Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Arthur Omre (1887-1967)

0000 Wikipedia: Wikipedia (norsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Omre, Arthur: Flugten. Paa Dansk ved Johannes Wulff. ♦ Gyldendal, 1938. 201 sider (1938, roman)

oversat af Johannes Wulff (1902-1980)

1946 Senere udgave: Flugten. ♦ Politiken, [1946]. 80 sider. Pris: kr. 0,60

1958 Senere udgave: Flugten. Oversat af Johannes Wulff. ♦ Fremad, 1958. 235 sider

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 3-3-1942 til 19-5-1942 i 77 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Omre, Arthur: Kristinus Bergman (1939, roman)

Omre, Arthur: [indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [l]] Flukt. Side 193 (1942, novelle(r))

1950 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [3h] Senere udgave: Flugt

Noter

På norsk trykt i samlingen: Det hender iblandt -, 1941.

Omre, Arthur: Smuglere (1943, roman)

Omre, Arthur: [indgår i antologien: Fjorten moderne norske Noveller [e]] Fangen Dennis (1945, novelle(r))

Noter

På norsk trykt i samlingen: Det hender iblandt -, 1941.

Omre, Arthur: Intermezzo. Paa Dansk ved Johs. Wulff. ♦ Carit Andersen, 1945. 254 sider. Pris: kr. 8,75 (1945, roman)

oversat af Johannes Wulff (1902-1980)

1965 Senere udgave: Intermezzo

Noter

Aalborg Stiftstidende 5-10-1945, side 7 [Anmeldelse, signeret: K.Chr.].

Omre, Arthur: [indgår i antologien: Fjorten moderne norske Noveller [f]] Kærlighedsknude, som løstes (1945, novelle(r))

Noter

På norsk trykt i samlingen: Det hender iblandt -, 1941.

Omre, Arthur: Mysteriet i Savværket. (Overs. fra Norsk efter "Mysterium i Rolsøy" af Inger Wiedemann Petersen). ♦ Carit Andersen, 1945. 196 sider. Pris: kr. 5,75 (1945, roman)

oversat af Inger Wiedemann Petersen (1913-2003)

Noter

Den norske udgave udgivet under pseudonymet: Arthur Juel. På norsk senere med titlen: Holmgrensaken.

Omre, Arthur: Flugten. ♦ Politiken, [1946]. 80 sider. Pris: kr. 0,60 (1946, roman)

oversat af Anonym

omslag af Paul Høyrup (1909-1971)

1938 1. udgave: Flugten. Paa Dansk ved Johannes Wulff. ♦ Gyldendal, 1938. 201 sider

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Wright, Fowler: Den anden Syndflod

Heri (36) afsnit af føljeton, se Janson, Gustaf: Spekulationen Costa Negra

Omre, Arthur: Sukkenes Bro. Paa Dansk ved Johannes Wulff. (Originalens Titel "Sukkenes bro"). ♦ Carit Andersen, [1946]. 276 sider. Pris: kr. 12,75 (1946, roman)

Omre, Arthur: Harmoni. Paa Dansk ved Johannes Wulff. (Originalens Titel: Harmoni). ♦ Carit Andersen, [1947]. 144 sider. Pris: kr. 8,75 (1947, roman)

Omre, Arthur: Smuglerne (1947, roman)

Omre, Arthur: [indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [3h]] Flugt (1950, novelle(r))

Omre, Athur: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s134]] Enighed mellem læg og lærd. Side 134-[40] (1952, novelle(r)) 👓

Noter

På norsk trykt i samlingen: Stort sett pent vær, 1948.

Omre, Arthur: Ukendt mand (Kristinus Bergman). [Ny udg.] (1955, roman)

Omre, Arthur: Smuglere. [Ny udg.] (1956, roman)

Omre, Arthur: [indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s027]] Manjane. Side [27]-40 (1957, novelle(r)) 👓

Omre, Arthur: Flugten. Oversat af Johannes Wulff. ♦ Fremad, 1958. 235 sider (1958, roman)

Omre, Arthur: Intermezzo (1965, roman)

Omre, Arthur: Ukendt mand. Overs. fra norsk af Paul la Cour efter "Kristinus Bergman" (1966, roman)

Omre, Arthur: [indgår i antologien: 40rnes norske & svenske novelle [s155]] Fremmed fugl. Side 155-66 (1967, novelle(r)) 👓

oversat af Orla Lundbo (1909-1986)

Noter

På norske trykt i samlingen: Stort sett pent vær, 1949.

På dansk ved Orla Lundbo.

Omre, Arthur: Sukkenes bro (1968, roman)

Omre, Arthur: [indgår i antologien: Kulien [s145]] Uforsigtig omgang med skydevåben. Side 145-48 (1972, novelle(r)) 👓

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

oversat af Tage la Cour (1915-1993)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Uforsiktig omgang med skytevåben. Oversat af Tage la Cour.

Til toppen af siden

Til toppen af siden