Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Georg Kalkar (1868-1928)

 Om personen Oplysninger om Georg Kalkar

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Afsnit i bog (redigeret) tidsskrift: Hver 8. Dag (1896-1928, periodicum)
Detaljer
udgiver: Sophus Bauditz (1850-1915)
redigeret af Alexander Schumacker (1853-1932)
redigeret af George C. Grøn (1864-1923)
(1918) redigeret af Holger Jerrild (1890-1962)
1894-96 Samhørende, 2. del af: Hver 14. Dag. Ill. Tidsskrift for Hjemmet. Udg. af S. Bauditz. Redakt. A. Schumacher. ♦ Det Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894-96. 1-2. Aarg.
kollaps Noter
 note til titel Fortsættelse af: Hver 14. Dag.
 url Artikel om tidsskriftet på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 anmeldelse Viborg Stifts Folkeblad 14-9-1912, side 3 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Afsnit i bog (redigeret) årbog: Tik Tak. ♦ Cityforlaget, 1909-25. (kvartformat) (1909-25, humor)
Detaljer
(1909-12) redigeret af Valdemar Koppel (1867-1949)
kollaps Noter
 note til titel 1909-12: Redigeret af Vald. Koppel.
 note til titel 1915-24: Redigeret af Georg Kalkar.
 Bog (oversætter) Beskow, Elsa: De smaa Skovnisser. Billeder og Tekst af Elsa Beskow. Oversat af Georg Kalkar. ♦ Gyldendal, 1911. 32 sider, illustreret (tvær-kvartformat) (1911, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)
1911 Senere udgave: Smaanisserne. Billeder og Tekst. Oversat av Sofie Voss. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1911. 32 sider, illustreret (Tværliggende kvartformat)
1923 Senere udgave: De smaa Skovnisser. Billeder og Tekst af Elsa Beskow. Oversat af Georg Kalkar. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 32 sider, illustreret (kvartformat)
1924 Senere udgave: Smaanisserne. Billeder og tekst. Oversat av Sofie Voff. 3. utg. ♦ Gyldendal, 1924. 32 sider, illustreret (kvartformat)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1911.
 anmeldelse Lemvig Folkeblad 12-12-1911, side 2 [Anmeldelse, signeret: n.]  Link til ekstern webside Mediestream
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 184 [Anmeldelse af Johannes Høirup].
 Børnebog Kalkar, Georg: Onkel Vaps fortæller. Tegn.: N. Norvil. ♦ Erslev & Hasselbalch, 1914. 18 sider, illustreret (kvartformat) (1914, børnebog)
Detaljer
illustrationer af N. Norvil (1880-1956)
kollaps Noter
 note til titel Tillige norsk udgave.
 Børnebog Kalkar, Georg: Prinsesse Stjerneskud. Tegn.: N. Norvil. ♦ Erslev & Hasselbalch, 1914. 18 sider, illustreret (kvartformat) (1914, børnebog)
illustrationer af N. Norvil (1880-1956)
 Børnebog Moe, Louis og Georg Kalkar: Kylle Kluk. En lille Kyllings Fortælling om, hvad den oplevede paa sin mærkværdige Rejse ud i Verden. Billeder med Vers. ♦ Koppel, [1919]. 24 sider, illustreret (1919, børnebog)
Detaljer
af Louis Moe (1857-1945)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, [1920].
 anmeldelse Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 7, side 272 [Anmeldelse af Pedersen-Sejerbo, signeret: P.S.].
 Bog (oversætter) Körling, Felix: Wia Wua Wampa. Tekst og Musik af Felix Körling. Illustrationerne af Hilding Nyman. Paa Dansk ved Georg Kalkar. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1919. 30 sider, illustreret (kvartformat) (1919, børnebog)
originaltitel: Wia-Wua-Wampa, 1915
Detaljer
af John Felix August Körling (1864-1937, sprog: svensk)
illustrationer af Hilding Elof Nyman (1870-1937, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: 15 Farvebilleder af Hilding Nyman. En Indianervise og mange andre Barnesange af Felix Körling.
 note til oversat titel For klaver med underlagt tekst.
 anmeldelse Østsjællands Folkeblad 14-12-1919, side 2 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (digte) Moe, Louis: Peter Kvæk. Hans Liv og Oplevelser, fortalt i Billeder. Med Vers af Georg Kalkar. ♦ Koppel, 1920. 18 sider, illustreret (kvartformat) (1920, børnebog)
Detaljer
af Louis Moe (1857-1945)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 29 [Anmeldelse, signeret: P.S.].
 Bog (digte) Moe, Louis: Den grønne Spillemand. Et Eventyr for Børn fortalt i mange Billeder. Med Vers af Georg Kalkar. ♦ Koppel, [1922]. 24 sider, illustreret (kvartformat) (1922, børnebog)
Detaljer
af Louis Moe (1857-1945)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 242 [Anmeldelse, signeret: P.S.].
 Bog (oversætter) Beskow, Elsa: Lillebror paa Langfart. Billedbog. Paa Dansk ved Georg Kalkar. Musik af Alice Tegner. ♦ Gyldendal, 1922. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1922, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)
musik af Alice Charlotta Tegnér (1864-1943, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel Illustrationer af forfatteren.
 note om oplag 2. Oplag, 1922.
 anmeldelse Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 284 [Anmeldelse, signeret: P.S.].
 Bog (digte) Moe, Louis: Hippo. En lille Flodhesteunges mærkelige Oplevelser fortalt i mange Billeder. Med Vers af Georg Kalkar. ♦ Koppel, [1923]. 24 sider, illustreret (kvartformat) (1923, børnebog)
Detaljer
af Louis Moe (1857-1945)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 22 [Anmeldelse, signeret I.S.].
 Bog (oversætter) Beskow, Elsa: De smaa Skovnisser. Billeder og Tekst af Elsa Beskow. Oversat af Georg Kalkar. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1923, børnebog)
Detaljer
af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)
1911 1. udgave: De smaa Skovnisser. Billeder og Tekst af Elsa Beskow. Oversat af Georg Kalkar. ♦ Gyldendal, 1911. 32 sider, illustreret (tvær-kvartformat)
 Bog (digte) Moe, Louis: Tre smaa Grises Eventyr. Med Vers af Georg Kalkar. ♦ Koppel, [1924]. 22 sider, illustreret (kvartformat) (1924, børnebog)
Detaljer
af Louis Moe (1857-1945)
kollaps Noter
 note til titel Også udgivet i norsk udgave ved Hjørdis Welle. Også udgivet i svensk udgave.
 anmeldelse Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 20 [Anmeldelse, signeret I.S.].
 Bog (oversætter) Beskow, Elsa: Rejsen til Landet »Der var engang«. Billedbog. Oversat af Georg Kalkar. ♦ Gyldendal, 1924. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1924, børnebog)
originaltitel: Resan till landet Längesen, 1923
Detaljer
af Elsa Beskow (1874-1953, sprog: svensk)
1924 Senere udgave: Reisen til landet »Det var engang«. Billedbok. Oversat av Sofie Voss. ♦ Gyldendal, 1924. 32 sider, illustreret (kvartformat)
1958 Senere udgave: Rejsen til eventyrland
1975 Senere udgave: Rejsen til landet Der var engang. Billedbog. 2. udg. På dansk ved Dagmar Nielsen. ♦ Gyldendal, 1975. [32] sider, illustreret
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 93 [Anmeldelse, signeret P.S.].
 Bog (digte) Moe, Louis: Bjørn-Fattigmand. Hans Liv fra tidligt paa Vaaren og indtil Blaabærrene blev modne i Høsten. Fortalt i Billeder og med Vers af Georg Kalkar. ♦ Koppel, [1926]. 22 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 4,00 (1926, børnebog)
Detaljer
af Louis Moe (1857-1945)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., Nr. 1-2, side 18 [Anmeldelse, signeret: P.S.].
 Bog (digte) Moe, Louis: Adventures of three little pigs. Translated from the Danish af Georg Kalkar by Anna C. Reque and made into verse by Frank Ernest Hill. ♦ London, Longmans, Green & Co., 1929. 11 blade, illustreret (kvartformat) (1929, børnebog)
af Louis Moe (1857-1945)
oversat af Anna C. Reque (sprog: engelsk)
oversat af Frank Ernest Hill (1888-1969, sprog: engelsk)
 Bog (digte) Moe, Louis: Raggle taggle bear. Translated from the Danish af Georg Kalkar by Anna C. Reque and made into verse by Frank Ernest Hill. ♦ London, Longmans, Green & Co., 1929. 11 blade, illustreret (kvartformat) (1929, børnebog)
af Louis Moe (1857-1945)
oversat af Anna C. Reque (sprog: engelsk)
oversat af Frank Ernest Hill (1888-1969, sprog: engelsk)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)Den moderne EvaOperette i 3 Akter. Musik: Gilbert. Oversættelse: Georg Kalkar
af Jean Gilbert (1879-1942, sprog: tysk)
(premiere 1912 på Centralteatret, København)
(oversætter)Min Kone er paa LandetFarce med Sange i 3 Akter. Oversættelse: Georg Kalkar (premiere 14-11-1912 på Centralteatret, København)
(oversætter)Alma, hvor bor du?Farce med Sange i 3 Akter af Paul Hervé, fordansket af Georg Kalkar. [Med indlagt film af Axel Breidahl]
af Paul Hervé (sprog: fransk)
andet af Axel Breidahl (1876-1948)
(premiere 24-03-1913 på Centralteatret, København)
(oversætter)To Mand frem for en EnkeFarce-Operette i 3 Akter. Musiken af Victor Hollaender. Oversat af Georg Kalkar og Paul Sarauw
af Victor Hollaender (1866-1940, sprog: tysk)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
(premiere 04-12-1914 på Scala Teatret)
(oversætter)Polsk BlodOperette af Oskar Nedbal, tekst af Leo Stein. Oversat af Georg Kalkar og Paul Sarauw
musik af Oskar Nebdal (1874-1930, sprog: tysk)
tekst af Leo Stein (1861-1921, sprog: tysk)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
(premiere 03-12-1915 på Scala Teatret)
(oversætter)Gift dig aldrig - !Lystspil-Operette i 3 Akter efter Henry Blossoms The only girl af Paul Sarauw og Georg Kalkar. Musiken af Victor Herbert
af Henry Blossom (sprog: engelsk)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
musik af Victor Herbert (1859-1924, sprog: engelsk)
(premiere 19-03-1916 på Casino)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden