50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen

50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Redigeret af Jakob Ladegaard, Dan Ringgaard og Mads Rosendahl Thomsen. Aarhus Universitetsforlag, 2018. 346 sider, illustreret.

Side 311-[19]: Efterskrift. Side 321-25: Bibliografier. Side 327-31: Billedkreditering. Side 333-42: Register. Side 343-46: Om forfatterne.

50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
Østrup, F. L.: Genfremstilling af det gamle babyloniske Gilgamesh-Epos om Venneparret Gilgamesh og Engidu, (1940, tekster, dansk)
af F.L. Østrup
1, side [10]-15: Sin-leqi-unninni: Gilgamesh
Pontoppidan, Morten: Odyssevs' Rejser og Eventyr, (1902, børnebog, dansk)
af Morten Pontoppidan
illustrationer af Niels Skovgaard
baseret på værk af Homer (sprog: græsk)
Detaljer om titlen
2, side [16]-21: Homer: Odysséen
Sapfo: Sapfiske fragmenter [indgår i: Efteraar [s079]], (1888, ukendt)
af Sapfo Sapfo (d. -570, sprog: græsk)
oversat af Niels Møller
3, side [22]-[27]: Sappho: Digte
Aischylos: Orestien, (1951, tekster, oldgræsk)
af Aiskylos (-525--456, sprog: græsk)
af Peter Østbye (1855-1943, sprog: norsk)
redigeret af Per Krarup
redigeret af Karl Nielsen
Detaljer om titlen
4, side [28]-33: Aischylos: Orestien
Ovid: Metamorphoser, (1966, tekster, latin)
af Ovid (-43-17, sprog: latin)
oversat af Walt Rosenberg, f 1887
illustrationer af Axel Salto
Detaljer om titlen
5, side [34]-[39]: Ovid: Metamorfoser
anonym: Nials Saga, (1923, tekster, islandsk)
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af N.M. Petersen
oversat af Verner Dahlerup
oversat af Finnur Jónsson
oversat af Olaf Hansen
Detaljer om titlen
7, side [46]-51: Anonym: Njals saga
Dante Alighieri: Den guddommelige Komedie, (1851-64, digte, italiensk)
af Dante Alighieri (1265-1321, sprog: italiensk)
oversat af Christian K.F. Molbech
Detaljer om titlen
8, side [52]-[57]: Dante Alighieri: Den gyddommelige komedie
anonym: Tusende og en Nat,, (1757-58, roman, arabisk)
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Antoine Galland (1646-1715, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer om titlen
9, side [58]-63: Anonym: Tusind og én nat
Shakspeare, William: Othello [Skuespil [1b]], (1790, dramatik, engelsk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Niels Rosenfeldt
11, side [70]-75: William Shakespeare: Othello
Cervantes Saavedra, Miguel de: Den sindrige Herremands Don Quixote af Mancha Levnet og Bedrifter, (1776-1777, roman, spansk)
af Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
oversat af Dorothea Biehl
Detaljer om titlen
12, side [76]-81: Miguel de Cervantes: Den sindrige ridder don Quixote de la Mancha
Milton, John: Det tabte Paradiis, (1790, digte, engelsk)
af John Milton (1608-1674, sprog: engelsk)
oversat af J.H. Schønheyder
Detaljer om titlen
13, side [82]-87: John Milton: Det tabte paradis
Ulfeldt, Leonora Christina: Jammersminde, (1900, tekster, dansk)
af Leonora Christina
noter af S. Birket-Smith
Detaljer om titlen
14, side [88]-[93]: Leonora Christina Ulfeldt: Jammers Minde
anonym [Sterne, Laurence]: Tristram Shandy,, (1794, roman, engelsk)
af Laurence Sterne (1713-1768, sprog: engelsk)
oversat af Christian Magnus Zetlitz
Detaljer om titlen
16, side [100]-05]: Laurence Sterne: Tristram Shandys levned og meninger
Rousseau: Bekendelser [indgår i: Candide [b]], (1930, fransk)
af Jean-Jacques Rousseau (1712-1778, sprog: fransk)
udgiver: Andreas Blinkenberg
17, side [106]-11: Jean-Jacques Rousseau: Bekendelser
Goethe, J. W.: Faust, (1847, dramatik, tysk)
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Christian Frederik Wilhelm Bech
Detaljer om titlen
19, side [118]-23: Johann Wolfgang von Goethe: Faust
Kleist, Heinrich von: Markise O... [indgår i: Michael Kohlhas [b]], (1897, novelle(r), tysk)
af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)
20, side [124]-29: Heinrich von Kleist: Markise O ...
Shelley, Mary: Frankenstein, (1966, roman, engelsk)
af Mary Shelley (1797-1851, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Diemer
Detaljer om titlen
21, side [130]-35: Mary Shelley: Frankenstein
Andersen, H. C.: Eventyr, (1835-37, novelle(r), dansk)
af H.C. Andersen
Detaljer om titlen
22, side [136]-41. H.C. Andersen: Eventyr og historier
Melville, Herman: Moby Dick, (1942, roman, engelsk)
af Herman Melville (1819-1891, sprog: engelsk)
oversat af Peter Freuchen
Detaljer om titlen
23, side [142]-[47]: Herman Melville: Moby Dick
Baudelaire, Charles: Syndens Blomster, (1921, digte, fransk)
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
oversat af Sigurd Swane
Detaljer om titlen
24, side [148]-[53]: Charles Baudelaire: Helvedsblomsterne
Dostojevskij, F. M.: Kældermennesket, (1955, tekster, russisk)
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
oversat af Ejnar Thomassen
Detaljer om titlen
25, side [154]-[59]: Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket
Verne, Jules: En Verdensomsejling under Havet, (1872, roman, fransk)
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Richard Kaufmann
Detaljer om titlen
26, side [160]-65: Jules Verne: En verdensomsejling under havet
Eliot, George: Middlemarch, (1873, roman, engelsk)
af Mary Ann Evans (1819-1880, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer om titlen
27, side [166]-71: George Eliot: Middlemarch
Jacobsen, J. P.: Niels Lyhne, (1880, roman, dansk)
af J.P. Jacobsen
Detaljer om titlen
28, side [172]-[77]: J.P. Jacobsen: Niels Lyhne
Doyle, A. Conan: En Studie i Rødt [Forbryder-Fortællinger [1]], (1893, tekster, engelsk)
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853
29, side [178]-[83]: Sir Arthur Conan Doyle: Et studie i rødt
Strindberg, August: Frøken Julie, (1889, dramatik, svensk)
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Nathalia Larsen
Detaljer om titlen
30, side [184]-89: August Strindberg: Frøken Julie
Proust, Marcel: Paa Sporet efter den tabte Tid, (1932, roman, fransk)
af Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (1871-1922, sprog: fransk)
31, side [190]-95: Marcel Proust: På sporet af den tabte tid
Södergran, Edith: Digte, (1953, digte, svensk)
af Edith Södergran (1892-1923, sprog: svensk)
af Jens Lund Andersen
af Hagmund Hansen
32, side [ 196]-201: Edith Södergran: Digte
Kafka, Franz: Processen, (1945, roman, tysk)
af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)
oversat af H.C. Branner
Detaljer om titlen
33, side [202]-07: Franz Kafka: Processen
Woolf, Virginia: Mrs. Dalloway, (1945, roman, engelsk)
af Adeline Virginia Woolf (1882-1941, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff
Detaljer om titlen
34, side [208]-[13]: Virginia Woolf: Mrs. Dalloway
Brecht, Bertolt og Kurt Weill: Laser og Pjalter, (1930, dramatik, tysk)
af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)
af Kurt Weill (1900-1950, sprog: tysk)
baseret på værk af John Gay (1685-1732, sprog: engelsk)
baseret på værk af François Villon (1431-1463, sprog: fransk)
baseret på værk af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Dam
Detaljer om titlen
35, side [214]-19: Bertolt Brecht: Laser og pjalter
Borges, Jorge Luis: Fiktioner, (1970, novelle(r), spansk)
af Jorge Luis Borges (1899-1986, sprog: spansk)
oversat af Eva Dam Jensen
oversat af Uffe Harder
Detaljer om titlen
37, side [226]-31: Jorge Luis Borges: Fiktioner
Lindgren, Astrid: Pippi Langstrømpe, (1946, børnebog, svensk)
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
oversat af Johanne Bräuner
illustrationer af Ingrid Vang Nyman
Detaljer om titlen
38, side [232]-[37]: Astrid Lindgren: Pippi Langstrømpe
Pynchon, Thomas: Katalognummer 49 udbydes, (1968, roman, engelsk)
af Thomas Pynchon (f. 1937, sprog: engelsk)
oversat af Arne Herløv Petersen
41, side [250]-55: Thomas Pynchon: Katalognummer 49 udbydes

Antal titler på listen: 34

Bemærk: Følgende er ikke medtaget i Dansk Forfatterleksikon, da de enten ikke er skønlitteratur, ikke udkommet på dansk eller er først udkommet på dansk efter 1975:

6. Murasaki Shikibu: Fortællingen om Genji ( 1989)
10. Michel de Montaigne: Essays (1992)
15. Matsuo Basho: Narrow road to the interior (1996, enkelte digte dog gendigtet på dansk 1963)
18. Cao Xuequin: The story of the stone (1973-86)
36. Fernando Pessoa: Digte, og: Rastløshedens Bog (1997)
39. Chinua Achebe: Alt falder fra hinanden (2013)
40. Clarice Lispector: Passionen ifølge G.H. (1995)
42. Forugh Farrokhzad: Digte (2013)
43. Imre Kertész: De skæbneløse (2002)
44. Inger Christensen: alfabet (1981)
45. Salman Rushdie: Midnatsbørn (1982)
46. Chris Ware: Jimmy Corrigon: den klogeste dreng i verden (2010)
47. Roberto Bolaño: 2666 (2012)
48. J.K. Rowling: Harry Potter (1998-2007)
49. Karl Ove Knausgård: Min kamp 1-6 (2010-12)
50. Elena Ferrante: Napolikvartetten (2014-16)

pil op Til toppen af siden