Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1891
Smásögur handa börnum, (1891-93, børnebog,
islandsk)
Smásögur handa börnum. ♦ Akureyri, Bókaverzlun Friðbjarnar Steinssonar, 1891-93. 64 + 80 sider
Oversigt over andre udgaver:
1902 Senere udgave: Smásögur handa börnum. 2. prentum. ♦ Akureyri, Bókaverzlun Friðbjarnar Steinssonar, 1902. 64 sider. Pris: kr. 0,70
Aanrud, Hans: Fortællinger, (1891, novelle(r),
norsk)
Fortællinger. Af Hans Aanrud. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1891. 167 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Adolphus, C. H.: Antonio, (1891, roman,
dansk)
af uidentificeret
Antonio eller Bjergenes Konge
Ahrenberg, Jac.: Hihuliter, (1891, roman,
svensk)
EMP3232 👓
Hihuliter. En Fortælling fra det østlige Finland. Med Forfatterens Tilladelse oversat af Edgar Collin. ♦ København, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1891. iii + 196 sider. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co., Kjøbenhavn)
originaltitel: Hihuliter, 1889
Side [i]-iii: Forord [Om sekten hihuliterne grundlagt af Læstadius, signeret: Helsingfors, i December 1889. J.A.].
Aiskylos: Agamemnon, (1891, tekster,
oldgræsk)
Agamemnon. Tragedie ved Niels Møller. ♦ P.G. Philipsen, 1891. 106 sider
Politiken 14-11-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Agamemnon. Drama af Æschylos, metrisk oversat, et Forsög tilegnet Samfundet til den danske Literaturs Fremmed af Peter Oluf Bröndsted, med tvende Omrids efter Flaxman. ♦ Paa Oversætterens Forlag, 1842. xxii + 110 sider, 2 tavler
Alcott, Louisa M.: En
Time [indgår i:
Ved Arnen [s191]], (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP 187 👓
Alcott, Louisa M.: Den
blaa og den graa [indgår i:
Ved Arnen [s167]], (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP 187 👓
Alcott, Louisa M.: Klør Konge og Hjerter Dame [indgår i:
Ved Arnen [s001]], (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP 187 👓
Alcott, Louisa M.: Kærlighed og Pligtfølelse [indgår i:
Ved Arnen [s075]], (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP 187 👓
Alcott, Louisa M.: Min Kontrabande [indgår i:
Ved Arnen [s136]], (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP 187 👓
Alcott, Louisa M.: Mrs. Podgers's Tepotte [indgår i:
Ved Arnen [s048]], (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP 187 👓
Alcott, Louisa M.: Ved Arnen, (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP 187 👓
Ved Arnen. Fortællinger. Oversat af J. E. Wørmer. ♦ København, Wilhelm Priors Forlag, 1891. 227 sider
originaltitel: Camp and fireside stories, 1869
De engelske originaler publiceret i: Hospital sketches and Camp and fireside stories, 1869.
Oversigt over andre udgaver:
1912 Senere udgave: Ved Arnen. Oversat af J. E. Wörmer. 2. Oplag. ♦ Chr. Flor, 1912. 176 sider
[s001] Alcott, Louisa M.:
Klør Konge og Hjerter Dame (
1891, novelle(r))
[s048] Alcott, Louisa M.:
Mrs. Podgers's Tepotte (
1891, novelle(r))
1911 Senere udgave: Mrs. Podger's Tepotte. Fortællinger. ♦ Prior, 1911. 44 sider
[s075] Alcott, Louisa M.:
Kærlighed og Pligtfølelse (
1891, novelle(r))
1911 Senere udgave: Kærlighed og Pligtfølelse. Fortælling. ♦ Prior, 1911. 92 sider
[s136] Alcott, Louisa M.:
Min Kontrabande (
1891, novelle(r))
1911 Senere udgave: Min Kontrabande. Fortælling. ♦ Prior, 1911. 48 sider
[s167] Alcott, Louisa M.: Den
blaa og den graa (
1891, novelle(r))
1911 Senere udgave: Den blaa og den graa. Fortælling. ♦ Prior, 1911. 40 sider
[s191] Alcott, Louisa M.: En
Time (
1891, novelle(r))
1911 Senere udgave: Én Time. Fortælling. ♦ Prior, 1911. 58 sider
Andersen, Ant.: På Frieri, (1891, dramatik,
dansk)
På Frieri. Sangspil i 1 Akt
Andersen, Anton: Prolog ved den af "Foreningen til Værn for enligt stillede Kvinder" afholdte Basar i Odense den 14. og 15. Marts 1891, (1891,
dansk)
Andersen, Anton: Rundt i Danmark, (1891,
dansk)
Rundt i Danmark. Smaa Rejseskitser fra Sommeren 1888-91
Andersen, F. O.: Et
Brud, (1891, roman,
dansk) 👓
Et
Brud. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1891. 236 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Social-Demokraten 18-11-1891, side 1 [Anmeldelse, signeret: N.]
Mediestream
Andersen, H. C.: Udvalgte Eventyr, (1891, novelle(r),
dansk)
Udvalgte Eventyr. Med Illustrationer af Vilh. Pedersen. ♦ Reitzel (Grøn), 1891. I-III, 49 + 48 + 55 sider. (Danske Forfattere, Nr. 12, 15, 23)
Angely, L.: Haandværkernes Fest, (1891, dramatik,
tysk)
Haandværkernes Fest. Vaudeville i 1 Akt bearb. af P. Engell. Kbh., J.L. Wulff, 1891
originaltitel: Das Fest der Handwerker
i Dansk Bogfortegnelse 18881-92 fejlagtigt opført under Franske Skuespil, s332 sp2.
trykt i Neuestes Komisches Theater, bind 1-3, 1836-41, premiere på Weimarer Theater 9-9-1829.
anonym: Et Aar Enke, (1891,
ukendt)
Et Aar Enke. ♦ [1891]. 123 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 20-7-1891 til 7-8-1891.
anonym: Adolf og Henriette, (1891, dramatik,
fransk)
Adolf og Henriette. Dramatisk Spøg i 1 Akt, ved A. L. Arnesen
anonym: Askepot, (1891,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Askepot. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1891. ? sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,25
Nyt Oplag, 1892.
anonym: Beseiret, (1891, novelle(r),
tysk)
oversat af Anonym
Beseiret. Overs. fra Tydsk. ♦ 1891. 16 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 387)
originaltitel: ?
anonym: Bryllup i Klosteret, (1891, dramatik,
dansk)
af Anonym
Bryllup i Klosteret. Opera i Akt. Musik af A. Hartvigson
anonym: Gud ske Lov, Bordet er dækket, (1891, dramatik,
fransk)
Gud ske Lov, Bordet er dækket. Lystspil i 1 Akt. Efter det Franske ved P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891
originaltitel: ?
I Dansk Bogfortegnelse, 1881-92, fejlagtigt opført under Tyske Skuespil.
Oversigt over andre udgaver:
1921 Senere udgave: Gud ske Lov, Bordet er dækket. Lystspil i 1 Akt. Efter det Franske. Oversat af P. Engell. (2. Opl.). ♦ J.L. Wulff, [1921]. 30 sider. Pris: kr. 1,25
anonym: En
Gøgeunge, (1891, tekster,
dansk)
En Gøgeunge. Komedie i to Akter
anonym: Hans og Grete, (1891,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Hans og Grete. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1891. ? sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,25
anonym: I Latinskolen [indgår i:
Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r),
dansk)
anonym: Jeg holder af Damer [indgår i:
Glade Ansigter [?]], (1891, dramatik,
dansk)
anonym: Den
lille Abbate [indgår i:
Glade Ansigter [?]], (1891, dramatik,
dansk)
anonym: Den
lille Rødhætte, (1891,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Den
lille Rødhætte. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1891. ? sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,25
2. Oplag, 1892.
anonym: Lodsens Stueur, (1891, tekster,
engelsk)
EMP1556
oversat af Anonym
Lodsens Stueur. Efter det Engelske
originaltitel: ?
anonym: Lørdag Aften i Hjemmet, (1891, tekster,
dansk)
Lørdag Aften i Hjemmet. Fortællinger for Børn. Af G. Kbh., 1891
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911
link til hele listen
anonym: Min første Billedbog, (1891,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
Min første Billedbog. Gamle kendte Sange, illustr. af C. Ravn. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1891. ? sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50
Nyt Oplag, 1892.
Morgenbladet 11-12-1891, side 2 [Anmeleelse]
Mediestream
anonym: Molbohistorier, (1891,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Molbohistorier. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1891. ? sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,35
anonym: Naar Jøder holder Daab [indgår i:
Glade Ansigter [?]], (1891, dramatik,
dansk)
anonym: Onkel Peters Træ [indgår i:
Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r),
dansk)
anonym: Peters Abekat [indgår i:
Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r),
dansk)
anonym: Tommeliden, (1891,
ukendt)
redigeret af pt. ukendt
illustrationer af pt. ukendt
Tommeliden. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1891. ? sider, illustreret. Pris: kr. 0,25
anonym [Cantacuzène-Altieri, Olga]: Poverina, (1891, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Poverina. (Efter "Revue de deux mondes"). Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing, Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1891. 167 sider
Føljeton (måske anden oversættelse) i Morsø Folkeblad fra 7-11-1891 til 22-1-1892.
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Poverina. Efter "Revue de deux mondes". Feulleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1887. 174 sider
anonym [Elz, Alexander]: Ikke en Smule jaloux, (1891, dramatik,
tysk)
Ikke en Smule jaloux. Lystspil i 1 Akt. Frit efter det Tyske oversat af P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: »Ikke en Smule jaloux!«. Vaudeville i 1 Act efter det Franske. [Oversat af Gottlieb Siesby]. ♦ Kbh., Gandrup, 1856
anonym [Høyer, Edgard]: I Ravnekrogen, (1891, dramatik,
dansk)
I Ravnekrogen. Skuespil i fire Akter. ♦ Kbh., Schubothe, 1891. 190 sider
anonym [Smith, Annie Burnett]: Forfulgt, (1891, roman,
engelsk)
EMP1267
oversat af Anonym
Forfulgt. Efter det Engelske. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. 312 sider
originaltitel: Across her path, 1885
Føljeton i Berlingske Tidende fra 14-4-1891, aften.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
anonym [Zechmeister, Alexander Viktor]: Den
Ene eller den Anden, (1891, dramatik,
tysk)
Den
Ene eller den Anden. Lystspil i 1 Akt. Frit efter det Tyske ved P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Den Ene eller den Anden. Vaudeville. Efter et tydsk Lystspil [af Alexander Viktor Zechmeister]. [Oversat af Gottlieb Siesby]. ♦ Kbh., Gandrup, 1858
antologi: Fra Weichselfloden til det stille Hav, (1891, novelle(r),
polsk)
Fra Weichselfloden til det stille Hav. Fortællinger af polske Forfattere. Udgivet af Johan Grove. ♦ Gad, 1891. 301 sider
Kjøbenhavns Børs-Tidende 24-11-1891, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Wilkonska, P.: En
Juleaften (
1891, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Sienkiewicz, Henryk: Den
lille Spillemand (
1891, novelle(r))
originaltitel: ?
[c] Wilczynski, A.:
Hr. Kazimir (
1891, novelle(r))
originaltitel: ?
[d] Sienkiewicz, Henryk: Den
Tredie (
1891, novelle(r))
originaltitel: ?
1912 Senere udgave: Den Tredie. ♦ R. Matthiesen, 1912. 64 sider. (10 Øres Bibliotek, 7)
[e] Szymanski, Adam:
Srul fra Lubartowa (
1891, novelle(r))
originaltitel: Srul z Lubartowa, 1885
På polsk trykt i: Kraj, 1885. Udgivet i bogform i samlingen: Szkice, 1886.
[f] Szymanski, Adam: En
Morders Historie (
1891, novelle(r))
originaltitel: ?
[g] Szymanski, Adam:
Snedker Kowalski (
1891, novelle(r))
originaltitel: Stolarz Kowalski, 1886
På polsk trykt i samlingen: Szkice, 1886.
[h] Sienkiewicz, Henryk:
Fyrmesteren (
1891, novelle(r))
originaltitel: ?
[i] Sienkiewicz, Henryk: En
Comedy of Errors (
1891, novelle(r))
originaltitel: ?
[j] Sienkiewicz, Henryk:
Orso (
1891, novelle(r))
originaltitel: Orso, 1879
oversætter i periodicum: E.J. (pseudonym)
1962 Orso indgår i antologien: Cirkushistorier fra hele verden [s295]
Senere udgave: Orso. Side [295]-317
På polsk trykt i: Gazety Lwowskie, 1879. Udgivet i bogform i: Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom IV, 1880.
Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 6 (Marts 1909), side 254-[63], under titlen: Orso. Af Henryk Sienkiewicz. Oversat af E. J. - Illustreret af Heinrich Dohm.
Fuld visning af den polske tekst på:
Polona
antologi: Lyriske Digte, (1891,
flere sprog)
Lyriske Digte. Med Portrætvignetter af nordiske Digtere. Udgivne af Jul. Schiøtt. ♦ 1891. iii + 235 sider, illustreret
På anden titelside: Nordiske Digte og Digterportræter fra det 19de Aarhundrede.
[s212] Ipsen, Alfred:
[Digte] (
1891, digte)
antologi: Onkel Peters Billedbog, (1891, tegninger,
ukendt)
illustrationer af pt. ukendt
Onkel Peters Billedbog. 218 humoristiske Tegninger af A. Schmidt og Andre. ♦ Nordstjernen, 1891. (kvartformat). Pris: kr. 0,50
Østsjællands Folkeblad 7-12-1891, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
antologi: Sangbog for det danske Folk i Amerika, (1891, digte,
dansk)
Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af "Dansk Folkesamfund" ved F. L. Grundtvig. [2. Udgave]. ♦ Aarhus, "Dansk Folkesamfund"s Forlag, 1891. xii + 523 sider
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Sangbog for det danske Folk i Amerika. Udgivet af "Dansk Folkesamfund" ved F. L. Grundtvig. ♦ Manistee (Michigan), J.P. Paulsens Forlag, [1889]. 401 + iv sider
antologi: Småfortællinger af forskjellige Forfattere, (1891, samling,
flere sprog)
redigeret af Anonym
Småfortællinger af forskjellige Forfattere. Feuileton til "Slagelse-Posten". ♦ Slagelse, "Slagelse-Posten"s Bogtr., 1891. 388 sider
Fraklipningsføljeton i Slagelse-Posten fra 26-5-1891 til 24-7-1891, indholdsfortegnelse den 24-7-1891. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s334] Mérimée, Prosper: Det
blaa Værelse. Novelle af Prosper Mérimée. Oversat af l-l-w. Side 334-62. ♦ Universalforlaget, 1891. 95 sider (
1891, novelle(r))
originaltitel: La chambre bleue, 1871
oversat af l-l-w (pseudonym)
1910 Senere udgave: Det blaa Værelse. ♦ Universalforlaget, 1910. 95 sider. Pris: kr. 1,25
Skrevet 1866. På fransk trykt i L'Indépendance belge 6-9-1871 og 7-9-1871. Udgivet i bogform i: Dernières Nouvelles, 1873.
Note ved teksten i Dagens Nyheder 15-2-1874: Ovennævnte lille novelle, der findes optaget i de efter Forfatterens Død udkomne "Dernières Nouvelles", er i sin Tid skrevet for og oplæst i Keiserinde Eugenies bekjendte Tirsdags-Soireeer i Compiègne.
antologi (årbog): Juleneg, (1891, samlinger,
dansk)
[?] Bergsøe, Vilhelm: Den
sælsomme Gæst (
1891, novelle(r))
Optrykt i: Ole Ravn: De bedste julehæftehistorier 1880-1980. Chr. Erichsen, 1987.
antologi (årbog): Juleroser 1891, (1891, samlinger,
dansk)
[?] Rist, P. Fr.: En
lille Hornblæser (
1891, novelle(r))
1905 indgår i: Fortællinger [f]
Senere udgave: En lille Hornblæser
Optrykt i: Juleroser. Et udvalg af fortællinger fra "Juleroser" (1881-1944) ved Hans Henrik Jacobsen. Gyldendal, 1984.
Arnesen, A. L.: Intriguen ved Moerskabstheatret, (1891, dramatik,
dansk)
Intriguen ved Moerskabstheatret. Original Vaudeville i en Akt. Udg. af Jonas Collin. ♦ Jacob H. Mansa's Forlag, 1891. iv + 102 sider
avis: Nordsjælland, (1891-1962, periodicum)
Nordsjælland. ♦ Helsingør, 1891-1962
avis: Randers Venstreblad, (1891-1922, periodicum)
(1892-94) redigeret af Lavrids Jørgensen
(1897-) redigeret af Anders Nielsen, f 1862 (1862-1914)
(1899-) redigeret af A. Theod. Andreasen
avis: Venstres Folkeblad, (1891-1958, periodicum)
af Niels Bransager (1873-1915)
Venstres Folkeblad. Ringsted og Omegn
Bang, Herman: To Sørgespil, (1891, dramatik,
dansk)
To Sørgespil. Brødre. Naar Kjærligheden dør -. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1891. 99 sider
Side [5]: [strofe af Heinrich Heine].
Oplag: 1600 eksemplarer.
[s007] Bang, Herman:
Brødre. Et Sørgespil i en Akt. Side [7]-61 (
1891, dramatik)
1912 i: Værker i Mindeudgave [6bs035]
Senere udgave: Brødre. Et Sørgespil i en Akt. Side [35]-52
[s063] Bang, Herman:
Naar Kærligheden dør -. Et Sørgespil i en Akt. Side [63]-99 (
1891, dramatik)
1912 i: Værker i Mindeudgave [6bs053]
Senere udgave: Naar Kærligheden dør. Et Sørgespil i en Akt. Side [53]-64
Bang, Herman: Brødre [indgår i:
To Sørgespil [s007]], (1891, dramatik,
dansk)
Brødre. Et Sørgespil i en Akt. Side [7]-61
Oversigt over andre udgaver:
1912 i: Værker i Mindeudgave [6bs035]
Senere udgave: Brødre. Et Sørgespil i en Akt. Side [35]-52
Bang, Herman: Naar Kærligheden dør - [indgår i:
To Sørgespil [s063]], (1891, dramatik,
dansk)
Naar Kærligheden dør -. Et Sørgespil i en Akt. Side [63]-99
Oversigt over andre udgaver:
1912 i: Værker i Mindeudgave [6bs053]
Senere udgave: Naar Kærligheden dør. Et Sørgespil i en Akt. Side [53]-64
Barbier, J., og M. Carré: Faust, (1891, dramatik,
fransk)
Barrili, A. G.: Liljekonval, (1891, roman,
italiensk)
EMP4907
oversat af Julius Lunddahl (1834-1903)
Liljekonval. Novelle. Frit oversat fra Italiensk af Julius Lunddahl. ♦ Mansa, 1891. 187 sider
originaltitel: Fior di mughetto, 1883
Politiken 19-8-1891, side 1 [Anmeldelse].
Baylor, F. C.: Juan og Juanita, (1891, roman,
engelsk)
EMP 217
oversat af Elise Bang
Juan og Juanita. To smaa Flygtninges Historie. Overs. af Elise Bang. ♦ 1891. 126 sider
originaltitel: Juan and Juanita, 1888
[På titelbladets bagside:] Denne Historie er grundet paa en virkelig Begivenhed.
Bech-Meyer, N.: Delte Meninger, (1891, roman,
dansk)
af uidentificeret
Bech-Meyer, Nico: Frelsens Hær, (1891, roman,
dansk)
Bellamy, Edward: Frøken Ludingtons Søster, (1891, roman,
engelsk)
EMP 222
oversat af P.V. (pseudonym)
Frøken Ludingtons Søster. En Fortælling om Udødelighed. Overs. fra Engelsk ved P. V. ♦ V. Pio, 1891. 217 sider. Pris: kr. 2,50
originaltitel: Miss Ludington's sister, 1884
Benzon, Otto: Sportsmænd, (1891, dramatik,
dansk)
Sportsmænd Lystspil i fem Akter. ♦ Gyldendal, 1891. xiii + 291 sider
[Med en redegørelse for stykkets afvisning på Det kongelige Teater].
Nyt omslag, [1919].
Berg, M.: Drossel og Orgel, (1891, digte,
dansk)
Berger, Wilhelm: Eftersommer, (1891, roman,
tysk)
EMP1678
oversat af Anonym
Eftersommer. Novelle. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 134 sider
originaltitel: ?
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende fra 16-6-1891 til 16-7-1891 i 16 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Bergsøe, Vilhelm: Den
sælsomme Gæst [indgår i antologien:
Juleneg [?]], (1891, novelle(r),
dansk)
Betzonich, A. E.: Under aaben Himmel, (1891, roman,
dansk)
Birkedal, Uffe: Mens Julelysene brænder, (1891, digte,
dansk)
Bjarnarson, S.: Rímur af Armanni og Helgu, (1891, digte,
islandsk)
Bjarnarson, S.: Rímur af Hávarði Isfirðing, (1891, digte,
islandsk)
Hyrekuskens Fortællinger. Illustrerede af Jenny Nystrøm og Georg Stoopendaal. ♦ 1890. 300 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Billeder fra det virkelige Liv [1]
1. udgave: Hyrekuskens Fortællinger. ♦ E. Jespersen, 1876. 293 sider. Pris: kr. 2,50
illustrationer af
Georg Pauli (1855-1935, sprog:
svensk)
Præstens Optegnelser. Illustrerede af Georg Pauli. ♦ 1891. 294 sider, illustreret
Blicher, Jenny: Excelsior!, (1891, dramatik,
dansk)
Excelsior! Et Sagn fra Hebriderne. Schou, 1891. [8] + 264 + [2] sider
Restoplaget overgik til Hagerups Forlag.
Blicher, St. St.: Fjorden Dage i Jylland, (1891, roman,
dansk)
Fjorden Dage i Jylland. Novelle. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 132 sider. (Danske Forfattere, Nr. 13-14)
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
Blicher, St. St.: E
Bindstouw, (1891, roman,
dansk)
E
Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. Oversættelse af P. Hansen. Med Oplysninger udgiven af Dansklærerforeningen ved Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 82 sider. (Danske Forfattere, Nr. 18)
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Høstferierne. Side 70-136
Oversigt over andre udgaver:
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
Blicher, St. St.: Juleferierne og Høstferierne, (1891, novelle(r),
dansk)
Juleferierne og Høstferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. Noveller. ♦ København, A. Reitzels Forlag, 1891. 136 sider. (Danske Forfattere, Nr. 21-22)
Side 3-69.
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
[b] Blicher, St. St.:
Høstferierne. Side 70-136 (
1891)
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001]
1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
Blicher, St. St.: Røverstuen, (1891, roman,
dansk)
Røverstuen. Novelle. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 51 sider. (Danske Forfattere, Nr. 16)
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
Block, M.: Følgerne af en Strejke, (1891, roman,
fransk)
EMP3823
Følgerne af en Strejke. Fra Fransk ved Georg Sick. ♦ 1891. 108 sider
originaltitel: Les suites d'une grève, 1891
Bourget, Paul: Corsègues [indgår i:
Pasteller [h]], (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Bourget, Paul: En
Helgen [indgår i:
Pasteller [a]], (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Bourget, Paul: Hr. Legrimaudet [indgår i:
Pasteller [b]], (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Bourget, Paul: Hr. Viples Broder [indgår i:
Pasteller [f]], (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Bourget, Paul: Jacques Molan [indgår i:
Pasteller [e]], (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Bourget, Paul: Marcel [indgår i:
Pasteller [g]], (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Bourget, Paul: Maurice Olivier [indgår i:
Pasteller [d]], (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Bourget, Paul: Pasteller, (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Pasteller. Overs. af Johannes Jørgensen. ♦ 1891. 335 sider
originaltitel: Nouveaux pastels. Dix portraits d'hommes, 1891
Historierne: Un Joueur og Autre Joueur, er ikke medtaget i oversættelsen.
[a] Bourget, Paul: En
Helgen (
1891, novelle(r))
originaltitel: Un Saint, 1891
[b] Bourget, Paul:
Hr. Legrimaudet (
1891, novelle(r))
originaltitel: Monsieur Legrimaudet, 1891
[c] Bourget, Paul: En
Stakkel (
1891, novelle(r))
originaltitel: Un Humble, 1891
[d] Bourget, Paul:
Maurice Olivier (
1891, novelle(r))
originaltitel: Maurice Olivier, 1891
[e] Bourget, Paul:
Jacques Molan (
1891, novelle(r))
originaltitel: Jacques Molan, 1891
[f] Bourget, Paul:
Hr. Viples Broder (
1891, novelle(r))
originaltitel: Le frère de M. Viple [1. del af Deux Petits Garçons], 1891
[g] Bourget, Paul:
Marcel (
1891, novelle(r))
originaltitel: Marcel [2. del af Deux Petits Garçons], 1891
[h] Bourget, Paul:
Corsègues (
1891, novelle(r))
originaltitel: Corsègues
Bourget, Paul: En
Stakkel [indgår i:
Pasteller [c]], (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3835
Boy-Ed, Ida: Ædelt Vildt, (1891, roman,
tysk) 👓
Ædelt Vildt. En Kvindes Roman. Af Ida Boy-Ed. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1891. 124 sider
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 21-3-1891 til 1-5-1891. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Ædelt Vildt. En Kvindes Roman. Af Ida Boy-Ed. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 218 sider
Brandes, Edvard: Under Loven, (1891, dramatik,
dansk)
Under Loven. Skuespil i 3 Akter. ♦ P.G. Philipsen, 1891. 202 sider
Bredsdorff, C.: I Kakkelovnskrogen, (1891, børnebog,
dansk)
Bredsdorff, C.: Kornaks, (1891, børnebog,
dansk)
Bredsdorff, C.: Prinsessen med Sløret, (1891, børnebog,
dansk)
Bredsdorff, Elise: Onkel Kaspers Skovtur, (1891, børnebog,
dansk)
Onkel Kaspers Skovtur og andre Fortællinger. Udgivet af Chr. Bredsdorff. Med Illustrationer af Alfred Schmidt. ♦ Hagerup, 1891. 72 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50
Morgenbladet 11-12-1891, side 2 [Anmeleelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Fortællinger for Børn. Udg. af Chr. Bredsdorff. Med Billeder. ♦ Jacob Lund, 1882. 152 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,50
Brociner, M.: Doktor Hamlet, (1891, roman,
tysk)
EMP1731
oversat af Anonym
Doktor Hamlet. Novelle. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 133 sider
originaltitel: Doktor Hamlet, 1889
På tysk trykt i: Prochaska's illustrirte Monatsbände, Erster Jahrgang, II. Band, 1889. Udgivet i bogform i samlingen: Doktor Hamlet und andere Novellen, 1891.
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 18-8-1891 til 9-9-1891 i 14 afsnit, under titlen: Doktor Hamlet. Novelle af Marco Brociner. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Bruhn, Massi: »
Alt for Fædrelandet«, (1891, roman,
dansk)
Brøndsted, K. G.: Junkeren fra Varnæs, (1891, digte,
dansk)
Burnett, Frances H.: Lille Lord Fauntleroy, (1891, roman,
engelsk)
EMP 357
Lille Lord Fauntleroy. Overs. af S. Tromholt. ♦ Jacob Erslevs Forlag, 1891. 239 sider
originaltitel: Little Lord Fauntleroy, 1886
På engelsk trykt i: St. Nicholas Magazine, fra november 1885 til oktober 1886. Udgivet i bogform 1886.
Hovedpersonens navn er i oversættelsen ændret fra Cedric til John.
Filmatiseret mange gange, første gang 1914 (stumfilm, italiensk film fra 1926 under titlen: L'ultimo lord, dansk titel: Kvinde eller Mand, film fra 1936, dansk titel: Slægtens yngste). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Berlingske Tidende 30-11-1891, side 1-2 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1901 Senere udgave: Lille Lord Fauntleroy. Oversat fra Engelsk. ♦ J. Erslev, 1901. 240 sider. Pris: kr. 2,50
1913 Senere udgave: Lille Lord Fauntleroy. Oversat af Dagmar Kragh. ♦ John Martin, 1913. 160 sider
1923 Senere udgave: Barnebarnet. Fortælling. Af F. H. Burnett. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 222 sider
1923 Senere udgave: Barnebarnet. Roman af F. H. Burnett. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 222 sider
1923 Senere udgave: Barnebarnet. Roman af F. H. Burnett. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1923. 222 sider
1923 Senere udgave: Lille Lord Fauntleroy. Dansk bearbejdelse ved Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 104 sider, 4 tavler
1924 Senere udgave: Barnebarnet. Roman af F. H. Burnett. ♦ [Lemvig Avis], [1924]. 222 sider
1936 Senere udgave: Lille Lord Fauntleroy. Dansk bearbejdelse ved Torry Gredsted. ♦ Hasselbalch, 1936. 126 sider, 8 tavler
1959 Senere udgave: Lille lord Fauntleroy. Overs. fra engelsk af Kirsten Bang efter "Little lord Fautleroy". Ill. af C. E. Brock. ♦ Borch, 1959. 197 sider, illustreret
Busnach, W.: Gademusikanterne, (1891, dramatik,
fransk)
Gademusikanterne. Burlesk Operette i 1 Akt, frit overs. af P. Engell. ♦ J.L. Wulff, 1891. Pris: kr. 0,50
originaltitel: Les virtuoses du pavé, 1864
Oversigt over andre udgaver:
1921 Senere udgave: Gademusikanterne eller Fa'er Mouchon. Burlesk Operette i 1 Akt. Frit efter det franske [Will. Busnach, Les virtuoses du pavé] ved P. Engell. Musiken af A. l'Eveille. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1921. 20 sider. Pris: kr. 1,25
Bülow, H. Rosenørn: Efteraarsblade, (1891, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Byron: Beppo, (1891, digte,
engelsk) 👓
Beppo. Dommedagssynet. Af Lord Byron. Oversatte af Alfred Ipsen. ♦ København, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1891. 88 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: Beppo, 1818
Side [3]-37: Beppo. En venetiansk Historie.
Side [77]-81: Noter til Beppo.
Uddrag trykt i Ny Jord, Bind 1, side 125-26, efter titlen: Italien. Af Byrons Beppo: st. XLI-XLVI. Fra Engelsk ved S. Cl.
[s039] Byron:
Dommedagssynet. Side [39]-76 (
1891, digte)
originaltitel: The prophecy of Dante, 1819
Side 81-88: Noter til Dommedagssynet.
Byron: Dommedagssynet [indgår i:
Beppo [s039]], (1891, digte,
engelsk) 👓
Dommedagssynet. Side [39]-76
originaltitel: The prophecy of Dante, 1819
Side 81-88: Noter til Dommedagssynet.
Bøgh, Erik: Billeder paa Vers og Prosa, (1891, tekster,
dansk)
Cassabois, M.: Et
Kvindehjerte, (1891, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Et
Kvindehjerte. Novelle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 71 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 28-8-1891 til 6-9-1891.
Champfleury: Vennerne, (1891, novelle(r),
fransk)
EMP3865
oversat af Anonym
Vennerne. Af Champfleury. ♦ Aalborg, [Alborg Stiftstidende], 1891. 29 sider
originaltitel: Les deux amis, 1874
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 9-1-1891 til 13-1-1891 i 3 afsnit.
Chenevière, Adolphe: Dobbelt Feilgreb, (1891, roman,
fransk)
EMP3870
oversat af Anonym
Dobbelt Feilgreb. Af Adolphe Chenevière. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. 256 sider
originaltitel: Double faute, 1891
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 15-8-1891 til 24-9-1891.
Christensen, Carl: Juletoner!, (1891-92, tekster,
dansk)
Juletoner! Fortællinger og Vers
Christiansen, B. J.: Herrens Veje, (1891, digte,
dansk)
af uidentificeret
Herrens Veje. Versificeret Tale ved "Bethlehem"s Aarsfest. ♦ Forfatteren, 1891.
Christiansen, Einar: Folkesnak, (1891, dramatik,
dansk)
Christiansen, Einar: Letizia, (1891, dramatik,
dansk)
Conscience: Brot af æfisögu Ásbjarnar ágjarna, (1891, roman,
hollandsk)
Brot af æfisögu Ásbjarnar ágjarna. P. Pétursson íslenzkaði. ♦ 1891. 64 sider
Crawford, F. Marion: Greve eller ikke Greve, (1891, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Greve eller ikke Greve. En Cigaretarbejders Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 315 sider
originaltitel: A cigarette-maker's romance, 1890
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 14-5-1891 til 2-7-1891.
Filmatiseret flere gange, første gang 1913 (stumfilm). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Dass, Petter: Dassiana, (1891,
dansk) 👓
Dassiana. Viser og Rim af Petter Dass med nye Oplysninger om hans Levnet og Skrifter. Udgivne for den norske historiske Forening af A. E. Erichsen. ♦ Kristiania, Grøndahl & Søns Bogtrykkeri, 1891. 146 sider
Daudet, Alphonse: Bommen, (1891, dramatik,
fransk)
Bommen. Skuespil i 4 Akter. 1891. 110 sider
Deligny, E.: Et
forskrækkeligt Pigebarn, (1891, dramatik,
fransk)
Delines, Michel: En
romantisk Kjærlighed, (1891, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
En
romantisk Kjærlighed. Novelle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 64 sider
originaltitel: Un amour romantique, 1889
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 8-8-1891 til 17-8-1891.
Déry, J.: Ved Korsvejen, (1891, novelle(r),
tysk)
EMP1798
oversat af Anonym
Ved Korsvejen. Novelle. ♦ 1891. 43 sider
Déry, Juliane: Paa Vildspor, (1891, novelle(r),
tysk)
EMP1797
oversat af Anonym
Paa Vildspor. Novelle. ♦ 1891. 36 sider
originaltitel: ?
Dickens, Charles: David Copperfield den Yngres Livshistorie [
Samlede Værker [9-10]], (1891, roman,
engelsk)
EMP 545 👓
David Copperfield den Yngres Livshistorie. Af Charles Dickens. Oversat fra Engelsk ved L. Moltke. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, 1891. [Bind] I-II., 509 + 533 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Oversigt over andre udgaver:
1849-50 1. udgave: David Copperfield den Yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser ... Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Gyldendal, 1849-50. [Bind] I-IV, 282 + 312 + 296 + 264 sider. Pris: 5 Rd.
En
Fortælling om to Byer. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, [1891]. 431 sider
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samtlige Værker [24a]
1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
Dickens, Charles: Pickwick Klubbens efterladte Papirer, [
Samlede Værker [7-8]], (1891, roman,
engelsk)
EMP 545 👓
Pickwick Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en nøjagtig Beretning om dens korresponderende Medlemmers Vandringer, Farer, Rejser, Hændelser og Idrætter. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ Eibe & Erslev, 1891. Del 1-2, 470 + 463 sider
Titelbladet har: af Boz (Charles Dickens).
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Pickwick-Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en tro Beretning om de corresponderende Medlemmers Iagttagelser, Farer, Reiser, Eventyr og interessante Fata. Overs. af Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Steen & Søn, 1840. 1.-2. Deel, 694 + 664 sider. Pris: 2 Rd.
Dickens, Mary: En
Skuespillerindes Roman, (1891, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
En
Skuespillerindes Roman. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891
originaltitel: Cross Currents, 1891
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 16-12-1891.
Dolleris, A.: Til Ferrara, (1891, digte,
dansk)
Doyle, Conan: Fader og Søn, (1891, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Fader og Søn. ♦ Svendborg, Svendborg Amtstidende's Bogtrykkeri, 1891. ? sider
Anden oversættelse end udgaverne fra 1890.
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: John Girdlestone & Søn. Roman i to Dele af A. Conan Doyle. "Jyllandposten"s Fueilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1890. 1.-2. Del, 334 + 392 sider
Doyle, A. Conan: Det
mystiske Tegn, (1891, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
mystiske Tegn. Af Dr. A. Conan Doyle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 224 sider
originaltitel: The sign of the four, 1890
Publiceret på engelsk i Lippencott's Monthly Magazine, februar 1890. Udkom i bogform 1890.
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 11-6-1891 til 19-7-1891. Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Første linier: Sherlock Holmes tog sin lille Flaske fra en Krog af Kamingesimsen og sin Morfinsprøite ud af dens sirlige Safiansetui.
Oversigt over andre udgaver:
1894 i: Forbryder-Fortællinger [3]
Senere udgave: De Fires Tegn. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 196 sider
1902 indgår i: Sherlock Holmes's Eventyr [m]
Senere udgave: De fires Tegn
1905 i: Sherlock Holmes Opdagelser [2]
Senere udgave: De Fires Tegn
1905 indgår i: Sherlock Holmes [a]
Senere udgave: Agra-Skatten
190? i: Sherlock Holmes [1a]
Senere udgave: Agra-Skatten
1906 indgår i: Sherlock Holmes Opdagelser [a]
Senere udgave: Agra-Skatten. Forbryder-Roman. 161 sider
1944 Senere udgave: De fires Tegn. Roman. Oversat af Iver Gudme. ♦ Gyldendal, 1944. 159 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt i A/S Sorø Amtstidendes Bogtrykkeri, Slagelse)
1944 Senere udgave: »De fires Tegn«. Oversat af Mette Budtz-Jørgensen. ♦ Politiken, [1944]. 64 sider. Pris: kr. 0,60. (Politikens Stjerne-Hæfte, 5)
1945 i: Sherlock Holmes [2]
Senere udgave: De fires Tegn. (Overs. fra Engelsk efter "The sign of four" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 232 sider, illustreret
1954 Senere udgave: De fires tegn. Paa dansk ved Verner Seemann. (Overs. fra engelsk efter "Sign of the four"). ♦ Martin, 1954. 219 sider. Pris: kr. 8,75
1963 Senere udgave: De fires tegn. Af Sir Arthur Conan Doyle. På dansk ved Verner Seemann. ♦ København, Martins Forlag, 1963. 160 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkeri: Winds Bogtrykkeri, Haderslev)
1968 Senere udgave: De fires tegn. Overs. fra engelsk af Verner Seemann efter "Sign of the four". ♦ Martin, 1968. 160 sider. Pris: kr. 6,90. ([Martins Billigbøger])
Drachmann, Holger: Der var engang -, (1891, dramatik,
dansk) 👓
Der var engang -. Æventyr-Komedie i fem Akter og et Forspil. Tredje Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 158 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i: Fjæld-Sange og Æventyr [s039]
1. udgave: Der var engang -. Æventyr-Komedie i syv Billeder. Side [39]-205
Drachmann, Holger: En
fremmed Fugl mellem Bjærgene [indgår i:
Tarvis [f]], (1891, novelle(r),
dansk)
Drachmann, Holger: Den
gamle Marquise [indgår i:
Tarvis [g]], (1891, novelle(r),
dansk)
Drachmann, Holger: Kuglen, som traf [indgår i:
Tarvis [j]], (1891, novelle(r),
dansk)
Drachmann, Holger: Den
lille Hund [indgår i:
Tarvis [c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Drachmann, Holger: Maria Luschari [indgår i:
Tarvis [i]], (1891, novelle(r),
dansk)
Drachmann, Holger: Et
Møde med Rud. Baumbach [indgår i:
Tarvis [b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Drachmann, Holger: Ophelia [indgår i:
Tarvis [e]], (1891, novelle(r),
dansk)
Drachmann, Holger: Othello [indgår i:
Tarvis [h]], (1891, novelle(r),
dansk)
Drachmann, Holger: Ouverture [indgår i:
Tarvis [a]], (1891, digte,
dansk)
Drachmann, Holger: Tarvis, (1891, novelle(r),
dansk)
Tarvis. Fortælling fra Kärntner-Alperne. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. iii + [1] + 240 sider
Udkom 14-5-1891.
Side [i]-iii: J.C. Poestion i Wien. Sprogforskeren, Oversætteren, Vennen! [Digt, signeret Marts 1891. H.D.].
Oversigt over andre udgaver:
1908 indgår i: Fortællinger [s203]
Senere udgave: [Tarvis]
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [10s133]
Senere udgave: Tarvis. Fortælling fra Kärntner-Alperne. (Foraar 1891)
[a] Drachmann, Holger:
Ouverture (
1891, digte)
[b] Drachmann, Holger: Et
Møde med Rud. Baumbach (
1891, novelle(r))
[c] Drachmann, Holger: Den
lille Hund (
1891, novelle(r))
Oprindelig trykt (senere ændret) i: Illustreret Familie Journal, Nr. 23 (6-6-1886), side 178-79, under titlen: En lille Hund i Bjergene. Fortælling. Med Illustration.
[d] Drachmann, Holger: "Der
Trottel" (
1891, novelle(r))
1901 indgår i: Udvalgte Fortællinger [j]
Senere udgave: "Der Trottel"
[e] Drachmann, Holger:
Ophelia (
1891, novelle(r))
Oprindelig trykt i: Norden. Skandinavisk Revue 1886-87, med undertitlen: En Rejseerindring fra Syd-Kärnten. Med Vignet af Hans Nic. Hansen.
[f] Drachmann, Holger: En
fremmed Fugl mellem Bjærgene (
1891, novelle(r))
[g] Drachmann, Holger: Den
gamle Marquise (
1891, novelle(r))
Trykt i Berlingske Tidende, Aften, 29-6-1887 og 30-6-1887, under titlen: Den gamle Marquise. (Af en Række "Billeder og Fortællinger fra Tarvis"). Af Holger Drachmann. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[h] Drachmann, Holger:
Othello (
1891, novelle(r))
[i] Drachmann, Holger:
Maria Luschari (
1891, novelle(r))
[j] Drachmann, Holger:
Kuglen, som traf (
1891, novelle(r))
1901 indgår i: Udvalgte Fortællinger [k]
Senere udgave: Kuglen, som traf
Oprindelig trykt i: Illustreret Familie-Journal, fra Nr. 11 (11-3-1886) til Nr. 20 (16-5-1886), med undertitlen: Et Sagn fra de østrigske Alper. Vignet tegnet af Forfatteren.
Drachmann, Holger: "Der
Trottel" [indgår i:
Tarvis [d]], (1891, novelle(r),
dansk)
Dupeuty, C., og E. Bourget: Trombalcazar, (1891, dramatik,
fransk)
Trombalcazar eller Theaterbanditterne
E.: Efterladte aandelige Digte, (1891, digte,
dansk)
Efterladte aandelige Digte. Af E. Udg. af F. Birkedal-Barfod. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1891. 98 sider
Isefjordsposten 1-8-1891, side 1 [Anmeldelse, signeret: B.B.]
Mediestream
Elisabeth: Alle Vegne fra, (1891, børnebog,
dansk)
Elisabeth: Bjørnehuset, (1891, børnebog,
dansk)
Elisabeth: Paa Landet, (1891, børnebog,
dansk)
Elmgaard, Bertel: Aftægtsmandens Død [indgår i:
Under Straatag [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Dommen [indgår i:
Under Straatag [g]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Hjertesorg [indgår i:
Under Straatag [h]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Møllegaarden [indgår i:
Under Straatag [f]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Paaskesolen [indgår i:
Under Straatag [i]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Skjødet [indgår i:
Under Straatag [e]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Skjøn Valborgfest [indgår i:
Under Straatag [c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Stærke Folk [indgår i:
Under Straatag [b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Tigger-Jakob [indgår i:
Under Straatag [d]], (1891, novelle(r),
dansk)
Elmgaard, Bertel: Under Straatag, (1891, novelle(r),
dansk)
Under Straatag. Smaa Landsbyhistorier. ♦ Schønberg, 1891. 222 sider
[a] Elmgaard, Bertel:
Aftægtsmandens Død (
1891, novelle(r))
[b] Elmgaard, Bertel:
Stærke Folk (
1891, novelle(r))
[c] Elmgaard, Bertel:
Skjøn Valborgfest (
1891, novelle(r))
[d] Elmgaard, Bertel:
Tigger-Jakob (
1891, novelle(r))
1884 Samhørende, 2. del af: Hemmelige Møder
Trykt i Tilskueren, 1888, side 145-55, 2. del af: Dagbogsbilleder fra Jylland.
[e] Elmgaard, Bertel:
Skjødet (
1891, novelle(r))
[f] Elmgaard, Bertel:
Møllegaarden (
1891, novelle(r))
1919 indgår i: Sommer i By [c]
Senere udgave: Møllegaarden
Føljeton i Morgenbladet fra 25-12-1884 til 31-12-1884 i 6 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[g] Elmgaard, Bertel:
Dommen (
1891, novelle(r))
[h] Elmgaard, Bertel:
Hjertesorg (
1891, novelle(r))
[i] Elmgaard, Bertel:
Paaskesolen (
1891, novelle(r))
Engel, Georg: Ahner og Ætlinge, (1891, roman,
tysk)
EMP1845
oversat af Pseudonym og undersøges
Ahner og Ætlinge. Af Georg Engel. Oversat af N. N. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, Thisted Amts Tidendes Bogtrykkeri, 1891. 1.-3. Bog, 177 + 168 + 116 sider
originaltitel: Ahnen und Enkel, 1892
Fraklipningsføljeton i Thisted Amtstidende fra 23-7-1891. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[a] anonym:
Lodsens Stueur (
1891, tekster)
Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 17-6-1891.
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
[b] Mérimée, Prosper: »
Matev Falcone«. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, 1891. (
1891, novelle(r))
oversat af Anonym
1850 indgår i: Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée [a]
1. udgave: Mateo Falcone
Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 4-7-1891.
Engell, P.: Kulissestøv, (1891, novelle(r),
dansk)
Kulissestøv. Skitser fra Teaterlivet i Provinsen, med Tegninger. J.L. Wulff, 1891
Eriksen, V.: Svend Vovehals, (1891, dramatik,
dansk)
Svend Vovehals. Æventyrkomedie i 5 Akter. ♦ Alfred Jacobsen, 1891. Pris: kr. 0,25
Esmann, Gustav: Beaumonden i Kjøbenhavn [indgår i:
I Kjøbenhavn [s075]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Beaumonden i Kjøbenhavn. Side [75]-87
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [1s091]
Senere udgave: Beaumonden i København. Side [91]-95
Esmann, Gustav: Enkemænd [indgår i:
Skuespil [s097]], (1891, dramatik,
dansk) 👓
Enkemænd. Side [97]-131
Side [99]: Opført ved Studentersamfundets fri Theaters Aabningsforestilling den 25de April 1891 [Efterfulgt af rolleliste med navnene på rollehaverne].
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [2s155]
Senere udgave: Enkemænd. Side [155]-65
Esmann, Gustav: Evropa i Kjøbenhavn [indgår i:
I Kjøbenhavn [s001]], (1891, tekster,
dansk) 👓
Evropa i Kjøbenhavn. Side [1]-18
Kauseri over Kejserbesøg.
Trykt i Af Dagens Krønike, 1889, side [328]-36. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [1s061]
Senere udgave: Evropa i København. Side [61]-68
Esmann, Gustav: Før Brylluppet [indgår i:
Skuespil [s-1]], (1891, dramatik,
dansk) 👓
Før Brylluppet. Side [-1]-96
Upagineret side: Før Brylluppet [Titelside for første skuespil].
Side [1]: Scenen.
Side [2]: Opført paa Dagmartheatret den 26de September 1891 [efterfulgt af rolleliste med navne på rollehaverne].
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [2s125]
Senere udgave: Før Brylluppet. Side [125]-54
Esmann, Gustav: Hjort og Michelsen [indgår i:
I Kjøbenhavn [s125]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Hjort og Michelsen. Side [125]-[205]
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Hjort og Michelsen. En Københavnerfortælling. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1904. 79 [1] sider. Pris: kr. 0,75. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach))
1907 i: Samlede Værker [1s109]
Senere udgave: Hjort og Michelsen. Side [109]-48
1967 Senere udgave: Hjort og Michelsen. Forord af Arne Hall Jensen. Ill. af Helge Hall
Esmann, Gustav: I Kjøbenhavn, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
I Kjøbenhavn. Med Billeder af Hans Tegner. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1891. 204 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Side [206]: Indhold.
Kjøbenhavns Børs-Tidende 29-11-1891, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.J.]
Mediestream
[s001] Esmann, Gustav:
Evropa i Kjøbenhavn. Side [1]-18 (
1891, tekster)
1907 i: Samlede Værker [1s061]
Senere udgave: Evropa i København. Side [61]-68
Kauseri over Kejserbesøg.
Trykt i Af Dagens Krønike, 1889, side [328]-36. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s019] Esmann, Gustav:
Kjøbenhavnsk Demimonde. Side [19]-30 (
1891, novelle(r))
1907 i: Samlede Værker [1s069]
Senere udgave: Københavnsk Demimonde. Side [69]-73
Trykt i Af Dagens Krønike, 1890, side [53]-58. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s031] Esmann, Gustav:
Ved et kjøbenhavnsk Badested. Side [31]-48 (
1891, novelle(r))
1907 i: Samlede Værker [1s074]
Senere udgave: Ved et københavnsk Badested. Side [74]-80
Trykt i Af Dagens Krønike, 1889, side [206]-14. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s049] Esmann, Gustav:
Kjøbenhavnske Væddeløb. Side [49]-63 (
1891, novelle(r))
1907 i: Samlede Værker [1s081]
Senere udgave: Københavns Væddeløb. Side [81]-86
[s065] Esmann, Gustav:
Københavnsk Politi. Side [65]-74 (
1891, novelle(r))
1907 i: Samlede Værker [1s087]
Senere udgave: Københavnsk Politi. Side [87]-90
[s075] Esmann, Gustav:
Beaumonden i Kjøbenhavn. Side [75]-87 (
1891, novelle(r))
1907 i: Samlede Værker [1s091]
Senere udgave: Beaumonden i København. Side [91]-95
[s089] Esmann, Gustav:
Idioten fra Dampskibet. Side [89]-100 (
1891, novelle(r))
1907 i: Samlede Værker [1s096]
Senere udgave: Idioten fra Dampskibet. Side [96]-199
[s101] Esmann, Gustav:
Tivoli. Side [101]-23 (
1891, novelle(r))
1907 i: Samlede Værker [1s101]
Senere udgave: Tivoli. Side [101]-08
[s125] Esmann, Gustav:
Hjort og Michelsen. Side [125]-[205] (
1891, novelle(r))
1904 Senere udgave: Hjort og Michelsen. En Københavnerfortælling. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1904. 79 [1] sider. Pris: kr. 0,75. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkerier (Georg A. Bach))
1907 i: Samlede Værker [1s109]
Senere udgave: Hjort og Michelsen. Side [109]-48
1967 Senere udgave: Hjort og Michelsen. Forord af Arne Hall Jensen. Ill. af Helge Hall
Esmann, Gustav: Idioten fra Dampskibet [indgår i:
I Kjøbenhavn [s089]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Idioten fra Dampskibet. Side [89]-100
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [1s096]
Senere udgave: Idioten fra Dampskibet. Side [96]-199
Esmann, Gustav: Kjøbenhavnsk Demimonde [indgår i:
I Kjøbenhavn [s019]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Kjøbenhavnsk Demimonde. Side [19]-30
Trykt i Af Dagens Krønike, 1890, side [53]-58. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [1s069]
Senere udgave: Københavnsk Demimonde. Side [69]-73
Esmann, Gustav: Københavnsk Politi [indgår i:
I Kjøbenhavn [s065]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Københavnsk Politi. Side [65]-74
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [1s087]
Senere udgave: Københavnsk Politi. Side [87]-90
Esmann, Gustav: Kjøbenhavnske Væddeløb [indgår i:
I Kjøbenhavn [s049]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Kjøbenhavnske Væddeløb. Side [49]-63
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [1s081]
Senere udgave: Københavns Væddeløb. Side [81]-86
Esmann, Gustav: Skuespil, (1891, dramatik,
dansk) 👓
Skuespil. Før Bryllupet - Enkemænd. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I. H. Schubothes Boghandel, 1891. [1] 131 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Politiken 12-12-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[s-1] Esmann, Gustav:
Før Brylluppet. Side [-1]-96 (
1891, dramatik)
1907 i: Samlede Værker [2s125]
Senere udgave: Før Brylluppet. Side [125]-54
Upagineret side: Før Brylluppet [Titelside for første skuespil].
Side [1]: Scenen.
Side [2]: Opført paa Dagmartheatret den 26de September 1891 [efterfulgt af rolleliste med navne på rollehaverne].
[s097] Esmann, Gustav:
Enkemænd. Side [97]-131 (
1891, dramatik)
1907 i: Samlede Værker [2s155]
Senere udgave: Enkemænd. Side [155]-65
Side [99]: Opført ved Studentersamfundets fri Theaters Aabningsforestilling den 25de April 1891 [Efterfulgt af rolleliste med navnene på rollehaverne].
Esmann, Gustav: Tivoli [indgår i:
I Kjøbenhavn [s101]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Tivoli. Side [101]-23
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [1s101]
Senere udgave: Tivoli. Side [101]-08
Esmann, Gustav: Ved et kjøbenhavnsk Badested [indgår i:
I Kjøbenhavn [s031]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ved et kjøbenhavnsk Badested. Side [31]-48
Trykt i Af Dagens Krønike, 1889, side [206]-14. [Efter teksten:] Gustav Esmann. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [1s074]
Senere udgave: Ved et københavnsk Badested. Side [74]-80
Etlar, Carit: Tre Nagler af en Rustning [
Skrifter [17s081]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Tre Nagler af en Rustning. Side 81-94
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [19s098]
1. udgave: Tre Nagler af en Rustning. Side 98-115
Etlar, Carit: En
Balnat, (1891, roman,
dansk)
En
Balnat. Fortælling af Carit Etlar. (Carl Brosbøll). ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1891. 190 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtrykkeri (Møller & Thomsen), Kjøbenhavn)
På titelbladets bagside bl.a.: Anden Udgave.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er udgivelsesåret anført som: 1892.
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: En Balnat. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1883. 249 sider. Pris: kr. 3,00
Etlar, Carit: Bjergmandens Hammer [
Skrifter [17s214]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Bjergmandens Hammer. Side 214-20
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s094]
1. udgave: Bjergmandens Hammer. Side 94-101
Etlar, Carit: Bjergmandens Jens [
Skrifter [17s166]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Bjergmandens Jens. Side 166-73
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s029]
1. udgave: Bjergmandens Dreng. Side 29-35
Etlar, Carit: Brødrene fra Hornsyld [
Skrifter [17s227]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Brødrene fra Hornsyld. Side 227-40
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s134]
1. udgave: Brødrene fra Hornsyld. Side 134-49
Etlar, Carit: Djævelens Bro [
Skrifter [17s044]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Djævelens Bro. Side 44-50
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i antologien: Gæa [s149]
1. udgave: Djævelens Bro. Et Folkesagn fortalt af Carit Etlar. Side [149]-56
Etlar, Carit: En
Dronning [
Skrifter [17s094]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
Dronning. Side 94-105
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [19s115]
1. udgave: En Dronning. Side 115-28
Etlar, Carit: Eventyr [
Skrifter [17s133]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Etlar, Carit: Fattigmands Lykke [
Skrifter [17s241]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Fattigmands Lykke. Side 241-48
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s150]
1. udgave: Fattigmands Lykke. Side 150-57
Etlar, Carit: Fosterbrødrene [
Skrifter [17s157]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Fosterbrødrene. Side 157-66
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s018]
1. udgave: Fosterbrødrene. Side 18-29
Etlar, Carit: Gjengangeren [
Skrifter [17s221]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Gjengangeren. Side 221-26
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [19s273]
1. udgave: Gjengangeren. Side 273-80
Etlar, Carit: Glob og Eiler [
Skrifter [17s037]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Glob og Eiler. Side 37-44
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s274]
1. udgave: Glob og Alger. Side 274-83
Etlar, Carit: Hans fra Aabjerg [
Skrifter [17s205]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Hans fra Aabjerg. Side 205-08
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s084]
1. udgave: Gjengangeren. Side 84-87
Etlar, Carit: Høifolkene [
Skrifter [17s135]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Høifolkene. Side [135]-41
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s101]
1. udgave: Tollers Naboer. Side 101-07
Etlar, Carit: Jens Gylding, som slog sin Fader [
Skrifter [17s075]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Jens Gylding, som slog sin Fader. Side 75-81
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [19s091]
1. udgave: Jens Gylding, som slog sin Fader. Side 91-98
Etlar, Carit: Karens Søn [
Skrifter [17s208]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Karens Søn. Side 208-14
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s087]
1. udgave: Karens Søn. Side 87-94
Etlar, Carit: Kjeld [
Skrifter [17s018]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Kjeld. Side 18-27
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s223]
1. udgave: Kield. Side 223-35
Etlar, Carit: Klaus Skolemester [
Skrifter [17s030]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Klaus Skolemester. Side 30-37
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s165]
1. udgave: Claus Skolemester. Side 165-74
Etlar, Carit: Klaus Soldat [
Skrifter [17s197]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Klaus Soldat. Side 197-205
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s075]
1. udgave: Claus Soldat. Side 75-84
Etlar, Carit: En
klog Borgermester [
Skrifter [17s113]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
klog Borgermester. Side 113-32
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [19s139]
1. udgave: En klog Borgermester. Side 139-62
Etlar, Carit: Krigsbilleder, (1891, roman,
dansk) 👓
Etlar, Carit: Livets Fugl [
Skrifter [17s141]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Livets Fugl. Side 141-56
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s001]
1. udgave: Hvorledes Bryde blev Konge. Side [1]-18
Etlar, Carit: Mosemanden [
Skrifter [17s050]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Mosemanden. Side 50-62
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s180]
1. udgave: Spillemanden. Side 180-95
Etlar, Carit: Nattergalens Varsel [
Skrifter [17s271]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Nattergalens Varsel. Side 271-86
Oversigt over andre udgaver:
1848 indgår i: Singebok [s180]
1. udgave: Nattergalens Varsel. Side 180-200
Etlar, Carit: Næssekongen [
Skrifter [17s062]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Næssekongen. Side 62-75
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s262]
1. udgave: Næssekongen. Side 262-74
Etlar, Carit: Polakkerhulen [
Skrifter [17s005]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Polakkerhulen. Side [5]-10
Heri er indarbejdet novellen: Guldsmeden.
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s161]
1. udgave: Guldsmeden. Side 161-65
Etlar, Carit: Paaskemorgens Jagt [
Skrifter [17s011]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Paaskemorgens Jagt. Side 11-17
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Skrifter [19s012]
1. udgave: Paaskemorgens Jagt. Side 12-19
Etlar, Carit: Sagn [
Skrifter [17s003]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Etlar, Carit: Sagn og Eventyr [
Skrifter [17]], (1891, novelle(r),
dansk)
Sagn og Eventyr. Fortalte af Carit Etlar. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1891. 286 [2] sider. Pris: kr. 2,50
Etlar, Carit: Singebok [
Skrifter [17s248]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Singebok. Side 248-71
Oversigt over andre udgaver:
1848 indgår i: Singebok [s051]
1. udgave: Singebok. Side 51-82
Etlar, Carit: Svends Historie [
Skrifter [17s173]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Svends Historie. Side 173-97
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s047]
1. udgave: Svends Bedrifter. Side 47-75
Etlar, Carit: Tranens Varsel [
Skrifter [18]], (1891, roman,
dansk)
Tranens Varsel. 2. Udg. ♦ V. Pio, 1891. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Firehundrede Aar. Billeder af Poul Munk. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbnehavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1867. 585 sider
Etlar, Carit: Ulles Sønner [
Skrifter [17s105]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ulles Sønner. Side 105-13
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s284]
1. udgave: Ulle. Side 284-93
Etlar, Carit: En
Valfart [
Skrifter [17s027]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
Valfart. Side 27-29
Oversigt over andre udgaver:
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s206]
1. udgave: En Valfart. Side 206-09
Etlar, Carit: Zilo [
Skrifter [19]], (1891, roman,
dansk)
Zilo eller en Emigrants Hændelser. ♦ V. Pio, 1891. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Zilo eller en Emigrants Hændelser. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1881. 278 sider
Ewald, Carl: Adam og Eva [indgår i:
Erotik [b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: En
Episode [indgår i:
Erotik [g]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Erotik, (1891, novelle(r),
dansk)
Erotik. ♦ Jacob Erslevs Forlag, 1891. 196 sider
[a] Ewald, Carl:
Højsommer (
1891, novelle(r))
[b] Ewald, Carl:
Adam og Eva (
1891, novelle(r))
[c] Ewald, Carl:
Rebelsk (
1891, novelle(r))
[d] Ewald, Carl:
Oktoberdrømme (
1891, novelle(r))
[e] Ewald, Carl:
Sigyn (
1891, novelle(r))
[f] Ewald, Carl:
Skilt (
1891, novelle(r))
[g] Ewald, Carl: En
Episode (
1891, novelle(r))
[h] Ewald, Carl: En
Skærsommernatsdrøm (
1891, novelle(r))
[i] Ewald, Carl: En
Historie fra i Fjor (
1891, novelle(r))
[j] Ewald, Carl: En
Markedserindring (
1891, novelle(r))
[k] Ewald, Carl:
Skovvænget (
1891, novelle(r))
Ewald, Carl: En
Historie fra i Fjor [indgår i:
Erotik [i]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Højsommer [indgår i:
Erotik [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: En
Markedserindring [indgår i:
Erotik [j]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Oktoberdrømme [indgår i:
Erotik [d]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Rebelsk [indgår i:
Erotik [c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Sigyn [indgår i:
Erotik [e]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Skilt [indgår i:
Erotik [f]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Skovvænget [indgår i:
Erotik [k]], (1891, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: En
Skærsommernatsdrøm [indgår i:
Erotik [h]], (1891, novelle(r),
dansk)
Anna Hardenberg. Historisk Roman. Fjerde Udgave. ♦ København, Jacob Erslevs Forlag, 1891. 409 [2] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Side [3-4]: Forord [signeret: København i November 1880, Forfatteren].
Side [411-12]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Anna Hardenberg. Historisk Roman. Af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. [4] 632 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Ewald, H. F.: Griffenfeld, (1891, roman,
dansk)
Griffenfeld. Historisk Roman. ♦ Chicago, J.T. Relling & Co., 1891. 394 sider
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Griffenfeld. Historisk Roman. ♦ Erslev, 1888. 512 sider
Ewald, H. F.: Historiske Romaner, (1891-92, roman,
dansk)
[1] Ewald, H. F.:
Svenskerne paa Kronborg. Historisk Roman. Femte Oplag. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, København, Jacob Erslev, 1891. 622 sider (
1891, roman)
1867 1. udgave: Svenskerne paa Kronborg. Historisk Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 1-2. Deel, 351 + 460 sider
[2] Ewald, H. F.:
Anna Hardenberg. Historisk Roman. Fjerde Udgave. ♦ København, Jacob Erslevs Forlag, 1891. 409 [2] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (
1891, roman)
1880 1. udgave: Anna Hardenberg. Historisk Roman. Af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. [4] 632 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Side [3-4]: Forord [signeret: København i November 1880, Forfatteren].
Side [411-12]: Indhold.
[3] Ewald, H. F.: Den
skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. Femte Oplag. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, København, Jacob Erslev, 1891. 602 sider (
1891, roman)
1871 1. udgave: Den skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. 1-2. Deel, 288 + 284 sider
6. Oplag. Erslev, 1898.
7. Oplag, Erslev, 1905.
8. Oplag, 1910.
[4] Ewald, H. F.:
Dronningens Jomfruer. ♦ Erslev, 1892. Pris: kr. 3,00 (
1892, roman)
1885 1. udgave: Dronningens Jomfruer. Historisk Roman fra Dronning Margrethes Tid. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1885. 612 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
[5] Ewald, H. F.:
Valdemarstoget. 2. Oplag (
1892, roman)
1884 1. udgave: Valdemarstoget. Historisk Roman fra det fjortende Aarhundrede. Af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1884. Første-Anden Deel, 460 + 374 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
[6] Ewald, H. F.:
Niels Brahe (
1892, roman)
Ewald, H. F.: Den
skotske Kvinde paa Tjele [
Historiske Romaner [3]], (1891, roman,
dansk) 👓
Den
skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. Femte Oplag. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, København, Jacob Erslev, 1891. 602 sider
6. Oplag. Erslev, 1898.
7. Oplag, Erslev, 1905.
8. Oplag, 1910.
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: Den skotske Kvinde paa Tjele. Livsbillede fra Reformationstiden. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. 1-2. Deel, 288 + 284 sider
Svenskerne paa Kronborg. Historisk Roman. Femte Oplag. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, København, Jacob Erslev, 1891. 622 sider
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Svenskerne paa Kronborg. Historisk Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1867. 1-2. Deel, 351 + 460 sider
Falke, G.: Et
Kys, (1891, roman,
tysk)
EMP1858
oversat af Anonym
Et
Kys. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 62 sider
originaltitel: ?
Farjeon, B. L.: Basil og Annette, (1891, roman,
engelsk)
EMP 603
oversat af Anonym
Basil og Annette. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. Deel 1-2, 341 + 336 sider
originaltitel: Basil and Annette, 1890
I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt opført under franske romaner.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 247 (23-10-1891) til Nr. 298 (21-12-1891) i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Fels, R. von: Kontraster, (1891, roman,
tysk)
EMP2625
oversat af Anonym
Kontraster. Novelle. ♦ [Aalborg Stiftstidende], 1891. 206 sider
originaltitel: Kontraste, 1881
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Aalborg Stiftstidende til 2-12-1891 i 25 afsnit.
Fern, G. M. [ie: Fenn, G. M.]: Guldplagen, (1891, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Guldplagen. Novellette. ♦ J.L. Wulff, 1891. ? sider. Pris: kr. 0,40
originaltitel: The golden Incubus, 1888
På engelsk trykt i Chambers's Journal, Fifth Series, Vol. V, fra No. 210 (7-1-1888) til No. 213 (28-1-1888) Udgivet i bogform i samlingen: Begumbagh, a tale of the Indian mutiny, and other stories, 1893 [En tidligere samling fra 1879 med samme titel havde andre novelletter].
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er forfatteren anført som: Fern, G.M., og romanen er anført under klassemærket: Tyske Romaner.
Festersen, H. C.: En
liden Samling Digte, (1891, digte,
dansk)
formodet af H.C. Festersen (1812-1891)
En
liden Samling Digte. ♦ Grenaa, Forfatteren, 1891. 58 sider
Indhold: I: Takkedigte. II: Lykønskninger. III: Mindevers. IV: Aandelige Sange.
Feuillet, Octave: En
Kunstners Ære, (1891, roman,
fransk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
En
Kunstners Ære. Roman af Octave Feuillet. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 259 sider
originaltitel: Honneur d'artiste, 1890
Filon, Augustin: Skuespillerinden, (1891, roman,
fransk)
EMP4205 👓
Skuespillerinden. Historisk Roman. Af Augustin Filon. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. 242 sider
originaltitel: L'élève de Garrick 1790, 1891
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 13-11-1891 til 24-12-1891.
Finne, Gabriel: To Damer, (1891, roman,
norsk) 👓
To Damer. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. [1] 215 sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
På titelbladets bagside: En tysk oversættelse udkommer samtidig.
Upagineret side: Alexander L. Kielland i ærbødighed tilegnet.
Fiore della Neve: Romeo og Julie, (1891, roman,
hollandsk)
oversat af Anonym
Romeo og Julie. En lille Roman af Fiore della Neve (Redaktør J. E. van Loyhem i Amsterdam). "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 71 sider
originaltitel: De Romeo van Astor-Grange, 1888
På hollandsk trykt i samlingen: Blond en blauw, 1888.
Føljeton i Jyllandsposten fra 7-10-1891 til 16-10-1891.
Første linier: Paa Dækket af et af de Dampskibe, der bringe Europas laveste Samfundslag over til New-York, befandt sig en ung Mand, der i sit Ydre stak meget gunstigt af mod den Skare, dels af Skæbnen stedmoderlig behandlede og dels mindre exemplariske Individer, som sammen med ham havde vovet sig ud paa det store Ocean.
Føljeton, samme oversættelse, i Aarhuus Stiftstidende fra 26-7-1891 anonym og under titlen: Lykkens Stier. (Ikke trykt med sidetal).
Flammarion: Rejser i Luftballon, (1891, tekster,
fransk)
Rejser i Luftballon. Fra Fransk ved Hjalmar Gleditsch. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1891. 166 sider
originaltitel: Voyages aériens
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under franske romaner.
Frej, Vilhelm [ie: Frey, Wihelm]: Straffefangen fra Vandiemensland, (1891, roman,
tysk)
EMP1918
oversat af Anonym
Straffefangen fra Vandiemensland. En sand Fortælling. Af Vilhelm Frej. ♦ 1891. 63 sider
originaltitel: Der Sträfling von Vandiemensland, 1871-76
Trykt på tysk i: Bibliothek interessanter Erzählungen, 35. 1871-76.
Frenzel, Karl: Sandhed, (1891, roman,
tysk)
EMP1907 👓
oversat af Anonym
Sandhed. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. 299 sider
originaltitel: Wahrheit, 1889
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 25-9-1891 til 11-11-1891.
Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Fireogfyrgetyvende Bind (1890), side 97-342. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Sandhed. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 255 sider
Gad, Emma: I veldædigt Øjemed, (1891, dramatik,
dansk)
I veldædigt Øjemed. Lystspil i fire Akter. ♦ Schubothe, 1891. 230 sider
Garborg, Arne: Trætte Mænd, (1891, roman,
norsk) 👓
Trætte Mænd. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co.s Forlag, 1891. 349 sider
2. oplag, 1891.
3. oplag, 1892.
4. oplag (7. tusinde), 1897. 355 sider.
Berlingske Tidende, Aften, 17-12-1891, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Garschin, Wsewolod: Signalet, (1891, novelle(r),
russisk) 👓
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Signalet. Fortælling af Wsewolod Garschin. Feuilleton til "Holstebro Avis". ♦ Holstebro, V.F. Welsch's Bogtrykkeri, 1891. 19 sider
originaltitel: Signal, 1887
På russisk trykt i: Sewerny Westnik, januar 1887.
Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 7-10-1891 til 9-10-1891 i 3 afsnit, under titlen: Signalet. Fortælling af Wsewolod Garschin. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Trykt (anden oversættelse) i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 46 (18-8-1907), side 870-73, under titlen: Signalet. Af Wladimir Garchine.
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Mindre Fortællinger [s051]
Senere udgave: Et signal. Side [51]-67
Geijerstam, Gustaf af: Kronfogdens Fortællinger, (1891, novelle(r),
svensk)
EMP3355
Kronfogdens Fortællinger. Skildringer fra Øland. Autoriseret Overs. ved Oscar Tybring. ♦ 1891. 346 sider
originaltitel: Kronofogdens berättelser, 1890
2 upaginerede sider: Til Læseren! [af forf.].
Jyllandsposten 21-3-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret [grafisk tegn]].
[a] Geijerstam, Gustaf af:
Familien paa Skogerum (
1891, novelle(r))
[b] Geijerstam, Gustaf af:
Fadermord (
1891, novelle(r))
[c] Geijerstam, Gustaf af:
Føderaadskonen (
1891, novelle(r))
[d] Geijerstam, Gustaf af: En
Forulykket (
1891, novelle(r))
Gjellerup, Karl: Herman Vandel, (1891, dramatik,
dansk) 👓
Herman Vandel. Sørgespil i tre Handlinger. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1891. [2] 191 sider
Upagineret side: Min Ven Willliam Behrend tilegnet.
Gjørup, Michael: Hildur, (1891, roman,
dansk)
Hildur. Fortælling fra Svend Estridsøns Tid af Michael Gjørup. ♦ Kjøbenhavn, Axel Andersens Forlag, 1891. 312 sider. (Trykkeri: "Hiørring Amtstidende"s Bogtrykkeri, Hjørring)
Gnæditsch, P.: Brændende Breve, (1891, dramatik,
russisk)
Brændende Breve. Skuespil i en Handling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1891. 46 sider
Goethe: Clavigo, (1891, dramatik,
tysk)
Clavigo. Et Sørgespil. Overs. af J. Magnussen
Oversigt over andre udgaver:
1808 1. udgave: Clavigo. Sørgespil i 5 Acter. Oversat af N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1808.
Gréville, Henry: Aurette, (1891, roman,
fransk)
EMP4123
oversat af Anonym
Aurette. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. 187 sider
originaltitel: Aurette, 1891
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 66 (19-3-1891) til Nr. 83 (11-4-1891) i 17 afsnit. Fuld visning af den franske tekst på:
Mediestream
Gréville, Henry: Raissa, (1891, roman,
fransk)
EMP4124
Raissa. Fortælling. Overs., med Forfatterindens Tilladelse, af Vilhelm Møller. Efter Originalens 28de Oplag. ♦ Schou, 1891. 315 sider. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Raissas Prøvelser. "Aftenpostens" Feuilleton. ♦ 1879. 479 sider
Grimm, Brødrene: Folke-Eventyr, (1891, novelle(r),
tysk)
Folke-Eventyr. Overs. af J. F. Lindencrone. 10. dansk Udgave. Gennemset af H. J. Greensteen. ♦ Gyldendal, 1891. vii + 424 sider, 1 tavle. Pris: kr. 1,75
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.H. Nøers Forlag, 1821. [7] xxxxvii [4] + 412 sider
Groner, A.: Nytaarsnattens Mysterium, (1891, roman,
tysk)
EMP1993
oversat af Anonym
Nytaarsnattens Mysterium. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 81 sider
originaltitel: Das Geheimnis der Sylvesternacht, 1890
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 27-12-1890 til 8-1-1891 i 8 afsnit, under titlen: Nytaarsnattens Mysterium. En Kriminal-Novelle. Af A. Groner. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Grundtvig, N. F. S.: Harald Blaatand og Palnatoke, (1891, dramatik,
dansk)
Guðmundsson, J.: Hrakningsríma, (1891, digte,
islandsk)
Gunter, A. C.: Miss N. N. fra N. N., (1891, roman,
engelsk)
EMP 673
oversat af Anonym
Miss N. N. fra N. N. Roman i tre Bøger. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1891. 524 sider
originaltitel: Miss Nobody of Nowhere, 1888
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 24-1-1891 til 18-3-1891 i 46 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Görner, P. A. [ie: K.A.]: Naar Saltkarret vælter, (1891, dramatik,
tysk)
Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell
originaltitel: Das Salz der Ehe
Oversigt over andre udgaver:
1939 Senere udgave: Naar Saltkarret vælter. Lystspil i 1 Akt. Oversat af P. Engell. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1939. 16 sider
Haggard, H. Rider: En
heltemodig Kvinde, (1891, roman,
engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
En
heltemodig Kvinde. Paa Dansk ved I. S. Føljeton til "Helsingørs Dagblad". ♦ Helsingør, trykt hos Henr. Donatzky, 1891. Første Del, 431 sider
originaltitel: Jess, 1887
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad 1891.
Tidligere som føljeton i Illustreret Familie Journal, nr 43 (23-10-1887) til nr 25 (24-6-1888) under titlen: En ny Judith.
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Social-Demokraten fra 3-11-1915 til 20-1-1916, unde titlen: Jess. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: »Jess«. Kærlighedsroman af Rider Haggard. Avtoriseret Oversættelse ved E. Melbye. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Forlag, 1907. 458 sider. Pris: kr. 0,75
1912 Senere udgave: Jess. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1912. 176 sider. (Martins Halvkrone Udgave)
Haggard, H. Rider: Kleopatra, (1891, roman,
engelsk)
EMP 696
Kleopatra. En Beretning om Harmakis den kongelige Ægypters Fald og Hævn som den er nedskreven af hans egen Haand. Autoriseret Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ V. Pio, 1891. 462 sider
I indholdsfortegnelsen er anført: Kleopatras Sang, side 204, oversat af St. Lund.
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Cleopatra. Af Rider Haggard. Oversat af S. H. [ie: Sofie Horten]. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1889. 570 sider
Haggard, H. Rider: Mr. Meesons Testamente, (1891, roman,
engelsk) 👓
Mr. Meesons Testamente. Af Forfatteren autoriseret Oversættelse ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Chicago, Skandinavens Boghandel, 1891. 253 sider
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Mr. Meesons Testamente. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1889. 357 sider. Pris: kr. 5,50
Haggard, H. Rider og Andrew Lang: Verdens Længsel, (1891, roman,
engelsk)
EMP 697 👓
oversat af Anonym
Verdens Længsel. Af H. Rider Haggard og Andrew Lang. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. [1.]-2. Bog, 196 + 185 sider
originaltitel: The world's desire, 1890
Ikke optaget i Dansk Bogfortegnelse.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 21-3-1891 til 18-5-1891. Anden Bog starter 17-4-1891.
Oversigt over andre udgaver:
1895 Senere udgave: Verdens Længsel. Avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Digtene af Andrew Lang overs. af Alfred Ipsen. 1895. 346 sider
Hansen, D.: Sortepeer, (1891, dramatik,
tysk)
Sortepeer. Sangspil i 1 Akt. Frit efter det Tyske af D. Hansen. Musiken af J.P. Hansen
Hansen, Joh. Holm: Oprejsning, (1891, roman,
dansk)
Oprejsning. Roman. ♦ Schou, 1891. 240 sider
Politiken 19-12-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Harboe, Rolf: Digte, (1891, digte,
dansk)
Digte. ♦ H. Hagerups Forlag, 1891. 160 sider
Oversigt over andre udgaver:
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s136]
Senere udgave: Den gamle Postvogn. (Af "Digte", 1891). Side 136-41
Hartner, Eva: To Veninder, (1891, roman,
tysk)
EMP2934
To Veninder. En Fortælling for unge Piger. Af Eva Hartner. Overs. af A. Kierulf. ♦ Hagerup, 1891. 238 sider
S. 5: "Forord" [af "Oversætterinden", om E.H.].
Hauch, C.: Samlede Digte, (1891, digte,
dansk) 👓
Samlede Digte. Af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. Første-Andet Bind, (viii + 334 [5]) + 315 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
Første Bind, side [iii]-viii: Fortale til "Lyriske Digte", 1854.
Første Bind, side [335-39]: Indhold.
Andet Bind, side [314]-35: Efterskrift af Udgiveren [Signeret: A.G.Ø. Hauch].
Andet Bind, side [316-18]: Indhold.
Uddrag af efterskriftet: I den her udgivne Samling er optaget alt, hvad der findes i de ældre og desuden en Romance, "Drømmen", som vistnok blot ved en Forglemmelse ikke ere medtagen i Samlingen af 1854. Der kunde endnu have været Tale om at optage "Valdemar Seier", men dette Digt er ikke udsolgt.
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Lyriske Digte. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1842. vi + 192 sider
1854 1. udgave: Lyriske Digte. Anden meget forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. xii + 289 [1] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
1861 1. udgave: Lyriske Digte og Romancer. ♦ C.A. Reitzel, 1861
1869 1. udgave: Nye Digtninger. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1869. 301 sider
Hey, M. C. [ie: Hay, M. C.]: Nora St. George, (1891, roman,
engelsk)
EMP 749
oversat af Anonym
Nora St. George. Fortælling i to Dele. af M. C. Hey [ie: Hay]. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. Deel 1-2, 357 + 420 sider
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 10-8-1891 til 22-10-1891 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1877 1. udgave: Noras Kjærlighedsprøve. Aftryk af "Dannevirke". ♦ Haderslev, 1877. Del 1-3, 338 + 316 + 229 sider
Heiberg, Hermann: Tre Søstre, (1891, roman,
tysk) 👓
oversat af H.H. (pseudonym)
Tre Søstre. Roman af Hermann Heiberg. Oversat af H. H. Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri ved J.H. Brehmer, 1891. 382 sider
originaltitel: Drei Schwestern, 1891
Heiberg, Herman: En
Mand, (1891, roman,
tysk) 👓
oversat af A.G. (pseudonym)
En
Mand. Roman af Herman Heiberg. Oversat af A. G. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1891. ? sider
originaltitel: Ein Mann, 1890
På tysk trykt i: Die Gartenlaube, 1890, Halbheft 15-21.
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 21-9-1891. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Den rette Mand. Roman af Heiberg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1924]. 264 sider
1924 Senere udgave: Den rette Mand. Roman af Heiberg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1924]. 264 sider
1925 Senere udgave: Den rette Mand. Roman af Heiberg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Skagens Avis], [1925]. 264 sider
1926 Senere udgave: Den rette Mand. Roman af Heiberg. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1926]. 264 sider
Heiberg, Hermann: Trold kan tæmmes, (1891, roman,
tysk)
EMP2085
oversat af Anonym
Trold kan tæmmes. Roman. Efter det Tydske. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. 303 sider
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 19-5-1891 til 18-6-1891 i 26 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Edderkoppen. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1889. 507 sider
Heiberg, Johan Ludvig: Elverhøj, (1891, dramatik,
dansk)
Elverhøj. Drama i fem Aktere. Med Indledning af P. Hansen. ♦ Reitzel, 1891. Pris: kr. 0,50
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Elverhøi. Skuespil i fem Acter. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjöbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1828. xii + 120 sider
Heiberg, Johan Ludvig: De
Nygifte, (1891, digte,
dansk) 👓
De
Nygifte. En Romance-Cyklus af Johan Ludvig Heiberg. Illustreret af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 89 sider, illustreret (26 x 20 cm). Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Hertil findes pragtbind, der efter tegning af Thorvald Bindesbøll er udført hos Hofbogbinder Carl Petersens Enke.
Morgenbladet 11-12-1891, side 1 [Anmeleelse]
Mediestream
Politiken 19-12-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i: Nye Digte [c]
1. udgave: De Nygifte. En Romance-Cyclus. Side 161-237
Heiberg, Johan Ludvig: Syvsoverdag, (1891, dramatik,
dansk)
noter af uidentificeret
Syvsoverdag. Romantisk Komedie i 3 Akter. Med Oplysninger udg. ved F. Christensen
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Syvsoverdag. Romantisk Comedie [i tre Acter]. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 166 sider
Heimburg, W.: En
ubetydelig Kone, (1891, roman,
tysk) 👓
En
ubetydelig Kone. Roman af W. Heimburg. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1891. 396 sider
originaltitel: Eine unbedeutende Frau
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: En ubetydelig Kone. Roman. Af W. Heimburg. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1891. 584 sider
1894 Senere udgave: En ubetydelig Kone. Roman af V. Heimburg. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedje's Bogtrykkeri, 1894. 395 sider
1915 Senere udgave: En ubetydelig Kone. Overs. af Sofie Horten. ♦ [ikke i boghandlen], 1915. 286 sider
Heimburg, W.: En
ubetydelig Kone, (1891, roman,
tysk) 👓
En
ubetydelig Kone. Roman. Af W. Heimburg. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1891. 584 sider
Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 2-7-1891 til 26-9-1891. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1891 1. udgave: En ubetydelig Kone. Roman af W. Heimburg. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1891. 396 sider
Helm, Clementine: »
Gaaseurt«, (1891, roman,
tysk)
EMP1700
»
Gaaseurt«. En Fortælling for unge Piger. Overs. af A. Arlaud. 2. danske Udgave. ♦ J.L. Wulff, 1891. 352 sider
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: »Gaaseurt«. En Fortælling for unge Piger. Efter den tydske Originals 19de Opl. ved P. A. Arlaud. ♦ Fr. Wøldikes Forlag, 1881. 351 sider
Hermann, Carl: Kjærlighed ved Hoffet, (1891, roman,
dansk)
Heyse, Paul: Historien om Hr. Willibald og Frosine [indgår i:
Julehistorier [c]], (1891, roman,
tysk)
EMP2124
oversætter i periodicum: Anonym
Heyse, Paul: Julehistorier, (1891, roman,
tysk)
EMP2124
oversat af Anonym
Julehistorier. (Berlin, 1891). Autoriseret Oversættelse. ♦ Hagerup, 1891. 288 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Weihnachtsgeschichten, 1891
Politiken 24-12-1891, side 1 [Anmeldelse].
[a] Heyse, Paul: En
Julegave (
1891, roman)
originaltitel: Eine Weihnachtsbescherung, 1891
[b] Heyse, Paul: Den
unge Baronesse (
1891, roman)
originaltitel: Das Freifraülein, 1891
[c] Heyse, Paul:
Historien om Hr. Willibald og Frosine (
1891, roman)
originaltitel: Die Geschichte von Herrn Wilibald und dem Frosinchen, 1889
oversætter i periodicum: Anonym
[d] Heyse, Paul:
Dryaden (
1891, roman)
originaltitel: Die Dryas, 1891
Holst, Jakob: En
forlovelse i Ravnekrogen, (1891, dramatik,
dansk)
af Jakob Holst
En forlovelse i Ravnekrogen. Fortælling. Stege, (Thaning & Appel), 1891. 231 sider
Hostrup, C.: Den
Tredie, (1891, dramatik,
dansk) 👓
Den
Tredie. 7. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Poetiske Skrifter [5a]
1. udgave: Den Tredie. Sangspil [i 1 Act]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler F.H. Eibe, 1854. 77 + [1] sider
Hungersford, Mrs. [ie: Hungerford, Margaret]: En
lille Rebel, (1891, roman,
engelsk)
EMP 805
oversat af Anonym
En
lille Rebel. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1891. 134 sider
originaltitel: A little rebel, 1891
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 og Berlingske Tidende er forfatteren stavet: Hungersford.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 172 (28-7-1891) til Nr. 182 (8-8-1891) i 11 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Hutcheson, John C.: Den
sorte Kok og hans Bedrifter, (1891, roman,
engelsk)
EMP 812
Den
sorte Kok og hans Bedrifter. En Sømandshistorie. Overs. af F. Bork. ♦ 1891. 160 sider + 1 tavle
originaltitel: The black man's ghost, 1889
Huysmans, J. K.: Bryderier, (1891, roman,
fransk)
EMP4296
Bryderier. Paa Dansk ved Emanuel Goldstein. ♦ 1891. 106 sider
originaltitel: Un dilemme, 1887
Huysmans, J. K.: Samliv, (1891, roman,
fransk)
EMP4297
Samliv. (En ménage). Autoriseret Overs. ved Paul Vogelius. ♦ 1891. 398 sider
originaltitel: En ménage, 1881
1 upagineret side: Note af oversætteren.
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Samliv. Aut. Overs. ved Paul Vogelius. ♦ John Martin, 1911. 317 sider
Höcker, Gustav: Ved Ojo de Aqan, (1891, novelle(r),
tysk)
EMP2138
oversat af Anonym
Ved Ojo de Aqan. Et mexikansk Æventyr. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 27 sider
originaltitel: Am Ojo de aqua, 1889
På tysk trykt i: Prochaska's illustrirte Monatsbände, Erster Jahrgang, II. Band, 1889.
Trykt i Aalborg Stiftstidende 12-9-1891, 17-9-1891 og 21-9-1891, under titlen: Ved Ojo de Aqua. Et mexikansk Æventyr. Af Gustav Høcker. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Ibsen, Henrik: Catilina, (1891, dramatik,
norsk)
Catilina. 3. Udg.
Politiken 18-7-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Catilina. Drama i tre Acter, af Brynjolf Bjarme. ♦ Christiania, I Kommission hos P.F. Steensballe, 1850. 125 [1] sider. (Trykkeri: F. Steens Bogtrykkeri)
Ibsen, Henrik: Fru Inger til Østråt, (1891, dramatik,
norsk)
Fru Inger til Østråt. 3. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Fru Inger til Østeraad. Historisk Drama i fem Akter af Henr. Ibsen. ♦ Christiania, Trykt og forlagt af H.J. Jensen, 1857. 148 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Erik Menveds Barndom, (1891, roman,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman i tre Dele af Bernhard Severin Ingemann. 13. Udgave. Kbh., 1891
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Ipsen, Alfred: [Digte] [indgår i antologien:
Lyriske Digte [s212]], (1891, digte,
dansk)
Ipsen, Alfred: Heksen, (1891, dramatik,
dansk) 👓
Heksen. Opera i fire Akter af August Enna. Teksten efter Arthur Fitger (med Forfatterens Autorisation) ved Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Kgl. Hof-Musikhandel (Henrik Hennings), 1891. 16 sider
Med noder på omslagets anden side.
3. Oplag, 1892.
Hertil findes: Fuldstændig Klaverudtog med Tekst. Copenhague, Kgl. Hofmusikhandel (Henrik Hennings). 226 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Heksen. Opera i fire Akter af August Enna. Teksten efter Arthur Fitger ved Alfred Ipsen. En sammentrængt Fremstiling af Indholdet med tematisk Fortegnelse over de vigtigste Motiver. ♦ Kgl. Hof-Musikhandel (Henrik Hennings), 1891. 16 sider
Ipsen, Alfred: Heksen, (1891, dramatik,
dansk)
Heksen. Opera i fire Akter af August Enna. Teksten efter Arthur Fitger ved Alfred Ipsen. En sammentrængt Fremstiling af Indholdet med tematisk Fortegnelse over de vigtigste Motiver. ♦ Kgl. Hof-Musikhandel (Henrik Hennings), 1891. 16 sider
Med noder i tekst.
1891 1. udgave: Heksen. Opera i fire Akter af August Enna. Teksten efter Arthur Fitger (med Forfatterens Autorisation) ved Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, Kgl. Hof-Musikhandel (Henrik Hennings), 1891. 16 sider
Jacobsen, J.: Kassemangel, (1891, dramatik,
dansk)
Kassemangel. Nutids-Skuespil i 2 Akter. ♦ Kolding, V. Pontoppidans Forlag, 1891. 40 sider
Janson, Kristofer: Torgrim, (1891, roman,
norsk) 👓
Torgrim. Fortælling. Oversat fra Bygdemaalet af Adolfine Øwre. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1891. 160 sider
Side [1-2]: Forord [Signeret: Gausdal, i April 1872. Kristofer Janson].
Side [2]: [fortsættelse af forordet, signeret: I Juni 1891. Overs.].
Uddrag af oversætterens forord: Sangene, der paa sine Steder frembød lidt Vanskelighed ved at overføres paa Dansk, har Digteren Kristian Arentzen velvilligst hjulpet mig med.
Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 1 (7-10-1888), side 2, til Nr. 13 (30-12-1888), side 146-47.
Note i Nordstjernen: Oprindelig udkommet paa Bygdemaal (1872), er en af Forfatterens skriskeste Fortællinger og foreligger nu for første Gang paa det fælles Bogmaal i Oversættelse af Adolfine Øvre.
Jensen, Henning: Kapellanen, (1891, roman,
dansk)
Kapellanen. Fortælling. ♦ Philipsen, 1891. [4] 282 [2] sider
Illustreret Tidende 17-1-1892 [Anmeldelse].
Jerome, Jerome K.: Dagbog over en Pilgrimsrejse [indgår i:
En Pilgrimsfærd [a]], (1891, novelle(r),
engelsk)
Jerome, Jerome K.: En
Pilgrimsfærd, (1891, roman,
engelsk)
EMP 863
En
Pilgrimsfærd m. m. Overs. fra Engelsk af J. P. V. Petersen. ♦ V. Pio, 1891. 276 sider
originaltitel: Diary of a pilgrimage, and six essays, 1891
2 upaginerede sider: Fortale [af forfatteren].
Sorø Amts-Tidende 18-12-1891, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 24-12-1891, side 1 [Anmeldelse].
[a] Jerome, Jerome K.:
Dagbog over en Pilgrimsrejse (
1891, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Jerome, Jerome K.:
Vintergrøn (
1891, novelle(r))
originaltitel: Evergreens, 1891
[c] Jerome, Jerome K.:
Ure (
1891, novelle(r))
originaltitel: Clocks, 1891
[d] Jerome, Jerome K.:
Tekjedler (
1891, novelle(r))
originaltitel: Tea-kettles, 1891
Jerome, Jerome K.: Tekjedler [indgår i:
En Pilgrimsfærd [d]], (1891, novelle(r),
engelsk)
Jerome, Jerome K.: Ure [indgår i:
En Pilgrimsfærd [c]], (1891, novelle(r),
engelsk)
Jerome, Jerome K.: Vintergrøn [indgår i:
En Pilgrimsfærd [b]], (1891, novelle(r),
engelsk)
Johansen, Maren: Efterladte Minder, (1891, digte,
dansk)
Efterladte Minder. Salmer og Sange. ♦ Aalborg, P. Hansens Bogtr., 1891. 10 sider
Jónatansson, B.: Sveitalífið, (1891, roman,
islandsk)
Juel-Hansen, N.: Japanesere, (1891, børnebog,
dansk) 👓
Japanesere. Fortælling for Ungdommen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. [2] xv + 143 [1] sider, illustreret
2 upaginerede sider: [Forord, signeret: 1 Novbr. 1891. Forf.].
Side i-xv: Indledning.
Juel-Hansen, N.: Robinson, (1891, børnebog,
dansk)
Jørgensen, Georg: Nogle smaa Fortællinger, (1891, roman,
dansk)
af uidentificeret
Jørgensen, Georg: Nogle smaa Fortællinger, (1891, roman,
dansk)
af uidentificeret
Kaalund, H. V.: Fulvia, (1891, dramatik,
dansk)
Fulvia. Drama i 5 Akter. 4. Udgave. ♦ Gyldendal, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Fulvia. Lyrisk Drama i fire Akter
Kamp, Jens: Danske Folkeæventyr, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Danske Folkeæventyr. Samlede fra Folkemunde og gjenfortalte af Jens Kamp. Anden Samling. ♦ København, Jakob H. Mansas Forlag, 1891. [1] 244 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, København)
Upagineret side: Indhold.
Side [235]-44: Efterskrift.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Danmarks Historie i Almindelighed.
Keyser, S.: Mørke Ædelstene, (1891, roman,
tysk)
EMP2226
oversat af Anonym
Mørke Ædelstene. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 159 sider
originaltitel: Dunkle Steine
På tysk trykt i samlingen: Dunkle Steine. Das Los des Schönen. Eine Lichtwirkung? Drei Erzn., 1893.
Kielland, Alexander L.: Den 4de November [indgår i:
Mennesker og Dyr [s041]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Sex Breve fra Lodsoldermand Seehus [indgår i:
Mennesker og Dyr [s047]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Faderglæde [indgår i:
Mennesker og Dyr [s095]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Gamle Danse [indgår i:
Mennesker og Dyr [s203]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Humoreske [indgår i:
Mennesker og Dyr [s165]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Jacob, (1891, roman,
norsk) 👓
Jacob. Roman. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 271 sider
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: Jacob. Roman. ♦ Gyldendal, 1915. 190 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
Kielland, Alexander L.: Jægerbreve [indgår i:
Mennesker og Dyr [s107]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Kunst og Kunstsans [indgår i:
Mennesker og Dyr [s069]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Mennesker og Dyr [indgår i:
Mennesker og Dyr [s001]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Mennesker og Dyr, (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Mennesker og Dyr. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 248 sider
Upagineret side: Til min Ven, den danske Konsul i Stavanger cand.jur. Fr. Hansen.
Politiken 24-12-1891, side 1 [Anmeldelse].
[s001] Kielland, Alexander L.:
Mennesker og Dyr (
1891, novelle(r))
[s025] Kielland, Alexander L.:
Præster og Streiker (
1891, novelle(r))
[s031] Kielland, Alexander L.:
Sekter (
1891, novelle(r))
[s041] Kielland, Alexander L.:
Den 4de November. (1889) (
1891, novelle(r))
[s047] Kielland, Alexander L.:
Sex Breve fra Lodsoldermand Seehus (
1891, novelle(r))
[s069] Kielland, Alexander L.:
Kunst og Kunstsans (
1891, novelle(r))
[s095] Kielland, Alexander L.:
Faderglæde (
1891, novelle(r))
[s107] Kielland, Alexander L.:
Jægerbreve (
1891, novelle(r))
Indeholder: Naturen. Sommeren. Missionen. Høst.
[s165] Kielland, Alexander L.:
Humoreske (
1891, novelle(r))
[s175] Kielland, Alexander L.:
Udenlands (
1891, novelle(r))
Indeholder: Tordenskjold. Musik. Kjøbenhavns Rhed.
[s203] Kielland, Alexander L.:
Gamle Danse (
1891, novelle(r))
[s215] Kielland, Alexander L.:
Paa Rejse (
1891, novelle(r))
Indeholder: Middelhavet. Tunis og Athen. Saloniki.
Kielland, Alexander L.: Præster og Streiker [indgår i:
Mennesker og Dyr [s025]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Paa Rejse [indgår i:
Mennesker og Dyr [s215]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Sekter [indgår i:
Mennesker og Dyr [s031]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Kielland, Alexander L.: Udenlands [indgår i:
Mennesker og Dyr [s175]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Den
Anden. Side [75]-81
originaltitel: The other man, 1886
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 13-11-1886.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s111]
Senere udgave: Den Anden. Side [111]-17
De
tre Musketerer. Side [323]-31
originaltitel: The three musketeers
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s81]
Senere udgave: De tre Musketerer. Side [81]-90
Tre og - en ekstra. Side [10]-16
originaltitel: Three and an Extra
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s10]
Senere udgave: Tre og - en ekstra. Side [10]-16
De
hundrede Sorgers Port. Side [42]-52
originaltitel: The Gate of Hundred Sorrows, 1884
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 26-9-1884.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s336]
Senere udgave: De hundrede Sorgers Port. Side [336]-47
Amors Pile. Side [92]-98
originaltitel: Cupid's arrows
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s73]
Senere udgave: Amors Pile. Side [73]-80
Aurelianus Mc. Goggins Omvendelse. Side [132]-39
originaltitel: The conversion of Aurelian McGoggin
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s128]
Senere udgave: Aurelian McGoggins Omvendelse. Side [128]-36
Banksvig. Side [220]-31
originaltitel: A bank fraud
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s226]
Senere udgave: Banksvig. Side [226]-37
Bisaren fra Poree. Side [270]-78
originaltitel: The bisara of Pooree
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s317]
Senere udgave: Bisaraen fra Poree. Side [317]-25
En
Bortførelseshistorie. Side [196]-203
originaltitel: Kidnapped, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 21-3-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s156]
Senere udgave: En Bortførelse. Side [156]-63
Con Amore. Side [305]-14
originaltitel: Wressley of the foreign office, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 20-5-1887.
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Con amore.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s378]
Senere udgave: Wressley i Udenrigsministeriet. Side [378]-87
Doktorens Varsel. Side [315]-22
originaltitel: By word of mouth, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-6-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s388]
Senere udgave: En mundtlig Kaldelse. Side [388]-94
Kipling, Rudyard: Engelskmænd i Indien, (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP 897 👓
Engelskmænd i Indien. Korte Historier. Paa Dansk ved Alfred Ipsen og Vilhelm Møller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1891. [2] 363 sider. (Trykkeri: Det Hoffenbergske Etabl.)
originaltitel: Plain tales from the hills, 1888
2 upaginerede sider: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5]
Senere udgave: Engelskmænd i Indien. Oversat af A. Halling. ♦ København, Forlagt af V. Pios Boghandel, 1906. 408 [2] sider
1919 Senere udgave: Engelskmænd i Indien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. Versene oversat af Kai Friis-Møller). (5. Udg.). ♦ Pio, 1919. 384 sider
1926 Senere udgave: Engelskmænd i Indien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved A. Halling. Versene oversat af Kai Friis Møller). (6. Udg.). ♦ Gyldendal, 1926. 336 sider. Pris: kr. 6,50
1936 i: Værker i Udvalg [4]
Senere udgave: Engelskmænd i Indien. Overs. fra Engelsk efter »Plain tales from the hills« af Jesper Ewald og Arne Stevns. ♦ Kbh., Gyldendal, 1936. 324 sider
[s001] Kipling, Rudyard:
Lispet. Side [1]-9 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Lispeth, 1886
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s1]
Senere udgave: Lispeth. Side [1]-9
[s010] Kipling, Rudyard:
Tre og - en ekstra. Side [10]-16 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Three and an Extra
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s10]
Senere udgave: Tre og - en ekstra. Side [10]-16
[s017] Kipling, Rudyard: En
Mand overbord. Side [17]-31 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Thrown away
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s17]
Senere udgave: Forspildt. Side [17]-31
[s032] Kipling, Rudyard:
Frk. Youghals sais. Side [32]-41 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Miss Youghal's sais
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s32]
Senere udgave: Frøken Youghals Sais. Side [32]-41
[s042] Kipling, Rudyard: De
hundrede Sorgers Port. Side [42]-52 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The Gate of Hundred Sorrows, 1884
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s336]
Senere udgave: De hundrede Sorgers Port. Side [336]-47
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 26-9-1884.
[s053] Kipling, Rudyard:
Koblet sammen med en Troløs. Side [53]-60 (
1891, novelle(r))
originaltitel: "Yoked with an unbeliever"
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s42]
Senere udgave: "Koblet sammen med en Vantro". Side [42]-49
[s061] Kipling, Rudyard:
Falsk Dæmring. Side [61]-74 (
1891, novelle(r))
originaltitel: False dawn, 1888
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s50]
Senere udgave: Uægte Daggry. Side [50]-63
[s075] Kipling, Rudyard: Den
Anden. Side [75]-81 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The other man, 1886
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s111]
Senere udgave: Den Anden. Side [111]-17
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 13-11-1886.
[s082] Kipling, Rudyard:
Over Grænsen. Side [82]-91 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Beyond the pale, 1888
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s207]
Senere udgave: Over Grænsen. Side [207]-17
[s092] Kipling, Rudyard:
Amors Pile. Side [92]-98 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Cupid's arrows
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s73]
Senere udgave: Amors Pile. Side [73]-80
[s099] Kipling, Rudyard:
Regimentets Datter. Side [99]-107 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The daughter of the regiment
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s249]
Senere udgave: Regimentets Datter. Side [249]-58
[s108] Kipling, Rudyard: De
hvide Husarers Flugt. Side [108]-23 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The rout of the white hussars
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s282]
Senere udgave: De hvide Husarers Flugt. Side [282]-98
1961 indgår i antologien: Engelske fortællere [l]
Senere udgave: De hvide husarers flugt
[s124] Kipling, Rudyard:
Skæbnens Luner. Side [124]-31 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Watches of the night, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s101]
Senere udgave: En Historie om to Uhre. Side [101]-10
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 25-3-1887.
[s132] Kipling, Rudyard:
Aurelianus Mc. Goggins Omvendelse. Side [132]-39 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The conversion of Aurelian McGoggin
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s128]
Senere udgave: Aurelian McGoggins Omvendelse. Side [128]-36
[s140] Kipling, Rudyard:
Mellish's Desinfektionspulver. Side [140]-47 (
1891, novelle(r))
originaltitel: A germ-destroyer, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s147]
Senere udgave: Et Disinfektionsmiddel. Side [147]-55
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 17-5-1887.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som 141.
[s148] Kipling, Rudyard: Et
heldigt Træf. Side [148]-56 (
1891, novelle(r))
originaltitel: His chance in life, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s91]
Senere udgave: Den gunstige Lejlighed. Side [91]-100
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 2-4-1887.
[s157] Kipling, Rudyard:
I Suddhoos Hus. Side [157]-68 (
1891, novelle(r))
originaltitel: In the house of Suddhoo
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s174]
Senere udgave: I Suddhoos Hus. Side [174]-87
[s169] Kipling, Rudyard:
Min lovlige Hr. Mand. Side [169]-77 (
1891, novelle(r))
originaltitel: His wedded wife, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s188]
Senere udgave: Hans ægteviede Hustru. Side [188]-96
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 25-2-1887.
[s178] Kipling, Rudyard:
Pluffles' Redning. Side [178]-86 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The rescue of Pluffles
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s64]
Senere udgave: Pluffles' Redning. Side [64]-72
[s187] Kipling, Rudyard: En
kvindelig Diplomat. Side [187]-95 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Consequences, 1886
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s118]
Senere udgave: Konsekvenser. Side [118]-27
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 9-12-1886.
[s196] Kipling, Rudyard: En
Bortførelseshistorie. Side [196]-203 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Kidnapped, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s156]
Senere udgave: En Bortførelse. Side [156]-63
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 21-3-1887.
[s204] Kipling, Rudyard:
Løjtnant Golighly's Arrestation. Side [204]-12 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The arrest of lieutenant Golightly
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s164]
Senere udgave: Løjtnant Golightlys Arrestation. Side [164]-73
[s213] Kipling, Rudyard: En
Fejltagelse. Side [213]-19 (
1891, novelle(r))
originaltitel: In Error
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s218]
Senere udgave: En Fejltagelse. Side [218]-25
[s220] Kipling, Rudyard:
Banksvig. Side [220]-31 (
1891, novelle(r))
originaltitel: A bank fraud
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s226]
Senere udgave: Banksvig. Side [226]-37
[s232] Kipling, Rudyard:
I Ungdommens Vaar. Side [232]-41 (
1891, novelle(r))
originaltitel: In the pride of his youth
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s259]
Senere udgave: I Ungdommens Vaar. Side [259]-69
[s242] Kipling, Rudyard:
Svin. Side [242]-52 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Pig
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s270]
Senere udgave: Svin. Side [270]-81
[s253] Kipling, Rudyard:
Familien Bronckhorst's Skilsmissesag. Side [253]-62 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The bronckhorst divorce case
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s299]
Senere udgave: Bronckhorsts Skilsmissesag. Side [299]-308
[s263] Kipling, Rudyard:
Venus Annodomini. Side [263]-69 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Venus Annodomini
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s309]
Senere udgave: Venus Annodomini. Side [309]-16
[s270] Kipling, Rudyard:
Bisaren fra Poree. Side [270]-78 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The bisara of Pooree
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s317]
Senere udgave: Bisaraen fra Poree. Side [317]-25
[s279] Kipling, Rudyard: En
Vens Ven. Side [279]-88 (
1891, novelle(r))
originaltitel: A friend's friend
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s326]
Senere udgave: En Vens Ven. Side [326]-35
[s289] Kipling, Rudyard:
Muhammed Din's Historie. Side [289]-94 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The story of Muhammad Din
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s362]
Senere udgave: Mohammed Dins Historie. Side [362]-67
[s295] Kipling, Rudyard:
For en Ligheds Skyld. Side [295]-304 (
1891, novelle(r))
originaltitel: On the strength of a likeness, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s368]
Senere udgave: Paa Grund af en Lighed. Side [368]-77
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-1-1887.
[s305] Kipling, Rudyard:
Con Amore. Side [305]-14 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Wressley of the foreign office, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s378]
Senere udgave: Wressley i Udenrigsministeriet. Side [378]-87
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 20-5-1887.
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: Con amore.
[s315] Kipling, Rudyard:
Doktorens Varsel. Side [315]-22 (
1891, novelle(r))
originaltitel: By word of mouth, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s388]
Senere udgave: En mundtlig Kaldelse. Side [388]-94
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-6-1887.
[s323] Kipling, Rudyard: De
tre Musketerer. Side [323]-31 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The three musketeers
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s81]
Senere udgave: De tre Musketerer. Side [81]-90
[s332] Kipling, Rudyard:
Tods' Ændringsforslag. Side [332]-41 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Tods' amendment, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s238]
Senere udgave: Tods' Ændringsforslag. Side [238]-48
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 16-4-1887.
[s342] Kipling, Rudyard: En
Røst fra Graven. Side [342]-50 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The broken link handicap, 1887
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s197]
Senere udgave: Afbrydelses-Handicappet. Side [197]-206
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 6-4-1887.
[s351] Kipling, Rudyard:
Ortheris' Raptusser. Side [351]-63 (
1891, novelle(r))
originaltitel: The madness of private Ortheris, 1888
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s348]
Senere udgave: Menig Ortheris' Galskab. Side [348]-61
Falsk Dæmring. Side [61]-74
originaltitel: False dawn, 1888
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s50]
Senere udgave: Uægte Daggry. Side [50]-63
Familien Bronckhorst's Skilsmissesag. Side [253]-62
originaltitel: The bronckhorst divorce case
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s299]
Senere udgave: Bronckhorsts Skilsmissesag. Side [299]-308
En
Fejltagelse. Side [213]-19
originaltitel: In Error
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s218]
Senere udgave: En Fejltagelse. Side [218]-25
For en Ligheds Skyld. Side [295]-304
originaltitel: On the strength of a likeness, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 10-1-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s368]
Senere udgave: Paa Grund af en Lighed. Side [368]-77
Frk. Youghals sais. Side [32]-41
originaltitel: Miss Youghal's sais
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s32]
Senere udgave: Frøken Youghals Sais. Side [32]-41
Et
heldigt Træf. Side [148]-56
originaltitel: His chance in life, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 2-4-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s91]
Senere udgave: Den gunstige Lejlighed. Side [91]-100
De
hvide Husarers Flugt. Side [108]-23
originaltitel: The rout of the white hussars
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s282]
Senere udgave: De hvide Husarers Flugt. Side [282]-98
1961 indgår i antologien: Engelske fortællere [l]
Senere udgave: De hvide husarers flugt
I Suddhoos Hus. Side [157]-68
originaltitel: In the house of Suddhoo
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s174]
Senere udgave: I Suddhoos Hus. Side [174]-87
I Ungdommens Vaar. Side [232]-41
originaltitel: In the pride of his youth
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s259]
Senere udgave: I Ungdommens Vaar. Side [259]-69
Koblet sammen med en Troløs. Side [53]-60
originaltitel: "Yoked with an unbeliever"
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s42]
Senere udgave: "Koblet sammen med en Vantro". Side [42]-49
En
kvindelig Diplomat. Side [187]-95
originaltitel: Consequences, 1886
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 9-12-1886.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s118]
Senere udgave: Konsekvenser. Side [118]-27
Lispet. Side [1]-9
originaltitel: Lispeth, 1886
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s1]
Senere udgave: Lispeth. Side [1]-9
Løjtnant Golighly's Arrestation. Side [204]-12
originaltitel: The arrest of lieutenant Golightly
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s164]
Senere udgave: Løjtnant Golightlys Arrestation. Side [164]-73
En
Mand overbord. Side [17]-31
originaltitel: Thrown away
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s17]
Senere udgave: Forspildt. Side [17]-31
Kipling, Rudyard: Manglende Lys, (1891, roman,
engelsk)
EMP 898
oversat af Anonym
Manglende Lys. Af Rudyard Kipling. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1891. 283 sider
originaltitel: The light that failed, 1891
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Lyset, som svandt. Af Rudyard Kipling. ♦ Kjøbenhavn, 1892. 368 sider
1900 Senere udgave: Lyset, der sluktes. Avtoriseret Oversættelse efter den af Forfatteren omarbejdede Udgave ved A. Halling. ♦ V. Pio's Boghandel, 1900. 430 sider. Pris: kr. 4,50
1905 i: Romaner og Fortællinger [1]
Senere udgave: Lyset, der sluktes. 2. Oplag [?]
1906 Senere udgave: Lyset, der svandt. Oversat af Jul. V. Petersen. ♦ "Frem", 1906. 48 sider
1908 Senere udgave: Lyset, der sluktes. Oversat af A. Halling. Tredie Oplag. ♦ V. Pio, 1908. 382 sider. Pris: kr. 4,50
1922 Senere udgave: Lyset, der sluktes. Oversat af A. Halling. 8. Opl. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1922. 237 sider. Pris: kr. 2,50
1928 Senere udgave: Lyset, som svandt. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 320 sider
1936 i: Værker i Udvalg [11]
Senere udgave: Lyset der sluktes. Overs. fra Engelsk efter »The light that failed« af Jesper Ewald. ♦ Kbh., Gyldendal, 1936. 280 sider
Mellish's Desinfektionspulver. Side [140]-47
originaltitel: A germ-destroyer, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 17-5-1887.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som 141.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s147]
Senere udgave: Et Disinfektionsmiddel. Side [147]-55
Min lovlige Hr. Mand. Side [169]-77
originaltitel: His wedded wife, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 25-2-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s188]
Senere udgave: Hans ægteviede Hustru. Side [188]-96
Muhammed Din's Historie. Side [289]-94
originaltitel: The story of Muhammad Din
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s362]
Senere udgave: Mohammed Dins Historie. Side [362]-67
Ortheris' Raptusser. Side [351]-63
originaltitel: The madness of private Ortheris, 1888
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s348]
Senere udgave: Menig Ortheris' Galskab. Side [348]-61
Over Grænsen. Side [82]-91
originaltitel: Beyond the pale, 1888
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s207]
Senere udgave: Over Grænsen. Side [207]-17
Pluffles' Redning. Side [178]-86
originaltitel: The rescue of Pluffles
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s64]
Senere udgave: Pluffles' Redning. Side [64]-72
Regimentets Datter. Side [99]-107
originaltitel: The daughter of the regiment
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s249]
Senere udgave: Regimentets Datter. Side [249]-58
En
Røst fra Graven. Side [342]-50
originaltitel: The broken link handicap, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 6-4-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s197]
Senere udgave: Afbrydelses-Handicappet. Side [197]-206
Skæbnens Luner. Side [124]-31
originaltitel: Watches of the night, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 25-3-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s101]
Senere udgave: En Historie om to Uhre. Side [101]-10
Svin. Side [242]-52
originaltitel: Pig
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s270]
Senere udgave: Svin. Side [270]-81
Tods' Ændringsforslag. Side [332]-41
originaltitel: Tods' amendment, 1887
På engelsk trykt i: Civil and Military Gazette, 16-4-1887.
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s238]
Senere udgave: Tods' Ændringsforslag. Side [238]-48
En
Vens Ven. Side [279]-88
originaltitel: A friend's friend
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s326]
Senere udgave: En Vens Ven. Side [326]-35
Venus Annodomini. Side [263]-69
originaltitel: Venus Annodomini
Oversigt over andre udgaver:
1906 i: Romaner og Fortællinger [5:s309]
Senere udgave: Venus Annodomini. Side [309]-16
Knudsen, Jakob: Cromwells Datter, (1891, dramatik,
dansk)
Cromwells Datter. Skuespil i fem Akter. ♦ Gyldendal, 1891. 182 sider
Kok, Jens: I Trøjen, (1891, roman,
dansk)
Kok, Jens [ie: Kjerulf, Ch.]: Den Gang jeg var Soldat, (1891-92, novelle(r),
dansk)
Korolenko, Wlademir: Den
blinde Musiker, (1891, roman,
russisk) 👓
Den
blinde Musiker. Oversat af M. J. ♦ Kristiania, Th. Steens Forlagsexpedition, 1891. 124 sider
originaltitel: Slepoi musykant, 1886
På russisk trykt i: Russkije wedomosti, 1886.
Politiken 24-12-1891, side 2 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Den blinde Virtuos. Fra russisk ved Frida Kopowski. ♦ København, Forlagt af Brødrene Salmonsen (I. Salmonsen), 1905. 160 sider. Pris: kr. 2,50
1912 Senere udgave: Blindi tónsnillingurinn
Korolénko, Wladímir: Drabsmanden [indgår i:
Fra Øst til Vest [s081]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Drabsmanden. Side [81]-156
Korolénko, Wladímir: Fra Øst til Vest, (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Fra Øst til Vest. Fire Fortællinger. Oversat af W. Gerstenberg. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1891. viii + 282 [1] sider
Side [iii]-viii: Forord [signeret: Kjøbenhavn i September 1891. Oversætteren].
[s001] Korolénko, Wladímir:
Straffefangen fra Sakhalin. Side [1]-80 (
1891, novelle(r))
[s081] Korolénko, Wladímir:
Drabsmanden. Side [81]-156 (
1891, novelle(r))
[s157] Korolénko, Wladímir:
I slet Selskab. Side [157]-243 (
1891, novelle(r))
[s245] Korolénko, Wladímir:
Hvad Skoven fortalte. Side [245]-82 (
1891, novelle(r))
originaltitel: Les schumit, 1886
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s350]
Senere udgave: Det suser i skoven. Side 350-68
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s007]
Senere udgave: Det suser i skoven. Side [7]-29
På russisk trykt i: Russkaja Mysl, 1886.
Korolénko, Wladímir: Hvad Skoven fortalte [indgår i:
Fra Øst til Vest [s245]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Hvad Skoven fortalte. Side [245]-82
originaltitel: Les schumit, 1886
På russisk trykt i: Russkaja Mysl, 1886.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s350]
Senere udgave: Det suser i skoven. Side 350-68
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s007]
Senere udgave: Det suser i skoven. Side [7]-29
Korolénko, Wladímir: I slet Selskab [indgår i:
Fra Øst til Vest [s157]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
I slet Selskab. Side [157]-243
Korolénko, Wladímir: Straffefangen fra Sakhalin [indgår i:
Fra Øst til Vest [s001]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Straffefangen fra Sakhalin. Side [1]-80
Krag, Folkvar: Fra Lyngens Land, (1891, novelle(r),
dansk)
Fra Lyngens Land. Tre Fortællinger. ♦ N.C. Roms Forlagsforretning, 1891. 326 sider
Berlingske Tidende, Aften, 17-12-1891, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Jyllandsposten 21-3-1892 side 1 [Anmeldelse, signeret [grafisk tegn]].
[a] Krag, Folkvar:
Minders Magt (
1891, novelle(r))
[b] Krag, Folkvar:
Landsbylæreren (
1891, novelle(r))
[c] Krag, Folkvar:
Sognepræst og Sognebørn (
1891, roman)
1887 1. udgave: Sognepræst og Sognebørn. ♦ 1887. 152 sider
Krag, Folkvar: Landsbylæreren [indgår i:
Fra Lyngens Land [b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Krag, Folkvar: Minders Magt [indgår i:
Fra Lyngens Land [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Krag, Folkvar: Sognepræst og Sognebørn [indgår i:
Fra Lyngens Land [c]], (1891, roman,
dansk)
Kramer, P.: Længsel -!, (1891, digte,
dansk)
Kristensen, E. Tang: Mosekonen brygger, (1891, samling,
dansk)
illustrationer af Viggo Pedersen, f 1854 (1854-1926)
illustrationer af Viggo Langer (1860-1942)
illustrationer af Julius Paulsen, f 1860 (1860-1940)
Mosekonen brygger. Æventyr og Legender. Samlede af Evald Tang Kristensen. Fortalte af Børge Janssen. ♦ Schubothe, 1891. 152 [4] sider, illustreret
Illustreret af Viggo Pedersen, Viggo Langer, Luplau Janssen og Julius Paulsen.
Adresseavisen 5-12-1891, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.-n.]
Mediestream
Krohn, J.: Vor Ven Stæren, (1891, børnebog,
dansk)
Krone, Karl (T. Juel): Brudegaven [indgår i:
Paa Skraaplanet [s059]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Brudegaven. Side [59]-104
Krone, Karl (T. Juel): Fluen [indgår i:
Paa Skraaplanet [s035]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Fluen. Side [35]-58
Trykt i Illustreret Tidende, 24-11-1861, under signaturen J.F.
Krone, Karl (T. Juel): Guld [indgår i:
Paa Skraaplanet [s161]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Guld. Side [161]-78
Trykt i Skandinavisk Folkemagazin, 1869, Nr. 51 og 52.
Krone, Karl (T. Juel): En
Jyllandsrejse [indgår i:
Paa Skraaplanet [s001]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
Jyllandsrejse. Side [1]-34
Krone, Karl (T. Juel): Kun [indgår i:
Paa Skraaplanet [s121]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Krone, Karl (T. Juel): Paa Skraaplanet, (1891, roman,
dansk) 👓
Paa Skraaplanet. Sex Fortællinger af Karl Krone (Teckla Juel) (Forf. til: Planterens Datter, Hans Lindberg m. m.). ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1891. 178 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Side [179]: Indhold.
Dagens Nyheder 10-12-1891, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Krone, Karl (T. Juel): En
Jyllandsrejse. Side [1]-34 (
1891, novelle(r))
[s035] Krone, Karl (T. Juel):
Fluen. Side [35]-58 (
1891, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende, 24-11-1861, under signaturen J.F.
[s059] Krone, Karl (T. Juel):
Brudegaven. Side [59]-104 (
1891, novelle(r))
[s105] Krone, Karl (T. Juel):
Aaget. Side [105]-20 (
1891, novelle(r))
Trykt i Aftenlæsning, 1871, I, side 1-12.
[s121] Krone, Karl (T. Juel):
Kun. Side [121]-59 (
1891, novelle(r))
[s161] Krone, Karl (T. Juel):
Guld. Side [161]-78 (
1891, novelle(r))
Trykt i Skandinavisk Folkemagazin, 1869, Nr. 51 og 52.
Krone, Karl (T. Juel): Aaget [indgår i:
Paa Skraaplanet [s105]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Aaget. Side [105]-20
Trykt i Aftenlæsning, 1871, I, side 1-12.
Langsted, Adolf: Konger uden Land, (1891, børnebog,
dansk)
Konger uden Land. Tre historiske Livsbilleder, fortalte for Ungdommen. 2. forøgede Udg. Med 3 Portrætter og nogle Illustrationer. ♦ H. Hagerups Forlag, 1891. 176 sider
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Konger uden Land. To historiske Livsbilleder, fortalte for Ungdommen. ♦ H. Hagerups Forlag, 1884. 138 sider
Langsted, Adolf: En
Valfart til Bibelens hellige Land, (1891, digte,
dansk)
En
Valfart til Bibelens hellige Land. Religiøst Digt. ♦ Odense, Milo, 1891. 36 sider, illustreret (tvær-kvartformat)
Den kunstneriske ill. af O. A. Hermansen.
Larsen, Karl: Ahasveri Dom [indgår i:
Den brogede Bog [s131]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ahasveri Dom. En Legende. Side [131]-44
Larsen, Karl: Den
brogede Bog, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Den
brogede Bog. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 144 [4] sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
På titelbladets bagside: Omslaget, Initialerne og Rammerne efter Tegninger af Mimi Schwarzkopf [ie: Schwartzkopf].
Side [145-48]: Tillæg [Noter om evt. historisk forlæg].
Uddrag af note side [148]: Bogens Omslag, Initialer og Rande ere komponerede med fri Benyttelse af Motiver fra middelaldelrige Manuskripter i Tiden fra det 10de til heimod det 15de Aarhundrede.
Side [149]: Indhold.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-11-1891, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 28-11-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[s001] Larsen, Karl:
Ridder Tristan og Fru Isoldes Liv og Død. Digtet af Munken Eginhard, hvem Gud kaldte i hans otte og tyvende Aar. Side [1]-32 (
1891, novelle(r))
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s276]
Senere udgave: Ridder Tristan og Fru Isoldes Liv og Død. Digtet af Munken Eginhard hvem Gud kaldte i hans otte og tyvende Aar. (Af "Den brogede Bog", 1891). Side 276-92
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Tristan og Isolde.
[s033] Larsen, Karl: Den
sandfærdige Tildragelse om Sprangling eller Rottefængeren i Hameln. Efter de udførligste Beretninger i Tiden samlet og nedskrevet af Heinrich, Skiver ved Raadet. Side [33]-63 (
1891, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Sprangling eller Rottefængeren i Hameln.
[s064] Larsen, Karl: Et
lidet Tillæg om Jomfruspringet i Harzen, som det berettes paa Stedet. Side [64]-70 (
1891, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Jomfruspringet i Harzen.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 65.
[s071] Larsen, Karl:
Om Wilhelm, Scherfenbergeren, og om hans Løfter. Af en verdslig Krønike. Side [71]-[85] (
1891, novelle(r))
[s087] Larsen, Karl:
Ridder Walthers Liv og salige Ende i Klostret Novalese. Af en Klosterkrønike. Side [87]-104 (
1891, novelle(r))
Danske Nætter. Side [105]-[23]
[s107] Larsen, Karl:
Elledrømme. Side [107]-[13] (
1891, novelle(r))
[s115] Larsen, Karl:
Maaneskin. Side [115]-[18] (
1891, novelle(r))
[s119] Larsen, Karl: Den
Kvinde, som har aldrig talt. Side [119]-[23] (
1891, novelle(r))
[s125] Larsen, Karl: Den
Gyldenstyks Bul. En Vise. Side [125]-30 (
1891, novelle(r))
[s131] Larsen, Karl:
Ahasveri Dom. En Legende. Side [131]-44 (
1891, novelle(r))
Larsen, Karl: Danske Nætter [indgår i:
Den brogede Bog [s105]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Danske Nætter. Side [105]-[23]
Larsen, Karl: Elledrømme [indgår i:
Den brogede Bog [s107]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Elledrømme. Side [107]-[13]
Larsen, Karl: Den
Gyldenstyks Bul [indgår i:
Den brogede Bog [s125]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Den Gyldenstyks Bul. En Vise. Side [125]-30
Larsen, Karl: Den
Kvinde, som har aldrig talt [indgår i:
Den brogede Bog [s119]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Den Kvinde, som har aldrig talt. Side [119]-[23]
Larsen, Karl: Et
lidet Tillæg om Jomfruspringet i Harzen, [indgår i:
Den brogede Bog [s064]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Et
lidet Tillæg om Jomfruspringet i Harzen, som det berettes paa Stedet. Side [64]-70
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Jomfruspringet i Harzen.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 65.
Larsen, Karl: Maaneskin [indgår i:
Den brogede Bog [s115]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Maaneskin. Side [115]-[18]
Larsen, Karl: Om Wilhelm, Scherfenbergeren, og om hans Løfter [indgår i:
Den brogede Bog [s071]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Om Wilhelm, Scherfenbergeren, og om hans Løfter. Af en verdslig Krønike. Side [71]-[85]
Larsen, Karl: Ridder Tristan og Fru Isoldes Liv og Død [indgår i:
Den brogede Bog [s001]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ridder Tristan og Fru Isoldes Liv og Død. Digtet af Munken Eginhard, hvem Gud kaldte i hans otte og tyvende Aar. Side [1]-32
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Tristan og Isolde.
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s276]
Senere udgave: Ridder Tristan og Fru Isoldes Liv og Død. Digtet af Munken Eginhard hvem Gud kaldte i hans otte og tyvende Aar. (Af "Den brogede Bog", 1891). Side 276-92
Larsen, Karl: Ridder Walthers Liv og salige Ende i Klostret Novalese [indgår i:
Den brogede Bog [s087]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ridder Walthers Liv og salige Ende i Klostret Novalese. Af en Klosterkrønike. Side [87]-104
Larsen, Karl: Den
sandfærdige Tildragelse om Sprangling eller Rottefængeren i Hameln [indgår i:
Den brogede Bog [s033]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Den
sandfærdige Tildragelse om Sprangling eller Rottefængeren i Hameln. Efter de udførligste Beretninger i Tiden samlet og nedskrevet af Heinrich, Skiver ved Raadet. Side [33]-63
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Sprangling eller Rottefængeren i Hameln.
Leffler, A. C.: Familielykke, (1891, dramatik,
svensk)
Leffler, Anne Charlotte: Moster Malvina, (1891, novelle(r),
svensk)
EMP3411
Moster Malvina. Oversat af Otto Borchsenius. ♦ 1891. 63 sider
[a] Leffler, Anne Charlotte:
Moster Malvina. Et Samfundsbillede (
1891, novelle(r))
originaltitel: Moster Malvina, 1889
På svensk trykt i samlingen: Ur lifvet, saml. 3, h. 2, 1889.
[b] Leffler, Anne Charlotte:
Moster Malvina. Dramatisk Situation i en Akt (
1891, dramatik)
originaltitel: Moster Malvina, 1891
På svensk udgivet i samlingen: Tre komedier, 1891.
Moster Malvina. Dramatisk Situation i en Akt
originaltitel: Moster Malvina, 1891
På svensk udgivet i samlingen: Tre komedier, 1891.
Leffler, Anne Charlotte: Moster Malvina [indgår i:
Moster Malvina [a]], (1891, novelle(r),
svensk)
EMP3411
Moster Malvina. Et Samfundsbillede
originaltitel: Moster Malvina, 1889
På svensk trykt i samlingen: Ur lifvet, saml. 3, h. 2, 1889.
Leunbach, C.: At kunne leve og at kunne dø, (1891, roman,
dansk)
At kunne leve og at kunne dø. Et Virkelighedsbillede. ♦ K. Foren. f. i M., 1891.
I. (Cornelia Levetzow): Fra Fæstekontoret [indgår i:
Fremtidsplaner [s001]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Fæstekontoret Side [1]-95
Oversigt over andre udgaver:
1937 Senere udgave: Fra Fæstekontoret. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1937. 78 [2] sider
I. (Cornelia Levetzow): Fremtidsplaner, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Fremtidsplaner. Skitser af I. (Cornelia Levetzow) Forf. til "En ung Piges Historie". ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 181 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Overgik til Gyldendal.
Side [183]: Indhold.
[s001] I. (Cornelia Levetzow):
Fra Fæstekontoret Side [1]-95 (
1891, novelle(r))
1937 Senere udgave: Fra Fæstekontoret. ♦ Diakonissestiftelsens Depots Forlag, 1937. 78 [2] sider
[s097] I. (Cornelia Levetzow):
Inger. Side [97]-181 (
1891, novelle(r))
I. (Cornelia Levetzow): Inger [indgår i:
Fremtidsplaner [s097]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Lie, Jonas: De
syv Troldkjærringer i Styggedalsuren [indgår i:
Trold [s212]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Andværs-Skarven [indgår i:
Trold [s064]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Det er mæ! [indgår i:
Trold [s044]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Evina Fejer [indgår i:
Trold [s191]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Huldrefisken [indgår i:
Trold [s135]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Huldrefisken. (Ad inferos)
Lie, Jonas: I Borge Syssel og Skyld Herred [indgår i:
Trold [s154]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Isak og Brønøpræsten [indgår i:
Trold [s072]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Jo i Sjøholmene [indgår i:
Trold [s007]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Jorden drager [indgår i:
Trold [s140]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Legen i Kraakelunden [indgår i:
Trold [s113]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Slærka og Ladda [indgår i:
Trold [s083]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Tra trara-ra! [indgår i:
Trold [s100]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Trold, (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Trold. En Tylft Eventyr. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 236 [1] sider
Side [1]-6: Indledning.
Oversigt over andre udgaver:
1892 Samhørende, fortsættes af (2. del): Trold. En Tylft Eventyr. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1892. 202 [1] sider
[s007] Lie, Jonas:
Jo i Sjøholmene (
1891, novelle(r))
[s044] Lie, Jonas:
Det er mæ! (
1891, novelle(r))
[s064] Lie, Jonas:
Andværs-Skarven (
1891, novelle(r))
1967 indgår i antologien: Den levende døde [i]
Senere udgave: Andværs-Skarven
[s072] Lie, Jonas:
Isak og Brønøpræsten (
1891, novelle(r))
[s083] Lie, Jonas:
Slærka og Ladda (
1891, novelle(r))
[s088] Lie, Jonas:
Vindtroldet (
1891, novelle(r))
[s100] Lie, Jonas:
Tra trara-ra! (
1891, novelle(r))
[s113] Lie, Jonas:
Legen i Kraakelunden (
1891, novelle(r))
[s135] Lie, Jonas:
Huldrefisken. (Ad inferos) (
1891, novelle(r))
[s140] Lie, Jonas:
Jorden drager (
1891, novelle(r))
[s154] Lie, Jonas:
I Borge Syssel og Skyld Herred (
1891, novelle(r))
[s162] Lie, Jonas:
Vest i Blaafjeldet (
1891, novelle(r))
[s178] Lie, Jonas:
Vombatten i en snever Veding (
1891, novelle(r))
[s191] Lie, Jonas:
Evina Fejer (
1891, novelle(r))
[s212] Lie, Jonas: De
syv Troldkjærringer i Styggedalsuren (
1891, novelle(r))
[s234] Lie, Jonas:
Varsler og Vetter (
1891, novelle(r))
Lie, Jonas: Varsler og Vetter [indgår i:
Trold [s234]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Vest i Blaafjeldet [indgår i:
Trold [s162]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Vindtroldet [indgår i:
Trold [s088]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Lie, Jonas: Vombatten i en snever Veding [indgår i:
Trold [s178]], (1891, novelle(r),
norsk) 👓
Liisberg, H. C. Bering: Søfolk, (1891, roman,
dansk)
Lind, Sigurd: Brydninger, (1891, roman,
dansk) 👓
Brydninger eller Ivar og Sigrid. Af Sigurd Lind. ♦ Skanderborg, D. Davidsens Forlag, 1891. 317 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: "Skanderborg Amts Avis"s Bogtrykkeri)
Overgik til Jydsk Forlags-Forretning.
Lindau, Paul: Kniplinger, (1891, roman,
tysk) 👓
Kniplinger. Berliner-Roman. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Cristiania - Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1891. 521 sider
originaltitel: Spitzen, 1888
Note på titelbladets bagside: Oversætteren har med Forfatterens Samtykke hist og her foretaget nogle Forkortelser.
Berlingske Tidende, Aften, 17-12-1891, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1887 Samhørende, 3. del af: Lolo. Berliner-Roman. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Kristiania, Alb. Cammermeyer, 1887. 426 sider
1912 Senere udgave: Kniplinger. Berliner-Roman. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1912. 288 sider
Lindberg, F.: Skjæmt og Alvor, (1891, digte,
dansk)
Lindemann, Henrik: Glade Ansigter, (1891, samling,
dansk)
Glade Ansigter. Humoresker og Monologer ved H. Lindemann. ♦ Axel Andersen, 1891. 64 sider
Sorø Amts-Tidende 18-12-1891, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[?] Lindemann, Henrik:
Hiram og Mabel (
1891, novelle(r))
[?] anonym:
I Latinskolen (
1891, novelle(r))
[?] anonym:
Jeg holder af Damer (
1891, dramatik)
[?] anonym: Den
lille Abbate (
1891, dramatik)
[?] Lindemann, Henrik: Den
ny Redaktør. Amerikansk Humoreske (
1891, novelle(r))
[?] anonym:
Naar Jøder holder Daab (
1891, dramatik)
[?] anonym:
Onkel Peters Træ (
1891, novelle(r))
[?] anonym:
Peters Abekat (
1891, novelle(r))
Lindemann, Henrik: Hiram og Mabel [indgår i:
Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r),
dansk)
Lindemann, Henrik: Den
ny Redaktør [indgår i:
Glade Ansigter [?]], (1891, novelle(r),
dansk)
Den ny Redaktør. Amerikansk Humoreske
Longfellow, Henry Wadsworth: Fire Digte, (1891, digte,
engelsk)
oversat af Anonym
Fire Digte. ♦ Frimodt, 1891. 95 sider
Indeholder: Ser Federigos Falk. Paul Reveres Ridt. Legenden om Rabbi Ben Levi. Miles Standish's Bejlen.
Kjøbenhavns Børs-Tidende 24-11-1891, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Loti, Pierre: Lotis Giftermaal, (1891, roman,
fransk)
EMP4803
Lotis Giftermaal. Overs. af Johannes Jørgensen. ♦ Christiania og Kbh., Cammermeyer, 1891. 208 sider
originaltitel: Le mariage de Loti, 1880
Trykt i 4 afsnit i La Nouvelle Revue, fra 1-1-1880 til 15-2-1880, side 139-73, 381-417, 563-97 og 866-902. Udgivet i bogform under titlen: Le mariage de Loti (Rarahu), 1880.
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 145 (11-7-1880), side 415-419, Nr. 146 (18-7-1880), side 429-31, Nr. 147 (25-7-1880), side 435-39 og Nr. 148 (1-8-1880), side 446-48, under titlen: Lotis Kjærlighedshistorie. Erindringer fra et Ophold paa Tahiti med Fregatten "Rendeer". Efter "La nouvelle revue" oversat af Erna Juel Hansen.
Føljeton i Kjøbenhavns Børs-Tidende fra 17-6-1891 til 29-7-1891 i 33 afsnit, under titlen: Lotis Giftermaal. Af Pierre Loti. Oversat af Johannes Jørgensen. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Fuld visning af den franske tekst (La Nouvelle revue) på:
Gallica
Lund, Rasmus: Sange, (1891, digte,
dansk)
af uidentificeret
Sange. Med et Mindeord af Lillelund og Portrait. ♦ Nykjøbing M., 1891.
Lynch, L.: Miss Wardours Diamanter, (1891, roman,
engelsk)
EMP1399
oversat af Anonym
Miss Wardours Diamanter. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. 405 sider
originaltitel: The diamond coterie, 1889
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 19-6-1891 til 27-7-1891 i 31 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Løvenskjold-Løvenborg, H.: Et
Frieri, (1891, roman,
dansk)
af H. Løvenskjold-Løvenborg
Et Frieri. Novelle. Eibe, 1891
Macé, Gustave: Min første Forbryder, (1891, roman,
fransk)
EMP4384
Min første Forbryder. Overs. af Erna Juel-Hansen. ♦ 1891. 299 sider
originaltitel: Mon premier crime, 1885
Side 5-6: [Tilegnelse til "Hr. Ernest Vassal, Forhenværende Øvrighedsperson" af forf.].
Madsen, Oscar: Den
vilde Vin, (1891, digte,
dansk)
Den
vilde Vin. Schubothe, 1891. [4] 142 [2] sider
Politiken 23-3-1891, side 2 [Anmeldelse, usigneret].
Maeterlinck, Maurice: De
Blinde, (1891, dramatik,
fransk)
Markman, C.: Poul Breinum, (1891, roman,
dansk)
Poul Breinum. Fortælling. ♦ Eibe, 1891. 317 sider
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-11-1891, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Marryat, Fr.: Percival Keene [
Skrifter [4]], (1891, roman,
engelsk)
EMP1013
Percival Keene. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1891. 431 sider
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrivter [33-34]
1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
Peter Simple. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1891. 527 sider
Oversigt over andre udgaver:
1835-36 i: Samlede Skrivter [1-2]
1. udgave: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
Matthison-Hansen, Aage: Unge Sange, (1891, digte,
dansk)
Unge Sange. ♦ Lybecker & Meyer, 1891. 46 sider
Med titelbillede af Th. Bindesbøll.
Oversigt over andre udgaver:
1893 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Digte. ♦ Mansa, 1893. 46 sider
1894 Samhørende, fortsættes af (3. del): Sange og Sonetter. ♦ Gjellerup, 1894. 43 sider
1896 Samhørende, fortsættes af (4. del): Stjærnerne og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1896. 46 sider
1897 Samhørende, fortsættes af (5. del): Blaaklokke og andre Digte af Aage Matthison-Hansen. ♦ Kiøbenhavn, Axel Andersen, 1897. 46 [1] sider. (Trykkeri: Laur. Madsens Bogtrykkeri)
1899 Samhørende, fortsættes af (6. del): Venusspejlet og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1899. 49 sider
1900 Samhørende, fortsættes af (7. del): Roserne og andre Digte. ♦ Axel Andersen, 1900. 47 sider
1901 Samhørende, fortsættes af (8. del): Tusmørkesange. 8. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1901. 46 sider. Pris: kr. 1,25
1903 Samhørende, fortsættes af (9. del): Bølgegang. Digte. 9. Samling. M. 1 Nodebilag. ♦ (Axel Andersen), 1903. 41 sider + Noder. Pris: kr. 1,25
1906 Samhørende, fortsættes af (10. del): Regndraaber. Digte. 10. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1906. 50 sider. Pris: kr. 1,25
1907 Samhørende, fortsættes af (11. del): Billeder fra Kina og andre Digte. 11. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 52 sider. Pris: kr. 1,50
1907 Samhørende, fortsættes af (12. del): Digte. 12. Samling. ♦ (Axel Andersen), 1907. 48 sider. Pris: kr. 1,50
1909 Samhørende, fortsættes af (13. del): Udvalgte Digte. (Ved Sophus Michaëlis). ♦ Lybeckers Forlag, 1909. 150 sider
1915 Samhørende, fortsættes af (14. del): Slyngrose og andre Digte. ♦ Lybecker, 1915. 72 sider
1920 Samhørende, fortsættes af (15. del): Paradis-Blomster. Prosadigte i kinesisk Stil. M. Illustr. og 1 Portr. ♦ Christians-Pressen, 1920. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
1922 Samhørende, fortsættes af (16. del): Mellem Paaske og Pintse. Digte. ♦ Gyldendal, 1922. 72 sider. Pris: kr. 4,75
1926 Samhørende, fortsættes af (17. del): Tai-Yang-Huang. 17de Digtsamling. ♦ Forfatteren, 1926. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
Maupassant, Guy de: To Brødre, (1891, roman,
fransk)
EMP4419
oversat af Anonym
To Brødre. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 281 sider
Føljeton (ny oversættelse) i Aalborg Stiftstidende fra 14-1-1891.
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Peter og Hans. Oversættelsen ved Knud Ipsen. ♦ København, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul Gjellerup, [1888]. 218 sider. (Trykkeri: Trykt hos Martius Truelsen). (Dansk Folkebibliothek, No. 35-36)
Maupassant, Guy de: Smukke-Ven!, (1891, roman,
fransk)
EMP4418 👓
Smukke-Ven! Roman af Guy de Maupassant. Oversat af Oscar Madsen. »København's Føljeton«. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1891. 542 sider
originaltitel: Bel Ami, 1885
På grund af oversættelsens utugtige indhold blev oversætteren ved Søetatens Ret den 11-6-1891 idømt bøde herfor på 200 kr. Aviserne fra 21-2-1891 og 10-3-1891 vil "være at konfiskere". Dommen aftrykt i avisen 13-6-1891 [kommentarer hertil af Herman Bang 12-6-1891, 14-6-1891 og 15-6-1891], fuld visning af dommen på:
Mediestream
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt
link til hele listen Kommentar til listen: oversætteren dømt.
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Smukke Ven! Oversat af O. Madsen. ♦ A. Christiansen, 1898. 389 sider + 1 portræt. (Christiansens Salon Bibliothek)
1904 i: Samlede Værker [2]
Senere udgave: Smukke-Ven. Paa Dansk ved Loulou Lassen, f. Marcussen. Illustrationer af Ferdinand Bac. Træsnit af G. Lemoine. ♦ København, A. Christiansens Forlag, 1904. 688 sider. Pris: kr. 6,45. (Trykkeri: Græges Bogtrykkeri, København)
1907 Senere udgave: Smukke Ven. Oversat af L. Lassen. Illustr. af F. Bac. ♦ A. Christiansen, 1907. 896 sider. Pris: kr. 7,00
1919 Senere udgave: Smukke Ven. Paa Dansk ved Loulou Lassen, f. Marcussen. ♦ Fergo, [1919]. [Bind] I-III, 128 + 128 + 124 sider
1922 Senere udgave: Smukke Ven. Paa Dansk ved Loulou Lassen. ♦ P.H. Fergo, [1922]. 372 sider. Pris: kr. 2,50
1927 Senere udgave: Smukke Ven. Paa Dansk ved Loulou Lassen. ♦ Hage & Clausen, 1927. 322 sider. Pris: kr. 5,00
1944 i: Udvalgte Værker [1-2]
Senere udgave: Smukke Ven. Roman. (Overs. fra Fransk af Loulou Lassen. Med Noter af Carl Johan Elmquist. Tegninger af Maggi Baaring). ♦ Nyt nordisk Forlag Arnold Busck, 1944. [Bind 1-2], 542 sider, illustreret
1949 Senere udgave: Smukke Ven. Paa Dansk ved Loulou Lassen. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1949. [Bind] 1-3, 220 + 220 + 220 sider, illustreret
1969 Senere udgave: Bel Ami
1972 Senere udgave: Bel-Ami. Overs. fra fransk af Loulou Lassen. Ill. af Jean Gourmelin. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 419 sider, 6 tavler
1975 Senere udgave: Smukke ven. Efterskrift af Hakon Stangerup. Illustreret af Hans Bendix. ♦ [Lademann], [1975]. 299 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Th. Laursens Bogtrykkeri A-S, Tønder)
Maupassant, Guy de: Yvette, (1891, roman,
fransk)
EMP4420
Yvette. Overs. af Holger Federspiel. "København"s Føljeton. ♦ 1891. 124 sider
originaltitel: Yvette, 1884
På fransk trykt i: Le Figaro fra 29-8-1884 til 9-9-1884. Udgivet i bogform i samlingen: Yvette, 1884.
Novellen Yveline Samoris (1882) er et forstudium til denne roman.
Filmatiseret flere gange, første gang 1917 (stumfilm). Artikel om romanen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede Værker [18s005]
Senere udgave: Yvette. Side [5]-183
1909 Senere udgave: Yvette. Fortælling. ♦ Joh. Andersen & Westi, 1909. 80 sider
1912 Senere udgave: Mo'er og Datter. ♦ R. Matthiesen, 1912. 64 sider. (10 Øres Bibliotek. V)
1918 Senere udgave: Yvette og andre Fortællinger. ♦ Fergo, 1918. 128 sider
Maupassant, Guy de og J. Normand: Musotte, (1891, dramatik,
fransk)
Musotte. Skuespil i 3 Akter. Oversat af J. Marer. Schou, 1891
originaltitel: Musotte
Oversigt over andre udgaver:
1912 i: Samlede Værker [28s003]
Senere udgave: Musotte. Side [3]-155
Melander, Richard: I Storm og Søgang, (1891, roman,
svensk)
EMP3434
I Storm og Søgang. En Fortælling. Overs. af Chr. Bredsdorff. ♦ 1891. 230 sider
originaltitel: Hårdt bidevind, 1890
Side 229-30: Forklaring af forskellige Sømandsudtryk.
oversat af l-l-w (pseudonym)
Det
blaa Værelse. Novelle af Prosper Mérimée. Oversat af l-l-w. Side 334-62. ♦ Universalforlaget, 1891. 95 sider
originaltitel: La chambre bleue, 1871
Skrevet 1866. På fransk trykt i L'Indépendance belge 6-9-1871 og 7-9-1871. Udgivet i bogform i: Dernières Nouvelles, 1873.
Note ved teksten i Dagens Nyheder 15-2-1874: Ovennævnte lille novelle, der findes optaget i de efter Forfatterens Død udkomne "Dernières Nouvelles", er i sin Tid skrevet for og oplæst i Keiserinde Eugenies bekjendte Tirsdags-Soireeer i Compiègne.
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Det blaa Værelse. ♦ Universalforlaget, 1910. 95 sider. Pris: kr. 1,25
oversat af Anonym
»
Matev Falcone«. Føljeton til "Thisted Amts Tidende". ♦ Thisted, 1891.
Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 4-7-1891.
Oversigt over andre udgaver:
1850 indgår i: Oversættelse af nogle udvalgte Stykker af Prosper Mérimée [a]
1. udgave: Mateo Falcone
Merk, Emma: Hvad Aaret bragte, (1891, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Hvad Aaret bragte. Novelle. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 156 sider
originaltitel: Was ein Jahr bringt, 1891
Føljeton i Jyllandsposten fra 22-12-1891 til 16-1-1892.
Michaëlis, Sophus: Astrid [indgår i:
Synd [a]], (1891, roman,
dansk)
Michaëlis, Sophus: Nelly [indgår i:
Synd [b]], (1891, roman,
dansk)
Michaëlis, Sophus: Synd, (1891, roman,
dansk)
Synd. To Fortællinger. ♦ Mansa, 1891. 246 sider
Politiken 18-7-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
[a] Michaëlis, Sophus:
Astrid. (1889) (
1891, roman)
[b] Michaëlis, Sophus:
Nelly. (1889) (
1891, roman)
Moulin, Louis de: Negerfyrsten, (1891, roman,
dansk)
Negerfyrsten eller Befrielsen. Fortælling. ♦ E.O. Jordan, 1891. 61 sider
Overgik til J.L. Wulffs Forlag.
Munch, A.: En
Aften paa Giske, (1891, dramatik,
norsk) 👓
En
Aften paa Giske. Historisk Skuespil i een Akt. Tredje Oplag. Ved Udvalget for Folkeoplysningens Fremme. ♦ Kjøbenhavn, I Kommision hos G.E.C. Gad, 1891. 54 sider. (Folkelæsning, No. 180)
På bagsiden af titelbladet: Udgivet efter Overenskomst med Forlæggeren, Universitetsboghandler G.E.C. Gad og med velvilligt Samtykke af Digterens Enke, Professorinde Munch.
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: En Aften paa Giske. Historisk Skuespil i een Akt. ♦ Christiania, Chr. Tønsbergs Forlag, 1855. 67 sider
Munch, A.: Sorg og Trøst, (1891, digte,
norsk) 👓
Sorg og Trøst. Nogle Digte. Syvende Oplag. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1891. 119 sider
1. udgave: Christiania, 1852. 3 + 114 sider [ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse].
2.-6. oplag ligeledes Christiania, henholdsvis: 1853, 1853, 1856, 1860 og 1871 [ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse].
Møller, Carl: Hotel Dania, (1891, roman,
dansk)
Hotel Dania. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 337 sider
Møller, Carl: Vundet, (1891, dramatik,
dansk)
Vundet. Vaudeville-Sitaution. ♦ Kjøbenhavn, Gyldeldalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 50 sider
Møller, Ejler: Eventyrfart, (1891, digte,
dansk)
Eventyrfart. Et Digt. ♦ Gad, 1891. 93 [3] sider
Møller, Peder R.: Isen brydes, (1891, dramatik,
dansk)
Isen brydes. Skuespil i fire Akter. ♦ Schou, 1891. 118 sider
Restoplaget overgik til Lybecker.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Isen brydes. Skuespil i fire Akter. 2. Oplag. ♦ Alex. Brandts Forlag, 1905. 118 sider. Pris: kr. 1,25
1915 Senere udgave: Isen brydes. Skuespil i fire Akter. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1915. 88 sider
1922 Senere udgave: Isen brydes. Skuespil i fire Akter. 4. Oplag. ♦ Gyldendal, 1922. 76 sider. Pris: kr. 2,85
1949 Senere udgave: Isen brydes. Skuespil i fire Akter. 5. oplag. ♦ Gyldendal, 1949. 72 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Odense)
Møller, P. M.: Poesi og Prosa, (1891, tekster,
dansk)
Poesi og Prosa. Af Poul M. Møller. Udvalgt og indledet af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet af Foreningen "Fremtiden", 1891. liv + 229 [3] sider
Side [i]-liv: Indledning.
Side [ii]: [Digt, første linie: Du skal mindes i de Kvad, du skabte, signeret: J.L. Heiberg].
Side [iii]-liv: Om Poul Martin Møller [Signeret: Januar 1891, P. Hansen].
Side [219]-29: Anmærkninger.
Side [231-33]: Indhold.
Nansen, Peter: Et
Hjem, (1891, roman,
dansk)
Et
Hjem. Fortælling. ♦ Schubothe, 1891. 151 sider
Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 290-92.
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Et Hjem. Fortælling. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1891. 151 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
1909 i: Samlede Skrifter [2s005]
Senere udgave: Et Hjem. Side [5]-87
Nielsen, Aug.: Pantelegen paa Kjøbenhavns Slot d. 7.-9. April 1363, (1891, dramatik,
dansk)
af uidentificeret
Nielsen, O. Danholm: Trafik, (1891, novelle(r),
dansk)
Trafik. Smaafortællinger fra Post-, Jærnbane- og Telegraflivet
Nielsen, Oskar: Forklarende Text til Den skjønne Helene, (1891, novelle(r),
dansk)
Forklarende Text til Den skjønne Helene eller Broder Lystigs Æventyr. Feeripantomime i 2 Akter og 6 Tableauer efter et Æventyr af Brødrene Grimm. ♦ [1891]. [8] sider
Trykt hos Emil Petersen.
Nielsen, Zakarias: En
Flænge [indgår i:
Gærende Kræfter [s099]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
Flænge. Side [99]-120
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [6s331]
Senere udgave: En Flænge. (1891). Side [331]-49
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s301]
Senere udgave: En Flænge. Side [301]-14
Nielsen, Zakarias: Fra Alexandrias Amfiteater [indgår i:
Gærende Kræfter [s089]], (1891, digte,
dansk) 👓
Fra Alexandrias Amfiteater. Et Sagn. Side [89]-98
Nielsen, Zakarias: Fra Asnæs [indgår i:
Gærende Kræfter [s251]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Asnæs. Side [251]-67
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [6s301]
Senere udgave: Fra Asnæs. (1890). Side [301]-14
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s277]
Senere udgave: Fra Asnæs
Nielsen, Zakarias: Fra Rersø og Tissø-Egnen [indgår i:
Gærende Kræfter [s011]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Rersø og Tissø-Egnen. Side [11]-47
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [6s255]
Senere udgave: Fra Rersø og Tissø-Egnen. (1890). Side [255]-82
Nielsen, Zakarias: Gærende Kræfter, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Gærende Kræfter. Smaa Fortællinger, Skildringer og Digte. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1891. 306 sider. Pris: kr. 3,75
[s001] Nielsen, Zakarias:
Nat og Morgen. (Et af Forf.s Ungdomsdigte, her gengivet i en lidt omarbejdet Skikkelse). Side [1]-9 (
1891, digte)
Digtenes titler: I. Mellem Gravene. II. Morgenluftning.
[s011] Nielsen, Zakarias:
Fra Rersø og Tissø-Egnen. Side [11]-47 (
1891, novelle(r))
1905 i: Samlede Skrifter [6s255]
Senere udgave: Fra Rersø og Tissø-Egnen. (1890). Side [255]-82
[s049] Nielsen, Zakarias:
Lystrups sidste Juleaften. Side [49]-68 (
1891, novelle(r))
1905 i: Samlede Skrifter [6s315]
Senere udgave: Lystrups sidste Juleaften. (1891). Side [315]-30
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s289]
Senere udgave: Lystrups sidste Juleaften
[s069] Nielsen, Zakarias:
Meget, meget lykkelig. Side [69]-88 (
1891, novelle(r))
1905 i: Samlede Skrifter [6s283]
Senere udgave: Meget, meget lykkelig. Side [283]-99
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s263]
Senere udgave: Meget, meget lykkelig
[s089] Nielsen, Zakarias:
Fra Alexandrias Amfiteater. Et Sagn. Side [89]-98 (
1891, digte)
[s099] Nielsen, Zakarias: En
Flænge. Side [99]-120 (
1891, novelle(r))
1905 i: Samlede Skrifter [6s331]
Senere udgave: En Flænge. (1891). Side [331]-49
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s301]
Senere udgave: En Flænge. Side [301]-14
[s121] Nielsen, Zakarias: Et
Kors. Side [121]-78 (
1891, novelle(r))
[s179] Nielsen, Zakarias:
Jairi Datter. Side [179]-84 (
1891, digte)
[s185] Nielsen, Zakarias:
Paa Afstand. Side [185]-201 (
1891, novelle(r))
1905 i: Samlede Skrifter [6s241]
Senere udgave: Paa Afstand. (1889). Side [241]-53
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s253]
Senere udgave: Paa Afstand
Trykt i Randers Dagblad 3-4-1925 og 4-4-1925, under titlen: Paa Afstand. Fortælling af Zakarias Nielsen. (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[s203] Nielsen, Zakarias:
Paa Udstilling. Side [203]-39 (
1891, novelle(r))
1905 i: Samlede Skrifter [6s213]
Senere udgave: Paa Udstilling. (1888). Side [213]-39
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s231]
Senere udgave: Paa Udstilling
1921 indgår i: Tre Fortællinger [s242]
Senere udgave: Paa Udstilling. Side 242-74
1954 Senere udgave: Paa Udstilling
Trykt i Folkets Almanak 1888.
Føljeton i Dannevirke fra 28-8-1888 til 31-8-1888 i 4 afsnit, under titlen: Paa Udstilling. Skildring af Zakarias Nielsen. (Folkets Almanak). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s241] Nielsen, Zakarias:
Steppernes Sønner. Side [241]-49 (
1891, digte)
[s251] Nielsen, Zakarias:
Fra Asnæs. Side [251]-67 (
1891, novelle(r))
1905 i: Samlede Skrifter [6s301]
Senere udgave: Fra Asnæs. (1890). Side [301]-14
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s277]
Senere udgave: Fra Asnæs
[s269] Nielsen, Zakarias:
Vinter. Side [269]-306 (
1891, novelle(r))
1905 i: Samlede Skrifter [6s351]
Senere udgave: Vinter. Side [351]-80
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s315]
Senere udgave: Vinter. Side [315]-37
Nielsen, Zakarias: Jairi Datter [indgår i:
Gærende Kræfter [s179]], (1891, digte,
dansk) 👓
Jairi Datter. Side [179]-84
Nielsen, Zakarias: Et
Kors [indgår i:
Gærende Kræfter [s121]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Nielsen, Zakarias: Lystrups sidste Juleaften [indgår i:
Gærende Kræfter [s049]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Lystrups sidste Juleaften. Side [49]-68
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [6s315]
Senere udgave: Lystrups sidste Juleaften. (1891). Side [315]-30
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s289]
Senere udgave: Lystrups sidste Juleaften
Nielsen, Zakarias: Meget, meget lykkelig [indgår i:
Gærende Kræfter [s069]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Meget, meget lykkelig. Side [69]-88
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [6s283]
Senere udgave: Meget, meget lykkelig. Side [283]-99
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s263]
Senere udgave: Meget, meget lykkelig
Nielsen, Zakarias: Nat og Morgen [indgår i:
Gærende Kræfter [s001]], (1891, digte,
dansk) 👓
Nat og Morgen. (Et af Forf.s Ungdomsdigte, her gengivet i en lidt omarbejdet Skikkelse). Side [1]-9
Digtenes titler: I. Mellem Gravene. II. Morgenluftning.
Nielsen, Zakarias: Paa Afstand [indgår i:
Gærende Kræfter [s185]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Paa Afstand. Side [185]-201
Trykt i Randers Dagblad 3-4-1925 og 4-4-1925, under titlen: Paa Afstand. Fortælling af Zakarias Nielsen. (Trykt med Gyldendals Tilladelse). Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [6s241]
Senere udgave: Paa Afstand. (1889). Side [241]-53
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s253]
Senere udgave: Paa Afstand
Nielsen, Zakarias: Paa Udstilling [indgår i:
Gærende Kræfter [s203]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Paa Udstilling. Side [203]-39
Trykt i Folkets Almanak 1888.
Føljeton i Dannevirke fra 28-8-1888 til 31-8-1888 i 4 afsnit, under titlen: Paa Udstilling. Skildring af Zakarias Nielsen. (Folkets Almanak). Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [6s213]
Senere udgave: Paa Udstilling. (1888). Side [213]-39
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s231]
Senere udgave: Paa Udstilling
1921 indgår i: Tre Fortællinger [s242]
Senere udgave: Paa Udstilling. Side 242-74
1954 Senere udgave: Paa Udstilling
Nielsen, Zakarias: Steppernes Sønner [indgår i:
Gærende Kræfter [s241]], (1891, digte,
dansk) 👓
Steppernes Sønner. Side [241]-49
Nielsen, Zakarias: Vinter [indgår i:
Gærende Kræfter [s269]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Vinter. Side [269]-306
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Samlede Skrifter [6s351]
Senere udgave: Vinter. Side [351]-80
1911 i: Samlede Romaner og udvalgte Fortællinger [4:s315]
Senere udgave: Vinter. Side [315]-37
Norris, W. E.: Et
mislykket Komplot, (1891, roman,
engelsk)
EMP1085 👓
oversat af Anonym
Et
mislykket Komplot. Humoreske. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 232 sider
originaltitel: The baffled conspirators, 1890
Føljeton i Jyllandsposten fra 8-4-1891 til 13-5-1891.
Oversigt over andre udgaver:
1893 Senere udgave: Man skal intet forsværge! Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1893. 191 sider
Nyblom, Helene: Dampskibspassagerer [indgår i:
Digt og Virkelighed [d]], (1891, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Digt og Virkelighed, (1891, novelle(r),
dansk)
Digt og Virkelighed. ♦ Gad, 1891. 346 sider
[a] Nyblom, Helene:
Flygtige Billeder (
1891, novelle(r))
[a] Nyblom, Helene: En
gammel Violin (
1891, novelle(r))
[c] Nyblom, Helene: "
Ved Lys og Lampers Skin" (
1891, novelle(r))
[d] Nyblom, Helene:
Dampskibspassagerer (
1891, novelle(r))
[e] Nyblom, Helene:
Midsommerbrev (
1891, novelle(r))
[f] Nyblom, Helene:
Mellem Neapel og Rom (
1891, novelle(r))
[g] Nyblom, Helene: Et
Møde (
1891, novelle(r))
[h] Nyblom, Helene:
Stjernerne (
1891, novelle(r))
[i] Nyblom, Helene:
Mellem Kunstnere (
1891, novelle(r))
[j] Nyblom, Helene:
Kjærlighedens Saga (
1891, novelle(r))
[k] Nyblom, Helene: En
Moder (
1891, novelle(r))
[l] Nyblom, Helene:
Toner (
1891, novelle(r))
[m] Nyblom, Helene:
Sommernat (
1891, novelle(r))
[n] Nyblom, Helene: En
Buket (
1891, novelle(r))
[o] Nyblom, Helene:
Belysninger (
1891, novelle(r))
[p] Nyblom, Helene:
Musik (
1891, novelle(r))
[q] Nyblom, Helene:
Ensomhedens Tanker (
1891, novelle(r))
Nyblom, Helene: Ensomhedens Tanker [indgår i:
Digt og Virkelighed [q]], (1891, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Flygtige Billeder [indgår i:
Digt og Virkelighed [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: En
gammel Violin [indgår i:
Digt og Virkelighed [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Kjærlighedens Saga [indgår i:
Digt og Virkelighed [j]], (1891, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Mellem Kunstnere [indgår i:
Digt og Virkelighed [i]], (1891, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: Mellem Neapel og Rom [indgår i:
Digt og Virkelighed [f]], (1891, novelle(r),
dansk)
Nyblom, Helene: "
Ved Lys og Lampers Skin" [indgår i:
Digt og Virkelighed [c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Olsen, Vilhelm: Mens Myrterne visne, (1891, roman,
dansk) 👓
Mens Myrterne visne. En Fortælling. ♦ København, Konrad Jørgensens Forlag, 1891. 128 sider
Opffer, Frederik: Digte, (1891, digte,
dansk)
Outis: Kong Stanko og Dronning Xenia, (1891, roman,
fransk)
EMP4514
oversat af Rud. Valsted
Kong Stanko og Dronning Xenia. Af Outis. Fra Fransk ved Rud. Valsted. ♦ C.W. Stincks Boghandel, 1891. 266 sider
originaltitel: Le roi Stanko et la reine Xénia, 1891
Side 1-4: To fiktive breve.
Politisk satire.
Politiken 24-12-1891, side 1-2 [Anmeldelse].
Pálsson, G.: Liebesheim, das, (1891, roman,
islandsk)
Partout: »
Skrabsammen«, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
»
Skrabsammen«. Humoresker. ♦ Andr. Schous Forlag, 1891. 195 sider
Paul, Adolf: En
Bog om et Menneske, (1891, roman,
tysk)
EMP2612
oversat af Anonym
En
Bog om et Menneske. "København"s Føljeton. ♦ 1891. 228 sider
originaltitel: Das Buch eines Menschen, 1891
I Kgl. under franske romaner.
Paulsen, John: Brose fra Bergen udenlands, (1891, roman,
norsk)
Brose fra Bergen udenlands. ♦ Andr. Schou, 1891. 254 sider
Social-Demokraten 18-11-1891, side 1 [Anmeldelse, signeret: N.]
Mediestream
Petersen, J. C.: Brudekjolen, (1891, roman,
dansk)
af uidentificeret
Petersen, J. C.: Smaafortællinger, (1891, roman,
dansk)
af uidentificeret
Petersen, Lauritz: Kvistfolk [indgår i:
Mennesker [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Petersen, Lauritz: Mennesker, (1891, novelle(r),
dansk)
Mennesker. Tre Fortællinger. Kvistfolk - Skæbnerog Vaner - Skærveslagerens Fødselsdag. ♦ Mansa, 1891. 107 sider
Med autogr.facs.
[a] Petersen, Lauritz:
Kvistfolk (
1891, novelle(r))
1912 Senere udgave: Kvistfolk. ♦ R. Matthiesen, 1912. 64 sider
[a] Petersen, Lauritz:
Skærveslagerens Fødselsdag (
1891, novelle(r))
[b] Petersen, Lauritz:
Skæbner og Vaner (
1891, novelle(r))
Petersen, Lauritz: Skæbner og Vaner [indgår i:
Mennesker [b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Petersen, Lauritz: Skærveslagerens Fødselsdag [indgår i:
Mennesker [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Piening, T.: Krischan Wehnkes Æventyr, (1891, novelle(r),
plattysk)
EMP3170
Krischan Wehnkes Æventyr. En Løgnehistorie. Overs. af Johannes Magnussen. ♦ 1892. 162 sider
originaltitel: Krischan Wehnkes Abendteuer. Eine Münchhausiade, 1874
[a] Piening, T.:
Begravet i Is (
1891, novelle(r))
[b] Piening, T.:
Min Buxeknap (
1891, novelle(r))
Pontoppidan, Henrik: Muld, (1891, roman,
dansk)
Muld. Et Tidsbillede. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1891. [4] 380 [4] sider, illustreret
Illusrationer af Hans Tegner.
Forstudium til bryllupsbeskrivelsen i sidste kapitel trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 340 (6-4-1884), side 340-43, under titlen Fra Landet [Skrevet på opfordring til tegning af J. Exner: Fanfare ved et større Bondebryllup, side 342], efter teksten: Rusticus.
Teksten fra Ude og Hjemme trykt i Husvennen, 1892, under titlen: Et Bondebryllup.
Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-11-1891, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1892 Samhørende, fortsættes af (2. del): Det forjættede Land. Et Tidsbillede. ♦ København, P.G. Philipsens Forlag, 1892. [2] + 343 + [1] sider
1895 Samhørende, fortsættes af (3. del): Dommens Dag. Et Tidsbillede. ♦ Philipsen, 1895. [4] + 281 + [1] sider
1892 Senere udgave: Muld. Et Tidsbillede. 2. [rettede] Oplag. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1892. [4] 378 [2] sider
1898 Senere udgave: Det forjættede Land. (3. gennemsete [ie: ændrede] Udgave). ♦ Det nordiske Forlag, 1898. [8] 567 sider
1902-03 Senere udgave: Det forjættede Land. 4. [påny rettede] Udgave. ♦ Gyldendal, [1902]-03. 576 sider. Pris: kr. 5,00
1918 Senere udgave: Det forjættede Land. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1918. 489 sider
1918 Senere udgave: Det forjættede Land. 6. Udgave. ♦ Gyldendal, 1918. 487 sider. Pris: kr. 9,00
1938 Senere udgave: Det forjættede Land. 7. Udgave. ♦ Gyldendal, 1938. 492 sider
1943 Senere udgave: Det forjættede Land. Forkortet Udg. til Skolebrug. Med Indledning og Noter udg. af Dansklærerforeningen ved Aage Bertelsen. ♦ 1943. [6] xvi 197 [5] sider + portræt. (Dansklærerforeningens Skoleudgave)
1947 Senere udgave: Det forjættede Land. 8. Udg. (39. tus.). ♦ Gyldendal, 1947 [ie: 1948]. 415 sider. Pris: kr. 12,50
1965 Senere udgave: Muld. Det forjættede Land, 1. Del. Udg. af Dansklærerforeningen ved Aage Bertelsen
Povlsen, Jens: Enkens Skat, (1891, roman,
dansk)
Enkens Skat. Fortælling. ♦ Aalborg, »Dansk Afholdsblad«s Forlag, 1891. 142 [2] sider
2. Oplag. ♦ Aalborg, Dansk Afholdsforenings Forlag, 1893. 142 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Taagen letter - [b]
Senere udgave: Enkens Skat
Prévost d'Exiles: Manon Lescaut, (1891, roman,
fransk)
EMP4557
Manon Lescaut. Med en Fortale af Jules Janin. Paa Dansk med M. Cohen og S. Prahl. ♦ Gyldendal, 1891. xxvi + 248 sider. Pris: kr. 5,00
Side V-XIX: Abbé Prévost [signeret J.J.].
Side XXI-XXVI: Forfatterens Forord.
Morgenbladet 11-12-1891, side 1 [Anmeleelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Manon l'Escaut. Novelle. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1852. Første Afdeling, 142 sider
Raimund, Golo: Et
Familiesmykke, (1891, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Et
Familiesmykke. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 437 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 18-10-1891 til 20-12-1891.
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: Et Familiesmykke. Novelle af Golo Raimund. ♦ Ærøskjøbing, Trykt hos H. Andersen, [1866]. 1.-2. Deel, 195 + 191 sider
Raimund, Golo: Et
haardt Hjærte, (1891, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Et
haardt Hjærte. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 380 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 6-2-1891 til 7-4-1891. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Et haardt Hjerte. ♦ L. Jordan, 1863. 264 sider. (Trykkested: Nyborg)
Recke, Ernst v. d.: Fru Jeanna, (1891, dramatik,
dansk)
Recke, Ernst von der: Hertuginden af Burgund, (1891, dramatik,
dansk)
Hertuginden af Burgund. Drama i fem Akter af Ernst von der Recke. ♦ Gyldendal, 1891. 197 sider
Fuld visning af teksten på:
MDZ
Reichenbach, Moritz von: Familiens Ære, (1891, roman,
tysk)
EMP1692
oversat af Anonym
Familiens Ære. Roman. "Nordjyllands Folkeblad"s Feuilleton. ♦ Aalborg, 1891. 188 sider
originaltitel: Um die Ehre, 1891
Reiserer, C.: En
Sergent, (1891, roman,
dansk)
Reumert, Elith: Amoriner, (1891, dramatik,
dansk)
Amoriner. Lystspil paa rimede Vers i en Akt. ♦ Schou, 1891. 44 sider. Pris: kr. 0,65
Reumert, Elith: Assistentens Lungespids [indgår i:
Fra Theater-Ferien [s107]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Assistentens Lungespids. Side [107]-25
Reumert, Elith: En
Ceremoni [indgår i:
Fra Theater-Ferien [s033]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
Ceremoni. Side [33]-52
Oversigt over andre udgaver:
1886 indgår i antologien: Jule-Kalender [?]
1. udgave: En Ceremoni
Reumert, Elith: Farlige Lyster [indgår i:
Fra Theater-Ferien [s001]], (1891, digte,
dansk) 👓
Farlige Lyster. Side [1]-7
Trykt i Illustreret Tidende, 1884-85, side 325-26.
Reumert, Elith: Fra Theater-Ferien, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Theater-Ferien. Skildringer og Udkast. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1891. 163 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Side [164]: Indhold.
Berlingske Tidende, Aften, 17-12-1891, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Reumert, Elith:
Farlige Lyster. Side [1]-7 (
1891, digte)
Trykt i Illustreret Tidende, 1884-85, side 325-26.
[s009] Reumert, Elith:
Under Julies Balkon. Side [9]-31 (
1891, novelle(r))
Trykt i Tilskueren, 1891, side 178-85.
[s033] Reumert, Elith: En
Ceremoni. Side [33]-52 (
1891, novelle(r))
1886 indgår i antologien: Jule-Kalender [?]
1. udgave: En Ceremoni
[s053] Reumert, Elith:
Nytaarskur. Side [53]-62 (
1891, novelle(r))
[s063] Reumert, Elith: En
Froprædiken. Side [63]-85 (
1891, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende, 1889-90, side 245-47.
[s087] Reumert, Elith:
Laban! Side [87]-105 (
1891, novelle(r))
[s107] Reumert, Elith:
Assistentens Lungespids. Side [107]-25 (
1891, novelle(r))
[s127] Reumert, Elith:
I Paradis. Side [127]-40 (
1891, novelle(r))
[s141] Reumert, Elith:
Hjem fra Theatret. Side [141]-63 (
1891, novelle(r))
Reumert, Elith: En
Froprædiken [indgår i:
Fra Theater-Ferien [s063]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
Froprædiken. Side [63]-85
Trykt i Illustreret Tidende, 1889-90, side 245-47.
Reumert, Elith: Hjem fra Theatret [indgår i:
Fra Theater-Ferien [s141]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Hjem fra Theatret. Side [141]-63
Reumert, Elith: I Paradis [indgår i:
Fra Theater-Ferien [s127]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Reumert, Elith: Nytaarskur [indgår i:
Fra Theater-Ferien [s053]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Reumert, Elith: Tidsfordriv hos Bedstefar, (1891, børnebog,
dansk)
Tidsfordriv hos Bedstefar. Tegninger af V. Jastrau. ♦ Thaning & Appel, 1891. 12 sider (6 blade). Pris: kr. 0,50
Reumert, Elith: Under Julies Balkon [indgår i:
Fra Theater-Ferien [s009]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Under Julies Balkon. Side [9]-31
Trykt i Tilskueren, 1891, side 178-85.
Richardt, C.: Blandede Digte, (1891, digte,
dansk)
Blandede Digte. ♦ Gyldendal, 1891.
Richardt, Chr.: Fadervor, (1891, digte,
dansk)
Fadervor. Digte. Tegninger af C. Thomsen. ♦ Odense, Milo, 1891. (kvartformat)
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Fadervor. 2. Udg.
Richardt, Chr.: Mindeblad fra Basaren 3.-5. April, (1891, digte,
dansk)
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Ellen Foshøj [indgår i:
Kamp [s135]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ellen Foshøj. Side [135]-85
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): En
Jagtrubber [indgår i:
Kamp [s187]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En Jagtrubber. Side [187]-277
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Kamp, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Kamp. Fire Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1891. 277 sider
2. Oplag, 1905. 192 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Fortællinger [5]
Senere udgave: Kamp. 4 Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schubothes, 1905. 192 sider. Pris: kr. 3,00
[s001] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
Studenten. Side [1]-87 (
1891, novelle(r))
[s089] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
Tante Marie. Side [89]-133 (
1891, novelle(r))
[s135] Ring, Ivar (A. Mechlenburg):
Ellen Foshøj. Side [135]-85 (
1891, novelle(r))
[s187] Ring, Ivar (A. Mechlenburg): En
Jagtrubber. Side [187]-277 (
1891, novelle(r))
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Studenten [indgår i:
Kamp [s001]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ring, Ivar (A. Mechlenburg): Tante Marie [indgår i:
Kamp [s089]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Tante Marie. Side [89]-133
Rist, P. Fr.: En
lille Hornblæser [indgår i antologien:
Juleroser 1891 [?]], (1891, novelle(r),
dansk)
Rode, Helge: Styrke, (1891, roman,
dansk) 👓
Styrke. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 135 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Politiken 29-3-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Russell, Dora: Mr. Selbys Børn, (1891, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Mr. Selbys Børn. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1891. 626 sider
originaltitel: Quite True, 1880
Føljeton i Jyllandsposten fra 3-7-1891 til 6-10-1891.
Første linier: Min Fader, John Selby, døde Torsdag den 17. August 1876, 61 Aar gammel, efter en lang og smertefuld Sygdom. Døden kom dog meget pludselig og uventet.
Røse, Vilhelm: Mester Dubitans, (1891, dramatik,
dansk)
Mester Dubitans. ♦ Schubothe, 1891. [4] 207 sider
Overgik til Gyldendal.
Sam: Sølvhatten, (1891, roman,
dansk)
Samuth: Momo Taro, (1891, digte,
dansk)
Momo Taro. Et japanesisk Sagn fortalt i Vers m. Tegninger [af O.A. Hermansen]. ♦ Gad, 1891. 104 sider, illustreret
Politiken 24-12-1891, side 1 [Anmeldelse].
Schandorph, S.: To Matadorer [indgår i:
Ti Fortællinger [s211]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
To Matadorer. Side [211]-29
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Fra Provinsen [s291]
1. udgave: To Matadorer. Side [291]-316
Schandorph, S.: Ti Fortællinger, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ti Fortællinger. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn,, C.A. Reitzels Forlag, 1891. [1] 544 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
Titelbladet har betegnelsen "Andet Oplag", men der er tale om en samlet udgave af to tidligere samlinger.
På titelbladet også: [Liste med titlerne på noveller].
Upagineret side: Indhold.
Note ved indholdsfortegnelsen: Af ovennævnte Fortællinger udkom de fem første i Aaret 1876 under Titel: Fra Provinsen og de fem sidste i Aaret 1879 under Titel: Fem Fortællinger.
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Fra Provinsen. Fortællinger og Skizzer. Af S. Schandorph. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [1] 316 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri)
1879 1. udgave: Fem Fortællinger. ♦ C.A. Reitzels Forlag, 1879. 482 sider. Pris: kr. 5,50
[s001] Schandorph, S.:
Mit sidste Skoleaar. Side [1]-53 (
1891, novelle(r))
1876 indgår i: Fra Provinsen [s001]
1. udgave: Mit sidste Skoleaar. Side [1]-73
[s055] Schandorph, S.:
En exileret Students Hændelser. Side [55]-104 (
1891, novelle(r))
1876 indgår i: Fra Provinsen [s075]
1. udgave: En exileret Students Hændelser. Side [75]-143
[s105] Schandorph, S.: Et
Oprør. Side [104]-36 (
1891, novelle(r))
1876 indgår i: Fra Provinsen [s145]
1. udgave: Et Oprør. Side [145]-88
[s137] Schandorph, S.: En
Enkestand. Side [137]-210 (
1891, novelle(r))
1876 indgår i: Fra Provinsen [s189]
1. udgave: En Enkestand. Side [189]-290
[s211] Schandorph, S.:
To Matadorer. Side [211]-29 (
1891, novelle(r))
1876 indgår i: Fra Provinsen [s291]
1. udgave: To Matadorer. Side [291]-316
[s231] Schandorph, S.:
Hvordan han fik hende. Side [231]-55 (
1891, novelle(r))
1879 indgår i: Fem Fortællinger [a]
1. udgave: Hvordan han fik hende
[s257] Schandorph, S.: En
fattig Drengs Ungdomsæventyr. Side [257]-357 (
1891, novelle(r))
1879 indgår i: Fem Fortællinger [b]
1. udgave: En fattig Drengs Ungdomseventyr
[s359] Schandorph, S.:
I Gjæstgivergaarden. Side [359]-74 (
1891, novelle(r))
1879 indgår i: Fem Fortællinger [c]
1. udgave: I Gjæstgivergaarden
[s375] Schandorph, S.:
Kagepigen. Side [375]-500 (
1891, novelle(r))
1879 indgår i: Fem Fortællinger [d]
1. udgave: Kagepigen
[s501] Schandorph, S.: Et
Levnetsløb fortalt paa Kirkegaarden. Side [501]-44 (
1891, novelle(r))
1879 indgår i antologien: Småfortællinger af forskjellige Forfattere [s025]
1. udgave: Et Levnetsløb fortalt paa Kirkegaarden. Skizze af S. Schandorph. ("Familievennen"). Side [25]-64
Schandorph, S.: En exileret Students Hændelser [indgår i:
Ti Fortællinger [s055]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En exileret Students Hændelser. Side [55]-104
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Fra Provinsen [s075]
1. udgave: En exileret Students Hændelser. Side [75]-143
Schandorph, S.: En
Enkestand [indgår i:
Ti Fortællinger [s137]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
Enkestand. Side [137]-210
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Fra Provinsen [s189]
1. udgave: En Enkestand. Side [189]-290
Schandorph, S.: En
fattig Drengs Ungdomsæventyr [indgår i:
Ti Fortællinger [s257]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
En
fattig Drengs Ungdomsæventyr. Side [257]-357
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fem Fortællinger [b]
1. udgave: En fattig Drengs Ungdomseventyr
Schandorph, S.: Georg Jørgensens sidste Rejseæventyr [indgår i:
Paa Rejse [b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Schandorph, S.: Hvordan han fik hende [indgår i:
Ti Fortællinger [s231]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Hvordan han fik hende. Side [231]-55
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fem Fortællinger [a]
1. udgave: Hvordan han fik hende
Schandorph, S.: I Gjæstgivergaarden [indgår i:
Ti Fortællinger [s359]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
I Gjæstgivergaarden. Side [359]-74
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fem Fortællinger [c]
1. udgave: I Gjæstgivergaarden
Schandorph, S.: Kagepigen [indgår i:
Ti Fortællinger [s375]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Kagepigen. Side [375]-500
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fem Fortællinger [d]
1. udgave: Kagepigen
Schandorph, S.: Et
Levnetsløb fortalt paa Kirkegaarden [indgår i:
Ti Fortællinger [s501]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Levnetsløb fortalt paa Kirkegaarden. Side [501]-44
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i antologien: Småfortællinger af forskjellige Forfattere [s025]
1. udgave: Et Levnetsløb fortalt paa Kirkegaarden. Skizze af S. Schandorph. ("Familievennen"). Side [25]-64
Schandorph, S.: Marguerite [indgår i:
Paa Rejse [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Schandorph, S.: Mit sidste Skoleaar [indgår i:
Ti Fortællinger [s001]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Mit sidste Skoleaar. Side [1]-53
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Fra Provinsen [s001]
1. udgave: Mit sidste Skoleaar. Side [1]-73
Schandorph, S.: "
Naifen" kommer [indgår i:
Paa Rejse [c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Schandorph, S.: Et
Oprør [indgår i:
Ti Fortællinger [s105]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Oprør. Side [104]-36
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Fra Provinsen [s145]
1. udgave: Et Oprør. Side [145]-88
Schandorph, S.: Ottavia Bonicelli [indgår i:
Paa Rejse [d]], (1891, novelle(r),
dansk)
Schandorph, S.: Paa Rejse, (1891, novelle(r),
dansk)
Paa Rejse. ♦ C.A. Reitzel, 1891. 354 sider
[a] Schandorph, S.:
Marguerite (
1891, novelle(r))
1901 i: Fortællinger [2s427]
Senere udgave: Marguerite
Føljeton i Illustreret Tidende, 1888-89, side 3-5, 14-15, 26 og 38-39, med undertitlen: Studie fra Frankrig.
[b] Schandorph, S.:
Georg Jørgensens sidste Rejseæventyr (
1891, novelle(r))
Føljeton i Tilskueren, 1890, side 26-59 og 154-80.
[c] Schandorph, S.: "
Naifen" kommer (
1891, novelle(r))
[d] Schandorph, S.:
Ottavia Bonicelli (
1891, novelle(r))
Føljeton i Tilskueren, 1890, side 535-65 og 619-38, med undertitlen: Fortælling fra Italien.
Schjørring, Johanne: Elisabeth af Rusland, (1891, dramatik,
dansk)
Schlatter, D.: Tre Julefortællinger, (1891, novelle(r),
tysk)
EMP2730
oversat af Pseudonym og undersøges
Tre Julefortællinger. Overs. fra det Tydske af E. S. Indtægten tilfalder "Foreningen til Opførelse af smaa Kirker i Kjøbenhavn". ♦ Odense, 1891. 35 sider
[a] Schlatter, D.: Det
første Juletræ (
1891, novelle(r))
[b] Schlatter, D.:
Opdaget for tidligt (
1891, novelle(r))
[c] Schlatter, D.:
Viggo (
1891, novelle(r))
Schmidt, Har.: Beder og I skulle faa!, (1891, roman,
dansk)
af Harald Schmidt
Schmidt, Har.: Se, din Frelser er mer!, (1891, roman,
dansk)
af Harald Schmidt
Schmidt, Rud.: Nye Haandtegninger, (1891, novelle(r),
dansk)
Nye Haandtegninger. Fortællinger og Karakterbilleder
Schmidt, Rud.: Udløst, (1891, dramatik,
dansk)
Udløst. Skuespil i 3 Akter
Schubin, Ossip: Asbeïn, (1891, roman,
tysk)
EMP2235
Asbeïn. Af en Kunstners Liv. Avtoriseret Oversættelse ved J. Thaysen. ♦ Mansa, 1891. 255 sider
originaltitel: Asbeïn, 1888
2 upaginerede sider: Ossip Schubin.
Politiken 18-7-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Schubin, Ossip: Familien Leskjewitch, (1891, roman,
tysk)
EMP2236 👓
oversat af Anonym
Familien Leskjewitch. Roman af Ossip Schubin. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. 1.-3. Bind, 211 + 205 + 192 sider
originaltitel: "O du mein Oesterreich!", 1890
Schubin, O.: Et
Genis Historie, (1891, novelle(r),
tysk)
EMP2237
Et
Genis Historie. En Foraarsdrøm. To Noveller. Autoriseret Overs. ved J. Thaysen. ♦ Mansa, 1891. 154 sider
originaltitel: Die Geschichte eines Genie. Die Galbrizzi, 1884
[b] Schubin, O.: En
Foraarsdrøm (
1891, novelle(r))
originaltitel: Ein Frühlingstraum, 1893
Schubin, Ossip: Grevinde Erika, (1891-92, roman,
tysk)
EMP2238
oversat af Anonym
Grevinde Erika. Roman af Ossip Schubin. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891-92. 1.-4. Del, 107 + 98 + 204 + 239 sider
originaltitel: Gräfin Erikas Lehr- und Wanderjahre, 1892
Forfatteren kaldes fejlagtigt Osrip Schubin på titelbladet til Første og Anden Del.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 25-12-1891 til 7-5-1892. Anden Del starter 8-1-1892, Anden Del [ie: Tredie Del] starter 25-1-1892, fra 23-2-1892 skiftevis med Zola: Krigen (start 20-2-1892). Fjerde Del starter 29-2-1892.
Schwanenflügel, H.: Kalevala, (1891, digte,
finsk)
Kalevala. Finnernes National-Epos. En kulturhistorisk Skitse. ♦ Andr. Fr. Høst & Søns Forlag, 1891. 62 sider. Pris: kr. 2,00
originaltitel: Kalevala, 1835
Finsk folkedigt, nedskrevet og udgivet af Elias Lönnrot 1835. 2. og endelig udgave 1849.
Med uddrag og genfortælling baseret på den svenske oversættelse: K. Collan: Kalevala. Bind 1-2, 1864-68.
Artikel med uddrag af oversættelsen trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Første Aargang, 1882, side [43]-76, under titlen: Kalevala. Af Cand.mag. H. Schwanenflügel. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Uddrag (anden oversættelse) trykt i Hver 8. Dag, Nr. 18 (3-2-1901), side 281. (Ved J.D. [ie: Johannes Dam]). Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Berlingske Tidende, Aften, 27-11-1890, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1880 [Uddrag] indgår i: Smaastykker [s173]
Senere udgave: Af Kalevala. Side [173]-99
1902 Senere udgave: Kalevala. De seks første Sange, overs. og indledede af F. Ohrt. ♦ Klein, 1902. 104 sider. Pris: kr. 1,75
1907 Senere udgave: Kalevala. ♦ Gyldendal, 1907. [Bind] I-II, 310 + 276 sider. Pris: kr. 8,00
1908 Senere udgave: Fra Kalevalas Lunde. Finlands Nationalepos i Genfortælling. ♦ Gad, 1908. 174 sider. Pris: kr. 2,75
Schøyen, Elisabeth: Den
svenske Nattergal, (1891, roman,
norsk) 👓
Den
svenske Nattergal. Roman af Elisabeth Schöyen. ♦ Chicago, J.T. Relling & Co., 1891. 260 sider
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Den svenske Nattergal. Roman. ♦ Gyldendal, 1890. 3 + 322 sider
Serao, Matilde: Veninder, (1891, roman,
italiensk)
EMP4929 👓
oversat af Helene Howitz (1864-1958)
Veninder. Roman. Fra Italiensk ved Helene Jacobson. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. 336 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
originaltitel: Fantasia, 1883
På titebladets bagside: Efter Originalens 2den Udgave#.
Fyens Stiftstidende 22-10-1891, side 1 [Anmeldelse].
serie: Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, (1891-)
Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning. Udgivne af Det philologisk-historiske Samfund
oversætter i periodicum: E.J. (pseudonym)
Silberstein, A.: Kaalhovedet, (1891, novelle(r),
tysk)
EMP2771
oversat af Anonym
Kaalhovedet. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 49 sider
originaltitel: ?
Bøn og Anfægtelse. (1885). Side [1]-75
Trykt i Tilskueren 1886, side 345-87.
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [a]
Senere udgave: Bøn og Anfægtelse
1911 i: Samlede Værker [1s025]
Senere udgave: Bøn og Anfægtelse. (1885). Side [25]-63
Fru Inés. (1891). Side [181]-343
Oversigt over andre udgaver:
1911 i: Samlede Værker [1s118]
Senere udgave: Fru Inés. (1891). Side [118]-99
Knut Tandberg. (1886). Side [77]-180
Trykt i Tilskueren 1886, side 853-913.
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [b]
Senere udgave: Knut Tandberg
1911 i: Samlede Værker [1s064]
Senere udgave: Knut Tandberg. (1886). Side [64]-117
Skram, Amalie: Kjærlighed i Nord og Syd, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Kjærlighed i Nord og Syd. Noveller. ♦ Kjøbenhavn, I.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1891. [2] 343 sider
Upagineret side: Til Anne Cathrine Achen.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Værker [9s003]
Senere udgave: Kjærlighed i Nord og Syd. (1891). Side [3]-277
1907 Senere udgave: Kjærlighed i Nord og Syd. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1907. 278 sider. Pris: kr. 4,50
1911 i: Samlede Værker [1s023]
Senere udgave: Kjærlighed i Nord og Syd. (1885-1891). Side [23]-199
1924 i: Samlede Værker [1b]
Senere udgave: Kjærlighed i Nord og Syd
[s001] Skram, Amalie:
Bøn og Anfægtelse. (1885). Side [1]-75 (
1891, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [a]
Senere udgave: Bøn og Anfægtelse
1911 i: Samlede Værker [1s025]
Senere udgave: Bøn og Anfægtelse. (1885). Side [25]-63
Trykt i Tilskueren 1886, side 345-87.
[s077] Skram, Amalie:
Knut Tandberg. (1886). Side [77]-180 (
1891, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Fortællinger [b]
Senere udgave: Knut Tandberg
1911 i: Samlede Værker [1s064]
Senere udgave: Knut Tandberg. (1886). Side [64]-117
Trykt i Tilskueren 1886, side 853-913.
[s181] Skram, Amalie:
Fru Inés. (1891). Side [181]-343 (
1891, novelle(r))
1911 i: Samlede Værker [1s118]
Senere udgave: Fru Inés. (1891). Side [118]-99
Skytte, Jens: Bare en Hund [indgår i:
Bejlere [c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Skytte, Jens: Bejlere, (1891, novelle(r),
dansk)
Bejlere. Tre Fortællinger. ♦ Eibe, 1891. [4] 190 [2] sider
Berlingske Tidende, Aften, 17-12-1891, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Skytte, Jens:
Menig Nr. 87 (
1891, novelle(r))
1915 i: [Skrifter i Folkeudgave] [7b]
Senere udgave: Menig Nr. 87. (Efter "Bejlere, tre Fortællinger", 1891)
Trykt i Venstres Bog for 1891, side 6-33, under titlen: Menig Nr. 87. Fortælling af Jens Skytte. Med Tegninger af Hans Tegner og Hans Smidth.
[b] Skytte, Jens:
Hun med Gaarden (
1891, novelle(r))
[c] Skytte, Jens:
Bare en Hund (
1891, novelle(r))
1915 i: [Skrifter i Folkeudgave] [7c]
Senere udgave: Bare en Hund. (Efter "Bejlere, tre Fortællinger", 1891)
Skytte, Jens: Hun med Gaarden [indgår i:
Bejlere [b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Skytte, Jens: Menig Nr. 87 [indgår i:
Bejlere [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Sommer, L. P.: Herrerne paa Hammershus, (1891, roman,
dansk)
Spielhagen, Friedrich: Festarrangøren, (1891, novelle(r),
tysk)
oversat af Anonym
Festarrangøren. Efter Friedrich Spielhagen. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 63 sider
Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 18-8-1891 til 26-8-1891.
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Fornøielsesraaden. Novelle af Fr. Spielhagen. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1876. 68 sider
Spyri, J.: Krøltop, (1891, novelle(r),
tysk)
EMP2847
oversat af Anonym
Krøltop. ♦ [1891]. 24 sider
originaltitel: ?
Sten, Daniel (Ina Lange): Luba, (1891, roman,
svensk)
EMP3405
oversat af Anonym
Luba. Af Daniel Sten (Ina Lange). ♦ 1891. 210 sider
originaltitel: Luba, 1889
Stinde, Julius: Pienchens badereise, (1891, roman,
tysk)
Pienchens badereise. Overs. fra tysk ved Hermine Bernhoft. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1891. 185 sider
originaltitel: Pienchens Brautfahrt, 1891
Berlingske Tidende, Aften, 17-12-1891, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Stuckenberg, Viggo: Gylden Ungdom, (1891, novelle(r),
dansk)
Stökl, Helene: Duino og Miramara, (1891, novelle(r),
tysk)
EMP2863
oversat af Anonym
Duino og Miramara. To Slotte ved Adriaterhavet. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 21 sider
originaltitel: Duino und Miramare. Zwei Schlösser der Udria, 1889
På tysk trykt i: Prochaska's illustrirte Monatsbände, Erster Jahrgang, II. Band, 1889.
Trykt i Aalborg Stiftstidende 23-9-1891 og 28-9-1891, under titlen: Duino og Miramara. To Slotte ved Adriaterhavet. Af Helene Støkl. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Sudermann, Hermann: Sorgens Fé, (1891, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Sorgens Fé. Oversat efter Originalens 12te Oplag. ♦ Bergen, Nygaards Forlag og Kjøbenhavn, Jul. Schlichtkrull, 1891. 291 sider
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse, men medtaget i Norsk Bogfortegnelse.
Politiken 12-12-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Sorgens Fé. Roman. ("Randers Dagblad"s Føljeton). ♦ Randers, [ikke i boghandlen], 1904. 278 sider
Suttner, Bertha von: Ned med Vaabnene!, (1891, roman,
tysk)
EMP2895 👓
Ned med Vaabnene! En Levnedsskildring. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, Folketidendens Bogtrykkeri, 1891. 1.-2. Bind, 453 sider (fortløbende pagineret)
Indhold af første Bind [side 3-238]: Første Bog: 1859. Anden Bog: Fredstid. Tredje Bog: 1864. Indhold af andet Bind [side 241-453]: Fjerde Bog 1866. Fremte Bog: Fredstid. Sjette Bog: 1870-71. Epilog: 1889.
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: "Ned med Vaabnene". Et Livs Historie. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1890. 1.-2. Del, 328 + 352 sider
Sørensen (Thomaskjær), C.: Erik Smedesvend paa Udstillingen, (1891, roman,
dansk)
Erik Smedesvend paa Udstillingen og Griis Batel aa Sissel. Fortælling i jydsk Mundart. ♦ Silkeborg, Forfatteren, 1891. 31 sider
Temme, J. D. H.: Den
hemmelige Fange, (1891, roman,
tysk)
EMP2917
Den
hemmelige Fange. Berliner Kriminalhistorie. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1891. 407 sider
Slutningen lidt ændret i forhold til den første danske udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1867 i: Criminalnoveller [1a]
1. udgave: Den hemmelige Fange. Berliner Criminalhistorie. 1867. 307 sider
Thoresen, Magdalene: Tre Gange mødt [indgår i:
Mindre Fortællinger [s019]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Tre Gange mødt. Side [19]-54
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak, 1890 [udkom 1889]. Med Illustrationer af Hans Tegner.
Thoresen, Magdalene: Brødrene [indgår i:
Mindre Fortællinger [s211]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Brødrene. Side [210]-220
Trykt i Kolding Folkeblad 28-10-1903, 29-10-1903 og 30-10-1903, under titlen: Brødrene. Fortælling af Magdalene Thoresen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Thoresen, Magdalene: "
Det lønnede sig" [indgår i:
Mindre Fortællinger [s001]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
"
Det lønnede sig". Side [1]-18
Thoresen, Magdalene: Mindre Fortællinger, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Mindre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1891. [1] 240 sider
[s001] Thoresen, Magdalene: "
Det lønnede sig". Side [1]-18 (
1891, novelle(r))
[s019] Thoresen, Magdalene:
Tre Gange mødt. Side [19]-54 (
1891, novelle(r))
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak, 1890 [udkom 1889]. Med Illustrationer af Hans Tegner.
[s055] Thoresen, Magdalene:
Skylden. Side [55]-160 (
1891, roman)
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [d]
Senere udgave: Skylden
Opdrindelig trykt i: Literatur og Kritik, bind 1, 1889, side 42-94 og 167-209.
[s161] Thoresen, Magdalene:
Søløven. Side [161]-210 (
1891, novelle(r))
1884 indgår i antologien: En Julebog [s136]
1. udgave: Søløven. Side [136]-80
[s211] Thoresen, Magdalene:
Brødrene. Side [210]-220 (
1891, novelle(r))
Trykt i Kolding Folkeblad 28-10-1903, 29-10-1903 og 30-10-1903, under titlen: Brødrene. Fortælling af Magdalene Thoresen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s221] Thoresen, Magdalene:
Ved Finkern. Side [221]-40 (
1891, novelle(r))
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [f]
Senere udgave: Ved Finkirken
Både indholdfortegnelsen og overskriften side 221 har "Ved Finkern", i teksten: Finkirken.
Oprindelig trykt i: Folkets Almanak 1890, illustreret af Carl H.F. Schmidt.
Trykt i Kolding Folkeblad fra 27-1-1903 til 3-12-1903, under titlen: Ved Finkirken. Fortælling af Magdalene Thoresen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Skylden. Side [55]-160
Opdrindelig trykt i: Literatur og Kritik, bind 1, 1889, side 42-94 og 167-209.
Oversigt over andre udgaver:
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [d]
Senere udgave: Skylden
Thoresen, Magdalene: Søløven [indgår i:
Mindre Fortællinger [s161]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Søløven. Side [161]-210
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i antologien: En Julebog [s136]
1. udgave: Søløven. Side [136]-80
Thoresen, Magdalene: Ved Finkern [indgår i:
Mindre Fortællinger [s221]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Ved Finkern. Side [221]-40
Både indholdfortegnelsen og overskriften side 221 har "Ved Finkern", i teksten: Finkirken.
Oprindelig trykt i: Folkets Almanak 1890, illustreret af Carl H.F. Schmidt.
Trykt i Kolding Folkeblad fra 27-1-1903 til 3-12-1903, under titlen: Ved Finkirken. Fortælling af Magdalene Thoresen. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [f]
Senere udgave: Ved Finkirken
Thorson, A. B.: I Villakvarteret, (1891, roman,
dansk)
Thyregod, C. A.: Gamle Dage, (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Gamle Dage. Tre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, F.H. Eibes Forlag, 1891. 232 sider
2 upaginerede sider: Til Læseren [digt, signeret: C.A. Thyregod. Første linie: Lad andre kun synge saa smukt som de kan].
[s001] Thyregod, C. A.:
Pestpræsten. Side [1]-105 (
1891, novelle(r))
1907 i: Fortællinger [2e]
Senere udgave: Pestpræsten. Side 303-98
1914 i: Bedste Fortællinger [4b]
Senere udgave: Pestpræsten
Føljeton i Husvennen, 1885-86, 13. årg., nr. 18-28, side 137-39, 145-48, 153-56, 161-63, 169-71, 177-81, 185-87, 193-95, 201-03, 209-11 og 217-22.
[s107] Thyregod, C. A.:
Gule Fanden. Side [107]-96 (
1891, novelle(r))
1882 indgår i antologien: I Arnekrogen [s039]
1. udgave: Gule Fanden. Fortælling. Side [39]-118
[s197] Thyregod, C. A.:
Gamle Jens Lilleholm. Side [197]-232 (
1891, novelle(r))
Thyregod, C. A.: Gamle Jens Lilleholm [indgår i:
Gamle Dage [s197]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Gamle Jens Lilleholm. Side [197]-232
Thyregod, C. A.: Gule Fanden [indgår i:
Gamle Dage [s107]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Gule Fanden. Side [107]-96
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i antologien: I Arnekrogen [s039]
1. udgave: Gule Fanden. Fortælling. Side [39]-118
Thyregod, C. A.: Pestpræsten [indgår i:
Gamle Dage [s001]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Pestpræsten. Side [1]-105
Føljeton i Husvennen, 1885-86, 13. årg., nr. 18-28, side 137-39, 145-48, 153-56, 161-63, 169-71, 177-81, 185-87, 193-95, 201-03, 209-11 og 217-22.
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fortællinger [2e]
Senere udgave: Pestpræsten. Side 303-98
1914 i: Bedste Fortællinger [4b]
Senere udgave: Pestpræsten
tidsskrift: Illustreret Børneven, (1891-1919, periodicum)
redigeret af H.A. Jensen
Illustreret Børneven. Redig. og udg. af H.A. Jensen, (senere) Chr. Wolffsen. ♦ Rønne, Udgiveren, 1891-1919. 1.-29. Aarg. (kvartformat)
tidsskrift: Jylland, (1891-92, periodicum)
Jylland. Maanedsskrift for Literatur, Kunst og Samfundsspørgsmaal. Redigeret af Franz v. Jessen. ♦ Aarhus, Albert Bayers Forlag, 1891-92. 384 sider (kvartformat)
tidsskrift: Nordlyset, (1891-1953, periodicum)
(1891-1904) redigeret af
John Volk (1843-1904)
(1904) redigeret af Emil Opffer, f 1863 (1863-1924)
To Venner eller Reflexion og Forlovelse. Side [189]-231
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: Skizzer [c]
1. udgave: To Venner eller Reflexion og Forlovelse
Daphne. Side [503]-577
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [d]
1. udgave: Daphne
Topsøe, V. C. S.: Familiekarakteristikker [
Samlede Fortællinger [1s001]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Familiekarakteristikker. Side [3]-171
Familien Habenichts. Side [86]-129
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: Skizzer [ac]
1. udgave: Familien Habenichts
Familien Rig. Side [37]-85
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: Skizzer [ab]
1. udgave: Familien Rig
Familien Severinsen. Side [130]-171
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: Skizzer [ad]
1. udgave: Familien Severinsen
Topsøe, V. C. S.: Familien v. Taugenichts [
Samlede Fortællinger [1s003]], (1891, novelle(r),
dansk) 👓
Familien v. Taugenichts. Side [3]-36
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: Skizzer [aa]
1. udgave: Familien v. Taugenichts
Fra Studiebogen. Side [307]-577
En
første Kjærlighed. Side [307]-31
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [a]
1. udgave: En første Kjærlighed
I Solskin. Side [233]-316
Oversigt over andre udgaver:
1867 1. udgave: I Solskin. Livsanskuelser. To Fortællinger. ♦ G.E.C. Gad, 1867
Jason med det gyldne Skind. Side [1]-305
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Jason med det gyldne Skind. En Fortælling. ♦ Kbh., Gyldendal, 1875. [4] + 314 sider
Livsanskuelser. Side [317]-414
Oversigt over andre udgaver:
1867 indgår i: I Solskin [b]
1. udgave: Livsanskuelser
Nutidsbilleder. Side [1]-343
Oversigt over andre udgaver:
1878 1. udgave: Nutidsbilleder. Af Forf. til »Jason med det gyldne Skind«. Roman. ♦ Kbh., Gyldendal, 1878. 382 sider
Topsøe, V. C. S.: Samlede Fortællinger, (1891, roman,
dansk) 👓
Samlede Fortællinger. Af V. C. S. Topsøe. ♦ Forlagsbureauet i Kjøbenhavn (G.E.C Gad, Jacob Hegel, C.C. Lose), 1891. 1.-3. Bind, ([1] 414) + ([1] 577) + ([1] 516) sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Første Bind, upagineret side: Indhold af første Bind.
Andet Bind, upagineret side: Indhold af andet Bind.
Tredie Bind, upagineret side: Indhold af tredie Bind.
Familiekarakteristikker. Side [3]-171
[1s003] Topsøe, V. C. S.:
Familien v. Taugenichts. Side [3]-36 (
1891, novelle(r))
1863 indgår i: Skizzer [aa]
1. udgave: Familien v. Taugenichts
[1s037] Topsøe, V. C. S.:
Familien Rig. Side [37]-85 (
1891, novelle(r))
1863 indgår i: Skizzer [ab]
1. udgave: Familien Rig
[1s086] Topsøe, V. C. S.:
Familien Habenichts. Side [86]-129 (
1891, novelle(r))
1863 indgår i: Skizzer [ac]
1. udgave: Familien Habenichts
[1s130] Topsøe, V. C. S.:
Familien Severinsen. Side [130]-171 (
1891, novelle(r))
1863 indgår i: Skizzer [ad]
1. udgave: Familien Severinsen
[1s173] Topsøe, V. C. S.:
Vintergæk og Sommernar. Side [173]-88 (
1891, roman)
1863 indgår i: Skizzer [b]
1. udgave: Vintergæk og Sommernar
[1s189] Topsøe, V. C. S.:
To Venner eller Reflexion og Forlovelse. Side [189]-231 (
1891, roman)
1863 indgår i: Skizzer [c]
1. udgave: To Venner eller Reflexion og Forlovelse
[1s233] Topsøe, V. C. S.:
I Solskin. Side [233]-316 (
1891, roman)
1867 1. udgave: I Solskin. Livsanskuelser. To Fortællinger. ♦ G.E.C. Gad, 1867
[1s317] Topsøe, V. C. S.:
Livsanskuelser. Side [317]-414 (
1891, roman)
1867 indgår i: I Solskin [b]
1. udgave: Livsanskuelser
[2s001] Topsøe, V. C. S.:
Jason med det gyldne Skind. Side [1]-305 (
1891, roman)
1875 1. udgave: Jason med det gyldne Skind. En Fortælling. ♦ Kbh., Gyldendal, 1875. [4] + 314 sider
Fra Studiebogen. Side [307]-577
[2s307a] Topsøe, V. C. S.: En
første Kjærlighed. Side [307]-31 (
1891, roman)
1879 indgår i: Fra Studiebogen [a]
1. udgave: En første Kjærlighed
[2s333] Topsøe, V. C. S.:
Ved Efteraarstid. Side [333]-406 (
1891, roman)
1879 indgår i: Fra Studiebogen [b]
1. udgave: Ved Efteraarstid
Består af: I September. I Oktober. I November.
[2s407] Topsøe, V. C. S.:
Stilleben. Side [407]-502 (
1891, roman)
1879 indgår i: Fra Studiebogen [c]
1. udgave: Stilleben
[2s503] Topsøe, V. C. S.:
Daphne. Side [503]-577 (
1891, roman)
1879 indgår i: Fra Studiebogen [d]
1. udgave: Daphne
[3s001] Topsøe, V. C. S.:
Nutidsbilleder. Side [1]-343 (
1891, roman)
1878 1. udgave: Nutidsbilleder. Af Forf. til »Jason med det gyldne Skind«. Roman. ♦ Kbh., Gyldendal, 1878. 382 sider
[3s345] Topsøe, V. C. S.:
Slagne Folk. Side [345]-516 (
1891, roman)
1953 Senere udgave: Slagne Folk
Et efterladt Novellefragment.
2. Oplag, 1892.
Slagne Folk. Side [345]-516
Et efterladt Novellefragment.
2. Oplag, 1892.
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Slagne Folk
Stilleben. Side [407]-502
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [c]
1. udgave: Stilleben
Ved Efteraarstid. Side [333]-406
Består af: I September. I Oktober. I November.
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [b]
1. udgave: Ved Efteraarstid
Vintergæk og Sommernar. Side [173]-88
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: Skizzer [b]
1. udgave: Vintergæk og Sommernar
Tovote, H.: Elskovs Rus, (1891, roman,
tysk)
EMP2929
oversat af Anonym
Elskovs Rus. Roman. Overs. fra Tysk efter Originalens 3die Oplag. "København"s Føljeton. ♦ 1891. 405 sider
originaltitel: Im Liebesrauch, 1890
Turgénjev, Ivan: Af en Jægers Dagbog, (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Af en Jægers Dagbog. Paa dansk ved Vilhelm Møller. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af V. Pio's Boghandel, 1891. [1] 410 sider. (Trykkeri: Sally B. Salomons Bogtr.)
Tavle med portræt og signatur i faksimile.
Upagineret side: Indhold.
Side 410, nederst: Rettelse[r].
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Skitser af en Jægers Dagbog. Af Ivan Turgénjew. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1875. 1-2. Del, 350 + 328 sider. Pris: kr. 8,00
[s001] Turgénjev, Ivan:
Jermolaj og Møllerkonen. Side [1]-22 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1b]
1. udgave: Jermolai og Møllerkonen
[s023] Turgénjev, Ivan:
Sladrekilden. Side [23]-40 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1c]
1. udgave: Sladdrekilden
[s041] Turgénjev, Ivan:
Biæschin-Engen. Side [41]-75 (
1891, novelle(r))
1910 indgår i: Af en Jægers Dagbog [s041]
Senere udgave: Biæschin-Engen. Side 41-71
[s076] Turgénjev, Ivan:
Kassian fra Krassiva-Metsch. Side [76]-108 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1i]
1. udgave: Kassian fra Krasiva-Metsch
[s109] Turgénjev, Ivan:
Varulven. Side [109]-22 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1l]
1. udgave: Varulven
[s123] Turgénjev, Ivan: En
Hamlet fra det Schtschigrovske Distrikt. Side [123]-66 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1m]
1. udgave: En Hamlet fra det Stachigrovske District
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: En Hamlet fra det Stschigrovske Distrikt.
[s167] Turgénjev, Ivan:
Døden. Side [167]-88 (
1891, novelle(r))
1856 indgår i: Russiske Skizzer [s031]
1. udgave: Døden. Side 31-55
[s189] Turgénjev, Ivan:
Sangerne. Side [189]-218 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2e]
1. udgave: Sangerne
[s219] Turgénjev, Ivan:
Peter Petrovitsch Karataev. Side [219]-47 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2f]
1. udgave: Peter Petrovitsuh Krataen
[s248] Turgénjev, Ivan:
Stævnemødet. Side [248]-62 (
1891, novelle(r))
1856 indgår i: Russiske Skizzer [s055]
1. udgave: Stævnemødet. Side 55-72
[s263] Turgénjev, Ivan: Den
levende Relikvie. Side [263]-88 (
1891, novelle(r))
1874 indgår i: Nye Billeder fra Rusland [s163]
1. udgave: Det levende Skelet. Side [163]-97
[s289] Turgénjev, Ivan:
Det rumler. Side [289]-313 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2i]
1. udgave: Det rumler
[s314] Turgénjev, Ivan:
Tschertapkanov og Nedopiuskin. Side [314]-44 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2j]
1. udgave: Tschertapkanov og Nedopiuskin
[s345] Turgénjev, Ivan:
Tschertapkanovs Endeligt. Side [345]-98 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2k]
1. udgave: Tschertapkanovs Endeligt
[s399] Turgénjev, Ivan:
Skov og Steppe. Side [399]-410 (
1891, novelle(r))
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2l]
1. udgave: Skov og Steppe
Turgénjev, Ivan: Biæschin-Engen [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s041]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Biæschin-Engen. Side [41]-75
Oversigt over andre udgaver:
1910 indgår i: Af en Jægers Dagbog [s041]
Senere udgave: Biæschin-Engen. Side 41-71
Turgénjev, Ivan: Det rumler [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s289]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Det rumler. Side [289]-313
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2i]
1. udgave: Det rumler
Døden. Side [167]-88
Oversigt over andre udgaver:
1856 indgår i: Russiske Skizzer [s031]
1. udgave: Døden. Side 31-55
Turgénjev, Ivan: En
Hamlet fra det Schtschigrovske Distrikt [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s123]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
En
Hamlet fra det Schtschigrovske Distrikt. Side [123]-66
I indholdsfortegnelsen er titlen skrevet: En Hamlet fra det Stschigrovske Distrikt.
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1m]
1. udgave: En Hamlet fra det Stachigrovske District
Turgénjev, Ivan: Jermolaj og Møllerkonen [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s001]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Jermolaj og Møllerkonen. Side [1]-22
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1b]
1. udgave: Jermolai og Møllerkonen
Turgénjev, Ivan: Kassian fra Krassiva-Metsch [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s076]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Kassian fra Krassiva-Metsch. Side [76]-108
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1i]
1. udgave: Kassian fra Krasiva-Metsch
Turgénjev, Ivan: Den
levende Relikvie [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s263]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Den
levende Relikvie. Side [263]-88
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i: Nye Billeder fra Rusland [s163]
1. udgave: Det levende Skelet. Side [163]-97
Turgénjev, Ivan: Peter Petrovitsch Karataev [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s219]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Peter Petrovitsch Karataev. Side [219]-47
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2f]
1. udgave: Peter Petrovitsuh Krataen
Turgénjev, Ivan: Sangerne [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s189]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Sangerne. Side [189]-218
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2e]
1. udgave: Sangerne
Turgénjev, Ivan: Skov og Steppe [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s399]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Skov og Steppe. Side [399]-410
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2l]
1. udgave: Skov og Steppe
Turgénjev, Ivan: Sladrekilden [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s023]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Sladrekilden. Side [23]-40
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1c]
1. udgave: Sladdrekilden
Turgénjev, Ivan: Stævnemødet [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s248]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Stævnemødet. Side [248]-62
Oversigt over andre udgaver:
1856 indgår i: Russiske Skizzer [s055]
1. udgave: Stævnemødet. Side 55-72
Turgénjev, Ivan: Tschertapkanov og Nedopiuskin [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s314]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Tschertapkanov og Nedopiuskin. Side [314]-44
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2j]
1. udgave: Tschertapkanov og Nedopiuskin
Turgénjev, Ivan: Tschertapkanovs Endeligt [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s345]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Tschertapkanovs Endeligt. Side [345]-98
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [2k]
1. udgave: Tschertapkanovs Endeligt
Turgénjev, Ivan: Varulven [indgår i:
Af en Jægers Dagbog [s109]], (1891, novelle(r),
russisk) 👓
Varulven. Side [109]-22
Oversigt over andre udgaver:
1875 i: Skitser af en Jægers Dagbog [1l]
1. udgave: Varulven
Tuxen, Fanny: Paa Lovens Grund, (1891, roman,
dansk)
Paa Lovens Grund. Fortælling. ♦ Hagerup, 1891. 407 sider
Verne, Jules: Rejsen omkring Maanen, (1891, roman,
fransk) 👓
oversat af V.B. (pseudonym)
Rejsen omkring Maanen. Efter Jules Verne. Oversat af V. B. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1891. 250 sider
Side [2]: Indhold.
Side [3-10]: Forord og Tilbageblik.
Side [251]: Nips. Ejendommeligt Dansk [2 eksempler på ejendommelige sproglige formuleringer].
Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som Frederiksborg Amts Avis) i Silkeborg Avis fra 29-1-1891. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Rejsen til Maanen. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1876. [Bind] I-II, 221 + 237 sider. (Trykkested: Græbes Bogtrykkeri)
Viking, Sigurd: Reformatoren, (1891, digte,
dansk)
Reformatoren. Et Digt. ♦ Lybecker & Meyers Forlag, 1891. [4] 156 sider
Vith, Carolus: Paa Session, (1891, digte,
dansk)
af Carolus Vith
Paa Session. Et humoristisk digt. 1891. 16 sider
Wachenhusen, Hans: Under Palmerne, (1891, roman,
tysk)
EMP2982
oversat af Anonym
Under Palmerne. En Fortælling. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1891. 119 sider
originaltitel: ?
Wagner, Richard: Valkyrien, (1891, dramatik,
tysk)
Valkyrien. Første Dag af Trilogien "Nibelungens Ring", oversat af K. Gjellerup. ♦ Philipsen, 1891. 80 sider. Pris: kr. 1,00
originaltitel: Die Walküre, 1870
2. Oplag, 1891.
4. Oplag, 1917.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Valkyrien. Første Dag af Trilogien Nibelungens Ring. Overs. af K. Gjellerup. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1905. 88 sider. Pris: kr. 1,25
Wallace, Lewis: Den
lyse Gud, (1891, roman,
engelsk)
EMP1406
Den
lyse Gud. Roman om Mexikos Erobring. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ 1891. 320 sider
originaltitel: The fair god, 1873
Upagineret side: Anmærkninger.
Hertil udkom: L. Kragballe: Svar til V. Møller paa hans Artikel i "Dagens Nyheder" ang. hans Oversættelse af L. Wallace "Den lyse Gud", 1892.
Ludvig Kragballe
Walton, Mrs. O. F.: Lille Nor, (1891, novelle(r),
engelsk)
EMP1408
oversat af Anonym
Lille Nor. Overs. fra Engelsk. ♦ 1891. 48 sider
originaltitel: Little Dot, 1873
Let omarbejdet udgave af den norske oversættelse: Lille Dot, 1878 [oversat af Karen Marie Ebbell].
Warden, Florence: Pesthuset, (1891, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Pesthuset. Roman af Florence Warden. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 450 sider
Oversigt over andre udgaver:
1885 1. udgave: Mosegaarden. Af Florence Warden. ♦ Berlingske Tidende], 1885. 464 sider
Werner, E.: Brudte Lænker, (1891, roman,
tysk)
EMP1758
oversat af Anonym
Brudte Lænker. Fortælling. ♦ 1891. 164 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Sprængte Lænker. ♦ [Berlingske Tidende], 1875. 363 sider
Werner, E.: Flammetegn, (1891, roman,
tysk) 👓
oversat af Pseudonym og undersøges
Flammetegn. Roman af E. Werner. Paa Dansk ved S. (Feuilleton til "Ærø Avis"). ♦ Marstal, Hugo Høgsteds Bogtrykkeri, 1891. ? sider
originaltitel: Flammenzeichen, 1890
På tysk oprindelig trykt i Die Gartenlaube, 1890, Nr. 1-14.
Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 23-11-1891.
Fuld visning af den tyske tekst fra Die Gartenlaube på:
Wikisource
Werner, E.: Sankt Mikael, (1891, roman,
tysk)
EMP1759
oversat af Pseudonym og undersøges
Sankt Mikael. Roman. Overs. af D. H. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, 1891. 526 sider
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Sanct Michael. ♦ [Berlingske Tidende], 1887. 536 sider
Werner, E.: Sprængte Lænker, (1891, roman,
tysk)
EMP1740
oversat af Anonym
Sprængte Lænker. ♦ L. Jordan, 1875. 372 sider
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Sprængte Lænker. ♦ [Berlingske Tidende], 1875. 363 sider
Werner, E.: Den
tavse Bejler, (1891, roman,
tysk)
EMP1760
oversat af Anonym
Den
tavse Bejler. Roman. Aftenbladets Føljeton. ♦ 1891. 320 sider
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Løvspring. Af E. Werner. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1880. 289 sider
Wessel, Johan Herman: Epilog til Kærlighed uden Strømper [indgår i:
Kærlighed uden Strømper [b]], (1891, dramatik,
dansk) 👓
Epilog til Kærlighed uden Strømper. Side [71]-76
Oversigt over andre udgaver:
1776 i: Nye originale Skuespil [1bb]
1. udgave: Epilogue til Kierlighed uden Strømper. Side 89-96
Wessel, J. H.: Kjærlighed uden Strømper, (1891, dramatik,
dansk)
Kjærlighed uden Strømper. Sørgespil i 5 Optog. Med Oplysninger udg. af "Dansklærerforeningen" ved Chr. Dorph
Oversigt over andre udgaver:
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, A.H. Godiches Efterleverske, ved F.C. Godiche, 1772. 87 sider
Wessel, Johan Herman: Kærlighed uden Strømper, (1891, dramatik,
dansk) 👓
Kærlighed uden Strømper. Sørgespil i 5 Optog. Med Oplysninger udgivet af "Dansklærerforeningen" ved Chr. Dorph. ♦ København, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 76 sider. (Danske Forfattere, Nr. 17)
Side [3]-21: Indledning.
Oversigt over andre udgaver:
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, A.H. Godiches Efterleverske, ved F.C. Godiche, 1772. 87 sider
[b] Wessel, Johan Herman:
Epilog til Kærlighed uden Strømper. Side [71]-76 (
1891, dramatik)
1776 i: Nye originale Skuespil [1bb]
1. udgave: Epilogue til Kierlighed uden Strømper. Side 89-96
Wetherell, Elisabeth: Den
vide, vide Verden, (1891, roman,
engelsk)
EMP1421
oversat af Anonym
Den
vide, vide Verden. Fortælling. Fjerde Udgave. ♦ Hagerup, 1891. 252 sider. Pris: kr. 3,00
Side 7-8: Forord [af oversætteren].
2. Udgave af den forkortede oversættelse.
Oversigt over andre udgaver:
1853-54 1. udgave: Den vide, vide Verden. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Oversætterens Forlag, 1853-54. 1.-2. Deel, 751 + 755 sider. (Trykkeri: S. Trier)
Wied, Gustav: Endetønden [indgår i:
Silhuetter [h]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Fugleskydning [indgår i:
Silhuetter [i]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Faareper [indgår i:
Silhuetter [b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Faareper [indgår i:
Silhuetter [e]], (1891, novelle(r),
dansk)
Faareper. [II]
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Faareper. Et Liv. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1905. 79 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1907 i: Fra Land og By [1aj]
Senere udgave: Faareper
Wied, Gustav: Faarepers Død [indgår i:
Silhuetter [n]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Den
gamle Kammerherre [indgår i:
Silhuetter [c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Hans Olsen [indgår i:
Silhuetter [j]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: I Familiehuset [indgår i:
Silhuetter [f]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Jensen [indgår i:
Silhuetter [g]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: En
Middag [indgår i:
Silhuetter [m]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Morten Fynbo [indgår i:
Silhuetter [l]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Nu gaar hun godt igen! [indgår i:
Silhuetter [o]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Ole Stød [indgår i:
Silhuetter [d]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Prinsessen af Frørup [indgår i:
Silhuetter [a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wied, Gustav: Silhuetter, (1891, novelle(r),
dansk)
Silhuetter. ♦ Kbh., Jacob H. Mansas Forlag, 1891. 235 sider
Udkom 14-9-1891. Tryk i 1000 eksemplarer (?). Restoplaget forsynet med nyt omslag.
Politiken 20-9-1891 [Anmeldelse].
Tilskueren 1-9-1892, side 680-82 [Anmeldelse af Vald. Vedel].
Valdemar Vedel
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Fra Land og By [1a]
Senere udgave: Silhuetter
1916 i: Mindeudgave [7a]
Senere udgave: Silhuetter
1938 i: Værker i Udvalg [1c]
Senere udgave: Silhuetter
[a] Wied, Gustav:
Prinsessen af Frørup (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1aa]
Senere udgave: Prinsessen af Frørup
Oprindelig trykt i: København 24-1-1891.
[b] Wied, Gustav:
Faareper (
1891, novelle(r))
1905 Senere udgave: Faareper. Et Liv. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1905. 79 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1907 i: Fra Land og By [1aj]
Senere udgave: Faareper
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s247]
Senere udgave: Faareper. Side 247-[55]
[c] Wied, Gustav: Den
gamle Kammerherre (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ab]
Senere udgave: Den gamle Kammerherre
[d] Wied, Gustav:
Ole Stød (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ac]
Senere udgave: Ole Stød
Oprindelig trykt i: København 12-3-1891. Del af serien: Akvareller fra Land og by, III.
[e] Wied, Gustav:
Faareper. [II] (
1891, novelle(r))
1905 Senere udgave: Faareper. Et Liv. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1905. 79 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1907 i: Fra Land og By [1aj]
Senere udgave: Faareper
[f] Wied, Gustav:
I Familiehuset (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ad]
Senere udgave: I Familiehuset
Oprindelig trykt i: København 15-6-1891 under titlen: Kesten Skræders. Som del af serien: Akvareller fra Land og By, IX.
[g] Wied, Gustav:
Jensen (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ae]
Senere udgave: Jensen
[h] Wied, Gustav:
Endetønden (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ah]
Senere udgave: Endetønden
Oprindelig trykt, senere ændret, i: København 28-2-1891, i serien: Akvareller fra Land og By, I.
[i] Wied, Gustav:
Fugleskydning (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1af]
Senere udgave: Fugleskydning
[j] Wied, Gustav:
Hans Olsen (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ag]
Senere udgave: Hans Olsen
[k] Wied, Gustav:
Tordenvejr (
1891, novelle(r))
[l] Wied, Gustav:
Morten Fynbo (
1891, novelle(r))
Oprindelig trykt i: København 4-5-1891 under titlen: Et Mord.
[m] Wied, Gustav: En
Middag (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ai]
Senere udgave: En Middag
[n] Wied, Gustav:
Faarepers Død (
1891, novelle(r))
[o] Wied, Gustav:
Nu gaar hun godt igen! (
1891, novelle(r))
1907 i: Fra Land og By [1ak]
Senere udgave: Nu gaar hun godt igen
Wied, Gustav: Tordenvejr [indgår i:
Silhuetter [k]], (1891, novelle(r),
dansk)
Wildenbruch, Ernst v.: Heksesangen, (1891, digte,
tysk)
Winther, Chr.: De
to Peblinge [
Fortællinger [1b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Winther, Chr.: To Venner [
Fortællinger [2a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Winther, Chr.: En
Aftenscene [
Fortællinger [1a]], (1891, novelle(r),
dansk)
Winther, Chr.: Fortællinger, (1891, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. ♦ C.A. Reitzel, 1891. [Bind] I-II, 70 + 65 sider
Indhold, bind 1: Aftenscene. De to Peblinge. Ristestenen. Bind 2: To Venner. Monsieur Martin. I Naadsensaaret.
[1a] Winther, Chr.: En
Aftenscene (
1891, novelle(r))
[1b] Winther, Chr.: De
to Peblinge (
1891, novelle(r))
1850 indgår i: En Morskabsbog for Børn [s039]
1. udgave: De to Peblinge. Side 39-48
[1c] Winther, Chr.:
Ristestenen (
1891, novelle(r))
[2a] Winther, Chr.:
To Venner (
1891, novelle(r))
1850 indgår i: En Morskabsbog for Børn [s092]
1. udgave: To Venner. Side 92-114
[2b] Winther, Chr.:
Monsieur Martin (
1891, novelle(r))
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 75-80.
[2c] Winther, Chr.:
I Naadsensaaret (
1891, novelle(r))
Winther, Chr.: I Naadsensaaret [
Fortællinger [2c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Winther, Chr.: Monsieur Martin [
Fortællinger [2b]], (1891, novelle(r),
dansk)
Winther, Chr.: Ristestenen [
Fortællinger [1c]], (1891, novelle(r),
dansk)
Woldemar: Gregers, (1891, dramatik,
dansk)
Gregers. Skuespil i 4 Akter. ♦ P.G. Philipsen, 1891
Wolzogen, Ernst von: Mit første Eventyr, (1891, roman,
tysk)
EMP3028
oversat af Anonym
Mit første Eventyr. Humoreske. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ 1891. 68 sider
originaltitel: ?
Zola, Emile: Thérèse Raquin, (1891, dramatik,
fransk)
Thérèse Raquin Skuespil i fire Akter. Oversat af Peter Nansen. ♦ Schubothe, 1891. 154 sider
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Thérèse Raquin. Drama i 4 Akter oversat af Gerhard Gran. ♦ Bergen, Nygaards Forlag, 1886. 126 sider
Østergaard, Kristjan: Nybyggere, (1891, roman,
dansk)
Nybyggere. Folkelivsbillede fra Amerika. ♦ Schou, 1891. 202 sider
Føljeton i Dannevirke 1892.
årbog: Børnenes Julehilsen, (1891-1957, børnebog)
Børnenes Julehilsen. Udg. og redig. af S. Horten. ♦ Lehmann & Stage (senere E. Jespersen), 1891-1957. 1.-? Aarg. (kvartformat)
De to første årgange med titlen: Julehilsen.
Medredaktør på de to første årgang: Massi Bruhn.
1891-1907: Lehmann & Stage, derefter: E. Jespersens Forlag.
Berlingske Tidende 28-11-1893, side 5 [1893, anmeldelse]
Mediestream
Social-Demokraten 11-12-1895, side 1-2 [Aargang 1895, Anmeldelse]
Mediestream
årbog: Juleneg, (1891-99, samlinger)
Juleneg. Kristelig Julebog. Red. af Adolf Langsted. ♦ Milo, 1891-99.
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1891.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk