Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Tusende og en Nat,

anonym: Tusende og en Nat,, (1757-58, roman, arabisk) BD4:sp497

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Antoine Galland (1646-1715, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Detaljer

Tusende og en Nat, hvorudi paa en fornøielig Maade fortælles allehaande selvsomme Arabiske Historier ... Først af det Arabiske Sprog i det Franske ved Monsr. Galland, men efter manges Begiering paa Dansk oversat. Andet forbedrede Oplag. ♦ Kiøbenhavn, Bekosted af Fr. Chr. Pelt, 1757-58. I-III. Bd. I-XII. D., 854 + ? + 830 sider

Noter

Den franske udgave udkom i 12 dele 1704-1717 med titlen: Les mille et une nuit.

Fulde titel: Tusende og en Nat, hvorudi paa en fornøielig Maade fortælles allehaande selvsomme Arabiske Historier og forunderlige Hændelser, saa vel som behagelige Elskovs Begivenheder, tillige med de Østerlandske Folkes Ceremonier og Sædvane.

6 upaginerede sider: Forleggerens Fortale [Signeret: Kiøbenhavn, den 13. Junii, 1757. F.C. Pelt].

Fuld visning af bogen (1. Bind 1-4. Deel, farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (1. Bind, 1-4. Deel, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Bind 2 er indbundet på en måde, der gør den uegnet til at blive skannet.

Fuld visning af bogen (3. Bind, 9-12. Deel, farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (3. Bind, 9-12. Deel, sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den franske tekst (udgave i 9 bind fra 1806) på Wikisource. Link til ekstern webside

fr.wikisource.org

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 353-56.

Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 Web link

link til hele listen 9, side [58]-63: Anonym: Tusind og én nat.

Indhold

[1s030] anonym: En Fabel. Om et Asen, en Oxe og en Bonde. Side 30-44 (1757, tekster)

originaltitel: Fable. L'âne, le bœuf et le labourer, 1704-1717

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s025] Senere udgave: Æslet, Oxen og Landmanden. Side 25-31

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s024] Senere udgave: Æslet, Oxen og Landmanden. Side 24-30

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [1s091] Senere udgave: Æslet, Oksen og Landmanden. Side 91-96

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [1s093] Senere udgave: Æslet, Oksen og Landmanden. Side 93-98

[1s044] anonym: Om Kiøbmanden og Spøgelset. Side 44-55 (1757, tekster)

originaltitel: Le marchande et le génie, 1704-1717

[1s055] anonym: Historie om Den første Gamle med Hinden. Side 55-64 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du premier Vieillard et de la biche, 1704-1717

[1s064] anonym: Historie om Den anden Gamle, og de to sorte Hunde. Side 64-73 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du second vieillard et des deux chiens noirs, 1704-1717

[1s073] anonym: Historie om en Fiskere. Side 73-85 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du pêcheur, 1704-1717

1822 indgår i antologien: Moersomme og lærerige Eventyr [s077] Senere udgave: Fiskeren og Aanden. Side 77-93

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s045] Senere udgave: Fiskeren og Aanden. Side 45-63

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s081] Senere udgave: Fiskeren og Aanden. Side 81-99

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s080] Senere udgave: Fiskeren og Aanden. Side 80-98

1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s025] Senere udgave: Fiskeren og Aanden. Side 25-31

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [1s111] Senere udgave: Fiskeren og Aanden. Side 111-29

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [1s113] Senere udgave: Fiskeren og Aanden. Side 113-31

1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s026] Senere udgave: Historien om Fiskeren og Aanden i Flasken. Side 26-29

[1s085] anonym: Historie om En Grædsk Konge og den vitberømte Doctor Douban. Side 85-93 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du roi Grec et du médecin Douban, 1704-1717

[1s093] anonym: Om en Mand og en Papegøie. Side 93-97 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du mari et du perroquet, 1704-1717

[1s097] anonym: Historie om Den straffede Stor-Vezier. Side 97-126 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du visir puni, 1704-1717

[1s126] anonym: Historie om Den unge Konge paa de sorte Øer. Side 126-50 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du jeune roi des isles noires, 1704-1717

[1s150] anonym: Historie om De tre Calenders, Kongelige Printser, og fem Fruentimmer i Bagdad. Side 150-85 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire de trois calenders, fils de rois, et de cinq dames de Bagdad, 1704-1717

[1s185] anonym: Historie om Den første Calender, en Kongelig Prints. Side 185-200 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du premier calender, fils de roi, 1704-1717

[1s200] anonym: Historie om Den Anden Calender, en Kongelig Prints. Side 200-219 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du second calender, fils de roi, 1704-1717

[1s220] anonym: Historie om En Misgunstig, og den Forhadte. Side 220-51 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire de l'envieux et de l'envié, 1704-1717

[1s251] anonym: Historie om Den tredie Calender, en Kongelig Prints. Side 251-301 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du troisième calender, fils de roi, 1704-1717

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s001] Senere udgave: Agib, Kongesønnen. Side [1]-20

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s037] Senere udgave: Agib, Kongesønnen. Side 37-56

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s036] Senere udgave: Agib, Kongesønnen. Side 36-55

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [1s066] Senere udgave: Agib, Kongesønnen. Side 66-83

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [1s068] Senere udgave: Agib, Kongesønnen. Side 68-85

1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [1s143] Senere udgave: Kong Agib. Side 143-[56]

[1s301] anonym: Historie om Zobeide. Side 301-23 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire de Zobéïde, 1704-1717

[1s323] anonym: Historie om Amine. Side 323-43 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire d'Amine, 1704-1717

[1s343] anonym: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire de Sindbad le marin, 1704-1717

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s094] Senere udgave: Sindbad, Søfareren. Side 94-147

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s130] Senere udgave: Sindbad, Søfareren. Side 130-84

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s128] Senere udgave: Sindbad, Søfareren. Side 128-80

1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s100] Senere udgave: Sindbad Søfareren. Side 100-12

1910 Senere udgave: Sinbad den Søfarendes vidunderlige Oplevelser, paa hans syv Rejser i de indiske Farvande. (Paa Dansk ved Alexander Schumacher. M. Tegn. af Gerhard Heilmann). ♦ Lybecker, 1910. 92 sider, illustreret (kvartformat)

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [1s011] Senere udgave: Sindbad, Søfareren. Side 11-60

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [1s013] Senere udgave: Sindbad, Sørareren. Side 13-62

1926 Senere udgave: Sindbad Søfareren og andre Eventyr af 1001 Nat. Bearbejdet af C. E. Falbe-Hansen. ♦ Aarhus, [Ota] [ikke i boghandlen], [1926]. 78 sider, 5 tavler

1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s046] Senere udgave: Sørareren Sindbads Rejser. Side 46-71

1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [1s107] Senere udgave: Sindbad den søfarendes oplevelser. Side 107-[13]

1970 i: 1001 nats eventyr [6] Senere udgave: Sindbad Søfareren. ♦ Lademann, 1970. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75

Noter

se også: Sindbad og Kæmpen

Består af 7 rejser: Historie om Den Søe-Erfarne Sindbads første Reise, osv. til: Historie om Den Søe-Erfarne Sindbads syvende og sidste Reise.

[1s443] anonym: Historie om De tre Æble. Side 443-52 (1757, tekster)

originaltitel: Les trois pommes, 1704-1717

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s001] Senere udgave: De tre Æbler. Side [1]-10

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s001] Senere udgave: De tre Æbler. Side [1]-10

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [1s083] Senere udgave: De tre Æbler. Side 83-91

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [1s085] Senere udgave: De tre Æbler. Side 85-93

[1s452] anonym: Historien om Den ihielslagne Dame, og det unge Menneske, hendes Ægte-Mand. Side 452-60 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire de la dame massacrée, et du jeune homme son mari, 1704-1717

[1s463] anonym: Historie om Noureddin Ali, og Bedreddin Hassan. Side [463]-555 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire de Noureddin Ali, et de Bedreddin Hassan, 1704-1717

[1s555] anonym: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du petit Bossu

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s211] Senere udgave: Den pukkelryggede Døde paa Reiser. Side 211-19

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s248] Senere udgave: Den pukkelryggede Døde paa Reiser. Side 248-56

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s244] Senere udgave: Den pukkelryggede døde paa Rejser. Side 244-52

1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s060] Senere udgave: Historien om den pukkelryggede. Side 60-63

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [2s005] Senere udgave: Den pukkelryggede Døde paa Rejser. Side [5]-14

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [2s007] Senere udgave: Den pukkelryggede Døde paa Rejser. Side [7]-16

1970 i: 1001 nats eventyr [3b] Senere udgave: Den pukkelryggede dværg

[1s572] anonym: Historie som Kiøbmanden fortalte om de Christne. Side 572-611 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire que raconta le marchand chrétien

[1s611] anonym: Indkiøberens Historie. Som Han fortalte for Sultanen til Casgar. Side 611-46 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire racontée par le pourvoyeur du sultan de Casgar

[1s646] anonym: Historie. Som Blev fortalt af den Jødiske Docter. Side 646-77 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire racontée par le médecin juif

[1s677] anonym: Historie. Som Skræderen fortalt for Sultanen i Casgar. Side 677-719 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire que raconta le tailleur

[1s719] anonym: Barberen fortæller. Side 719-723 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du Barbier

[1s723] anonym: Historie om Barberens første Broder. Side 723-32 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du premier frère du Barbier

[1s732] anonym: Historie om Barberens anden Broder. Side 732-43 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du second frère du Barbier

[1s743] anonym: Historie om Barberens tredie Broder. Side 743-52 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du troisième frère du Barbier

[1s752] anonym: Historie om Barberens fierde Broder. Side 752-60 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du quatrième frère du Barbier

[1s760] anonym: Historie om Barberens femte Broder. Side 760-79 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du cinquième frère du Barbier

[1s780] anonym: Historie om Barberens siette Broder. Side 780-800 (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du sixième frère du Barbier

[1s800] anonym: Historie om Aboul Hassan Ali Ebn Becar, og Schemselnihar, Calife Haroun Alraschids Favoritinde. Side 800-854. [Fortsat i 2. bind] (1757, tekster)

originaltitel: Histoire d'Aboulhasan Ali Ebn Becar, et de Schemselnihar, favorite du calife Haroun Alraschild

[2s757] anonym: Historie om Abu Hassan eller den opvakte Sover. Side 757-? [Fortsætter i bind 3] (1757, tekster)

originaltitel: Histoire du Dormeur éveillé

[3s001] anonym: Historie om Abu Hassan eller den opvakte Sover. Side [1]-99. [Fortsat fra bind 2] (1758, tekster)

[3s099] anonym: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393 (1758, tekster)

originaltitel: Histoire d'Aladdin, ou la Lampe merveilleuse

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s290] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 290-328

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s329] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 329-67

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s322] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 322-59

1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s053] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 53-59

1905 Senere udgave: Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Illustr. af P. Steffensen. ♦ Stender, 1905. 14 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [2s015] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 14-54

1922 Senere udgave: Aladdin. Tegnet af Axel Mathiesen. ♦ A/S Carl Stenders Kunstforlag, [1922]. 16 sider, illustreret (tvær-kvartformat)

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [2s016] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 16-56

1927 i: Tusind og en Nat [3d] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige Lampe

1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s151] Senere udgave: Historien om Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 151-74

1961 i: Eventyrserien [3] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige lampe. Overs. efter "La lampada di Aladino"

1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [1s052] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige lampe. Side 52-[71]

1970 i: 1001 nats eventyr [2] Senere udgave: Aladdin og den vidunderlige lampe. Skomageren Maruf. ♦ Lademann, 1970. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75

se også: Aladdin

se også: Aladdin and the wonderful lamp

se også: Aladdin

[3s394] anonym: En liden Historie, af Calife Haroum Alraschids. Side 394-403 (1758, tekster)

originaltitel: Les aventures du calife Haroun Alraschild

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s020] Senere udgave: Harun al Raschid og Abdallah. Side 20-27

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s056] Senere udgave: Harun al Raschid og Abdallah. Side 56-63

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s055] Senere udgave: Harun al Raschid og Abdallah. Side 55-62

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [1s005] Senere udgave: Harun al Raschid og Abdallah. Side [5]-11

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [1s007] Senere udgave: Harun al Raschid og Abdallah. Side [7]-13

1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s101] Senere udgave: Harun al Raschid og Abdallah. Side 101-08

[3s404] anonym: Historie om Den blinde Baba-Abdalla. Side 404-62 (1758, tekster)

originaltitel: Histoire de l'aveugle Baba-Abdalla

[3s462] anonym: Historie om Cogia Hassan Alhabbal. Side 462-522 (1758, tekster)

originaltitel: Histoire de Cogia Hassan Alhabbal

[3s522] anonym: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94 (1758, tekster)

originaltitel: Histoire d'Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s328] Senere udgave: Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 328-348

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s367] Senere udgave: Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 367-88

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s360] Senere udgave: Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 360-80

1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s032] Senere udgave: Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 32-42

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [2s147] Senere udgave: Ali Baba og de 40 Røvere. Side 147-66

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [2s149] Senere udgave: Ali Baba og de 40 Røvere. Side 149-68

1928 i: Tusind og en Nat [4e] Senere udgave: Ali Baba og de fyrretyve Røvere

1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s125] Senere udgave: Historien om Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 125-41

1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s020] Senere udgave: Ali Baba og de fyrretyve røvere. Side 21-[34]

1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [1s086] Senere udgave: Ali Baba og de fyrretyve røvere. Side 86-[96]

1970 i: 1001 nats eventyr [5] Senere udgave: Ali Baba og de 40 røvere. ♦ Lademann, 1970. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75

[3s594] anonym: Historie om Ali-Cogia en Kiøbmand til Bagdad. Side 594-620 (1758, tekster)

originaltitel: Histoire d'Ali Cogia, marchand de Bagdad

[3s620] anonym: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733 (1758, tekster)

originaltitel: Histoire du prince Ahmed, et de la fée Pari-Banou

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s187] Senere udgave: Prinds Achmet og Feen Paribanu. Side 187-211

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s225] Senere udgave: Prinds Achmet og Feen Paribanu. Side 225-48

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s220] Senere udgave: Prins Achmet og Feen Paribanu. Side 220-43

1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s043] Senere udgave: Prins Achmed og Feen Pari Banu. Side 43-52

1895-96 i: 1001 Nat [4a] Senere udgave: Prins Ahmed og Feen Peri-Banu

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [2s075] Senere udgave: Prins Achmet og Feen Paribanu. Side 75-99

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [2s077] Senere udgave: Prins Achmet og Feen Paribanu. Side 77-101

1928 i: Tusind og en Nat [4d] Senere udgave: Prins Ahmed og Feen Peribanu

1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s092] Senere udgave: Historien om Prins Ahmed og Feen Peribanu. Side 92-115

[3s733] anonym: Historie om den fortryllede Hæst. Side 733-74 (1758, tekster)

originaltitel: Histoire du cheval enchanté

1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s073] Senere udgave: Tryllehesten. Side 73-78

1928 i: Tusind og en Nat [4g] Senere udgave: Tryllehesten

1941 indgår i: Eventyr fra 1001 nat [s015] Senere udgave: Historien om Ibenholthesten. Side 15-25

[3s774] anonym: Historie om Tvende Søstre, som bar Had til deres yngste Søster. Side 774-830 (1758, tekster)

originaltitel: Histoire des deux sœurs jalouses de leur cadette

1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s265] Senere udgave: De tre Søstre. Side 265-90

1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s303] Senere udgave: De tre Søstre. Side 303-28

1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s297] Senere udgave: De tre Søstre. Side 297-322

1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [2s123] Senere udgave: De tre Søstre. Side 123-47

1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [2s125] Senere udgave: De tre Søstre. Side 125-49

1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [1s097] Senere udgave: De tre søstre. Side 97-[106]

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.