Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

To Fortællinger

Balzac, Honoré de: To Fortællinger, (1890, novelle(r), fransk) EMP3760 👓 Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Detaljer
To Fortællinger. Den indkaldte. Farvel. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1890. 102 sider
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 115
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
url Fuld visning af den danske oversættelse (pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
kollaps Indhold

[s03] Balzac, H. de: Den indkaldte. Side [3]-29 (1890, novelle(r))
originaltitel: Le réquisitionnaire, 1831
oversætter i periodicum: Johannes Winther
1872 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [3j] Senere udgave: Rekruten. Fortælling af H. de Balzac, oversat af th. Side 192-
kollaps Noter
del af: Hver 8. Dag
note til titel På fransk trykt i: La Revue de Paris, 27-2-1831. Trykt i bogform i samlingen: Romans et Contes philosophiques, 1831.
note til oversat titel Udgivet som ebog 2024. Link til ekstern webside Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
note om føljeton Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 30 (28-4-1901), side 468-70 og Nr. 31 (5-5-1901), side 483-84, under titlen: En Moders Kvide. Fortælling fra Revolutionstiden af Honoré de Balzac. Oversat af Johannes Winther. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[s30] Balzac, H. de: Farvel. Side [30]-102 (1890, novelle(r))
originaltitel: Adieu, 1830
kollaps Noter
del af: Portefeuillen
note til titel På fransk trykt i: La Mode, 15-5-1830 og 5-6-1830, under titlen: Souvenirs soldatesques - Adieu. Trykt i bogform i: Scènes de la vie militaire, 1832.
note til oversat titel Udgivet som ebog 2024. Link til ekstern webside Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
note om føljeton Trykt i Portefeuillen for 1840, Første Bind, 1ste Hefte (5-1-1840), spalte 3-24, 2det Hefte (12-1-1840), spalte 29-48, 3die Hefte (19-1-1840), spalte 61-72, under titlen: Farvel. Novelle af Balzac. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside The ARTFL Project, Université de Chicago

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

Automatisk dannet den 8. januar 2025 af sk1850titnr.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850tit/0051/sknr51266.htm