Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerD. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)
Oplysninger om D. von der Lyhe Zernichow Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64
Se også liste over opført dramatik på danske teatre
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Agrell, Alfhild: Louise Petterqvists Oplevelser i Stockholm. Fortalt af hende selv. Autoriseret Oversættelse. ♦ 1895. 322 sider (1895, roman) EMP3229 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: I Stockholm. Också en resebeskrifning af Lovisa Petterkvist, 1892
Detaljer af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)
Noter
Ifølge Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon oversat af D. von der Lyhe Zernichow. del af: Hver 8. Dag
Detaljer Noterdel af: Hver 8. Dag
Detaljer Noter
Trykt i: Hver 8. Dag, Aargang 1899-1900, Nr. 47 (19-8-1900), side 739-40. Fuld visning af teksten på: 
Internet Archivedel af: Hver 8. Dag
Detaljer Noterdel af: Hver 8. Dag
Detaljer Noterdel af: Hver 8. Dag
Detaljer Noter
Zernichow, D. von der Lyhe: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian VII's Tid. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. 264 [2] sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach)) (1903, roman) 👓 se også: Nattens Dronning
Detaljer om: Anne Cathrine Benthagen (1745-1805)
1915 Senere udgave: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian 7.s Tid. (2. Opl. [ie: 2. Udgave]). ♦ Gyldendal, 1915. 218 sider
Noter Side [267]: [Efterskrift med historiske fakta om Anne Kathrine Beuthack, i parentes anføres som kilde: L. Bobés Anmærkninger til C.D. Biehls Breve. 1901]. Overgik til Gyldendal. Ny omslag [1920]. 
Zernichow, D. v. d. Lyhe: Udfriet. ♦ Schubothe, 1904. 195 sider. Pris: kr. 3,25 (1904, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer Noter Udkom 18-3-1904. Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1920]. Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: bind 3, side 458, anfører fejlagtigt bogen omfang som: [4] 260 s. (baseret på værk) Rosenkrantz, Palle: Nattens Dronning. Rococo-Skuespil. ♦ Schubothe, 1905. 80 sider. Pris: kr. 0,75 (1905, dramatik)se også: Støvlet-Kathrine
serietitel: Schubothes Særudgaver, 1905:05
Detaljer af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Noter Dramatisering af Dikken von der Lyhe Zernichow: Støvlet-Kathrine. Stærkt ændret form i forhold til en tidligere dramatisering, der 1915 blev opført på Dagmar-Teatret. Overgik til Gyldendal. Detaljer Noter Overgik til Gyldendal. Nyt omslag [1920]. 
Zernichow, D. von der Lyhe: Bogorme. Af D. von der Lyhe Zernichow. Illustrereet af Alfred Schmidt (1905, novelle(r)) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 3 (December 1905), side 103-12. Zernichow, D. von der Lyhe: Afdansning. Af D. von der Lyhe Zernichow. Ill. af Th. Iversen (1906, dramatik) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer illustrationer af Th. Iversen (1878-1941)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 6 (Marts 1906), side 232-37. Zernichow, D. von der Lyhe: Idyl! Af D. von der Lyhe Zernichow. Tegninger af V. Jastrau (1906, novelle(r)) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 9 (Juni 1906), side 393-99. Zernichow, D. von der Lyhe: Den blaa Dyne, -. D. von der Lyhe Zernichow. Tegninger af Alfred Schmidt (1906, novelle(r)) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 11 (August 1906), side 469-72. Zernichow, D. von der Lyhe: Den gamle Eksellence. Af D. von der Lyhe Zernichow. Ill. af Sofus Jürgensen (1907, novelle(r)) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer illustrationer af Sophus Jürgensen (1873-1958)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 4 (Januar 1907), side 159-65. del af: Hjemmets Noveller
Detaljer Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg., Nr. 12 (september 1907), side 510-13. Zernichow, D. v. d. Lyhe: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1907. 222 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København) (1907, roman) 👓 Detaljer omslag af Valdemar Andersen (1875-1928)
1916 Senere udgave: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1916. 224 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
Noter På smudstitelbladets bagside: Min Søster tilegnet. På titelbladets bagside: Omslaget tegnet af Vald. Andersen. Oplag: 1250 Ekspl. Overgik til Gyldendal. del af: Hjemmets Noveller
Detaljer Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 11, August 1908, side 472-79. Zernichow, D. von der Lyhe: Paradiset. To Fortællinger fra Italien. ♦ Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1908. 125 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København) (1908, novelle(r)) 👓 Detaljer Noter Upagineret side: Indhold. Overgik til Gyldendal. 
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Indhold Zernichow, D. von der Lyhe: Gammel Kærlighed. Af D. von der Lyhe Zernichow. Illustreret af Sophus Jürgensen (1909, novelle(r)) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer illustrationer af Sophus Jürgensen (1873-1958)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 8 (Maj 1909), side 328-36. (formodet) Zernichow, D. von der Lyhe: Rottefruen paa Sämsgaard. Et Sagn fra Verstergötland. Af Dr. von der Lycke Zernichow [? formodet: D. von der Lyhe Zernichow]. Tegning af V. Jastrau (1910, novelle(r)) 👓 del af: Hjemmets Noveller
Detaljer illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
Noter Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 15 (1-8-1910), side 534-41. 
(oversætter) Hugo, Victor: Manden, som lér. Roman. Oversat af D. von der Lyhe Zernichow. ♦ John Martin, 1911. 295 sider. (Martins Standard Udgave, XXII) (1911, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Martins Standard Udgave, 22
Detaljer af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
1870 1. udgave: Manden, der leer. Roman. ♦ Carl Lund, 1870. Deel 1-2, 380 + 431 sider
(oversætter) Janson, Gustaf: Løgnerne. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved D. von der Lyhe Zernichow. V. Pio, 1912. 336 sider (1912, roman)originaltitel: Lögnerna, 1912
Detaljer Zernichow, D. v. d. Lyhe: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian 7.s Tid. (2. Opl. [ie: 2. Udgave]). ♦ Gyldendal, 1915. 218 sider (1915, roman) Detaljer illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
1903 1. udgave: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian VII's Tid. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1903. 264 [2] sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
Noter Med titelbillede [af Hans Tegner]. Zernichow, D. v. d. Lyhe: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1916. 224 sider. (Gyld. Bibl. Udg.) (1916, roman)serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer1907 1. udgave: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1907. 222 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
Noter Efter Udg. 1907. (oversætter) Hugo, Victor: Manden der ler. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark ved Frk. v. d. Lyhe Zernikow. Ny Udgave ved Tom Smidth. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1920. I.-III. Bind, 228 + 264 + 351 [1] sider (1920, roman) 👓 Detaljer af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af Tom Smidth (1887-1942)
1870 1. udgave: Manden, der leer. Roman. ♦ Carl Lund, 1870. Deel 1-2, 380 + 431 sider
Noter Side [5]: [Forord af forfatteren, signeret: Hauteville-House, 1869]. Delenes titler: 1. Bind: Første Del: Havet og Natten, der igen består af: To indledende Kapitler: Ursus, og Comprachicos. Første Bog: Natten er sort, men sortere Menneskets Sjæl. Anden Bog: Smakken paa Havet. Tredie Bog: Barnet i Mørket. 2. Bind: Anden Del: Paa kongelig Befaling. Første Bog: Fortiden er evigt tilstede, Mennesker afspejler Mennesket. Anden Bog: Gwynplaine og Dea. Tredie Bog: Det første Skaar i Lykken. 3. Bind: Fjerde Bog: Fængselskælderen. Femte Bog: Havets og Skæbnens bevægelse skyldes samme Aandepust. Sjette Bog: Ursus set fra forskellige Sider. Syvende Bog: Titaninden. Ottende Bog: Kapitolet og dets Nabolag. Niende Bog: Tilintetgjort. Slutning: Havet og Natten. Bind 3, side 352: Note til Side 82. (oversætter) Hugo, Victor: [[Samlede Romaner] [5-6]] Manden der ler. Autor. Overs. af Frk v. d. Lyhe Zernichow. ♦ Martin, 1944. I.-II. Bind, 366 + 368 sider (1944, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
1870 1. udgave: Manden, der leer. Roman. ♦ Carl Lund, 1870. Deel 1-2, 380 + 431 sider
(oversætter) Hugo, Victor: Manden der ler. Aut. overs. fra fransk af v. d. Lyhe Zernichow efter "L'homme qui rit". ♦ Martin, 1958. Bind 1-2, 366 + 368 sider (1958, roman) Detaljer af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
1870 1. udgave: Manden, der leer. Roman. ♦ Carl Lund, 1870. Deel 1-2, 380 + 431 sider
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| D. von der Lyhe Zernichow: Støvlet-Kathrine Rokoko-Skuespil i 5 Akter af Dikken von der Lyche-Zernichow [sammen med Palle Rosenkrantz] [På Folketeatret:] Komedie i 5 Akter [På Odense Teater:] Komedie i 5 Akter af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
| (premiere 18-02-1915 på Dagmarteatret) |
| D. von der Lyhe Zernichow: Som et Menneske saar - Skuespil i 4 Akter af D. von der Lyhe Zernichow | (premiere 06-10-1918 på Århus Teater) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 20. juli 2024 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/zdvonderlyhezernichow.htm
