Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Kærlighedshistorier fra hele verden

Kærlighedshistorier fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen. ♦ Carit Andersens Forlag, 1957. 348 [3] sider. Pris: kr. 20,75. (Trykkeri: Bording Bogtryk)

serietitel: Omnibusbøgerne

Noter

Side [349-51]: Indholdsfortegnelse (Oversætternavn anføres i parentes).

Indhold

[s005] Meyer, John de: Skør efter drenge. Side [5]-19 (1957, novelle(r))

originaltitel: Boy crazy, 1953

af John Reed De Meyer (f. 1909, sprog: engelsk)

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post. Udgivet i bogform i samlingen: Post stories 1953.

[s020] Bergman, Hjalmar: Befal, Karolina, befal. Side [20]-26 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)

oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

[s027] Omre, Arthur: Manjane. Side [27]-40 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)

oversat af Orla Lundbo (1909-1986)

[s041] Strindberg, August: Et dukkehjem. Side [41]-56 (1957, novelle(r))

af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)

oversat af Vagn Grosen (1924-2004)

1912 indgår i: Ægteskab [s136] 1. udgave: Et Dukkehjem. Side 136-61

[s057] Hunyady, Sandor: I kongens klæder. Side [57]-68 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Sándor Hunyady (1890-1942, sprog: ungarsk)

oversat af Knud Rasmussen, f. 1915 (1915-1993)

[s069] Jørgensen, Eiler: Manuelo's kærlighed. Side [69]-76 (1957, novelle(r))

af Eiler Jørgensen (1913-1998)

[s077] Wilde, Oscar: Nattergalen og rosen. Side [77]-82 (1957, novelle(r))

af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)

oversat af Cai Clausen (1918-1959)

1911 indgår i: Æventyr [b] 1. udgave: Nattergalen og Rosen

[s083] Shaw, Irwin: Mixed double. Side [83]-92 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)

oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)

[s093] Klitgaard, Morgen: Agnete. Side [93]-106 (1957, novelle(r))

af Mogens Klitgaard (1906-1945)

[s107] Davies, Rhys: En åbenbaring. Side [107]-16 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Rhys Davies (1901-1978, sprog: engelsk)

oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

[s117] Carunungan, Celso Al.: Ligesom en stor, modig mand. Side [117]-26 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Celso Al. Carunungan (sprog: engelsk)

oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)

[s127] Kesten, Herman: Emilie. Side [127]-42 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hermann Kesten (1900-1996, sprog: tysk)

oversat af Birgit Knudsen (f. 1921)

[s143] Sandemose, Aksel: Solen og månen og alle stjernerne. Side [143]-49 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Aksel Sandemose (1899-1965)

oversat af Per Sylvest (1915-2000)

[s150] Lin Yutang: Det vestlige kammer. Side [150]-69 (1957, noveller)

originaltitel: ?

af Lin Yutang (1895-1976, sprog: kinesisk)

oversat af Svend Kragh-Jacobsen (1909-1984)

[s170] Stiernstedt, Marika: Borgerlig tragedie. Side [170]-80 (1957)

originaltitel: ?

af Maria ("Marika") Sofia Alexandra Stiernstedt (1875-1954, sprog: svensk)

oversat af Bent Rud

[s181] Bates, H. E.: Kimonoen. Side [181]-98 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Herbert Ernest Bates (1905-1974, sprog: engelsk)

oversat af Cai Clausen (1918-1959)

[s199] Parker, Dorothy: Ungt par mod uvis fremtid. Side [199]-208 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Dorothy Parker (1893-1967, sprog: engelsk)

oversat af Cai Clausen (1918-1959)

[s209] Krusenstjerna, Agnes von: Den bedste i klassen. Side [209]-25 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Agnes v. Krusenstjerna (sprog: svensk)

[s226] Tjekhov, A. P.: Pratisk tidsregning. Side [226]-28 (1957, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

1899 indgår i: »Mit Liv« [s305] 1. udgave: Praktisk Tidsregning. Side [305]-10

[s229] Jacobsen, J. P.: Et Skud i Taagen. Side [229]-41 (1957, novelle(r))

af J.P. Jacobsen (1847-1885)

1882 indgår i: Mogens [s073] 1. udgave: Et Skud i Taagen. (1875). Side [73]-100

[s242] Sienkiewicz, Henri: Urtekræmmerkrigen i Struck-Oil City. Side [242]-57 (1957, novelle(r))

originaltitel: (1880)

af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)

oversat af Knud Rasmussen, f. 1915 (1915-1993)

Noter

del af: For Romantik og Historie

På polsk trykt i samlingen: Komedya z pomylek, 1880.

Note til titlen side 289: Af: Revue universelle. 1. Marts 1885.

Trykt i For Romantik og Historie, Fireogtredivte Bind (1885), side 289-316, under titlen: Det gjælder om at forstaae hinanden. Af Henri Sienkiewicz. Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive

Fuld visning af den polske tekst på: Wikisource

[s258] Schnitzler, Arthur: De døde tier. Side [258]-73 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)

oversat af Vagn Grosen (1924-2004)

[s274] Goldschmidt, M. A.: Henrik og Rosalia. Side [274]-81 (1957, novelle(r))

af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)

[s282] Daudet, Alphonse: Håndgribeligheder. Side [282]-89 (1957, novelle(r))

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)

1882 indgår i: Geniernes Hustruer [g] 1. udgave: Haandgribeligheder!

[s290] Blicher, St. St.: Hosekræmmeren. Side [290]-303 (1957, novelle(r))

af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35

[s304] Fiorentino, Giovanni: Kunsten at elske. Side [304]-12 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Giovanni Fiorentino (sprog: italiensk)

oversat af Vagn Grosen (1924-2004)

[s313] France, Marie de: Balladen om de to elskende. Side [313]-16 (1957, novelle(r))

originaltitel: ?

af Marie de France (sprog: fransk)

oversat af André Nicolet

[s317] Apulejus: Eventyret om Amor og Psyche. Side [317]-45 (1957, tekster)

originaltitel: ?

af Apulejus fra Madaura (120-180, sprog: latin)

oversat af Otto Gelsted (1888-1968)

[s346] Andersen, H. C.: Kærestefolkene. Side [346]-48 (1957, novelle(r))

af H.C. Andersen (1805-1875)

1845 i: Nye Eventyr [1h1s25] 1. udgave: Kjærestefolkene