Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

D. von der Lyhe Zernichow (1861-1916)

Oplysninger om D. von der Lyhe Zernichow

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Agrell, Alfhild: Louise Petterqvists Oplevelser i Stockholm. Fortalt af hende selv. Autoriseret Oversættelse. ♦ 1895. 322 sider (1895, roman) EMP3229

originaltitel: I Stockholm. Också en resebeskrifning af Lovisa Petterkvist, 1892

Detaljer

af Alfhild Agrell (1849-1923, sprog: svensk)

Noter

Ifølge Dansk Skønlitterært Forfatterleksikon oversat af D. von der Lyhe Zernichow.

Lyne, D.v.d. [ie: Lyhe, D.v.d.]: Brunellerne (1900, novelle(r)) 👓

del af: Hver 8. Dag

Detaljer

Noter

Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 7 (18-11-1900), side 101-02.

Lyhe, D. von der: Stillelivsbillede (1901, novelle(r)) 👓

del af: Hver 8. Dag

Detaljer

Noter

Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 29 (21-4-1901), side 450-52.

Lyhe, D. von der: Den store Rejse (1901, novelle(r)) 👓

del af: Hver 8. Dag

Detaljer

Noter

Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 46 (18-8-1901), side 722-25.

Lyhe, D. von der: En Aandeséance (1901, novelle(r)) 👓

del af: Hver 8. Dag

Detaljer

Noter

Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 26 (31-3-1901), side 405-07.

Zernichow, D. v. d. Lyhe: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian VII's Tid. ♦ Schubothe, 1903. 264 sider (1903, roman)

Detaljer

om: Anne Cathrine Benthagen (1745-1805)

1915 Senere udgave: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian 7.s Tid. (2. Opl. [ie: 2. Udgave]). ♦ Gyldendal, 1915. 218 sider

Noter

Overgik til Gyldendal. Ny omslag [1920].

Dramatiseret sammen med Palle Rosenkrantz. Premiere på Dagmarteatret 18-2-1915

Zernichow, D. v. d. Lyhe: Udfriet. ♦ Schubothe, 1904. 260 sider (1904, roman)

Detaljer

Noter

Dagens Nyheder 25-4-1904, side 1 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside

Mediestream Gnudtzmann, Albert

Albert Gnudtzmann

(baseret på værk) Rosenkrantz, Palle: Nattens Dronning. Rococo-Skuespil. ♦ Schubothe, 1905. 80 sider (1905, dramatik)

se også: Støvlet-Kathrine

Detaljer

af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

Dramatisering af Dikken von der Lyhe Zernichow: Støvlet-Kathrine. Stærkt ændret form i forhold til en tidligere dramatisering, der 1915 blev opført på Dagmar-Teatret.

Overgik til Gyldendal.

Zernichow, D. v. d. Lyhe: Tro til Døden (1905, roman)

Detaljer

Noter

Dagens Nyheder 20-11-1905, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside

Mediestream Gnudtzmann, Albert

Albert Gnudtzmann

Zernichow, D. v. d. Lyhe: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ Schubothe, 1907. 222 sider (1907, roman)

Detaljer

1916 Senere udgave: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1916. 224 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)

Zernichow, D. v. d. Lyhe: Paradiset. To Fortællinger fra Italien. ♦ 1908. 125 sider (1908, novelle(r))

Detaljer

Noter

Indhold: Mandolinspilleren i Catania. Paradis.

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Zernichow, D. von der Lyhe: Paa fersk Gerning. Side 472-79 (1908, novelle(r)) 👓

del af: Hjemmets Noveller

Detaljer

Noter

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 11, August 1908, side 472-79.

(oversætter) Hugo, Victor: Manden, som lér. Roman. Oversat af D. von der Lyhe Zernichow. ♦ John Martin, 1911. 295 sider. (Martins Standard Udgave, XXII) (1911, roman)

serietitel: Martins Standard Udgave, 22

Detaljer

af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

1870 1. udgave: Manden, der leer. Roman. ♦ Carl Lund, 1870. Deel 1-2, 380 + 431 sider

Zernichow, D. v. d. Lyhe: Flagrende Eroter. ♦ Gyldendal, 1912. 167 sider (1912, roman)

(oversætter) Janson, Gustaf: Løgnerne. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved D. von der Lyhe Zernichow. V. Pio, 1912. 336 sider (1912, roman)

originaltitel: Lögnerna, 1912

Detaljer

af Gustaf Janson (1866-1913, sprog: svensk)

Noter

Randers Dagblad og Folketidende 17-12-1912, side 4 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Zernichow, D. v. d. Lyhe: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian 7.s Tid. (2. Opl. [ie: 2. Udgave]). ♦ Gyldendal, 1915. 218 sider (1915, roman)

Detaljer

illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)

1903 1. udgave: Støvlet-Kathrine. Fortælling fra Christian VII's Tid. ♦ Schubothe, 1903. 264 sider

Noter

Med titelbillede [af Hans Tegner].

Zernichow, D. v. d. Lyhe: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1916. 224 sider. (Gyld. Bibl. Udg.) (1916, roman)

serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet

Detaljer

1907 1. udgave: Majkens Kærlighed. Hollandsk Interiør fra det attende Aarhundrede. ♦ Schubothe, 1907. 222 sider

Noter

Efter Udg. 1907.

(oversætter) Hugo, Victor: Manden der ler. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark ved Frk. v. d. Lyhe Zernikow. Ny Udgave ved Tom Smidth. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1920. I.-III. Bind, 228 + 264 + 351 [1] sider (1920, roman) 👓

Detaljer

af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

oversat af Tom Smidth (1887-1942)

1870 1. udgave: Manden, der leer. Roman. ♦ Carl Lund, 1870. Deel 1-2, 380 + 431 sider

Noter

Side [5]: [Forord af forfatteren, signeret: Hauteville-House, 1869].

Delenes titler: 1. Bind: Første Del: Havet og Natten, der igen består af: To indledende Kapitler: Ursus, og Comprachicos. Første Bog: Natten er sort, men sortere Menneskets Sjæl. Anden Bog: Smakken paa Havet. Tredie Bog: Barnet i Mørket.

2. Bind: Anden Del: Paa kongelig Befaling. Første Bog: Fortiden er evigt tilstede, Mennesker afspejler Mennesket. Anden Bog: Gwynplaine og Dea. Tredie Bog: Det første Skaar i Lykken.

3. Bind: Fjerde Bog: Fængselskælderen. Femte Bog: Havets og Skæbnens bevægelse skyldes samme Aandepust. Sjette Bog: Ursus set fra forskellige Sider. Syvende Bog: Titaninden. Ottende Bog: Kapitolet og dets Nabolag. Niende Bog: Tilintetgjort. Slutning: Havet og Natten.

Bind 3, side 352: Note til Side 82.

(oversætter) Hugo, Victor: [Samlede Romaner [5-6]] Manden der ler. Autor. Overs. af Frk v. d. Lyhe Zernichow. I-II. Bind, 366 + 368 sider (1944, roman)

Detaljer

af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

1870 1. udgave: Manden, der leer. Roman. ♦ Carl Lund, 1870. Deel 1-2, 380 + 431 sider

(oversætter) Hugo, Victor: Manden der ler. Aut. overs. fra fransk af v. d. Lyhe Zernichow efter "L'homme qui rit". ♦ Martin, 1958. Bind 1-2, 366 + 368 sider (1958, roman)

Detaljer

af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

1870 1. udgave: Manden, der leer. Roman. ♦ Carl Lund, 1870. Deel 1-2, 380 + 431 sider

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Zernichow, D. von der Lyhe:	Støvlet-Kathrine	Rokoko-Skuespil i 5 Akter af Dikken von der Lyche-Zernichow [sammen med Palle Rosenkrantz] [På Folketeatret:] Komedie i 5 Akter [På Odense Teater:] Komedie i 5 Akter af Palle Rosenkrantz (1867-1941)	(premiere 18-02-1915 på Dagmarteatret)
Zernichow, D. von der Lyhe:	Som et Menneske saar -	Skuespil i 4 Akter af D. von der Lyhe Zernichow	(premiere 06-10-1918 på Århus Teater)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden