Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Maria Lazar (1895-1948)

 Om personen Oplysninger om Maria Lazar

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog Grenen, Esther: Veritas forhekser Byen. ♦ Jespersen & Pio, 1931. 216 sider (1931, roman)
originaltitel: Veritas verhext die Stadt, 1931-32
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Karin Michaëlis (1872-1950)
illustrationer i periodicum: Arne Ungermann (1902-1981)
illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)
kollaps Noter
 note til titel På tysk som føljeton i Berliner Tageblatt fra 1-3-1931.
 note til titel Også trykt som føljeton i: Der Kuckuck, fra 15-11-1931, forfatteren anført som: Roman von Esther Grenen aus dem Dänischen von Maria Lazar.
 note til oversat titel Bogen er i Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under danske romaner.
 omtale Politiken 1932-03-24, Kroniken: En Afsløring. Karin Michaëlis fortæller om Forfatterinden til "Veritas forhekser Byen", der hidtil har skult sig under Psevdonymet Esther Grenen. [Det afsløres også i kroniken at Karin Michaëlis oversatte den tyske tekst til dansk, så den lignede et dansk originalt manuskript, som Politiken havde forlagt at se før optagelsen som føljeton i Magasinet].
 note om føljeton Føljeton i Politiken, Magasinet, fra 4-10-1931 til 13-12-1931, Tegning af Arne Hallman og af Ungermann.
 url film Filmatiseret 1941, under titlen: Det sägs på stan. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den tyske tekst (Der Kuckuck) på:  Link til ekstern webside Östereichische Nationalbibliothek
 Trykt i periodicum Grenen, Esther: Død eller Levende? (1934, roman) 👓
del af: Social-Demokraten
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Udgivet i engelsk oversættelse af Gwenda David under titlen: No right to live, 1934.
 note til titel Formodentlig oversat til dansk af forfatteren selv [jævnfør interview med forfatteren i avisen 23-12-1934, side 6].
 note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra 23-12-1934, illustreret.
 url Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Grenen, Esther: Det kom af sig selv. ♦ P. Branner, 1946. 330 sider. Pris: kr. 11,50 (1946, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Formodentlig skrevet på dansk.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Lazar, Maria: Taagen ved DybernSkuespil af Esther Grenen. Oversat af Marc Kalckar
oversat af Marc Kalckar (1881-1946)
(premiere 06-01-1935 af Ukendt gruppe)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden