Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Frimodige fortællinger

antologi: Frimodige fortællinger, (1966, tekster, flere sprog) 👓

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

redigeret af Ove Brusendorff

forord af Poul Henningsen

Detaljer, denne udgave

Frimodige fortællinger. Fra åbenhjertig oldtid til vellystig middelalder. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. ♦ Thaning & Appel, [1966]. 158 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S)

serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier

Noter

Titelbladets bagside: [Note om udvalget, signeret: O.B.].

Uddrag af noten: Tidsfølgen af de udvalgte stykker har man fulgt, bortset fra de orientalske prøver, som vi har sat foran i bogen; adskillige af bidragene er forkortet til denne specielle udgave, vi har gjort det saa nænsomt, vi kunne, og tror ikke, vi har gjort nogen skade derved.

Side 5-[9]: Forord. Af Poul Henningsen.

Side [10-11]: Indhold [med angivelse af kilde, oversætter og illustrator].

1954 [1. del] 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den rotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Forord af Poul Henningsen. Med ill. af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ Thaning & Appel, 1954. 300 sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75

Indhold

[s013] anonym: Damen med den hvide vifte. Et kinesisk æventyr. Side 13-[16] (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)

1954 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den rotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Forord af Poul Henningsen. Med ill. af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ Thaning & Appel, 1954. 300 sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75

[s017] anonym: Den uovervindelige prinsesse. Et persisk eventyr. Side 17-[20] (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

[s021] anonym: Historien om El-Haddar. Fra "Tusind og én nat". Side 21-[24] (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

[s025] anonym: De seks ungmøer. Fra "Tusind og én nat". Side 25-39 (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

[s040] anonym: De tre ønsker. Fra "Tusind og én nat". Side 40-[42] (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)

[s043] Aristofanes: Kvindernes oprør. Af Aristofanes. Side 43-[47] (1966, tekster)

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)

illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)

1969 Senere udgave: Lysistrate eller Kvindernes oprør

1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s161] Senere udgave: Lysistrate. Side 161-77

[s048] Herondas: Venindepassiar. Af Herondas. Side 48-[50] (1966, tekster)

af Herondas (sprog: græsk)

oversat af Anonym

[s051] Ovid: Kunsten at elske. Af Ovid. Side 51-[64] (1966, tekster)

af Ovid (-43-17, sprog: latin)

oversat af Josef Petersen (1881-1973)

illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)

[s065] Petronius: Vilde orgier. Af Petronius. Side 65-75 (1966, tekster)

af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)

oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)

illustrationer af Lars Bo (1924-1999)

[s076] Apulejus: Æslet og den fornemme dame. Af Apulejus. Side 76-[85] (1966, tekster)

af Apulejus fra Madaura (120-180, sprog: latin)

oversat af Josef Petersen (1881-1973)

illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)

[s086] Lukian: Den mandhaftige Megilla. Af Lukian. Side 86-[88] (1966, tekster)

af Lukian (120-180, sprog: græsk)

oversat af Anonym

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

[s089] Lukian: Zeus og Ganymedes. Lukian. Side 89-[92] (1966, tekster)

af Lukian (120-180, sprog: græsk)

oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

[s093] Longos: Hyrdetimer. Af Longos. Side 93-[110] (1966, tekster)

af Longos Longos (sprog: græsk)

oversat af Aage Kragelund (1894-1985)

illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)

[s111] Lavesne, Douin de: Ene hane i kurven. Af Douin de Lavesne. Side 111-15 (1966, novelle(r))

af Douin de Lavesne (sprog: fransk)

oversat af Anonym

Noter

Oversættelse af afsnit af romanen: Roman de Trubert, [ca. 1270].

[s116] Boccaccio: Alibech bliver eneboerske. Af Boccaccio. Side 116-[22] (1966, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

oversat af J.V. Lind (1878-1955)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider

[s123] Boccaccio: Gartneren og nonnerne. Af Boccaccio. Side 123-[30] (1966, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

oversat af J.V. Lind (1878-1955)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider

[s131] Chaucer, Geoffrey: Møllerens fortælling. Af Geoffrey Chaucer. Side 131-43 (1966)

af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

illustrationer af Lars Bo (1924-1999)

1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)

Noter

se også: Canterbury Fortællingerne

Samme oversættelse som i Geoffrey Chaucer: Canterbury Fortællinger, 1952.

[s144] Thünger, August: En skæmtenovelle. Af August Thünger. Side 144-[47] (1966, novelle(r))

af August Thünger (sprog: tysk)

oversat af Anonym

illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)

[s148] Erasmus af Rotterdam: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59] (1966, novelle(r))

af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)

oversat af Gustav Hermansen (1909-1984)

illustrationer af Lars Bo (1924-1999)

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.