Verdenslitteraturens store forførere

Bo Tao Michaëlis: Verdenslitteraturens store forførere. Politiken Bøger, 2005. 255 sider, illustreret.

Tekst

Bo Tao Michaëlis: Verdenslitteraturens store forførere. Politiken Bøger, 2005

[Homer]: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee, (1783, tekster, oldgræsk)

af Homer (sprog: græsk)

oversat af Niels Hofman Sevel Bloch

Detaljer om titlen

Side 23-29. Musens helt egen sang. (Sang viii vers 456-469)

Sapfo: Digte, (1924, tekster, oldgræsk)

af Sapfo Sapfo (d. -570, sprog: græsk)

oversat af Thøger Larsen

Detaljer om titlen

Side 31-35. Hjertekval på pigeskolen (digt, første linie: Til en ung pige, oversat 1924)

Euripides: Medeia [indgår i: Euripides [Tragoedier] [b]], (1840, tekster, oldgræsk)

af Euripides (-485--406, sprog: græsk)

Side 37-43. Stol aldrig på en græsk mand

Ovidius: Elskovskunsten, (1917, tekster, latin)

af Ovid (-43-17, sprog: latin)

oversat af Walt Rosenberg, f 1887

illustrationer af Axel Salto

Detaljer om titlen

Side 45-51. Latin lover

anonym: Tusende og en Nat,, (1757-58, roman, arabisk)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Antoine Galland (1646-1715, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Detaljer om titlen

Side 53-59. Kvinder og andre fjender

anonym: Nials Saga, (1923, tekster, islandsk)

af anonym islandsk (sprog: islandsk)

oversat af N.M. Petersen

oversat af Verner Dahlerup

oversat af Finnur Jónsson

oversat af Olaf Hansen

Detaljer om titlen

Side 61-65. Kvinde er kvinde værst

Dante Alighieri: Den guddommelige Komedie, (1851-64, digte, italiensk)

af Dante Alighieri (1265-1321, sprog: italiensk)

oversat af Christian K.F. Molbech

Detaljer om titlen

Side 67-71. Stjålne kys

Weisze, Christian Felix: Romeo og Julie, (1777, dramatik, engelsk)

af Christian Felix Weiße (1726-1804, sprog: tysk)

baseret på værk af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Hoffman

Detaljer om titlen

Side 73-77. Maskerne falder

anonym [Ponte, Lorenzo da]: Udtog af Don Juan, (1791, dramatik, italiensk)

af Lorenzo da Ponte (1749-1838, sprog: italiensk)

musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)

oversat af Anonym

Detaljer om titlen

Side 79-87. Adelsmanden fra Sevilla, Andalusien, Spanien

Goethe, J. W.: Den unge Verthers Lidelser, (1820, roman, tysk)

af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)

oversat af H.L. Bernhoft

Detaljer om titlen

Side 89-95. En lille by i Tyskland

Laclos, Choderlos de: Farlige Forbindelser, (1945, roman, fransk)

af Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803, sprog: fransk)

oversat af Ellen Kirk

forord af Paul V. Rubow

illustrationer af Gunnar Aagaard Andersen

Detaljer om titlen

Side 97-101. Fatale breve

Austen, Jane: Stolthed og Fordom, (1929, roman, engelsk)

af Jane Austen (1775-1817, sprog: engelsk)

oversat af Ebba Brudendorff

Detaljer om titlen

Side 103-09. Kærlighed og konversation eller som far så datter

Scott, Walter: Ivanhoe, (1822, roman, engelsk)

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)

oversat af C.J. Boye

Detaljer om titlen

Side 111-15. Inden for (borg)murene

Bell, Currer [ie: Bell, Ellis]: Hittebarnet, (1851, roman, engelsk)

af Emily Jane Brontë (1818-1848, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Detaljer om titlen

Side 117-23: Afsavnets smertelige forførelse

Heine, Heinrich: Kærlighedsdigte, (1962, digte, tysk)

af Heinrich Heine (1797-1856, sprog: tysk)

redigeret af Poul Sørensen

Detaljer om titlen

Side 125-29. Farlige sange (digt, første linie: Elskede på mine sanges)

Dumas, Alexandre: De tre Musketerer, (1846, roman, fransk)

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

oversat af Valdemar Thisted

Detaljer om titlen

Side 131-37. Mylady - den fatale blondine

Mérimée, Prosper: Carmen [indgår i: Udvalgte Noveller [s121]], (1877, novelle(r), fransk)

af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)

oversætter i periodicum: Anonym

Side 139-43. Cigaretpigen kan være farlige for dit helbred

Andersen, H. C.: Klods-Hans [indgår i: Historier [s114]], (1855, novelle(r), dansk)

af H.C. Andersen

Side 145-49. Det eventyrlige samtalekøkken eller Klods-Hans rider ind på slottet

Eremita, Victor: Forførerens Dagbog [Enten - Eller [1s307]], (1843, roman, dansk)

af Søren Kierkegaard

Side 151-57. Et skuffejerns bekendelser

Baudelaire, Charles: Digte, (1917, digte, fransk)

af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)

oversat af Sophus Claussen

oversat af Sophus Michaëlis

oversat af Kai Hoffmann

oversat af Johannes Jørgensen

oversat af Kai Friis Møller

Detaljer om titlen

Side 159-65. En dandys drøm (digtet: Skønheden, oversat 1898)

Flaubert, Gustave: Madame Bovary, (1962, roman, fransk)

af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)

oversat af N.J. Berendsen

Side 167--73. Hvem forførte gentlig Emma?

Strindberg, August: Frøken Julie, (1889, dramatik, svensk)

af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)

oversat af Nathalia Larsen

Detaljer om titlen

Side 175-81. Kærlighed og klassekamp i køkkenet

Hamsun, Knut: Pan, (1894, roman, norsk)

af Knut Hamsun (1859-1952, sprog: norsk)

Detaljer om titlen

Side 183-89. Den norske forførelse - og lidt den nazistiske

Mann, Thomas: Døden i Venedig, (1913, roman, tysk)

af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)

oversat af L. Stange

Detaljer om titlen

Side 191-99. En tysker tager sydpå

Proust, Marcel: Vejen til Swann [Paa Sporet efter den tabte Tid [1]], (1932-33, roman, fransk)

af Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (1871-1922, sprog: fransk)

oversat af Chr. Rimestad

Side 201-07. På sporet af en kærlighedshistorie

Joyce, James: Ulysses, (1949, roman, engelsk)

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

oversat af Mogens Boisen

oversætter i periodicum: Jørgen Sonne

illustrationer i periodicum: Ib Spang Olsen

Detaljer om titlen

Side 209-15. Det store JAmes Joyce

Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby, (1948, roman, engelsk)

af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)

oversat af Ove Brusendorff

Detaljer om titlen

Side 217-23. Den store illusion

Mitchell, Margaret: Borte med Blæsten, (1937, roman, engelsk)

af Margaret Mitchell (sprog: engelsk)

oversat af Erik Freiesleben

illustrationer af Anonym

oversætter i periodicum: Estrid Ott

Detaljer om titlen

Side 225-29. Fornuften blæser i vinden

Blixen, Karen: Heloïse [indgår i: Vinter-Eventyr [e]], (1942, novelle(r), dansk)

af Karen Blixen

Side 231-35. Hvis blikke kunne dræbe

Antal titler på listen: 29

Bemærk: Følgende titler er ikke medtaget i Dansk Forfatterleksikon:

Side 17-21. Dommeren som sov med den forkerte eller ham Samson med det lange hår: Det gamle Testamente. Dommerbogen

Side 237-243. Rosen dufter også på den jyske hede. Umberto Eco: Rosens navn, 1984.

Side 245-51. Tilfældets ulidelige tilrettelæggelse: Milan Kundera: Tilværelsens ulidelig lethed, 1985.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 15. april 2025 af htmlliste.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/liste/btmvforf.htm