Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJens Pedersen (1870-1921)
Om personen på www.litteraturpriser.dk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Murger, H.: Kunstnerliv. Scener af Paris' Bohêmeliv. Overs. af Jens Pedersen. ♦ [Tidens Krav], 1897. 430 sider (1897, roman) EMP4483del af: Tidens Krav
Detaljer
af Henri Murger (1822-1861, sprog: fransk)
1856 1. udgave: Stella. ♦ 1856. 120 sider
Noter
Komplet (?) oversættelse af første del af romanen: Scènes de la vie de bohème, 1847-49. 
Detaljer
(1902-04) redigeret af Albert Gnudtzmann (1865-1912)
(1904-06) redigeret af Paul Sarauw (1883-1959)
(1907-19) redigeret af Victor Lemkow (1882-1954)
(1908-13) redigeret af Carl Behrens (1867-1946)
(1919-24) redigeret af Valdemar Berggreen (1880-1956)
(1924-25) redigeret af Otto Schrayh (1888-1956)
(1925) redigeret af Alfred Holck (1894-1986)
(1925) redigeret af Cilio Jensen (1875-1959)
(1926-29) redigeret af Alexander Fugl (1885-1961)
(1927-31) redigeret af Hans Werner (1894-1970)
(1930-31) redigeret af Otto Schrayh (1888-1956)
andet: Georg Lindstrøm (1866-1923)
Noter [1. Aargang] med undertitlen: Illustreret Maanedsskrift for Teater og Skuespilkunst. Redaktør: Jens Pedersen. C. Conreliussens Kunstforlag. 2. Aargang har kun: II. Aargang 1902-03. Redaktør: Alb. Gnudtzmann. 4. Aargang: IV Aargang: 1904-1905. Redaktør: Paul Sarauw. Paul Heckschers Forlag. 6. Aargang: VI. Aargang: 1906-1907. Redaktør: Victor Lemkow. 8. Aargang: VIII. Aargang: 1908-1909: Redaktørrer: Victor Lemkow og Carl Behrens. Tidsskriftet "Teatret"s Forlag - Victor Lemkow. 12. Aargang: XII. Aargang: 19012-13. Redaktør. Carl Behrens. Tidsskriftet "Teatret"s Forlag - Victor Lemkow. 13. Aargang: XIII. Aargang: 1913-14. Redaktør: Victor Lemkow. Tidsskriftet "Teatret"s Forlag - Victor Lemkow. 19. Aargang: XIX Aargang: 1919-1920. Hovedredaktør og Udgiver: Vald. Berggreen. Tidsskriftet "Teatret"s Forlag - Valdemar Berggreen. 23. Aargang: XXIII Aargang: 1924. Redigeret af: Vald. Berggreen (ansvarlig) og (fra Nr. 8) Otto Schrayh. Tidsskriftet "Teatret"s Forlag. 24. Aargang: XXIV Aargang: 1924-1925. Redigeret af: Otto Schrayh, Alfred Holck, Cilio Jensen. Fra Nr. 5 Alfred Holck. Dansk Bladforlag. 25. Aargang: XXV Aargang. Redaktør: Alexander Fugl. Dansk Bladforlag. 26. Aargang: XXVI Aargang. Redaktion og Udgiver: Alexander Fugl - Hans Werner. 29. Aargang: XXIX Aargang: 1929-1930. Udgivet og redigeret af Hans Werner. Levin & Munksgaards Forlag. 30. Aargang. XXX Aargang: 1930-31. Udgivere og Redaktion: Hans Werner og Otto Schray. Hertil findes: Erik Nielsen: Tidsskriftet "Teatret". Samtlige 30 Aargange 1901/2-1930/31. Registre samt oversigt over artikler og andre bidrag. 1988. 355 sider [Oprindelig udgivet på 4 mikrokort, Bibliotekscentralens Forlag, 1981]. 
Pedersen, Jens: Motivet ubekendt. ♦ København - Kristiania, A. Christiansens Forlag, 1905. 158 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Kihls Bogtrykkeri, København) (1905, roman) 👓 Detaljer
Noter På titelbladet også: Privattryk. På smudstitelbladets bagside: Af denne Udgave er der kun trykt det Antal Eksemplarer, som er forudbestilt. 2. Oplag. ♦ Forlagskomp. A/S, 1906. 158 siderm udkom i 6 hefter. Med bindestreg efter titlen: Motivet ubekendt -. Overgik til Th. Johansen. 
Morten Thing: Pornografiens historie i Danmark, kapitetlet: Tekster 1900-1920 [politidirektøren forespurgte Justitsministeriet om ikke siderne 15-16, 17-18, 48-49 overtrådte §184, men ministeriet fandt ikke anledning til at rejse tiltale]. 
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Undersøgt, men ingen dom. (oversætter) Murger, Henry: Kunstnerliv. (Scènes de la vie de bohême). Ved Jens Pedersen. 5 Original-Illustr. af F. Baijros. ♦ E. Jespersen, 1907. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 (1907, roman) Detaljer
af Henri Murger (1822-1861, sprog: fransk)
illustrationer af Franz von Bayros (1866-1924, sprog: tysk)
1856 1. udgave: Stella. ♦ 1856. 120 sider
Noter Udgaven med illustrationer af Bayros udkom på tysk (Leipzig) 1906 under titlen: Die Bohème. 
Dagens Nyheder 4-11-1907, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] 
Detaljer
del af: Social-Demokraten
Detaljer
illustrationer af Anonym
Noter
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1920 til 26-2-1920, illustreret. Ful visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
(oversætter) Heye, Artur: Vagabonder. En Romantikers Oplevelser. Aut. Oversættelse af Jens Pedersen og Robert Schmidt. ♦ Hasselbalch, [1928]. 240 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)originaltitel: ?
af Artur Heye (1885-1947, sprog: tysk)
oversat af Robert Schmidt
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler