Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAnna Hartenstein (1857-1943)
Sprog: tysk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hartenstein, Anna: Den gyldne Karla. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1893. 283 sider (1893, roman) EMP2053originaltitel: Die goldene Karla, 1894
del af: Nordsjælland
del af: Hørsholm Avis
del af: Aalborg Stiftstidende
del af: Silkeborg Avis
del af: Næstved Tidende
del af: Skive Folkeblad
del af: Bornholms Tidende
Detaljer oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1914 Senere udgave: Proletarpigen. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen
Noter
Findes også i føljetontryk som: "Hørsholm Avis"s Feuilleton. ♦ Hørsholm, 1893. 184 sider. Findes også i føljetontryk som: ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1893. 335 sider. 
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 12-4-1893 til 4-8-1893 i 40 afsnit, ikke trykt med sidetal. Føljeton i Sikeborg Avis fra 26-1-1893 til 16-3-1893. Føljeton i Nestved Tidende fra 8-9-1893. Føljeton i Skive Folkeblad fra 3-1-1894. Føljeton i Bornholms Tidende fra 13-9-1894. Hartenstein, Anna: I Krogen. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Hørsholm Avis". ♦ Hørsholm, 1894. 148 sider (1894, roman) EMP2054originaltitel: ?
del af: Hørsholm Avis
del af: Aalborg Stiftstidende
del af: Silkeborg Avis
Detaljer oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Noter Findes også i føjetontryk som: ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1894. 273 sider. Føljeton i Silkeborg Avis fra 8-2-1894. del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1893 1. udgave: Den gyldne Karla. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1893. 283 sider
Noter Hartenstein, Anna: Husvennen. Fortælling af Anna Hartenstein. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1924]. 79 sider (1924, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Helsingørs Avis
Detaljer oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1924 Senere udgave: Husvennen. Fortælling af Anna Hartenstein. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1924]. 79 sider
Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 11-4-1924 til 29-4-1924. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Hartenstein, Anna: Husvennen. Fortælling af Anna Hartenstein. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1924]. 79 sider (1924, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1924 1. udgave: Husvennen. Fortælling af Anna Hartenstein. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1924]. 79 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 14-4-1924 til 30-4-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1297.htm
