Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Apulejus fra Madaura (120-180)

Sprog: latin
(henvisning) Apuleius Madaurensis
(henvisning) Apulejus, Lucius
0000 Web Link Den Store Danske på denstoredanske.lex.dk: Den store Danske
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tekster Apuleius fra Madaura: Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider (1842)
originaltitel: Metamorphoses, 160
Detaljer
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
1942 Senere udgave: Det gyldne Æsel. Oversat fra Latin af Otto Gelsted. Med Træsnit af Axel Salto. ♦ København, Athenæum, 1942. 237 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri)
1960 Senere udgave: Det gyldne æsel. Overs. fra latin af Otto Gelsted. [Ny udg.]. ♦ Hans Reitzel, 1960. 216 sider. (Hans Reitzels Serie, 35)
1969 Senere udgave: Amor og Psyche. Et afsnit af "Det gyldne æsel" af Apulejus. Teksten oversat fra latin af Anker Damkilde. ♦ Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, 1969. 71 sider, illustreret
kollaps Noter
url Fuld visning af den latinske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Bog Apuleius: Det gyldne Æsel. Oversat fra Latin af Otto Gelsted. Med Træsnit af Axel Salto. ♦ København, Athenæum, 1942. 237 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri) (1942, tekster)
Detaljer
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Axel Salto (1889-1961)
1842 1. udgave: Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Af 1. Oplaget, som er paa 1800 Ekspl., forefindes 100 Ekspl. signeret og nummereret 1-100 og indbundet tilligemed en Originalradering af Axel Salto.
note til oversat titel I kolofonen også: Omslagskliché fra Middelboe.
Tekster Apulejus: [indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s317]] Eventyret om Amor og Psyche. Side [317]-45 (1957, tekster) 👓
originaltitel: ?
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
Bog Apulejus: Det gyldne æsel. Overs. fra latin af Otto Gelsted. [Ny udg.]. ♦ Hans Reitzel, 1960. 216 sider. (Hans Reitzels Serie, 35) (1960, tekster)
serietitel: Hans Reitzels Serie, 35
Detaljer
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
1842 1. udgave: Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider
Bog Apulejus: [indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s076]] Æslet og den fornemme dame. Af Apulejus. Side 76-[85] (1966, tekster) 👓
Detaljer
oversat af Josef Petersen (1881-1973)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
1954 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den rotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Forord af Poul Henningsen. Med ill. af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ Thaning & Appel, 1954. 300 sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75
Bog Apulejus: Amor og Psyche. Et afsnit af "Det gyldne æsel" af Apulejus. Teksten oversat fra latin af Anker Damkilde. ♦ Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, 1969. 71 sider, illustreret (1969, tekster)
Detaljer
oversat af Anker Damkilde
1842 1. udgave: Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden