Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Rhys Davies (1901-1978)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Trykt i periodicum Davies, Rhys: Aabenbaring (1946, novelle(r)) 👓
originaltitel: Revelation
del af: Cavalcade
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
illustrationer af Kai Olsen (1895-1984)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: This Quarter, Oct-Dec, 1929. Udgivet i bogform i samlingen: The Best British Short Stories of 1930 with an Irish and Colonial Supplement, 1930.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 2-13. Tegning af Kaj Olsen. Oversat af Kurt Kreutzfeld.
 note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i Politiken 5-1-1957, Magasinet, side 1-2, 8-9, 11-12. Tegning af Ib Andersen. [Oversætter ikke anført].
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Trykt i periodicum Davies, Rhys: Raseri (1947, novelle(r)) 👓
originaltitel: Wrath
del af: Cavalcade
Detaljer
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 68-80.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Davies, Rhys: Den sorte Venus. På Dansk ved Kirsten Heerup. (Overs. fra Engelsk efter "The black Venus"). ♦ Branner, 1947. 230 sider. Pris: kr. 11,50 (1947, roman)
originaltitel: The black Venus, 1944
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
 Bog Davies, Rhys: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s067]] Opstandelse. Side 67-[75] (1952, novelle(r)) 👓
originaltitel: Resurrection
Detaljer
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Davies, Rhys: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s535]] Den sidste kamp. Side 535-44 (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: The last struggle
Detaljer
oversat af Bendix Bech-Thostrup (1922-1995)
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s216] Senere udgave: Den sidste kamp. Side 216-28
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: The trip to London, 1946.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Davies, Rhys: [indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s216]] Den sidste kamp. Side 216-28 (1963, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Bendix Bech-Thostrup (1922-1995)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s535] 1. udgave: Den sidste kamp. Side 535-44
kollaps Noter
 note til oversat titel Side 216: Rhys Davies [Om forfatteren].
 note til oversat titel Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostrup.

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden