Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Den tyske bogudgave har trykkeåret 1921.

Føljeton i Social-Demokraten fra 23-3-1923 til 5-7-1923 i 99 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 25-6-1923 til 3-9-1923 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Filmatiseret 1920. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludwig: Prinsesse Suwarin. Aut. Oversættelse af Erling Hansen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 144 sider (1924, roman)

originaltitel: Die Prinzessin Suwarin, 1922

serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1924-10-01:17

Detaljer

oversat af Erling Hansen

Noter

Filmatiseret 1923 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludwig: "Spillefuglen" (1924, roman) 👓

originaltitel: Der Spieler, 1918

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 14-10-1923 til 15-4-1924 i 182 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 9-2-1924 til 3-7-1924 i 118 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludwig: Fangens Hævn. Autoriseret Oversættelse. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1926. 66 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1926, roman) 👓

originaltitel: Garragan, 1924

serietitel: Ugens Roman, 1:10

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

illustrationer af Harald Jordan (1875-1955)

Noter

På omslaget: No. 10., 1. Aarg., 3. November 1926.

Føljeton i Social-Demokraten fra 5-2-1926 til 22-5-1926 i 104 afsnit, under titlen: Garragan. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 25-5-1926 til 26-8-1926 i 83 afsnit, under titlen: Garragan. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludwig: Fru Charlottes Ægteskaber (1926, roman) 👓

originaltitel: Kopf hoch, Charly!, 1925

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 13-8-1926 til 23-10-1926 i 72 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 23-10-1926 til 28-12-1926 i 53 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Filmatiseret 1927 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludwig: Kærlighedens Labyrinth. (Dr. Bessels Verwandlung). Aut. Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1926]. 144 sider. Pris: kr. 1,50 (1926, roman)

originaltitel: Dr. Bessels Verwandlung, 1920

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1922 til 27-2-1923 i 118 afsnit, under titlen: Dr. Bessels Forvandling. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 7-12-1922 til 3-4-1922 i 96 afsnit, under titlen: Dr. Bessels Forvandling. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Filmatiseret 1927 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludvig: To under Himlens Bue. Roman af Ludvig Wolff (1928, roman) 👓

originaltitel: Zwei unterm Himmelszelt

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På tysk trykt i: Berlinger Illustrirte Zeitung, 1927. Udgivet i bogform 1927.

Føljeton i Social-Demokraten fra 15-2-1928 til 20-5-1928 i 93 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 19-4-1928 til 14-6-1928 i 46 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Filmatiseret 1927 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludvig: Ariadne. Roman af Ludvig Wolff (1928, roman) 👓

originaltitel: Ariadne in Hoppegarten, 1928

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 30-1-1929 til 15-4-1929 i 74 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 16-4-1929 til 31-5-1929 i 36 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Filmatiseret 1928 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludwig: Smarra. Roman af Ludwig Wolff (1930, roman) 👓

originaltitel: Smarra, 1929

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 17-6-1930 til 11-9-1930 i 85 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 15-10-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Filmatiseret 1930 under titlen: Hans in allen Gassen. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludwig: De fire sindste Ting. Roman af Ludwig Wolff (1931, roman) 👓

originaltitel: Die vier letzten Dinge, 1931

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På tysk trykt i: Berliner illustrierte Zeitung, 1931.

Føljeton i Social-Demokraten fra 4-5-1931 til 6-8-1931 i 90 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Wolff, Ludwig: Romanen uden happy end (1933, roman)

originaltitel: ?

del af: Social-Demokraten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 20-6-1933 til 17-9-1933 i 89 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside