Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Euripides [Tragoedier]

Euripides: Euripides [Tragoedier], (1840, tekster, oldgræsk)

af Euripides (-485--406, sprog: græsk)

oversat af Christian Wilster

udgiver: R.J.F. Henrichsen

Detaljer

Euripides [Tragoedier]. ♦ C.A. Reitzel, 1840. vii + 426 sider. Pris: 2 Rbd. 72 Sk.

Noter

Indhold: Alkestis. Medeia. Iphigenia i Aulis. Iphigenia i Tauroi. Hekabe. Andromache. Bacchantinderne. Hippolytos.

Forord af Christian Wilster signeret: Sorøe i December 1839.

Efterskrift [ved R.J.F. Henrichsen, der redigerede manuskriptet til udgivelse, da Wilster døde inden oversættelsen af Hippolytos var afsluttet, signeret: Sorøe, den 5te Februar 1840].

Fædrelandet 21-1-1840, side 3: Bekjendtgjørelse om Euripides's Tragoedier ved Chr. Wilster [om den ændrede subskriptionsplan foranlediget af Wilster død, signeret: Sorøe den 18te Januar 1840, Henrichsen]. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream

Den Vest-Sjællandske Avis, Nr. 25 (21-3-1839), side 180: Undertegnede agter at udgive en metrisk Oversættelse af Euripides's Tragoedier [signeret: Sorøe den 6te Marts 1839. Christian Wilster]. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream

2. Oplag, 1857.

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

euripedes.dk

Indhold

[a] Euripides: Alkestis (1840, tekster)

[b] Euripides: Medeia (1840, tekster)

1918 Senere udgave: Medeia. Oversat med Chr. Wilster som Grundlag af Sigurd Müller og Christian Thomsen. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 80 sider, illustreret

1923 Senere udgave: Medeia. Oversat med Chr. Wilster som Grundlag af Sigurd Müller og Christian Thomsen. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 80 sider. Pris: kr. 2,50

1928 Senere udgave: Medeia. Oversat med Chr. Wilster som Grundlag af Sigurd Müller og Christian Thomsen. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1928. 80 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00

1937 Senere udgave: Medeia

1948 Senere udgave: Medea. Frit efter Euripides' Tragedie [græsk titel] ved Robinson Jeffers. Paa Dansk ved Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1948. 108 sider. Pris: kr. 10,50

1948 Senere udgave: Medeia. Overs. med Chr. Wilster som grundlag af Sigurd Müller og Chr. Thomsen. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1948. 84 sider. Pris: kr. 2,90

1954 Senere udgave: Medea

1954 Senere udgave: Medeia. 10. udg

1956 Senere udgave: Medea 2. opl.

1973 Senere udgave: Medea. På dansk ved Inger Christensen. Overs. på grundlag af tyske og engelske overs. ♦ Gyldendal, 1973. 65 sider

[c] Euripides: Iphigenia i Aulis (1840, tekster)

[d] Euripides: Iphigenia i Tauroi (1840, tekster)

[e] Euripides: Hekabe (1840, tekster)

[f] Euripides: Andromache (1840, tekster)

[g] Euripides: Bacchantinderne (1840, tekster)

[h] Euripides: Hippolytos (1840, tekster)