Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Aiskylos (-525--456)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Aiskylos: Agamemnon. Tragedie ved Niels Møller. ♦ P.G. Philipsen, 1891. 106 sider (1891, tekster)

oversat af Niels Møller (1859-1941)

Noter

Politiken 14-11-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret].

Æschylos: Sonofferet (1911)

Aischylos: Eumeniderne. Oversat af Thor Lange. ♦ Pio, 1915. 44 sider (1915, tekster)

Aischylos: Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 88 sider (1918, tekster)

Aischylos: Perserne. Ved Niels Møller. ♦ Gyldendal, 1918. 64 sider (1918, tekster)

Aischylos: Perserne. Ved Niels Møller. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1925. 64 sider. Pris: kr. 1,65 (1925, tekster)

Aischylos: Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1928. 88 sider. Pris: kr. 2,00 (1928, tekster)

Aischylos: Agamemnon (1940, tekster)

Aischylos: Agamemnon. Ved Niels Møller. 5. Udg. (1947, tekster)

Aischylos: Perserne. Ved Niels Møller. 3. Udg. (1947, tekster)

Aischylos: Orestien. Tre tregedier. P. Østerbye's oversættelse ved Per Krarup og Karl Nielsen. (Teksthæfter udg. af Klassikerforeningen). ♦ Gyldendal, 1951. 144 sider. Pris: kr. 4,50 (1951, tekster)

af Peter Østbye (1855-1943, sprog: norsk)

redigeret af Per Krarup (1906-1977)

redigeret af Karl Nielsen (1906-1967)

Noter

2. oplag, 1958.

3. oplag, 1961.

4. oplag, 1965.

5. oplag, 1969.

Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 link til hele listen 4, side [28]-33: Aischylos: Orestien.

Aischylos: Prometheus i lænker (1957, tekster)

Aischylos: Agamemnon. Overs. fra græsk af Niels Møller. 6. udg. (1960, tekster)

Aischylos: Perserne. Overs. fra græsk af Niels Møller. 4. udg. ved Chr. N. Brodersen. Udg. af Klassikerforeningen (1962, tekster)

Aischylos: Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 7. rev.udg. [ved Chr. N. Brodersen]. ♦ Gyldendal, 1970. 117 sider (1970, tekster)

Noter

Aischylos: [indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s035]] Agamemnon. Tragedie. Side 35-[58] (1974, tekster) 👓

oversat af Peter Østbye (1855-1943, sprog: norsk)

1918 1. udgave: Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 88 sider

Noter

Udrag af: Aischylos: Orestien. Tre tragedier i P. Østerbye's oversættelse v. Per Krarup og Karl Nielsen. Gyldendal, 1961. side 15-37.

Aischylos: Prometheus. Ved Alex Garff og Leo Hjortsø. Overs. på grundlag af Paul Mazons udg. confereret med Oxfordug. af G. Murray. Ill.: Kamma Svensson. ♦ Gyldendal, 1975. 78 sider, illustreret (1975, tekster)

Noter

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden