1907-4-2 | De Mætte og de Sultne (roman), se: De Mætte og de Sultne (tysk, Sacher-Masoch)
Fraklipningsføljeton (oversættelsen fra Social-Demokraten) i Vestsjællands Social-Demokrat fra 2-4-1907 |
1907-7-16 | Smaafortællinger (novelle), se: Smaafortællinger (flere sprog, antologi)
Fraklipningsføljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 16-7-1907 til 2-10-1907 |
1907-8-5 | Røverne (novelle) (fransk, Villiers de l'Isle-Adam)
|
1907-8-24 | Hvordan Christiansen blev Svigerfader (novelle), se: Hvordan Christiansen blev Svigerfader (anonym)
Del af fraklipningsføljeton i Vestsjællands Social-Demokrat, fra 24-8-1907 til 29-8-1907
Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 5 (Marts 1905), side 206-09, Med Tegninger af Axel Thiess
Trykt i Demokraten 23-6-1907 |
1907-10-3 | Korsikanerindens Hævn (roman), se: Korsikanerindens Hævn (engelsk, Gunter, Archibald Clavering)
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Bornholms Tidende) i Vestsjællands Social-Demokrat fra 3-10-1907 |
1908-9-28 | I Kamp mod Millioner (roman), se: I Kamp mod Millioner (engelsk, Carter, Nick)
Fraklipningsføljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-9-1908 |
1915-1-18 | Den hvide Yacht (roman) (engelsk, Rinehart, Mary Roberts)
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-7-1914 til 7-10-1914 i 73 afsnit
Føljeton (sammen oversættelse som i Social-Demokraten) i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 1-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Langelands Social-Demokrat fra 16-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Fyns Social-Demokrat fra 16-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Bornholms Social-Demokrat fra 24-12-1914
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 8-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Vestsjællands Social-Demokrat fra 18-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Kolding Social-Demokrat fra 26-1-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Fredericia Social-Demokrat fra 14-4-1915
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Vestjyllands Social-Demokrat fra 19-3-1923
Føljeton (samme oversættelse som i Social-Demokraten) i Socialdemokraten for Randers og Omegn fra 24-4-1923 |
1921-7-27 | Mistænkt -! (roman) (Andersen, Th.)
Føljeton i Klokken 5 fra 7-3-1921 til 30-5-1922 i 297 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 27-7-1921 til 24-5-1922 i 232 afsnit |
1922-5-26 | En Hustrus Kærlighed (roman), se: En ubetydelig Kone (tysk, Heimburg, W.)
Fraklipningsføljeton i Folketidenden fra 17-4-1891 til 10-7-1891
Føljeton (anden oversættelse) i Nestved Tidende fra 9-6-1892
Føljeton i Horsens Folkeblad fra 20-7-1892 til 14-10-1892 i 66 afsnit
Føljeton i Roskilde Dagblad fra 6-11-1897 til 8-3-1898 i 92 afsnit
Føljeton i Klokken 5 fra 9-2-1922 til 3-5-1922 i 68 afsnit, under titlen: En Hustrus Kærlighed. Oversat af Sofie Horten. [Forfatteren anført som: V. Heimburg]
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 26-5-1922 til 7-8-1922 i 61 afsnit, under titlen: En Hustrus Kærlighed. Oversat af Sofie Horten. [Forfatteren anført som: V. Heimburg] |
1922-8-8 | Ulveflokken (roman), se: Ulveflokken (svensk, Regis, Jul.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-5-1922 til 21-7-1922 i 64 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-8-1922 til 28-9-1922 i 43 afsnit |
1922-9-29 | Lykkestjernen (roman), se: Lykkestjernen (engelsk, Tracy, Louis)
Føljeton i Klokken 5 fra 4-5-1922 til 19-7-1922 i 63 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 29-9-1922 til 6-12-1922 i 58 afsnit |
1922-12-7 | Dr. Bessels Forvandling (roman), se: Kærlighedens Labyrinth (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1922 til 27-2-1923 i 118 afsnit, under titlen: Dr. Bessels Forvandling
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 7-12-1922 til 3-4-1922 i 96 afsnit, under titlen: Dr. Bessels Forvandling |
1923-4-4 | Den Eneste (roman) (Meyer, A.C.)
Føljeton i Klokken 5 fra 22-11-1922 til 26-1-1923 i 50 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 4-4-1923 til 26-5-1923 i 42 afsnit |
1923-5-28 | Kjærestesorg (roman), se: Kjærestesorg (Schandorph, S.)
Føljeton i Nordstjernen fra Aargang 1886, Nr. 1 (13-12-1885) til Nr. 18 (11-4-1886)
Føljeton i Klokken 5 fra 21-3-1923 til 4-5-1923 i 32 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-5-1923 til 23-6-1923 i 22 afsnit, under titlen: Kærestesorg. Roman af Sophus Schandorph |
1923-6-25 | Det indiske Gudebillede (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 23-3-1923 til 5-7-1923 i 99 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 25-6-1923 til 3-9-1923 i 60 afsnit |
1923-9-5 | Hr. van Tenius Procedurer (roman), se: Kraft (tysk, Mauthner, F.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 6-7-1923 til 9-10-1923 i 94 afsnit, under titlen: Hr. van Tenius Procedurer. Roman af Fritz Mauthner
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-9-1923 til 30-11-1923 i 74 afsnit, under titlen: Hr. van Tenius Procedurer. Roman af Fritz Mauthner |
1923-12-1 | Storspekulanten (roman), se: Spekulanten (engelsk, Norton, Roy)
Føljeton i Klokken 5 fra 30-7-1923 til 1-10-1923 i 55 afsnit, under titlen: Storspekulanten. Roman af Roy Norton
Føljeton i Demokraten fra 26-11-1923, under titlen: Storspekulanten. Roman af Roy Norton
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 1-12-1923 til 8-2-1924 i 53 afsnit, under titlen: Storspekulanten. Roman af Roy Norton |
1924-2-9 | "Spillefuglen" (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 14-10-1923 til 15-4-1924 i 182 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 9-2-1924 til 3-7-1924 i 118 afsnit |
1924-7-4 | "Adelberg Værket" (roman) (svensk, Casparsson, Ragnar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-4-1924 til 16-6-1924 i 58 afsnit, (Autoriseret Oversættelse)
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 4-7-1924 til 2-8-1924 i 25 afsnit |
1924-7-28 | Euryale (roman), se: Euryale (Petersen, Josef)
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-7-1924 til 11-8-1924 |
1924-8-12 | Mordet paa Kaptejn Freer (roman), se: »Ægteskab« (engelsk, Biggers, Earl Derr)
Føljeton (denne oversættelse) i Thisted Amtsavis fra 29-8-1918 til 18-10-1918 i 42 afsnit
Føljeton (denne oversættelse) i Hejmdal fra 22-9-1922 til 24-10-1922 i 28 afsnit, sat med fraktur
Føljeton i Klokken 5 fra 10-6-1924 til 12-7-1924, anonymt under titlen: Mordet paa Kaptajn Freer. [Forfatter og oversætter fremgår kun af foromtalen i avisen 7-6-1924]
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 12-8-1924 til 28-8-1924 i 15 afsnit, anonymt under titlen: Mordet paa Kaptejn Freer |
1924-8-28 | Den graa Gæst (roman) (svensk, Regis, Jul.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-6-1924 til 15-9-1924 i 88 afsnit, Avtoriseret Oversættelse
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 28-8-1924 til 12-11-1924 i 64 afsnit |
1924-11-17 | Ditte Menneskebarn (roman), se: Ditte Menneskebarn (Andersen Nexø, Martin)
[Forarbejde til kapitel 8] trykt i Berlingske Tidende 15-7-1917, under titlen: Trolddom
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-9-1924 til 9-6-1925 i 257 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-11-1924 til 23-7-1925 i 200 afsnit
Føljeton i Land og Folk fra 10-6-1954 til 25-3-1955 i 264 afsnit
[Forarbejdet til kapitel 8] trykt i Land og Folk 26-6-1955, under titlen: Trolddom. Af Martin Andersen Nexø. Tegning af Helge Kühn-Nielsen |
1925-6-10 | Den modsatte Vej (novelle) (Gandrup, Carl)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 10-6-1925 |
1925-7-24 | Tingenes Slaver (roman) (Eggers, Olga von)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-6-1925 til 9-8-1925 i 60 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 24-7-1925 til 15-9-1925 i 46 afsnit |
1925-9-16 | Gennembruddet (novelle) (Høst, Axel)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 16-9-1925, 17-9-1925 og 18-9-1925 |
1925-9-19 | Den fromme Løgn (novelle) (Gandrup, Carl)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 19-9-1925 og 21-9-1925, illustreret |
1925-9-22 | Victor Walthers Æventyr (roman) (tysk, Soyka, Otto)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-8-1925 til 20-10-1925 i 71 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 22-9-1925 til 30-11-1925 i 54 afsnit |
1925-12-1 | Den stumme Musikant (novelle) (Christensen, A.C., f 1881)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 1-12-1925, 2-12-1925 og 3-12-1925 |
1925-12-4 | Smelteovnen (roman), se: Smelteovnen (Rousthøi, Einar)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-10-1925 til 4-2-1926 i 106 afsnit, de første 8 afsnit under titlen: Smælteovnen
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 4-12-1925 til 13-3-1926 i 79 afsnit |
1926-1-4 | Per's Offer (novelle) (anonym)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 4-1-1927 og 5-1-1927 |
1926-3-15 | Fænomenet Robert Robertson (roman) (norsk, Riverton, Stein)
Føljeton i Ekstrabladet fra 2-1-1923 til 21-3-1923
Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 6-3-1926
Føljeton i Kolding Social-Demokrat fra 10-3-1926
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 15-3-1926 til 20-5-1926 i 51 afsnit, under titlen: [Afsnit 1 har titlen: Fænomenet Robert Robertsen] |
1926-5-21 | Jean Gilberts Hemmelighed (novelle) (Mossin, Kaj)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 21-5-1926 og 22-5-1926, efter teksten: Kaj Mossin |
1926-5-25 | Garragan (roman), se: Fangens Hævn (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 5-2-1926 til 22-5-1926 i 104 afsnit, under titlen: Garragan
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 25-5-1926 til 26-8-1926 i 83 afsnit, under titlen: Garragan |
1926-8-27 | Mellem 9 og 9 (roman) (tysk, Perutz, Leo)
Føljeton i Social-Demokraten fra 10-6-1926 til 12-8-1926 i 64 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 27-8-1926 til 22-10-1926 i 49 afsnit |
1926-10-23 | Fru Charlottes Ægteskaber (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 13-8-1926 til 23-10-1926 i 72 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 23-10-1926 til 28-12-1926 i 53 afsnit |
1926-12-29 | Hurra for mig (novelle) (Hammer, Ludvig)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 29-12-1926 og 30-12-1926 |
1926-12-31 | Ørkendrømme (novelle) (Eggers, Olga von)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 31-12-1926, illustreret, efter teksten: Olga Eggers |
1927-1-3 | Alt for Børnene (novelle), se: Alt for Børnene (Brodersen, Aage)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 3-1-1927 |
1927-1-6 | Indbrudstyvens Rekord (novelle) (engelsk, anonym [Henry, O.])
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 6-1-1927 og 8-1-1927 |
1927-1-10 | Paradisfuglen (roman), se: Paradisfuglen (Rung, Otto)
Føljeton i Social-Demokraten fra 29-10-1926 til 31-1-1927 i 94 sider
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-1-1927 til 31-3-1927 i 71 afsnit |
1927-4-1 | Skæbnens Veje (roman) (Bolander, Svend E.)
Føljeton i Klokken 5 fra 13-12-1926 til 9-7-1927
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 1-4-1927 til 8-10-1927 i 215 afsnit. [Ikke illustreret] |
1927-10-10 | Hjerter Es (roman) (tysk, Landsberger, Arthur)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-4-1927 til 30-6-1927 i 75 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-10-1927 til 15-12-1927 i 57 afsnit |
1927-12-20 | Himmelskibet (roman), se: Himmelskibet (Michaëlis, Sophus)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-7-1927 til 11-9-1927 i 71 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 20-12-1927 til 25-2-1928 i 56 afsnit
Føljeton i Social-Demokraten fra 7-11-1957 til 4-1-1958 i 50 afsnit |
1928-2-27 | Lille Søsters lange Rejse (novelle) (svensk, Kjellgren, Josef)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 27-2-1928 |
1928-2-28 | Barbaren Wladimir Rostowsky (novelle) (Skands, Laurids)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 28-2-1928 og 1-3-1928 |
1928-3-2 | Søvngængerens Forbrydelse (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 2-3-1928 |
1928-3-3 | Idyl i Villakvarteret (novelle) (anonym)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 3-3-1928 |
1928-3-5 | Mellem Liv og Død (novelle) (svensk, Semitjov, Vladimir)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 5-3-1928 |
1928-3-6 | Oprejsningen (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 6-3-1928 og 7-3-1928 |
1928-3-8 | Hverdagens Børn (roman) (Engelbert,Nielsen, A.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 21-12-1927 til 14-2-1928 i 55 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-3-1928 til 19-4-1928 i 34 afsnit |
1928-4-19 | To under Himlens Bue (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 15-2-1928 til 20-5-1928 i 93 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 19-4-1928 til 14-6-1928 i 46 afsnit |
1928-6-15 | Det evigt uforanderlige (novelle) (svensk, Semitjov, Vladimir)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 15-6-1928 og 16-6-1928 |
1928-6-18 | Københavns Undergang (novelle) (Skands, Laurids)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 18-6-1928 |
1928-6-19 | Ikke mere end et Menneske (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 19-6-1928 |
1928-6-20 | Da Tjenestekarlen købte Heste (novelle) (Kristensen, Erling)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 20-6-1928 |
1928-6-21 | Aagerkarlens Søn (roman), se: Aagerkarlens Søn (Krøyer, Xenia)
Fraklipningsføljeton i Fredericia Dagblad fra 23-6-1920
Føljeton i Klokken 5, fra 16-3-1928 til 23-4-1928, Illustreret af Rich. Christensen, fra 20-4-1928 uden illustrationer
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 21-6-1928 til 9-7-1928 i 15 afsnit |
1928-7-10 | Tabt og vundet (roman), se: Tabt og vundet (engelsk, Braddon, M. E.)
Fraklipningsføljeton i Nationaltidende fra 13-10-1876 til 17-4-1877, Anden Del starter 11-1-1877
Fraklipningsføjeton i Dags-Telegrafen fra 13-10-1876 til 17-4-1877, på titelbladet: "Dags-Telegrafens" Feuilleton
Føljeton i Klokken 5 fra 11-6-1928 til 25-9-1928, illustreret, forfatteren fejlagtigt anført som: M.G. Braddon
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 10-7-1928 til 9-10-1928 i 85 afsnit, forfatteren fejlagtigt anført som: M.G. Braddon |
1928-9-1 | Sorte Diamanter (roman), se: Sorte Diamanter (Wiinblad, R.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-5-1928 til 5-8-1928 i 79 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 1-9-1928 til 6-11-1928 i 53 afsnit |
1928-11-6 | Cement (roman), se: Cement (russisk, Gladkow, Fedor)
Føljeton i Social-Demokraten fra 1-9-1928 til 29-1-1929 i 150 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 6-11-1928 til 22-2-1929 i 87 afsnit |
1929-2-23 | Pigerne fra Fjeldet (roman) (tysk, Wothe, Anny)
Føljeton i Klokken 5 fra 13-12-1928 til 22-2-1929, illustreret
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 23-2-1929 til 15-4-1929 i 41 afsnit, under titlen: Pigerne fra Fjeldet. Roman af Anny Wothe
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-06-1931 til 30-8-1931 i 66 afsnit, under titlen: Nemesis. Af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer
Føljeton i Hejmdal fra 13-11-1931 til 25-1-1932 i 60 afsnit, under titlen: Nemesis. Af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
1929-4-16 | Ariadne (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 30-1-1929 til 15-4-1929 i 74 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 16-4-1929 til 31-5-1929 i 36 afsnit |
1929-6-1 | Under falsk Flag (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Klokken 5 fra 18-3-1929 til 24-5-1929, illustreret
Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 27-5-1929
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 1-6-1929 til 5-7-1929 i 25 afsnit
Føljeton i Demokraten fra 6-7-1929 til 15-8-1929 i 39 afsnit
Føljeton i Vestjyllands Social-Demokrat fra 24-7-1929 til 27-9-1929 i 40 afsnit
Føljeton i Nordjyllands Social-Demokrat fra 30-7-1929
Føljeton i Langelands Social-Demokrat fra 3-8-1929 til 25-9-1929 i 47 afsnit
Føljeton i Fyns Social-Demokrat fra 3-8-1929 til 8-10-1929 i 55 afsnit
Føljeton i Fredericia Social-Demokrat fra 9-8-1929 |
1929-7-5 | Familien Frank (roman), se: Familien Frank (Andersen Nexø, M.)
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-4-1929 til 10-6-1929 i 50 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-7-1929 til 1-8-1929 i 24 afsnit
Føljeton i Arbejderbladet, søndage, fra 9-10-1938 til 22-1-1939 i 15 afsnit |
1929-8-2 | Det underlige Hus (roman) (Toftboe, Niels)
Føljeton i Klokken 5 fra 23-5-1929 til 12-7-1929, illustreret
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 2-8-1929 til 2-9-1929 i 27 afsnit, anonymt under titlen: Det underlige Hus |
1929-9-2 | Tyge Brahes Hustru (novelle) (Eggers, Olga von)
Føljeton i Social-Demokraten fra 11-6-1929 til 8-8-1929 i 59 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 2-9-1929 til 16-10-1929 i 38 afsnit, [første afsnit har titlen: Thygo Brahes Hustru] |
1929-10-17 | Opium (roman) (tysk, Scheff, Werner)
Føljeton i Social-Demokraten fra 9-8-1929 til 11-11-1929 i 94 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-10-1929 til 16-12-1929 i 52 afsnit
Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 21-10-1929
Føljeton i Demokraten fra 25-10-1929 |
1929-12-17 | Smaa Tyve (roman), se: Smaa Tyve (russisk, Sejfullina, (Lydia))
Føljeton (denne oversættelse) i Social-Demokraten fra 17-11-1929 til 7-12-1929 i 21 afsnit, [forfatteren anført som: Sejfullina]
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 17-12-1929 til 7-1-1929 i 15 afsnit, under titlen: Smaa Tyve. Af Sejfullina. Oversat ved Bertel Budtz Møller |
1930-1-8 | I den ellevte Time (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Klokken 5 fra 16-9-1929 til 27-11-1929, illustreret
Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 5-12-1929
Føljeton i Fyns Social-Demokrat fra 11-12-1929 til 15-3-1930 i 78 afsnit, med undertitlen: Københavner-Roman af Xenia Krøyer
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-1-1930 til 6-3-1930 i 50 afsnit
Føljeton i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 11-1-1930 til 3-4-1930, under titlen: I den 11. Time. Københavner-Roman af Xenia Krøyer
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-1-1946 til 2-5-1946 i 75 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-3-1946 til 20-6-1946 i 80 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 18-3-1946 til 27-6-1946 i 77 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 24-6-1946 til 21-10-1946 i 98 afsnit, illustreret |
1930-3-7 | Telefon Nr. 22926 (roman) (engelsk, Fröschel, Georg)
Føljeton i Social-Demokraten fra 8-12-1929 til 18-2-1930 i 71 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 7-3-1930 til 1-5-1930 i 45 afsnit |
1930-5-2 | Sydens Datter (novelle) (Wiinblad, Robert)
Føljeton i Social-Demokraten fra 16-4-1929 til 19-4-1929 i 4 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 2-5-1930 til 6-5-1930 i 4 afsnit |
1930-5-7 | Den sorte Skygge (roman) (tysk, Tower, Jack [er af: Strubberg, F.A.])
Føljeton i Klokken 5 fra 28-11-1929 til 26-3-1930
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 7-5-1930 til 2-8-1930 i 67 afsnit |
1930-8-5 | Dobbeltgængeren (roman) (tysk, Roellinghoff, Charlie)
Føljeton i Social-Demokraten fra 5-5-1930 til 16-6-1930 i 42 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 5-8-1930 til 26-8-1930 i 19 afsnit |
1930-8-26 | To Daglejere! (novelle) (anonym)
Trykt i Vestsjællands Social-Demokrat 26-8-1930 og 27-8-1930 |
1930-8-27 | Den blaa Stjerne (roman) (tysk, Sabott, Edmund)
Føljeton i Social-Demokraten fra 19-2-1930 til 4-5-1930 i 73 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 27-8-1930 til 15-10-1930 i 43 afsnit |
1930-10-15 | Smarra (roman) (tysk, Wolff, Ludwig)
Føljeton i Social-Demokraten fra 17-6-1930 til 11-9-1930 i 85 afsnit
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 15-10-1930 |