Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica

Oversigten er endnu ikke komplet

Hver 8. Dag, tidsskrift 1896-1928 (indekseret indhold)

udgiver: Sophus Bauditz (1850-1915)
(1896-97) redigeret af Alexander Schumacker (1853-1932)
(1897-1900) redigeret af George C. Grøn (1864-1923)
udgiver: Odin Drewes (1865-1945)
(1900-09) redigeret af Georg Kalkar (1868-1928)
(1907-09) redigeret af C.C. Clausen (1868-1934)
(1918) redigeret af Holger Jerrild (1890-1962)
(1910-20) redigeret af George C. Grøn (1864-1923)
kollaps Noter
note til titel Fortsættelse af: Hver 14. Dag.
omtale Johan Severin: Hver 8. Dag : Illustreret Ugeblad. Om en bladudgiver og hans bogtrykker. Danmarks Grafiske Museum/Dansk Pressemuseum, 1998. 52 sider, illustreret. Link til ekstern webside
url Artikel om tidsskriftet på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af tidsskriftet (October-December 1896) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af tidsskriftet (Januar-Marts 1897) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af tidsskriftet (April-Juni 1897) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af tidsskriftet (Juli-September 1897) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 1898-99) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 1899-1900) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af tidsskriftet (Aargang 1900-01) på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning (pdf) af tidsskriftet (11. Aargang (1904-05), Nr. 14-51) på: Link til ekstern webside Danskernes Historie Online
url Fuld visning (pdf) af tidsskriftet 1908 (januar-december) på: Link til ekstern webside Danskernes Historie Online
url Fuld visning (pdf) af tidsskriftet 1910 (januar-december) på: Link til ekstern webside Danskernes Historie Online
url Fuld visning (pdf) af tidsskriftet 1911 (januar-december) på: Link til ekstern webside Danskernes Historie Online
url Fuld visning (pdf) af tidsskriftet 1912 (januar-december) på: Link til ekstern webside Danskernes Historie Online
url Fuld visning (pdf) af tidsskriftet 1920 (januar-december) på: Link til ekstern webside Danskernes Historie Online
url Fuld visning (pdf) af tidsskriftet 1922 (28. Aarg., januar-december, nr 1 mangler) på: Link til ekstern webside Danskernes Historie Online
anmeldelse Viborg Stifts Folkeblad 14-9-1912, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
1894-96 Samhørende, 2. del af: Hver 14. Dag. Ill. Tidsskrift for Hjemmet. Udg. af S. Bauditz. Redakt. A. Schumacher. ♦ Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894-96. 1-2. Aarg.
 
1896- Bidrag, digt(e) (digt) (Bøgh, Nicolaj)
1896- Bidrag, digt(e) (digt) (Drachmann, Holger)
1896- Bidrag, digt(e) (digt) (Lange, Thor)
1896- Bidrag, digt(e) (digt) (Martensen, Henrik Vilhelm)
1896- Bidrag, digt(e) (digt) (Olson, Chr.)
1896- Bidrag, digt(e) (digt) (Schumacher, Alexander)
1896 Bidrag, digt(e) (digt) (Schandorph, Sophus)
1896 Bidrag, digt(e) (digt) (Nielsen, Verner, f 1860)
1896:4s12- Olympia (roman) (engelsk, Francillon, R. E.)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 12-15, 32-37, 52-56, 64-68, 85-88, 105-10, 121-23, 134-42, 150-59, 163-65, 181-84, 226-29. [1. Kvartal] Januar-Marts 1897, side 6-10, 22-31, 46-48, 53-60, 70-76, 85-88, 104-08, 125-28, 139-42, 157-59, 168-75, 204-09. [2. Kvartal] April-Juni 1897, side 15-18, 34-36, 50-53, 65-69, 87-88, 96-100, 114-20, 139-41, 171-74, 179-84, 196-200, 221-24. [3. Kvartal] Juli-September 1897, side 15-20, 30-35, 46-53, 66-72, 87-93, 99-106, 119-24, 141-48, 156-62, 174-75 [ie: 177]
1896:4s19-20 Hvorledes Drachmann skulde have tjent de mange Penge (novelle), se: Hvorledes Drachmann skulde have tjent de mange Penge (Larsen, Karl)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, [4. Kvartal] October-December 1896, side 19-20. [Med foto af Holger Drachmann]
1896:4s43-47 Hvad Thomas oplevede (novelle) (ungarsk, Szomahazy, Stefan)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 43-47
1896:4s60-63 Tre Døgn i Sneen (novelle) (Toft, Peter Petersen)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 60-63. [Selvbiografisk fortælling med illustration af forfatteren]
1896:4s73-76 Men Dansen den gik saa let gjennem Lunden - (novelle) (Reumert, Ellen)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 73-76
1896:4s91-94 Petrus (novelle) (Moe, Nina)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, [4. Kvartal] October-December 1896, side 91-94
1896:4s118-20 Smaadigte (digt) (tysk, Heine, Heinrich)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8 Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 118-20
1896:4s142-43 Et Stedbarn (novelle), se: Et Stedbarn (Keller, Johan)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 142-43
1896:4s145-47 Hille Bobbe (novelle) (Ipsen, Alfred)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 145-47
1896:4s172-75 Miss Mill (novelle) (tysk, Herczeg, Franz)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, [4. Kvartal] October-December 1896, side 172-75
1896:4s186-90 Et Venskabsbevis (novelle) (Reumert, Ellen)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 186-90. [Illustration af Alfr. Schmidt]
1896:4s193 Skov-Interieur (novelle) (Ipsen, Alfred)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 193. Frise af Louis Jensen
1896:4s194-95 Heirejagt (novelle) (Bauditz, Sophus)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 194-95. Frise af Carl Carlsen og Finale af K. Hansen-Reistrup
1896:4s199-202 Hammershus (novelle) (Bon, Fridtjof)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 199-202
1896:4s202-6 Paa Telemarksfjeldet (novelle) (Moe, Nina)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, [4. Kvartal] October-December 1896, side 202-06, billede side 201
1896:4s206-9 Helgenernes Bog (novelle), se: Helgenernes Bog (norsk, Krag, Thomas P.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 206-09
1896:4s215-20 George Buddens Diamant (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 215-20
1896:4s221-26 Svanejagt (novelle), se: Svanejagt (Mylius-Erichsen, L.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 221-26
1896:4s226 Digtertanker (digt) (tysk, Bachmann, Georg)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8 Dag, [4. Kvartal], October-December 1896, side 226. [Efter digtet:] Ved Thor Lange
1897- Bidrag, digt(e) (digt) (Ipsen, Alfred)
1897- Bidrag, digt(e) (digt) (Søderberg, Edvard)
1897 Bidrag, digt(e) (digt) (Holst, Hans Peter)
1897 Bidrag, digt(e) (digt) (Reumert, Ellen)
1897:01s14-16 Et Offer (novelle) (Lunde, Hans P.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [1. Kvartal], Januar-Marts 1897, nr 14, side 14-16
1897:01s31 Daarligt Bytte (novelle) (Bl., H.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [1. Kvartal], Januar-Marts 1897, nr 15, side 31-32
1897:01s35-37 Miss Rose (novelle) (Harboe, Harald)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [1. Kvartal], Januar-Marts 1897, nr 16, side 35-37
1897:01s51-53 Et Jubilæum (novelle) (Arctander, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [1. Kvartal], Januar-Marts 1897, nr. 17, side 51-53
1897:01s60-62 Kommandantens Kepi (novelle) (fransk, Richard (O'Monroy), Vicomte)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [1. Kvartal], Januar-Marts 1897, nr. 17, side 60-62
1897:01s116-18 Ada (novelle) (Petersen, Lauritz, f. 1868)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [1. Kvartal], Januar-Marts 1897, nr. 21, side 116-18
1897:01s135 Solskjermen og Regnskjermen (novelle) (Arctander, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [1. Kvartal], Januar-Marts 1897, nr. 22, side 135-39
1897:01s147-53 En Ægtemand (novelle) (Gnudtzmann, Albert)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [1. Kvartal], Januar-Marts 1897, nr. 23 (6-3-1897), side 147-53
1897:02s76-82 Fætter Gideon (novelle) (tysk, Presber, Rudolf)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [2. Kvartal], April-Juni 1897, nr 31 (1-5-1897), side 76-82
1897:02s106 Impromptu (digt) (tysk, Bachmann, Georg)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8 Dag, [2. Kvartal], April-Juni 1897, side 104
1897:02s187 Sangeren (digt) (tysk, Goethe, Johann Wolfgang von)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8 Dag, [2. Kvartal], April-Juni 1897, side 187
1897:07s25-28 Hvordan jeg lavede "Kwass" (novelle) (Roth, N.H.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [3. Kvartal], Juli-September 1897, nr 41, side 25-28. [Med vignetter af Alfr. Schmidt]
1897:08s98-99 Skiftingen (novelle) (tysk, Baumbach, Rudolph)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [3. Kvartal], Juli-September 1897, nr 45 (7-9-1897), side 98-99
1897:08s163-64 Chloroform (novelle) (fransk, Xanrof)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [3. Kvartal], Juli-September 1897, nr. 48 (28-8-1897), side 163-64
1897:09s192- Et Besøg (novelle) (italiensk, Serao, Matilde)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [3. Kvartal], Juli-September 1897, nr. 50, side 192-97 og nr. 51, side 203-06
1897:09s226-27 Efter Bordet (novelle) (spansk, Bazan, Emilia Pardo)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [3. Kvartal], Juli-September 1897, nr 52 (25-9-1897), side 226-27
1897:09s227-28 Bekymringen (novelle) (russisk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [3. Kvartal], Juli-September 1897, nr 52, side 227-28
1897:09s231-32 Dronning Myrrhas Lov (novelle) (ungarsk, Mikszáth, Koloman)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [3. Kvartal], Juli-September 1897, nr. 52, side 231-32
1897:10s1-2 Du dejlige Hav (novelle) (Drachmann, Holger)
1897:10s5- Almas første Hjem (novelle) (Eva)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, fra 1-10-1897, side 5-7, 55-58, 123-24, 139-40, 181-83, 310-11
1897:10s17-18 Fra Lazarettet (novelle), se: Fra Lazarettet (Nansen, Peter)
1897:10s35-38 Lohengrin (novelle) (italiensk, Panzacchi, Enrico)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 15-10-1897, side 35-38
1897:10s40- Seks Maaneder paa den øde Ø (novelle) (norsk, Krag, Thomas)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, fra 15-10-1897, side 40-41, 58-59, 91-92, 103
1897:10s49-51 Skildvagten (novelle) (fransk, Tissot, Victor)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, 22-10-1897, side 49-51
1897:10s54- Indbrudtyven (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, fra 24-10-1897, side 54-55 og 29-10-1897 side 73-74
1897:11s86- Begravelsesgildet (novelle) (spansk, Pereda, José M. de)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, 5-11-1897, side 86-87 og 12-11-1897, side 98-100
1897:11s97-98 Et Løfte (novelle) (Keller, Johan)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, 12-11-1897, side 97-98
1897:11s129- Vidosava Brandkovitsch (novelle) (andre, Zmai-Jovan-Jovanovitsch)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, 26-11-1897, side 129-34 og 04-12-1897, side 146-48
1897:12s155- Opfindelsernes Konge (roman) (engelsk, Stockton, Frank R.)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hver 8. Dag, [Aargang] 1897-98, fra 4-12-1897, side 155-56, 186-88, 202-03, 217-18, 251-52, 267-68, 280-81, 300-01, 331-32, 343-45, 378-79, 413, 444-45, 458-60, 476-77, 492-93, 525, 685-86, 696-98, 710-11, 731-33, 747-48, 764, 776, 791-92, 806-07, 826-87
1897:12s162-64 Lille Barn Uskyld (novelle) (Nexø, Martin Andersen)
Trykt i periodicum Trykt i Bornholms Tidende 22-12-1896 (Nr. 302, Onsdag Aften), side 1 [onsdag er egentlig den 23. december, dagens ordinære avis har: Nr. 301, Tirsdag Aften den 22. December]
Trykt i periodicum Trykt (revideret udgave) i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, 11-12-1897, side 162-64. Illustreret af Knud Larsen
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 36 (4-9-1924), side 12 og 27
Trykt i periodicum Trykt i Ugens Ekko, nr. 12 (17-12-1954), ill. af Chr. Bjørn Larsen
1897:12s167-72 To Kroner og halvtreds (novelle), se: To Kroner og halvtreds (Wied, Gustav)
1897:12s193-94 Danziger-Chokoladen (novelle) (fransk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 25-12-1897, side 193-94
1898- Bidrag, digt(e) (digt) (Eriksholm, Anders J.)
1898-1-1:s209-10 Bag paa Sporvognen (novelle) (Petersen, Anna, f 1869)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, 1-1-1898, side 209-10
1898-1-8:s225-28 Lisbeths Drømme (novelle) (Lunde, Hans P.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 8-1-1898, side 225-28
1898-1-8:s232-34 Klokken, der sank (dramatik) (tysk, Hauptmann, Gerhart)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 8-1-1898, side 232-34. [Illustreret med fotos fra forestillingen på Dagmarteatret]
1898-1-22:s257-63 Den vestindiske Soldat (dramatik) (Cavling, Henrik)
1898-1-29:s273-77 Nytaar (novelle) (norsk, Krag, Vilhelm)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 29-1-1898, side 273-77
1898-2-5:s289-91 Mandfolk (novelle), se: Mandfolk (Wied, Gustav)
1898-2-19:s321-23 Fastelavnsløjer (novelle) (Birck, Sophus)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 19-2-1898, side 321-23
1898-2-26:s337-38 Hønen og Paafuglen (novelle) (Rosenstand, Knud V.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 26-2-1898, side 337-38
1898-3-5:s356-58 Da bælgen ikke trak længer (novelle) (norsk, Aanrud, Hans)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 5-3-1898, side 356-58
1898-3-5:s358- En Videnskabsmands Hændelser (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hvert 8. Dag, fra 5-3-1898, side 358-59, 372-74, 408-09, 426-27, 443-44
1898-3-5:s359-60 Af Per Skærveslagers Fabelbog (novelle) (anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 5-3-1898, side 359-60. [Indhold:] Per Skærveslager gør for Publikum sit Skrabud. Da Spurvene opfandt Karnevalet
1898-3-12:s369-71 Gamle Gyssing (novelle) (Reumert, Elith)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 12-3-1898, side 369-71
1898-3-26:s405-6 En Rejsefælle (novelle) (spansk, Nieva, Alfonso Perez)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 26-3-1898, side 405-06
1898-4-2:s429- Salon-Svindleren (roman) (fransk, Ohnet, Georges)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, fra nr. 27 (2-4-1898), side 429-30, 438-39, 453-55, 468-71, 485-87, 502-03, 523-24, 534-35, 550-52, 565-66, 583-84, 605-06, 620-21, 634-35, 652-53, 662, 681-82, 701-02, 715, 726-27, 742-43, 759, 780, 795-96, 808-09, 822-23, Aargang 1898-99: side 8-10, 23-26, 40-42, 59-60, 74-76, 91-92, 103-07. 121-24
1898-4-16:s449-50 "Var det ikke værre?" (novelle) (Søderberg, Edvard)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 16-4-1898, side 449-50
1898-4-23:s474- Paa fersk Gærning (novelle) (engelsk, Strooke, Francis)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 23-4-1898, side 474-75 og 30-4-1898 side 490-91
1898-5-7:s497- Fra de italienske Landeveje (novelle) (Brochmann, J.P.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 7-5-1898, side 497-500 og 14-5-1898 side 517-19
1898-5-21:s529- Josefa (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hver 8. Dag, fra 21-5-1898, side 529-30, 561-62, 582-83, 599-600
1898-5-21:s539- Fersknerne (novelle) (fransk, Theuriet, André)
Trykt i periodicum Trykt i Fyens Stiftstidende 7-7-1886 og 8-7-1886
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 21-5-1898, side 539-40 og 28-5-1898 side 552-53, under titlen: Fersknerne. Skitse af André Theuriet
1898-6-25:s613-15 Den gamle Historie (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 25-6-1898, side 613-15
1898-7-2:s625-26 Peter (novelle) (Søderberg, Edvard)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 2-7-1898, side 625-26
1898-7-16:s657-59 Paa Vand og Brød (novelle) (Brochmann, J.P.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 16-7-1898, side 657-59
1898-7-28:s673-75 Klasselærer Knoph (novelle) (norsk, Krag, Vilhelm)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 23-7-1898, side 673-75
1898-7-30:s689-90 Frøken Lyders (novelle), se: Frøken Lyders (Keller, Johan)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 30-7-1898, side 689-90
1898-8-6:s705-7 Lykken, jeg mistede (novelle) (Junker Claus)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 6-8-1898, side 705-07
1898-8-20:s737-40 En Bondetragedie (novelle) (Eriksholm, Anders J.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 20-8-1898, side 737-40
1898-9-3:s769-71 En stor Mand er død! (novelle) (fransk, Lemaïtre, Jules)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 3-9-1898, side 769-71
1898-9-24:s817- Den bedre Klasse (novelle) (pseudonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 24-9-1898, side 817-18, Aargang 1898-99, side 6-8, 21-22
1898-10-16:s34-36 Det dobbelte Frieri (dramatik) (Lange, Sven)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 3 (16-10-1898), side 34-36
1898-10-23:s53- Den hvide Paaske (novelle), se: En Fortælling om Lykken (Bang, Herman)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 4 (23-10-1898), side 53-54, side 66-67, 84-85, 99-100, 130-32, til Nr. 9 (4-12-1898), side 150-52
1898-11-27:s133- Spionen fra Kronstadt (roman), se: Spionen fra Kronstadt (engelsk, Pemberton, Max)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, fra nr. 9 (27-11-1898) til nr. 37 (11-6-1899), side 133-35, 152-54, 169-71, 185-86, 198-200, 218-19, 231-34, 244-46, 263-64, 281-82, 296-97, 315-16, 327-28, 347-49, 365-66, 376-78, 389-91, 412-13, 428-29, 438-29, 455-57, 470-71, 485-86, 504-06, 523-24, 536-37, 551-53, 564-65, 582-84
1898-12-18:s178-82 Den gamle Supplikant (novelle) (ukendt, Briscoe, S.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 12 (18-12-1898), side 178-82
1898-12-25:s194-96 En Juelaften (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 13 (25-12-1898), side 194-96
1899- Bidrag, digt(e) (digt) (Arendt, Jakob)
1899- Bidrag, digt(e) (digt) (Colding, Karsten)
1899- Wiig, Niels (digt) (Dam, Johannes)
1899-1-8:s227- En Bal-Tragedie (novelle) (Brae, Eider)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 15 (8-1-1899), side 227-29 og nr. 16 (15-1-1899), side 242-44
1899-1-8:s235- Hvad der faldt mig ind i Onsdags (novelle) (Hasten, v.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 15 (8-1-1899), side 235, nr. 16 (15-1-1899), side 247, nr. 17 (22-1-1899), side 265, nr 18 (29-1-1899), side 278, nr 19 (5-2-1899), side 298, og nr. 20 (12-2-1899), side 314, efter hver tekst: v. Hasten
1899-1-22:s258-59 Frøken Snitter (novelle) (Gnudtzmann, Albert)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 17 (22-1-1899), side 258-59
1899-1-29:s279-80 Livets smaa Ærgrelser (novelle) (Gaston)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 18 (29-1-1899), side 279-80, [Illustreret], efter teksten: Gaston
1899-2-5:s290-91 Naar det gælder (novelle) (Holst, Berner)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 19 (5-2-1899), side 290-91, [Illustreret]
1899-2-12:s306-8 Men Kvinderne beklager jeg (novelle) (norsk, Krag, Thomas)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 20 (12-2-1899), side 306-08
1899-2-19:s322- Gengældelsen (novelle) (Brae, Eider)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 21 (19-2-1899), side 322-24 og nr. 23 (5-3-1899), side 354.55 og nr. 24 (12-3-1899), side 370-72, [Illustreret]
1899-2-20:s312-13 Kantate (novelle) (Reumert, Elith)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 20 (12-2-1899), side 312-13, [med tegning af Victor Borregaard]
1899-3-26:s402-3 En uhyggelig Spøg (novelle) (fransk, Corday, Michel)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 26 (26-3-1899), side 402-03
1899-3-26:s402-6 Billeder fra Livet til Orlogs (novelle) (Middelboe, C.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 26 (26-3-1899), side 402-06, [Illustreret med fotos]
1899-4-2:s418- Bankierens Hustru (novelle) (engelsk, Maartens, Maarten)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 27 (2-4-1899), side 418-19, [Illustreret], nr. 28 (9-4-1899), side 434-36
1899-4-16:s450- En lykkelig Mand (novelle) (Brae, Eider)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 29 (16-4-1899), side 450-51, nr. 30 (23-4-1899), side 473-75, [Illustreret]
1899-4-30:s482-83 Af Guds Naade (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 31 (30-4-1899), side 482-83, efter teksten: Carl Ewald
1899-5-7:s498- Da Tobias Hjulmands var paa Rejse (novelle), se: Da Tobias Hjulmands var paa Rejse (Eriksholm, Anders J.)
Trykt i periodicum Del af fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 6-1-1901 til 13-1-1901
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 32 (7-5-1899), side 498-500 og nr 33 (14-5-1899), side 514-16
1899-5-14:s526 Sømanden fortæller [uddrag] (digt), se: Helvedhunden (engelsk, Marryat, Fr.)
Trykt i periodicum Et af digtene (engelsk titel: The captain stood on the carronade) trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 33 (14-5-1899), side 526, under titlen: Sømanden fortæller. Af Kaptajn Marryat. Oversat af P. J. St. Lund
Trykt i periodicum Et af digtene (engelsk titel: xx) trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, Nr. 39 (25-6-1899), side 617, under titlen: Grædevise, efter digtet: Kapt. Marryat. OVersat af P. J. St. Lund
1899-5-28:s546-47 En moderne Askepot (novelle) (engelsk, Turner, Edgar)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 35 (28-5-1899), side 546-47
1899-6-4:s562-64 Den gamle Mands Papirer (novelle) (anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 36 (4-6-1899), side 562-64, [illustreret med fotos]
1899-6-18:s594-96 To Omvendelser (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 38 (18-6-1899), side 594-96
1899-6-18:s599- En Verdensrejse for en Hustru (roman) (engelsk, Boothby, Guy)
Trykt i periodicum Føljeton i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, fra nr. 38 (18-6-1899) til Aargang 1899-1900, nr. 8 (19-11-1899), side 122-24
1899-6-25:s610-12 Det sidste Møde (novelle) (Rønne, Julius)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 39 (25-6-1899), side 610-12
1899-6-25:s617 Grædevise [uddrag] (digt), se: Helvedhunden (engelsk, Marryat, Fr.)
Trykt i periodicum Et af digtene (engelsk titel: The captain stood on the carronade) trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 33 (14-5-1899), side 526, under titlen: Sømanden fortæller. Af Kaptajn Marryat. Oversat af P. J. St. Lund
Trykt i periodicum Et af digtene (engelsk titel: xx) trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, Nr. 39 (25-6-1899), side 617, under titlen: Grædevise, efter digtet: Kapt. Marryat. OVersat af P. J. St. Lund
1899-6-25:s624 [Tegneserie uden titel] (tegneserie) (Schmidt, Alfred)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 39 (25-6-1899), side 624
1899-7-2:s636-37 Det bedste, han havde (novelle) (engelsk, Tompkins, Juliet Wilbor)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 40 (2-7-1899), side 636-37, [illustrationerne fra den engelske udgave]
1899-7-30:s690-92 Bob (novelle) (anonym)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 44 (30-7-1899), side 690-92, [Illustreret]
1899-8-6:s705-7 Oberstens Theorier (novelle), se: Oberstens Theorier (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 45 (6-8-1899), side 705-07
Trykt i periodicum Trykt (forkortet udgave) i Viborg Stifts Folkeblad 6-6-1910, side 4, under titlen: Oberstens Fortælling
1899-8-13:s733-35 Josuas Abekat (novelle) (tysk, Brentano, Fritz)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 46 (13-8-1899), side 733-35, [Illustreret]
1899-8-27:s754-56 Indianerpigen Marinka (novelle) (Jensen, Wilhelm)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 48 (27-8-1899), side 754-56, efter teksten: Sans Poil-Dalen, den 27. Juni 1899, Wilhelm Jensen
1899-9-3:s770-72 Den sidste Skolegang (novelle), se: Den sidste Skolegang (fransk, Daudet, Alphonse)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse?) i Nordisk Tidsskrift for almendannende og underholdende Læsning, 1876, Bind 2, side 221-27
Trykt i periodicum Trykt i Nutiden 1876, Nr. 13 (17-12-1876), side 102-03, under titlen: Den sidste Time i Fransk. Af Alphonse Daudet. [Efter teksten:] (Oversættelse ved B. Carstensen)
Trykt i periodicum Trykt i Aalborg Stiftstidende 8-1-1877
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 49 (3-9-1899), side 770-72
1899-9-10:s788-89 De syv Søstre (novelle) (norsk, Urdahl, Laurentius)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 50 (10-9-1899), side 788-89
1899-9-17:s810-11 Da Laas Kapiaisen var død (novelle) (Møller, Carl W.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 51 (17-9-1899), side 810-11, efter teksten: Carl W. Møller
1899-9-24:s817-19 Et Forsøg i Tyvefaget (novelle) (engelsk, anonym [Nichols, H. Hobart])
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1898-99, nr. 52 (24-9-1899), side 817-19, [illustrationerne (F.D. Steele) fra den engelske udgave]
1899-10-1:s01- Elskovskamp (novelle) (svensk, Hedenstjerna, Alfred af)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 1 (1-10-1899), side 1-2
1899-10-1:s12- Malgamit-Ofrene (roman), se: Den hemmelige Fabrik (engelsk, Merriman, Henry Seton)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, fra Nr. 1 (1-10-1899), side 12-13, til Nr. 36 (3-6-1900), side 570-72, under titlen: Malgamit-Ofrene. Roman af H. S. Merriman
1899-10-8:s17-18 Edelweiss (novelle) (Dam, Johannes)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 2 (8-10-1899), side 17-18
1899-10-15:s33-35 En Rose (novelle) (Eriksholm, Anders J.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 3 (15-10-1899), side 33-35
1899-11-5:s81-82 Clochette (novelle), se: Jomfru Klumpe (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 28 (1886-87), Nr. 35 (27-5-1887), side 422-23
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 5 (5-11-1899), side 81-82, under titlen: Clochette. Af Guy de Maupassant. - Oversat af J. Ahlberg
1899-11-19:s116- En Nat blandt Nihilisterne (novelle), se: En Nat blandt Nihilisterne (engelsk, Doyle, A. Conan)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 8 (19-11-1899), side 116-18, Nr. 9 (26-11-1899), side 130-31 og Nr. 10 (3-12-1899), side 147-48, under titlen: En Nat blandt Nihilisterne. Af A. Conan Doyle
1899-12-3:s145-46 Pensionatet for Nervesvage (novelle), se: Pensionatet for Nervesvage (Petersen, Maglekilde)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 10 (3-12-1899), side 145-46, under titlen: Pensionatet for Nervesvage. Af Maglekilde-Petersen og Peter Kronborg. (Med Tegning af Alfred Schmidt)
1899-12-3:s148 Af Ruslands Sappho (novelle) (russisk, Varshjenèvskij, Elisabeth)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 10 (3-12-1899), side 148
1899-12-17:s181-83 To Grave (novelle), se: To Grave (Eilersgaard, Charlotte)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 12 (17-12-1899), side 181-83, under titlen: To Grave. [Efter teksten:] Charlotte Eilersgaard
1899 Bidrag, digt(e) (digt) (Wulff, Jens)
1899 Bidrag, digt(e) (digt) (Kalkar, Georg)
1899 Bidrag, digt(e) (digt) (Fossel, Ejler)
1900-1-7:s225-27 To Regimentstrommeslagere (novelle), se: To Regimentstrommeslagere (engelsk, Kipling, Rudyard)
Trykt i periodicum Afsnit trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 15 (7-1-1900), side 225-27, under titlen: Den engelske Soldat. Af Rudyard Kipling
1900-1-7:s227-29 Lille Hansemand (novelle) (Langgård, Chr.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 15 (7-1-1900), side 227-29
1900-1-14:s241-43 En Nytaarsnat (novelle) (tysk, Bonn, Ferdinand)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 16 (14-1-1900), side 241-43
1900-1-28:s275-78 Djævlen (novelle), se: Djævlen (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 18 (25-1-1900), side 275-78, under titlen: Djævlen. Fortælling af Guy de Maupassant. Oversat af J. Ahlberg
1900-5-6:s490-501 Oprøreren Moti Guj (novelle), se: Oprøreren Moti Guj (engelsk, Kipling, Rudyard)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 32 (6-5-1900), side 498-501, under titlen: Oprøreren Moti-Guj. Af Rudyard Kipling. Oversat af J. Ahlberg
1900-5-13:s512-18 Blinde-Buk (novelle) (Vibe, Annette)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 33 (13-5-1900), side 512-18
1900-5-20:s532-35 Hævnen (novelle) (ukendt, Dennis, Robert)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 34 (20-5-1900), side 532-35
1900-5-27:s547-50 Den sidste Hilsen (novelle) (fransk, Kaiser, Isabella)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 35 (27-5-1900), side 547-50
1900-6-3:s562-64 Adélina (novelle) (Madsen, Johanne)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 36 (3-6-1900), side 562-64
1900-6-10:s580-82 Historien om den gyldne Mønt (novelle) (Bramsen, Axel)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 37 (10-6-1900), side 580-82. [Efter teksten:] Axel Bramsen
1900-6-10:s588- Kaptajnen paa "Polarstjernen" (novelle), se: Kaptajnen paa "Polarstjernen" (engelsk, Doyle, Conan)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 1900, Nr. 37 (10-6-1900), side 588-90, Nr. 38 (17-6-1900), side 602-04, Nr. 39 (24-6-1900), side 613-16 og Nr. 40 (1-7-1900), side 627-29, under titlen: Kaptajnen på "Polarstjernen". Af A. Conan Dyle. Oversat af Aage Barfoed
1900-6-17:s595-98 Drosketure (novelle) (fransk, Marni, Jeanne)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 38 (17-6-1900), side 595-98
1900-6-24:s612-13 En korsikansk Bandit (novelle), se: En korsikansk Bandit (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 39 (24-6-1900), side 612-13
1900-7-1:s630-31 Millionæren (novelle) (Ertbøll-Nielsen, A.C.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 40 (1-7-1900), side 630-31
1900-7-8:s643-44 Arvingen (novelle) (fransk, Deslandes, Madeleine)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 41 (8-7-1900), side 643-44
1900-7-8:s647-48 Gud være lovet! (novelle) (fransk, Féval, Paul)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 41 (8-7-1900), side 647-48
1900-7-15:s658- Den flyvende Hollænder (novelle) (Langgård, Chr.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 42 (15-7-1900), side 658-61 og Nr. 43 (22-7-1900), side 681-82
1900-7-22:s674-77 Det latinske Spørgsmaal (novelle), se: Latinens Nytte (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 42 (15-7-1900), side 674-77, under titlen: Det latinske Spørgsmaal. Fortælling af Guy de Maupassant. Oversat af J. Ahlberg
1900-7-29:s690-91 Nissà (novelle) (fransk, Delpit, Albert)
Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, Toogfyrgetyvende Bind (1889), side 367-80
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 44 (27-7-1900), side 690-91, under titlen: Nissà. Af Albert Delpit. Paa Dansk ved C. Kohl
1900-7-29:s698-99 En bedre Middag (novelle) (svensk, Hedenstjerne, Alfred de)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 44 (27-7-1900), side 698-99
1900-8-5:s706- En Historie fra Strædet (novelle) (Søderberg, Edvard)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 45 (5-8-1900), side 706-09 og Nr. 46 (12-8-1900), side 730-31, Nr. 47 (19-8-1900), side 746-48 og Nr. 48 (26-8-1900), side 763-65
1900-8-12:724-26 Den Forrykte (novelle) (fransk, Rosny, J. H.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 46 (12-8-1900), side 724-26
1900-8-19:s739-40 Kærlighed (novelle) (Zernichow, D. von der Lyhe)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 47 (19-8-1900), side 739-40
1900-8-26:s755-56 Elskovsdrikken (novelle) (Dam, Johannes)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 48 (26-8-1900), side 755-56
1900-9-2:s770- Præsten (novelle), se: Guldgraver-Præsten (engelsk, Doyle, A. Conan)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 49 (2-9-1900), side 770-73 og Nr. 50 (9-9-1900), side 789-91, under titlen: Præsten. Af Conan Doyle. Oversat af J. Ahlberg
Trykt i periodicum Del af fraklipningsføljeton i Ringsted Folketidende, starter 11-5-1901
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 42 (15-7-1894) og Nr. 43 (22-7-1894)
Trykt i periodicum Føljeton i Randers Amtsavis fra 8-6-1897 til 12-6-1897 i 5 afsnit
1900-9-9:s785 Den bedste Gave (novelle) (fransk, Bernhardt, Sarah)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 50 (9-9-1900), side 785
1900-9-16:s812-14 Paa Rejse (novelle), se: Paa Rejse (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i Aalborg Stiftstidende 2-2-1899, under titlen: Paa Rejse. Af Guy de Maupassant
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 51 (16-9-1900), side 812-14, under titlen: Paa Rejse. Af Guy de Maupassant. Paa Dansk ved Ch. Paagh
Trykt i periodicum Trykt i Nordjyllands Social-Demokrat 6-8-1910, 7-8-1910 og 9-8-1910, under titlen: Paa Rejse
1900-9-23:s819-21 Et hemmeligt Drama (novelle) (italiensk, Capuana, L.)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 52 (23-9-1900), side 819-21
1900-9-30:s835-38 Et Tilfælde (novelle) (fransk, Coppée, Francois)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 53 (30-9-1900), side 835-38
1900-9-30:s842-43 "Den nye Kunst" (novelle) (fransk, Montjoyeux)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 53 (30-9-1900), side 842-43
1900-10-7:s02-4 Julies Giftermaal (novelle) (fransk, Cim, Albert)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8 Dag, Nr. 1 (7-10-1900) side 2-4. Illustreret
1900-10-7:s08-9 Bidrag, digt(e) (digt) (Melbye, Anton)
1900-10-7:s10- Mordet i Pontoise (roman) (pseudonym)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8. Dag, fra Nr. 1 (7-10-1900), side 10-11, 28-30, 44-45, 58-60, 75-77, 92-94, 106-08, til Nr. 8 (25-11-1900), side 122-25,
1900-10-14:s18-20 Tre Damebreve [uddag] (roman), se: Kvindebreve (fransk, Prévost, Marcel)
Trykt i periodicum Uddrag trykt i København 12-8-1891. Ved C.G.
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 2 (14-10-1900), side 18-20, under titlen: Tre Damebreve. Af Marcel Prévost
1900-10-21:s33-35 Efteraar på Heden (novelle) (Mylius,Erichsen, L.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 3 (21-10-1900), side 33-35. (Tegning af Hugo Larsen)
1900-10-21:s37-39 Den sorte Perle (novelle) (fransk, Tinseau, Léon de)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 3 (21-10-1900), side 37-39
1900-10-28:s51-53 Det troløse England (novelle) (tysk, Groller, Balduin)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 4 (28-10-1900), side 51-53
1900-11-4:s67-69 Den uovervindelige Kvinde (novelle) (Ricard, R.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 5 (4-11-1900), side 67-69
1900-11-4:s71 Bidrag, digt(e) (digt) (Bastian)
1900-11-11:s83-85 Forspildt (novelle), se: For sent (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 328 (13-1-1884), side 192-94, under titlen: Fortrudt! Af Guy de Maupassant. [Med vignet]
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 6 (11-11-1900), side 83-85 under titlen: Forspildt. Novelle af Guy de Maupassant
1900-11-18:s101-2 Brunellerne (novelle) (Zernichow, D. von der Lyhe)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 7 (18-11-1900), side 101-02
1900-11-25:s115-17 Et Gensyn (novelle) (tysk, Heiberg, Hermann)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 8 (25-11-1900), side 115-17
1900-12-2:s130-32 Pambé (novelle), se: Ventetid (engelsk, Kipling, Rudyard)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 9 (2-12-1900), side 130-32 under titlen: Pambé. Oversat af I. Alberg
1900-12-9:s147-49 Et mystisk Telegram (novelle) (engelsk, Northrop, W.B.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 10 (9-12-1900), side 147-49
1900-12-9:s157-58 Politi-Parole (novelle) (Bon, Fridtjof)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 10 (9-12-1900), side 157-48
1900-12-16:s162-65 Adolphe (novelle) (fransk, Nordmand, Jacques)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 11 (16-12-1900), side 162-65
1900-12-23:s178-79 Havannacigaren (novelle), se: Havannacigaren (Muusmann, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 12 (23-12-1900), side 178-79
Trykt i periodicum Trykt i Slagelse-Posten 24-12-1915
1900-12-23:s184-85 Bidrag, digt(e) (digt) (norsk, Krag, Thomas)
1900-12-30:s196-98 Rajahens Ring (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 13 (30-12-1900), side 196-98
1900-12-30:s202-4 Fanen (novelle) (fransk, Maizeroy, René)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 13 (30-12-1900), side 202-04
1901- Bidrag, digt(e) (digt) (Blaumüller, Edvard)
1901-1-6:s212-14 Paa Skinnerne (novelle) (fransk, Lys, Georges de)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 14 (6-1-1901), side 212-14
1901-1-6:s221-22 En god Gerning (novelle) (russisk, Budischtschew, Wladimir)
Trykt i periodicum Trykt i Adresseavisen den 30-10-1899
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Hver 8. Dag, Nr. 14 (6-1-1901), side 221-22. På Dansk ved C. Kohl
1901-1-13:s227-28 Et Ægteskab for en Dag (novelle) (fransk, Rosny, J. H.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 15 (13-1-1901), side 227-28
1901-1-13:s230 En Nekrolog (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 15 (13-1-1901), side 230
1901-1-20:s242-45 Fred (novelle) (fransk, Warrego, P.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 16 (20-1-1901), side 242-45. Illustreret
1901-1-20:s250 Indøvelse til Livet (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 16 (20-1-1901), side 250. Serietitel: Smaa Historier
1901-1-27:s258-60 Carneval (novelle) (italiensk, San Gulliano, Guido [ie: San Giuliano, Guido])
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 17 (27-1-1901), side 258-60
1901-1-27:s268 Gavtyven (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 17 (27-1-1901), side 268. Serietitel: Smaa Historier
1901-2-3:s277-79 Cabecillaen (novelle) (fransk, Daudet, Alphonse)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 18 (3-2-1901), side 277-79
1901-2-3:s281 [uddrag] (digt), se: Kalevala (finsk, Schwanenflügel, H.)
Trykt i periodicum Artikel med uddrag af oversættelsen trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Første Aargang, 1882, side [43]-76, under titlen: Kalevala. Af Cand.mag. H. Schwanenflügel
Trykt i periodicum Uddrag (anden oversættelse) trykt i Hver 8. Dag, Nr. 18 (3-2-1901), side 281. (Ved J.D. [ie: Johannes Dam])
1901-2-10:s291 Arachne (novelle) (tysk, Bernstein, Max)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 19 (10-2-1901), side 291
1901-2-10:s294-95 Tre Digte (novelle) (Thorsteinsson, Steingrimur)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 19 (10-2-1901), side 294-95 [digtenes titler: Kysset i Drømme, Tuen og Bjærget, Over og under]
1901-2-17:s307- Halvdan Maags Dødssaga (novelle) (norsk, Krag, Thomas)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 20 (17-2-1901), side 307-08 og Nr. 21 (24-2-1901), side 323-25
1901-2-17:s311 Musik (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 20 (17-2-1901), side 311. Serietitel: Smaa Historier
1901-3-3:s339-42 Et Stykke Brød (novelle) (fransk, Coppée, François)
Trykt i periodicum Novelle i Aarhuus Stiftstidende 26-3-1882
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Hver 8. Dag, Nr. 22 (3-3-1901), side 339-42
1901-3-3:s346-47 Futvand (novelle) (P.V.H.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 22 (3-3-1901), side 346-47
1901-3-10:s354-57 Ligkisterne (novelle) (russisk, Tjekhov, Anton)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 23 (10-3-1901), side 354-57
1901-3-17:s372-74 Løgn (novelle) (hollandsk, Falkland, Samuel)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 24 (17-3-1901), side 372-74
1901-3-17:s382 Bidrag, digt(e) (digt) (Arctander, Carl)
1901-3-24:s386-89 En vidunderlig Operation (novelle) (fransk, Brechal, Jean)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 25 (24-3-1901), side 386-89
1901-3-24:s389-90 Aviskonen (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 25 (24-3-1901), side 389-90. Serietitel: Smaa Historier
1901-3-24:s392-94 Renæssance (novelle) (tysk, Krausz, Maximilian)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 25 (24-3-1901), side 392-94
1901-3-31:s405-7 En Aandeséance (novelle) (Zernichow, D. von der Lyhe)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 26 (31-3-1901), side 405-07
1901-4-7:s419-20 Et Giftermaal paa Aktier (novelle) (tysk, Brausewetter, O.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 27 (7-4-1901), side 419-20
1901-4-7:s422-23 Haabets Straf (novelle) (fransk, Villiers de L'Isle-Adam, A. de)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 27 (7-4-1901), side 422-23
1901-4-14:s435-37 Solstraalen (novelle), se: Solstraalen (Larsen, Vilh.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 28 (14-4-1901), side 435-37
1901-4-14:s439 En god Mand (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 28 (14-4-1901), side 439. Serietitel: Smaa Historier
1901-4-21:s450-52 Stillelivsbillede (novelle) (Zernichow, D. von der Lyhe)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 29 (21-4-1901), side 450-52
1901-4-21:s460-61 Fødselsdag (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 29 (21-4-1901), side 460-61. Serietitel: Smaa Historier
1901-4-28:s468- En Moders Kvide (novelle), se: Den indkaldte (fransk, Balzac, H. de)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 30 (28-4-1901), side 468-70 og Nr. 31 (5-5-1901), side 483-84, under titlen: En Moders Kvide. Fortælling fra Revolutionstiden af Honoré de Balzac. Oversat af Johannes Winther
1901-5-12:s499-502 Kokette (novelle) (Thomsen, Niels Th., f 1879)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 32 (12-5-1901), side 499-502
1901-5-12:s502 Spurven (novelle) (russisk, Turgenjew, Ivan)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 32 (12-5-1901), side 502
1901-5-19:s513-15 Frøken Rosas Venner (novelle) (fransk, Marni, Jeanne)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 33 (19-5-1901), side 513-15. Illustreret
1901-5-19:s517-18 Kasernearrest (novelle) (pseudonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 33 (19-5-1901), side 517-18
1901-5-19:s522-23 Vaps (novelle) (Bock, Emil)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 33 (19-5-1901), side 522-23. Illustreret
1901-5-26:s532-36 Spøgelsehaanden (novelle), se: Spøgelsehaanden (svensk, Lagerlöf, Selma)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Hver 8. Dag, Nr. 34 (26-5-1901), side 532-26. Novelle af Selma Lagerlöf. Oversat af Adolph P. Rosenberg
1901-6-2:s548- Malle-Damen (novelle) (fransk, Claretie, Jules)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 35 (2-6-1901), side 548-50 og Nr. 36 (9-6-1901), side 563-65
1901-6-16:s580- Sydens Barn (novelle) (norsk, Krag, Thomas)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 37 (16-6-1901), side 580-82 og Nr. 38 (23-6-1901), side 596-98
1901-6-16:s589 Bidrag, digt(e) (digt) (Bang, Herman)
1901-6-30:s610-14 Et Skud (novelle) (russisk, Dumas, Alexandre)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 39 (30-6-1901), side 610-14. Illustreret
1901-7-7:s626- Soldaterære (novelle), se: Løjtnant Gustl og Excentrisk (tysk, Schnitzler, Arthur)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag Nr. 40 (7-7-1901), side 626-30, under titlen: Soldaterære. Paa Dansk ved Johannes Dam, Nr. 41 (14-7-1901) side 642-45, Nr. 42 (21-7-1901), side 659-63
1901-7-14:s653-64 Pariserinden (novelle) (fransk, Gozlan, Léon)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 41 (14-7-1901), side 653-54
1901-7-28:s674-77 Gamle Toms Arv (novelle) (engelsk, Jacobs, W. W.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 43 (28-7-1901), side 674-77
1901-8-4:s690-92 De gode Naboer (novelle), se: De to gode Naboer (tysk, Rosegger, P. K.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 44 (4-8-1901), side 690-92, under titlen: De gode Naboer
1901-8-11:s706-9 Walter Schnaffs Hændelser (novelle), se: Walther Schnaffs Æventyr (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 45 (11-8-1901), side 706-09, under titlen: Walter Schnaffs Hændelser. Dansk ved V. F.
Trykt i periodicum Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 26 (25-3-1895), under titlen: Hvad der hændte Walter Schnaffs
1901-8-18:s722-25 Den store Rejse (novelle) (Zernichow, D. von der Lyhe)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 46 (18-8-1901), side 722-25
1901-8-25:s740- Min Nevø Joseph (novelle) (fransk, Hálevy, Ludovic)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 47 (25-8-1901), side 740-42 og Nr. 48 (1-9-1901), side 755-57
1901-9-1:s759 Hr. Petersen (novelle) (Ewald, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 48 (1-9-1901), side 759. Serietitel: Smaa Historier
1901-9-8:s769-72 Penge at tjene! (novelle) (engelsk, anonym [Shelton, Richard Barker])
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 49 (8-9-1901), side 769-72
1901-9-15:s786-88 En Omvendelse (novelle) (Larsen, Vilhelm, f 1868)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 50 (15-9-1901), side 786-88
1901-9-22:s803-6 Sanct Antonius og hans Svin (novelle), se: Sankt Antonius (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 51 (22-9-1901), side 803-06, under titlen: Sanct Antonius og hans Svin. Dansk ved V. F.
1901-9-29:s819-23 En Disharmoni (novelle) (Langgård, Chr.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 52 (29-9-1901), side 819-23
1902-3-30:s412-14 Da Kejser Wilhelm blev "futtegrafert" (novelle), se: Da Kejser Wilhelm blev "futtegrafert" (Bock, Orla)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1901-02, Nr. 26 (30-3-1902), side 412-14, (Med Tegninger af Alfred Schmidt)
1902-4-20:s455-57 Slut-Signalet (novelle) (Duvantier, Alfred M.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1901-02, Nr. 29 (20-4-1902), side 455-57
1902-8-10:s706- Spøgelse-Gondolen (novelle) (engelsk, Pemberton, Max)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1901-02, Nr. 45 (10-8-1902), side 706-10 og Nr. 46 (17-8-1902), side 722-25. Illustreret [af George Henry Grenville Manton]
1902-8-24:s739-41 Ulven (novelle), se: Ulven (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i periodicum Trykt i Aalborg Stiftstidende 19-1-1899, under titlen: Ulven. Af Guy de Maupassant
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Aargang 1901-02, Nr. 47 (24-8-1902), side 739-41
1902-9-7:s772- Guld (roman) (engelsk, Pemberton, Max)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8 Dag, Aargang 1901-02 fra Nr. 49 (7-9-1902), side 772-75. Illustreret [af Maurice Greiffenhagen]
1903-10-11 Præriens Dalila (novelle) (Lotinga, Åge)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 2 (11-10-1903)
1903-10-18 Skitse (novelle) (Elg, Ernst)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 3 (18-10-1903)
1903-11-22 Slangen (novelle) (svensk, Gernandt, Jane)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 8 (22-11-1903) og Nr. 9 (29-11-1903)
1903-12-27 Den velsignede Lussing (novelle) (Nordahl-Petersen, A.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 13 (27-12-1903)
1904- Bidrag, digt(e) (digt) (Rørdam, Valdemar)
1904-1-10 Hundeklipperen (novelle) (Etienne)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 15 (10-1-1904), efter teksten: Wilhelm Jensen
1904-1-10 Et indiansk Heltedigt (novelle) (Jensen, Wilhelm)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 15 (10-1-1904), efter teksten: Wilhelm Jensen
1904-1-24 Faruma (novelle) (fransk, Warrego, P.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 17 (24-1-1904)
1904-2-14 Melinas Gæsterolle (novelle) (tysk, Herczeg, Franz)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 20 (14-2-1904)
1904-2-21 Den lykkeligste Mand (novelle) (engelsk, Hornung, E. W.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 21 (21-2-1904)
1904-3-6 Konsulen og Fløjtespilleren (novelle) (engelsk, Anstey, F.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 23 (6-3-1904) og Nr. 24 (13-3-1904)
1904-3-20 Fra Lumskebugten (novelle) (Jensen, Arne, f 1873)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 25 (20-3-1904)
1904-4-3 Uroligt Farvand (novelle) (Boesgård, H.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 27 (3-4-1904) og Nr. 28 (10-4-1904)
1904-4-17 Den anden Mand (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 29 (17-4-1904)
1904-4-24 Russisk Landstrygervise (digt) (russisk, Lange, Thor)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 30 (24-4-1904), efter digtet: Ved Thor Lange
1904-5-8 Da vi sprængte Hundene i Luften (novelle) (norsk, Krag, Thomas)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 32 (8-5-1904) og Nr. 33 (15-5-1904)
1904-5-8 Underlige Historier (novelle) (norsk, Krag, Thomas)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 32 (8-5-1904) til Nr. 35 (29-5-1904)
1904-5-22 Hævnen (novelle) (norsk, Krag, Thomas)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 34 (22-5-1904) og Nr. 35 (29-5-1904)
1904-5:s274-75 Blomster (novelle) (Eggers, Olga von)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 1904-05, side 274-76
1904-6-5 Svogerskab (novelle) (Søderberg, Edvard)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 36 (5-6-1904), efter teksten: Edvard Søderberg
1904-6-12 En Læges Hemmelighed (novelle) (engelsk, Mc Hugh, M.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 37 (12-6-1904)
1904-6-19 Doktor Gregorius (roman) (Søderberg, Edvard)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8 Dag, fra Nr. 38 (19-6-1904) til Nr. 52 (25-9-1904)
1904-7-17 Mischa og Sascha (novelle) (russisk, anonym)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8 Dag, fra Nr. 42 (17-7-1904), illustreret
1904-8-7 En Fortælling om en Mand og hans Hund (novelle) (engelsk, Morris, Mr.)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8 Dag, fra Nr. 45 (7-8-1904)
1904-8-21 Kuppelspringet (novelle) (Muusmann, Carl)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8 Dag, fra Nr. 47 (21-8-1904), under titlen: Kuppelspringet. En Artistfortælling i Breve af Carl Muusmann
1904-9-18 Folkevise (digt) (russisk, Lange, Thor)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8 Dag, fra Nr. 51 (18-9-1904)
1904-9-25 Latteren (novelle) (russisk, Andréjev, Leonid)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8 Dag, Nr. 52 (25-9-1904)
1905-12-24 En Spøgelsehistorie (novelle), se: Men du skal mindes mig (Bang, Herman)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8 Dag, [24-12-]1905, under titlen: En Spøgelsehistorie
1906-10-7 "Lægehjælp" (novelle) (Møller, Fr.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 1 (7-10-1906), side 3-5
1906-10-14 Den røde Marquis (novelle) (fransk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 2 (14-10-1906), side 28-30
1906-10-14 Tavshedens Strid (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 2 (14-10-1906), side 22-24. efter teksten: Efter det Amerikanske
1906-10-21 Flugten (novelle) (fransk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 3 (21-10-1906), side 43-46
1906-10-21 Et Portræt (novelle) (Bro, Svend)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 3 (21-10-1906), side 49-50
1906-10-28 Imellem Hajerne (novelle) (engelsk, Kilgouv, W. J.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 4 (28-10-1906), side 63-66, efter teksten: W. J. Kilgouv
1906-11-4 Den amerikanske Marquis (novelle) (engelsk, anonym [Mee, Huan])
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 5 (4-11-1906), side 82-86, illustreret, efter teksten: (Efter det Engelske)
1906-11-11 Christoffer og Mille (novelle), se: Christoffer og Mille (Schorn, W.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 6 (11-11-1906), side 102-05. før teksten et afsnit om forfatteren, efter teksten: Vignet-Tegning af Frants Henningsen.
1906-11-18 [Uddrag:] "Ponto" (novelle), se: Jagtbreve (Fleuron, Svend)
Trykt i periodicum Uddrag trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 7 (18-11-1906), side 130-31, illustreret med tegning og foto, under titlen: "Ponto". [Efter teksten: Svend Fleuron]
1906-11-18 Oberstens Datter (novelle), se: Marjorie Dav (engelsk, Aldrich, Thomas Bailey)
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse?) i: Nær og Fjern, bind 2 (1873), nr. 50 (15-6-1873), side 5-11, med titlen: Marjorie Daw, Af T.B. Aldrich (Revue des deux mondes 1. Juni)
Trykt i periodicum Trykt i For Romantik og Historie, Sexogtyvende Bind (1881), side 193-226, under titlen: Marjorie Daw. Af T. B. Aldrich. Oversat af M. A.
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 7 (18-11-1906), side 122-26, anonymt under titlen: Oberstens Datter. Efter det Amerikanske
1906-11-25 Eksprestog Nr. 13 (novelle) (fransk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 8 (25-11-1906), side 143-45
1906-12-2- Jim med de smukke Hænder (novelle) (engelsk, anonym [Hope, Anthony])
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 9 (2-12-1906), side 162-64, og Nr. 10 (9-12-1906), side 182-84
1906-12-16 Modellen (novelle) (fransk, Volland, Gabriel)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 11 (16-12-1906), side 202-23[ie: 03, også resten af nummeret er fejlpagineret]
1906-12-23 De hellige Vande (novelle) (Læssøe, Valborg)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 12 (23-12-1906), side 230-[32]
1906-12-23 I Juletoget (novelle) (Egeberg, Edvard)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 12 (23-12-1906), side 226-28
Trykt i periodicum Trykt i Viborg Stifts Folkeblad 29-12-1906, med tilføjelsen: (Hver 8. Dag)
1906-12-23 Muldvarpen og Pindsoen (novelle) (Kårsberg, Hans)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 12 (23-12-1906), side 233-[34]
1906-12-23 Sandhedens Magt (novelle) (Bon, Fridtjof)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 12 (23-12-1906), side 235-37
1906-12-30 Ethelbertas Skalaer (novelle) (engelsk, anonym [James, Ada og Dudley])
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 13 (30-12-1906), side 243-46
1907- Bidrag, digt(e) (digt) (Lind, Åge)
1907-1-6 Min Moders Daad (novelle) (Lex)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 14 (6-1-1907), side 263-64
1907-1-13 Grubelyset (novelle) (Oderwald,Lander, Heinrich)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 15 (13-1-1907), side 283-86
1907-1-20 Det gamle Raadhusuhr (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 16 (20-1-1907), side 304-06
1907-1-27 I Jaels Telst (novelle) (Lotinga, Åge)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 17 (27-1-1907), side 334-37
1907-1-27 Den lille Suzanne (novelle) (fransk, Rosny, J. H.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 17 (27-1-1907), side 324-25
1907-2-3 Bristede Forhaabninger (novelle) (fransk, Bathie, Ferrier de la)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 18 (3-2-1907), side 353-56
1907-2-3 Et natligt Besøg (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 18 (3-2-1907), side 346-48
1907-2-10 Voksdukken (novelle) (fransk, Lorrain, Jean)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 19 (10-2-1907), side 368 [ie: 366]-68
1907-2-17 Den Rette (novelle) (fransk, Frapié, Léon)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 20 (17-2-1907), side 382-84
1907-2-24 Børn (novelle) (Oderwald,Lander, Heinrich)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 21 (24-2-1907), side 404-05
1907-2-24 Nattero (novelle) (fransk, Hirsch, Charles Henry)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 21 (24-2-1907), side 398-401
1907-3-17 Den Samvittighedsfulde (novelle) (fransk, Rageot, Gaston)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 24 (17-3-1907), side 450-52
1907-3-3 Bortførelse en (novelle) (fransk, Ginisty, Paul)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 22 (3-3-1907), side 418-20
1907-3-10 En opsigtsvækkende Artikel (novelle) (fransk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 23 (10-3-1907), side 434-36
1907-3-17 Anna Larssen (digt) (Rye, Stellan)
1907-3-17 Indianeren (novelle), se: Indianeren (Nielsen, L. C.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 24 (17-3-1907), side 460-61
1907-3-23 Hvorledes Barney Todd solgte sine Svin (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Ude og Hjemme, 2. Aarg. (1878-79), Nr. 79 (6-4-1879), side 275-76
Trykt i periodicum Trykt (oversættelsen fra Ude og Hjemme) i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 25 (23-3-1908), side 516-17
1907-3-24 For 16½ Øre om Dagen (novelle) (Holger Danske)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 25 (24-3-1907), side 477
1907-3-24 Grevinde Mischkiewitsch (novelle) (tysk, Horsten, M.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 25 (24-3-1907), side 470-72
1907-3-24 Løftet (novelle) (Oderwald,Lander, Heinrich)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 25 (24-3-1907), side 480-81, illustreret med foto
1907-3-31 Begravelse paa Afbetaling (novelle) (fransk, anonym [Charpentier, Armand])
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 26 (31-3-1907), side 486-88
1907-4-7 Stakkels Jim Tween (novelle) (fransk, Hirsch, Charles Henry)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 27 (7-4-1907), side 504-06
1907-4-14 Ventetiden (novelle) (fransk, Rosny, J. H.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 28 (14-4-1907), side 522-24
1907-4-21 Absalons Borg (novelle) (Holger Danske)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 29 (21-4-1907), side 551
1907-4-21 Mit Alibi (novelle) (fransk, Bernard, Tristan)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 29 (21-4-1907), side 542-45
1907-4-28 Galgen (novelle), se: Galgen (svensk, Berger, Henning)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 30 (28-4-1907), side 558-[61], under titlen: Galgen. En Skildring af Henning Berger. Autoriseret Oversættelse af Hilda Jensen
1907-4-28 Med Dagvognen (novelle) (Egeberg, Edvard)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 30 (28-4-1907), side 566-67, efter teksten: Edv. Egeberg
1907-5-5 Judas (novelle) (Eriksholm, Anders J.)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 31 (5-5-1907), side 578-79
Trykt i periodicum Tryk i Frederikshavns Avis 3-2-1909
Trykt i periodicum Trykt i Middelfart Avis 9-2-1909
Trykt i periodicum Trykt i Nestved Tidende 30-4-1909
Trykt i periodicum Trykt i Fyns Stiftstidende 4-6-1918
1907-5-5 Den lille François (novelle) (fransk, Frapié, Leon)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 31 (5-5-1907), side 586-88
1907-5-12 Rejsetasken (novelle) (fransk, Casella, Georges)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 32 (12-5-1907), side 598-600
1907-5-19 I Klitkirken (novelle) (Egeberg, Edvard)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 33 (19-5-1907), side 629-30
1907-5-19 Soldater (novelle) (Staal, Jørgen)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 33 (19-5-1907), side 618-[20]
1907-5-26 Et Skud i Mørket (roman) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 34 (26-5-1907), side 638-40
1907-6-2 Æsken (novelle) (fransk, Beissier, Fernand)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 35 (2-6-1907), side 658-61
1907-6-9 En Skibbruden (novelle) (fransk, Madeleine, Jacques)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 36 (9-6-1907), side 674-76
1907-6-16 Ond Samvittighed (novelle) (fransk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 37 (16-6-1907), side 704
1907-6-16 "Søster" (novelle) (Sørensen, Edward)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 37 (16-6-1907), side 694-95
1907-6-23 Man skal aldrig - (novelle) (fransk, Solari, Emile)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 38 (23-6-1907), side 714-16
1907-6-23 Ti-Øren (novelle) (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 38 (23-6-1907), side 721
1907-6-30 Butibi (novelle) (Walleen, Alphonse)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 39 (30-6-1907), side 734-38
1907-7-7 En Barnestreg (novelle), se: En Barnestreg (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 40 (7-7-1907), side 760
1907-7-7 En mangelfuld Depesche (novelle) (engelsk, anonym [Heron-Maxwell, Beatrice])
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 40 (7-7-1907), side 754-56
1907-7-14 Clo-Clo's Kys (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 41 (14-7-1907), side 774-76
1907-7-21 En mystisk Begivenhed (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 42 (21-7-1907), side 794-97
1907-7-21 De smaa i Samfundet (novelle) (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 42 (21-7-1907), side 800-01, efter teksten: Clara Koefoed
1907-7-28 Calinette (novelle) (fransk, Normand, Jacques)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 43 (28-7-1907), side 814-17
1907-8-4 Dommerdansen (novelle) (svensk, Møller, Arthur)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 44 (4-8-1907), side 834-[36]
1907-8-11 Den hvide Silkekjole (novelle) (fransk, Rageot, Gaston)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 45 (11-8-1907), side 854-56
1907-8-11 Jalousi. - (novelle) (islandsk, Hafstein, Hannes)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 45 (11-8-1907), side 856, efter digtet: Ved Oscar Olafsson
1907-8-11 Spil (novelle) (Oderwald,Lander, Heinrich)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 45 (11-8-1907), side 861-62
1907-8-18 Signalet (novelle), se: Signalet (russisk, Garschin, Wsewolod)
Trykt i periodicum Fraklipningsføljeton i Holstebro Avis fra 3-11-1891 til 7-11-1891
Trykt i periodicum Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 7-10-1891 til 9-10-1891 i 3 afsnit, under titlen: Signalet. Fortælling af Wsewolod Garschin
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 46 (18-8-1907), side 870-73, under titlen: Signalet. Af Wladimir Garchine
1907-8-25 En kortvarig Forelskelse (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 47 (25-8-1907), side 890-91
1907-9-1 En sandfærdig Historie (novelle) (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 48 (1-9-1907), side 910-12, efter teksten: Clara Koefod
1907-9-8 En Eva-List (novelle) (tysk, Scharfenort, Hedwig)
Trykt i periodicum Tryk i Fyens Stiftstidende 26-2-1903, 27-3-1903 og 28-2-1903
Trykt i periodicum Trykt (anden oversættelse) i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 49 (8-9-1907), side 926-29, under titlen: En Eva-List. En indiskret Historie af Hegwig [ie: Hedwig] Scharfenort
1907-9-15 Da Solen gik ned - (novelle) (anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 50 (15-9-1907), side 946-47
1907-9-15 Paraplyen (novelle) (fransk, Bachelin, Henri)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 50 (15-9-1907), side 951-53
1907-9-22 Et Blad af Livets Bog (novelle) (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 51 (22-9-1907), side 932-63
1907-9-22 Det øde Hus (novelle) (Mjav)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 51 (22-9-1907), side 967-[69]
1907-9-29 Fra Christianshavns Vold (novelle) (Oderwald,Lander, Heinrich)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 52 (29-9-1907), side 989
1907-9-29 Støvlerne (novelle) (fransk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 52 (29-9-1907), side 984-86
1907-10-6 Craneboro-Mysteriet (roman) (engelsk, Oakley, John)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8 Dag fra 14. Aargang, Nr. 1 (6-10-1907), side 18
1907-10-6 Hjærtet, som sladrede (novelle), se: Hjærtet, som sladrede (engelsk, Poe, Edgar Allan)
Trykt i periodicum Trykt (denne oversættelse) i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. (6-10-1907), side 3-6
1907-10-7 Bidrag, digt(e) (digt) (Stuckenberg, Viggo)
1907-10-13 Livets Virkelighed (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 2 (13-10-1907), side 26-27
1907-10-27 I Naturen med Bøsse og med Stok (novelle), se: I Naturen med Bøsse og med Stok (Fleuron, Svend)
Trykt i periodicum Uddrag trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 4 (27-10-1907), side 74-75, under titlen: I Naturen
1907-11-3 "Kitty" (novelle) (engelsk, anonym [Askew, Alice og Claude])
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 5 (3-11-1907), side 102-04
1907-11-11 Peter Flot (novelle) (Muusmann, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 6 (11-11-1907), side 131-32, efter teksten: Carl Muusmann
1907-11-17 Jægerblod (digt), se: Jægerblod (Bauditz, Sophus)
Trykt i periodicum Uddrag (indledningsdigt) trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 7 (17-11-1907), side 168-6i9
1907-11-17 Napoleon Smith (novelle), se: Napoleon Smith (Grøn, G. C.)
Trykt i periodicum Uddrag i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 7 (17-11-1907), side 161-64
1907-11-24 Barnehævn (novelle) (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 8 (24-11-1907), side 188-89
1907-12-8 Minder (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 10 (8-12-1907), side 226-28
1907-12-15 De femten Aar (novelle) (engelsk, anonym [Tracy, Marguerite])
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 11 (15-12-1907), side [254]-[56]
1907-12-22 En Jule-Forlovelse (novelle) (engelsk, anonym [Masson, Tom])
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 12 (22-12-1907), side 284-85
1907-12-22 Kærlighedsløgnen (novelle) (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 12 (22-12-1907), side 290
1907-12-22 Sporvognspassiar (novelle) (Blik)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 12 (22-12-1907), side 296, efter teksten: Blik
1908-1-19 En lille Mand (novelle) (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 16 (19-1-1908), side [374]-75
1908-1-26 Tabt og vundet (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 17 (26-1-1908), side 388-89
1908-2-9 Med roligt Mod. - (novelle) (Krog-Møller, Carl)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 19 (9-2-1908), side 420-23
1908-2-16 Festen er endt (novelle) (Brodersen, Åge)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 20 (16-2-1908), side 436-37, efter teksten: Aage Brodersen
1908-2-23 Dødsattesten (novelle) (H. B.)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 21 (23-2-1908), side 452-54, efter teksten: H.B.
1908-3-1 Smaapengene (novelle) (Koefoed, Clara)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 22 (1-3-1908), side 469-70, efter teksten: Clara Koefoed
1908-3-8 Ringen (novelle) (fransk, Larguier, Leo)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 23 (8-3-1908), side 484-85
1908-3-16 De tre Grevinder (novelle) (norsk, Krag, Thomas)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 24 (16-3-1908), side 500-02, efter teksten: Thomas Krag
1908-3-16 Bidrag, digt(e) (digt) (Hansen, P.C.V.)
1908-3-29 Wilkinsons Held (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i periodicum Trykt i Hvert 8. Dag, 14. Aargang, Nr. 26 (29-3-1908), side
1909-10:s1257- Jomfru Tale Thot og hendes Bejlere (skitse) (Eggers, Olga von)
Trykt i periodicum Føljeton i Hver 8. Dag, 1909-10, side 1257-60, 1270-74, 1297-1301, 1910-11, side 4-9 45-49, 57-60
1910-2-27 Daks (novelle) (Jensen, Thit)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Aargang 16 (1909-10), Nr. 22 (27-2-1910), side 475-76
1914-15:s11238-40 Bronzehånden (novelle) (Ehrencron-Kidde, Astrid)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8 Dag, 1914-15, side 1238-40
1915-16:s1246- Enken på Hafreljunga (novelle) (Ehrencron-Kidde, Astrid)
Trykt i periodicum Trykt i: Hver 8. Dag, 1915-16, side 1246-50, 1278-83
1918-2-1 Krisen (novelle) (Jensen, Thit)
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Aargang 24, Nr. 18 (1-2-1918), side 2-5
1924-9-4 Lille Barn Uskyld (novelle) (Nexø, Martin Andersen)
Trykt i periodicum Trykt i Bornholms Tidende 22-12-1896 (Nr. 302, Onsdag Aften), side 1 [onsdag er egentlig den 23. december, dagens ordinære avis har: Nr. 301, Tirsdag Aften den 22. December]
Trykt i periodicum Trykt (revideret udgave) i: Hver 8. Dag, [4. Aargang] 1897-98, 11-12-1897, side 162-64. Illustreret af Knud Larsen
Trykt i periodicum Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 36 (4-9-1924), side 12 og 27
Trykt i periodicum Trykt i Ugens Ekko, nr. 12 (17-12-1954), ill. af Chr. Bjørn Larsen


pil op Til toppen af siden