskmøntneren fra Minnesota (Scherfig, Hans)
 Trykt i periodicum Trykt i: Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 17-5-1936, [signeret: Hans Høst]
 Trykt i periodicum Trykt i: Land og Folk 26-12-1960
1936-10-1 De tog vore Døtre (roman) (tysk, Mühlen, Hermynia zur)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 1-10-1936 til 23-11-1936 i 54 afsnit
1936-11-24 Rejsen med "Zaandam" (roman) (tysk, Andreas, Fred)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 24-11-1936 til 13-2-1937 i 81 afsnit
1937-2-14 Mit skotske Eventyr (roman) (engelsk, Muir, Augustus)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 14-2-1937 til 1-5-1937 i 75 afsnit
1937-5-2 Pas paa! Forsigtig! Brandfare! (roman) (engelsk, Saltmarsh, Max)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 2-5-1937 til 7-9-1937 i 128 afsnit
1937-9-8 Hattemagerens Slot (roman), se: Hattemagerens Slot (engelsk, Cronin, A. J.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 8-9-1937 til 17-5-1938 i 249 afsnit
1938-3-13 Mr. Franks Radio (novelle), se: Den gotiske radio i Park Avenue (Scherfig, Hans)
 Trykt i periodicum Trykt i: Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 13-3-1938. Med illustration af forfatteren, under titlen: Mr. Franks Radio
 Trykt i periodicum Trykt i: Fokets Jul 1956 [udkom 5-12-1961], side 16-20. Med illustrationer af forfatteren
 Trykt i periodicum Trykt i: Hjemmet, nr. 51 (15-12-1975), side 54-55 og 72-74. Med illustration af forfatteren
1938-5-18 Elinor Nortons Tragedie (roman), se: En Kvindes Oprør (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-5-1938 til 5-9-1938 i 110 afsnit, under titlen: Elinor Nortons Tragedie
 Trykt i periodicum Føljeton i Demokraten fra 2-1-1939, under titlen: Elinor Nortons Tragedie
 Trykt i periodicum Føljeton i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 18-10-1939, under titlen: Elinor Nortons Tragedie
1938-9-6 Ford-Amerika (roman) (engelsk, Sinclair, Upton)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-9-1938 til 17-11-1938 i 73 afsnit
1938-11-18 Kun en Fattigtøs (roman) (Glentoft, Valborg)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-11-1938 til 8-1-1939 i 51 afsnit
1939-1-9 Hævn over Automobil-Morderen! (roman), se: Min søns morder (engelsk, Blake, Nicholas)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 9-1-1939 til 3-4-1939 i 85 afsnit, under titlen: Hævn over Automobil-Morderen!
1939-4-4 Katrina (roman), se: Katrina (Salminen, Sally)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 4-4-1939 til 20-8-1939 i 136 afsnit
1939-8-21 Døden og den unge Pige (roman), se: Pigen og Døden (engelsk, Quentin, Patrick)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 21-8-1939 til 3-12-1939 i 105 afsnit, angivet som: Q. Patrick: Døden og den unge Pige
1939-12-4 En ualmindelig Lystrejse (roman) (engelsk, Keyes, Michael)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 4-12-1939 til 24-2-1940 i 82 afsnit
1940-2-25 En Kvindes Kamp (roman), se: En Kvindes Kamp (Søiberg, Harry)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 25-2-1940 til 14-7-1940 i 138 afsnit
1940-7-15 Linda Stuarts Proces (roman), se: Forgyldte Lænker (engelsk, Bickel, Mary)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 15-7-1940 til 25-10-1940 i 103 afsnit, under titlen: Linda Stuarts Proces
1940-10-26 "Saadan maatte det ende" (roman) (engelsk, Bromfield, Louis)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 26-10-1940 til 6-1-1941 i 72 afsnit
1941-1-7 Riceymans Stræde (roman), se: Riceymans Stræde (engelsk, Bennett, Arnold)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 7-1-1941 til 24-4-1941 i 106 afsnit
1941-4-25 Sensation paa Scenen (roman), se: Sensation paa Scenen (engelsk, Quentin, Patrick)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 25-4-1941 til 13-8-1941 i 110 afsnit, de to første afsnit under titlen: Sensationen paa Scenen
1941-8-14 Mennesker og Millionærer (roman), se: Mennesker og Millionærer (svensk, Gustaf-Janson, Gösta)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 14-8-1941 til 5-1-1942 i 144 afsnit
1941-10-19 Tre Tabletter (roman) (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-10-1941
1941-10-19 - at stjæle (roman) (Excuse)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-10-1941
1941-10-19 Nøgleknippet (roman) (Haugbøll, Charles)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-10-1941
1941-10-19 Tumse (roman) (Stockmarr)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 19-10-1941
1941-10.19 Det tredie Skud (roman) (Bjerregård, Hans)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 19-10-1941
1942-1-6 Et Drama i Sneen (roman), se: Drama i Sneen (engelsk, Tracy, Don)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-1-1942 til 2-3-1942 i 56 afsnit, under titlen: Et Drama i Sneen
1942-3-3 Flugten (roman), se: Flugten (norsk, Omre, Arthur)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 3-3-1942 til 19-5-1942 i 77 afsnit
1942-5-20 De ti Pengesedler (roman), se: Inden tre Dage (hollandsk, Corsari, Willy)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-5-1942 til 27-6-1942 i 38 sider, under titlen: De ti Pengesedler
1942-6-26 Brita (roman), se: Brita (svensk, Beijer, Harald)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 26-6-1942 til 22-9-1942 i 87 afsnit
1942-9-23 Pittsburgh-Mysteriet (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
 Trykt i periodicum Føljeton i B.T. fra 11-1-1917 til 24-2-1917
 Trykt i periodicum Føljeton (anden oversættelse) i Social-Demokraten fra 23-9-1942 til 9-11-1942 i 48 afsnit, under titlen: Pittsburgh-Mysteriet
1942-11-10 Ingegerd Bremssen (roman), se: Ingegerd Bremssen (svensk, Edqvist, Dagmar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-11-1942 til 14-1-1943 i 65 afsnit
1943-1-15 Britas Ægteskab (roman), se: Brita i Ægteskabet (svensk, Beijer, Harald)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 15-1-1943 til 17-4-1943 i 93 afsnit, under titlen: Britas Ægteskab
1943-4-18 Den sene Vaar (roman), se: Den sene Vaar (svensk, Salminen, Sally)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-4-1943 til 24-8-1943 i 126 afsnit
1943-5-23 Klublejlighed (novelle), se: Klublejlighed (Eberlin, Eric C.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-5-1943. Tegninger af Svend Johansen
1943-8-25 Før Solen vender (roman), se: Før Solen vender (Olufson, Tom)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 25-8-1943
1943-10-10 Drømmen brister (novelle) (Lindskov,Hansen, Johannes)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 41 (10-10-1943)
1943-10-10 Ude ved Havet (roman), se: Ude ved Havet (Tutein, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nummer 41 (10-10-1943) til Nummer 12 (19-3-1944)
1943-11-12 God Aften Frøken Madeleine (roman), se: God Aften Frøken Madeleine (svensk, Richert, Ebba)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 12-11-1943 til 22-2-1944 i 102 afsnit
1943-50 Jonas (novelle), se: Jonas (pseudonym [Johansen, Ernst])
 Trykt i periodicum Oprindelig trykt som serie i "Social-Demokraten", 1943-50
1944-2-23 De blev fri (roman), se: De blev fri (svensk, Fridegård, Jan)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1944 til 20-4-1944 i 56 afsnit
1944-3-19 Hvor er min Pige (novelle) (Olsen, Erik Kjeld)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 12 (19-3-1944)
1944-3-19 Vandene aabner sig (roman), se: Vandene aabner sig (Hansen, Johannes Lindskov)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nummer 12 (19-3-1944) til Nummer 34 (27-8-1944)
1944-4-21 Huset med Nøglerne (roman), se: Mordet i Gyden (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
 Trykt i periodicum Føljeton i Dagens Nyheder fra 15-6-1935 til 25-9-1935 i 103 afsnit, under titlen: Mysteriet i Palace Crescent. Af E. Phillips Oppenheim. Paa Dansk ved Soffy Topsøe
 Trykt i periodicum Føljeton (samme oversættelse som i Dagens Nyheder) i Social-Demokraten fra 21-4-1944 til 19-6-1944 i 59 afsnit, under titlen: Huset med Nøglerne
1944-6-20 Gode gamle By (roman), se: Gode gamle By (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-6-1944 til 22-8-1944 i 59 afsnit
1944-8-23 Karelina (roman), se: Karelina (fransk, Meersch, Maxence van der)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 23-8-1944 til 20-10-1944 i 55 afsnit
1944-8-27 Sigvards Fortælling (novelle) (Sneum, Rikard)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 34 (27-8-1944)
1944-10-21 Billet mrk.: Evt. Ægteskab (roman), se: Billet mrkt. (svensk, Hammenhög, Waldemar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 21-10-1944 til 21-2-1945 i 123 afsnit, under titlen: Billet mrk.: Evt. Ægteskab
1945-2-22 Hævn over den Sorte! (roman), se: Skæbner sætter Kurs (hollandsk, Eysselsteijn, Ben van)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 22-2-1945 til 6-5-1945 i 72 afsnit, under titlen: Hævn over den Sorte!
1945-5-7 Dømt af Mennesker (roman), se: Dømt af Mennesker (engelsk, Raymond, Ernest)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 7-5-1945 til 20-9-1945 i 134 afsnit
1945-9-21 200 Pund Sterling er Prisen (roman), se: To Hundrede Pund er Prisen (engelsk, Greene, Graham)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 21-9-1945 til 25-11-1945 i 66 afsnit, under titlen: 200 Pund Sterling er Prisen
1945-11-26 Lykken findes paa Trinidad (roman), se: Lykken findes paa Trinidad (svensk, Mac Donald, H.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 26-11-1945 til 21-3-1946 i 115 afsnit
1946-3-22 Musketerernes Ætling (roman), se: Musketerernes Ætling (fransk, Dumas, Alexandre [ie: Mahalin, Paul])
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 22-3-1946 til 7-7-1946 i 103 afsnit
1946-5-5 Den svenske Rytter (roman), se: Den svenske Rytter (tysk, Perutz, Leo)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 5-5-1946 til 22-9-1946
1946-7-8 Gæsten i Postkroen (roman), se: Postkroen (fransk, Simenon, Georges)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1946 til 16-8-1946 i 40 afsnit, under titlen: Gæsten i Postkroen
1946-8-17 Leg med Døden (roman), se: Leg med Døden (engelsk, Gallico, Paul)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-8-1946 til 18-10-1946 i 63 afsnit
1946-8-25 Sandheden om Pyecraft (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
 Trykt i periodicum Trykt i Martins Maanedshefte, 1922-23, Nr. 11 (juni 1923), side 7-10
 Trykt i periodicum Trykt i Fyraften, Klokken 5s Lørdagstillæg 19-5-1928, illustreret
 Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag Nr. 34 (25-8-1946), Tegning af Marcel Rasmussen
 Trykt i periodicum Trykt i Demokraten 15-7-1928, illustreret
1946-9-29 Huset med de mange Rum (roman) (Steenberg, Vibeke)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 29-9-1946 til 26-1-1947
1947-2-2 Tilfældet Lundegaard (novelle) (Jacobsen, H.P.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 2-2-1947 til 5-10-1947. Tegninger af Marcel Rasmussen
1947-10-12 Ringe i Vandet (novelle) (Gerdes, Finn)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 12-10-1947. Illustreret [signeret: Ib Spang Olsen]
1947-10-12 Skipper Jenkins' Øre (novelle) (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 12-10-1947 til 18-4-1948
1948-4-25 Verden forgaar (novelle) (Tutein, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 25-4-1948 til 3-10-1948
1948-7-3 Blomstrende Grene (roman), se: Blomstrende Grene (Bomholt, Julius)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 3-7-1948 til 18-9-1948 i 67 afsnit
1948-9-20 Doktorens Ben (roman), se: Doktorens Ben (engelsk, Hall, James Norman)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 20-9-1948 til 24-12-1948 i 83 afsnit
1948-10-10 Hamar-Mysteriet (roman), se: Hamar-Mysteriet (Jacobsen, H. P.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 10-10-1948 til 1-5-1949. Kriminalroman af H. P. Jacobsen. Illustreret af Paul Høyrup
1948-12-27 Det ukuelige Hjerte (roman), se: Det ukuelige Hjerte (Nilsson, Nils)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 27-12-1948 til 7-4-1949 i 88 afsnit
1949-5-1 Arme Rita (roman), se: Arme Rita (Hansen, Martin A.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmet Søndag, 1-5-1949. Tegning af Sikker Hansen
1949-6-24 Doritte forhekser Byen (roman), se: Doritte forhekser Byen (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 24-6-1949 til 15-8-1949 i 45 afsnit
1949-6-26 Man ved aldrig (roman), se: Man ved aldrig (Græmer, Inge)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 26-6-1949 til 2-9-1949 i 69 afsnit, illustreret
1949-8-8 Den er mægtig, Lemmy (roman), se: Lemmy dukker op igen (engelsk, Cheyney, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokrateb fra 8-4-1949 til 23-6-1949 i 63 afsnit, under titlen: Den er mægtig, Lemmy
 Trykt i periodicum Føljeton i Horsens Social-Demokrat fra 3-2-1950, under titlen: Den er mægtig, Lemmy
1949-8-16 Det store Varehus (roman), se: Det store Varehus (svensk, Siwertz, Sigfrid)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 16-8-1949 til 3-11-1949 i 69 afsnit
1949-11-4 Den trojanske Hest (roman), se: Den trojanske Hest (engelsk, Williams, Eric)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 4-11-1949 til 29-12-1949 i 48 afsnit
1949-12-30 Det er dejligt at leve (roman), se: Det er dejligt at leve (Nilsson, Nils)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 30-12-1949 til 17-2-1950 i 43 afsnit
1950-2-5 Mureren fra Bistrup (novelle), se: Mureren (Jæger, Frank)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 5-2-1950, side 3, under titlen: Mureren fra Bistrup
1950-2-18 Det regner altid om søndagen (roman), se: Det regner altid om søndagen (engelsk, La Bern, Arthur)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-2-1950 til 4-4-1950 i 39 afsnit
1950-4-5 Historien om de to spøgelser der var jaloux på hinanden (novelle) (engelsk, Matthews, Brander)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 5-4-1950 til 12-4-1950 i 6 afsnit
1950-4-13 Lykkeligere end de fleste (roman), se: Lykkeligere end de fleste (engelsk, Raymond, Ernest)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 13-4-1950 til 7-7-1950 i 85 afsnit
1950-7-8 Lemmy og de slemme piger (roman), se: Kortene på bordet, min pige (engelsk, Cheyney, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1950 til 26-8-1950 i 51 afsnit, under titlen: Lemmy og de slemme piger
1950-8-27 Manden, der elskede spænding (roman), se: Mord i drømme (engelsk, Grant, Ambrose)
 Trykt i periodicum Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 27-8-1950 til 1-11-1950 i 67 afsnit, under titlen: Manden, der elskede spænding
1950-11-2 Leg i blinde (roman), se: Leg i blinde (Nilsson, Nils)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 2-11-1950 til 28-12-1950 i 56 afsnit
1950-12-29 Paa Kant med Retfærdigheden (roman), se: Paa Kant med Retfærdigheden (Koch, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 29-12-1950 til 18-2-1951 i 52 afsnit
1951-1-7 Skomageren (novelle), se: Skomageren (Jæger, Frank)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 7-1-1951, side 5 og 8. Tegning af Ib Spang Olsen
1951-2-11 Toldbetjenten (novelle), se: Toldbetjenten (Jæger, Frank)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 11-2-1951, side 7. Tegning af Ib Spang Olsen
1951-2-19 Englænderne paa Gyllingnæs (roman), se: Englænderne paa Gyllingnæs (Oliver, James (Pseud.))
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 19-2-1951 til 17-5-1951 i 84 afsnit
1951-3-25 Snedkeren (novelle), se: Snedkeren (Jæger, Frank)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 25-3-1951, side 5. Tegning af Ib Spang Olsen
1951-5-18 Gader, huse, mennesker (roman), se: Familien Pendrick (engelsk, Mannin, Ethel)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 18-5-1951 til 16-10-1951 i 152 afsnit, under titlen: Gader, huse, mennesker
1951-10-17 Giftblomsten (roman), se: Giftblomsten (engelsk, Cheyney, Peter)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-10-1951 til 1-1-1952 i 76 afsnit
1951-54 Trille Langøre (novelle) (Larnou, Birgit)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 1951
1952-1-2 Kristine (roman), se: Kristine (Eld, Gerda)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 2-1-1952 til 5-6-1952 i 132 afsnit
1952-6-6 Som Floder mod Havet (roman), se: Som Floder mod Havet (Nilsson, Nils)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-6-1952 til 7-11-1952 i 134 afsnit [ved slutafsnittet fejlagtigt 6.-11.-52 nr. 133]
1952-11-8 Den store manege (roman), se: Den store manege (Achen, Gerda)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 8-11-1952 til 23-2-1953 i 91 afsnit, under titlen: Cirkusskæbner
1953-2-24 Malan (roman), se: Malan (færøsk, Mortansson, Eilif)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 24-2-1953 til 10-7-1953 i 115 afsnit
1953-6-26 To mennesker (roman), se: To mennesker (svensk, Bergman, Ingmar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Weekend, fra 26-6-1953 til 24-7-1953, illustreret med fotos
1953-7-11 Paa vej mod tiden (roman), se: Paa vej mod tiden (Søiberg, Harry)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 11-7-1953 til 10-11-1953 i 105 afsnit
1953-7-24 Og så var der ingen tilbage (roman), se: En af os er morderen (engelsk, Christie, Agatha)
 Trykt i periodicum Føljeton i Aftenbladet fra 9-10-1946 til 4-12-1946, under titlen: Ti smaa Niggerdrenge. Kriminalroman af Agatha Christie. Illustreret med Billeder fra Filmen
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Weekend, fra 24-7-1953 til 2-10-1953, under titlen: Og så var der ingen tilbage
1953-11-11 Analfabeten (roman), se: Analfabeten (svensk, Lo-Johansson, Ivar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 11-11-1953 til 13-3-1954 i 105 afsnit
1954-3-14 Bokser Bill fra Tooti Toogi (novelle) (engelsk, Splitcod, John)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954)
1954-3-14 Det forræderiske hjerte (novelle), se: Det forræderiske hjerte (engelsk, Poe, Edgar Allan)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954). Med illustrationer fra Stephen Bosustows sensationelle nye tegnefilmsgyser
1954-3-14 Manden med arret (novelle), se: Manden med arret (engelsk, Maugham, W. Somerset)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), illustreret af Eiler Krag. Oversættelse: Cai Clausen
1954-3-14 Min Karriere som Finansmand (novelle), se: Min Karriere som Finansmand (engelsk, Leacock, Stephen)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), illustreret. Oversættelse: Cai Clausen
1954-3-15 Sara undrer sig (roman), se: Sara undrer sig (engelsk, Cary, Joyce)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 15-3-1954 til 12-7-1954 i 100 afsnit
1954-7-13 Therese Etienne (roman), se: Therese Etienne (tysk, Knittel, John)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 13-7-1954 til 31-12-1954 i 146 afsnit
1954-12-26 Gæve, Mr Morgan (novelle) (engelsk, Michener, James A.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nr. 52 (26-12-1954) [og Nr. 1 (2-1-1955)]
1955-1-1 Det går nok (roman), se: Det går nok (Nilsson, Nils)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 1-1-1955 til 29-3-1955 i 75 afsnit
1955-3-30 Bissekræmmeren (roman), se: Bissekræmmeren (svensk, Lo-Johansson, Ivar)
 Trykt i periodicum Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 30-3-1955 til 20-7-1955 i 94 afsnit
1955-7-21 Usynlige Skranker (roman), se: Usynlige Skranker (svensk, Edqvist, Dagmar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 21-7-1955 til 14-11-1955 i 100 afsnit
1955-11-15 Forbudt dagbog (roman), se: Forbudt dagbog (italiensk, de Céspedes, Alba)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 15-11-1955 til 28-2-1956 i 91 afsnit
1956-2-29 Den anden kvinde (roman), se: Den anden kvinde (svensk, Burén, Märtha)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 29-2-1956 til 6-6-1956 i 82 afsnit
1956-6-7 Fange hos Stalin og Hitler (Buber-Heumann, Margarete) (faglitteratur)
1956-6-24 Da Vandene sank (roman), se: Da Vandene sank (Rung, Otto)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, søndage, fra 24-6-1956 til 21-10-1956
1956-10-15 Michael (roman), se: Michael, Jerrys broder (engelsk, London, Jack)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 15-10-1956 til 18-3-1957 i 132 afsnit, under titlen: Michael
1957-3-19 Stockholmeren (roman), se: Stockholmeren (svensk, Lo-Johansson, Ivar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 19-3-1957 til 9-8-1957 i 120 afsnit
1957-4-7 Stendolken (roman), se: Stendolken (Lauring, Palle)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 7-4--1957 til 22-12-1957, tegnet af Valdemar Larsen
1957-6-23 Bejleren fra Rygnestad (novelle) (Enevoldsen, Herta J.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-6-1957
1957-6-23 Som to dråber vand (roman) (engelsk, Lomas, E.)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-6-1957
1957-6-23 Ungdom ... xxx""oo,,,,c!! (roman) (Clausen, Henning)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, 23-6-1957
1957-8-9 Min første bog (novelle) (Bomholt, Julius)
 Trykt i periodicum Trykt i Social-Demokraten 9-8-1957, 10-8-1957 og 11-8-1957, del af serien: 3-dages-novellen
1957-8-10 Festen i Skelsted (roman), se: Festen i Skelsted (Fischer, Leck)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 10-8-1957 til 23-10-1957 i 64 afsnit
1957-10-24 Flaskedjævelen (novelle), se: Flaskedjævelen (engelsk, Stevenson, R. L.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 24-10-1957 til 6-11-1957 i 12 afsnit
1957-11-7 Himmelskibet (roman), se: Himmelskibet (Michaëlis, Sophus)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 1-7-1927 til 11-9-1927 i 71 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 20-12-1927 til 25-2-1928 i 56 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 7-11-1957 til 4-1-1958 i 50 afsnit
1958-1-5 Ulv i viking (roman), se: Ulv i viking (Lauring, Palle)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nr. 1 (5-1-1958) til Nr. 50 (14-12-1958)
1958-1-6 De fremmede i huset (roman) (fransk, Simenon, Georges)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 6-1-1958 til 15-2-1958 i 36 afsnit
1958-2-17 Journalisten (roman), se: Journalisten (svensk, Lo-Johansson, Ivar)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 17-2-1958 til 15-5-1958 i 75 afsnit
1958-5-16 Skibet (roman), se: Skibet (Jensen, Johannes V.)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 16-5-1958 til 1-7-1958 i 40 afsnit
1958-7-8 Jeg var Jack Mortimer (roman) (tysk, Lernet-Holenia, Alexander)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1958 til 23-8-1958 i 46 afsnit
1958-8-25 Ny paa Egnen (roman), se: Ny paa Egnen (Møller, Carl)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 25-8-1958 til 26-12-1958 i 106 afsnit
 Trykt i periodicum Føljeton i Ny Tid (Aalborg) 1960
1958-12-27 Doktoren, den gale og hans gemalinde (novelle) (Knudsen, Poul)
 Trykt i periodicum Føljeton i Social-Demokraten fra 27-12-1958 til 17-3-1959 i 69 afsnit


pil op Til toppen af siden