Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Thomas Anstey Guthrie (1856-1934)

Sprog: engelsk
Anstey, F. (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tekster Anstey, F.: Paa Frivagten. Et Æventyr til Søs. [u.å.] (s.a., tekster) EMP 686
oversat af Anonym
Bog Anstey, F.: Ham og ikke mig eller vice-versa. Overs. af Mélanie Borring. ♦ 1884. 367 sider (1884, roman) EMP 684
originaltitel: Vice versa, 1882
kollaps Detaljer
oversat af Mélanie Borring (1834-1917)
1922 Senere udgave: Skoledreng igen. Fortalt af E. Th. Bjørn. ♦ Danske Drenges Forlag, 1922. 228 sider
kollaps Noter
note til oversat titel 2 upaginerede sider: Forord [af A.F.].
Bog Anstey, F.: Hvorledes Hr. Tourmalin trak Vexler paa Tiden. Overs. af Emmy Drachmann. ♦ 1894. 150 sider (1894, roman) EMP 685
originaltitel: Tourmalin's time cheques, 1891
oversat af Emmy Drachmann (1854-1928)
Trykt i periodicum Anstey, F.: Konsulen og Fløjtespilleren. En Fortælling fra det gamle Rom af F. Anstey (1904, novelle(r)) 👓
originaltitel: Accompanied on the flute
del af: Hver 8. Dag
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The black poodle and other tales, 1884.
note om føljeton Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 23 (6-3-1904) og Nr. 24 (13-3-1904).
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Anstey, F.: Skoledreng igen. Fortalt af E. Th. Bjørn. ♦ Danske Drenges Forlag, 1922. 228 sider (1922, børnebog)
kollaps Detaljer
oversat af E.Th. Bjørn (1894-1960)
1884 1. udgave: Ham og ikke mig eller vice-versa. Overs. af Mélanie Borring. ♦ 1884. 367 sider
kollaps Noter
anmeldelse Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 26 [Anmeldelse, signeret C.R.K.].

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u74.htm
Scan me!