Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å
John Smith
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
oversat af Iver Gudme
illustrationer af Herluf Bidstrup
Detaljer
John Smith og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Iver Gudme. Illustr. af Herluf Bidstrup. (Overs. fra Amerikansk efter et Udvalg af Fortællinger i "Literary lapses" og "Nonsense novels"). ♦ Thaning & Appel, 1941. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Noter
2. oplag, 1945.
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Noter 2. oplag, 1945. Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: John Smith og andre fortællinger
Indhold[a] Leacock, Stephen: Min Karriere som Finansmand (1941, novelle(r))
originaltitel: My finacial career, 1910
oversætter i periodicum: Cai Clausen (1918-1959)
illustrationer i periodicum: pt. ukendt
Noterdel af: Social-Demokraten
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. 
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), illustreret. Oversættelse: Cai Clausen. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)[b] Leacock, Stephen: Nummer seks og halvtreds (1941, novelle(r))
originaltitel: Number fifty-six, 1910
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [c] Leacock, Stephen: Tryllekunstnerens Hævn (1941, novelle(r))
originaltitel: The conjurer's revenge, 1910
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2m] Senere udgave: Tryllekunstnerens hævn
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [d] Leacock, Stephen: Hoodoo McFiggin's Jul (1941, novelle(r))
originaltitel: Hoodoo McFiggin's Christmas, 1910
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [e] Leacock, Stephen: John Smith's Levned (1941, novelle(r))
originaltitel: The life of John Smith, 1910
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [f] Leacock, Stephen: En Mønsterdialog (1941, novelle(r))
originaltitel: A model dialogue, 1910
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [g] Leacock, Stephen: Tilbage til Naturen (1941, novelle(r))
originaltitel: Back to the bush, 1910
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [h] Leacock, Stephen: Tanker vedrørende Ridning (1941, novelle(r))
originaltitel: Reflections on riding, 1910
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [i] Leacock, Stephen: A, B og C (1941, novelle(r))
originaltitel: A, B, and C, 1910
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [j] Leacock, Stephen: "Q" (1941, novelle(r))
originaltitel: "Q", 1911
Noter På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. [k] Leacock, Stephen: Guvernanten Gertrude (1941, novelle(r))
originaltitel: Gertrude the governess, 1911
Noter På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. [l] Leacock, Stephen: Vor Tids Helt (1941, novelle(r))
originaltitel: A hero in homespun, 1911
Noter På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. [m] Leacock, Stephen: Mænd, som har raget mig (1941, novelle(r))
originaltitel: Men who have shaved me, 1910
Noter På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910. [n] Leacock, Stephen: En super-sensitiv Sjæls Sorger (1941, novelle(r))
originaltitel: Sorrows of a super soul, 1911
Noter På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. [o] Leacock, Stephen: Julianes Jul (1941, novelle(r))
originaltitel: Caroline's Christmas, 1911
1956 indgår i antologien: Julekrybben [c] Senere udgave: Julianes jul
Noter På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911. [p] Leacock, Stephen: Asbestmanden (1941, novelle(r))
originaltitel: The man in asbestos, 1911
Noter På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911.