Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPeter Østbye (1855-1943)
Sprog: norsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(oversætter) Homer: Odysseen. Oversat av Peter Østerbye. M. 1 Portr. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 334 sider. Pris: kr. 7,50 (1922, tekster) Detaljer
af Homer (sprog: græsk)
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
(oversætter) Sophokles: Tragedier. Oversat og indledet av P. Østbye. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1924. 496 sider. Pris: kr. 12,00 (1924, tekster) Detaljer
Aischylos: Orestien. Tre tregedier. P. Østerbye's oversættelse ved Per Krarup og Karl Nielsen. (Teksthæfter udg. af Klassikerforeningen). ♦ Gyldendal, 1951. 144 sider. Pris: kr. 4,50 (1951, tekster)serietitel: Teksthæfter udg. af Klassikerforeningen
Detaljer
af Aiskylos (-525--456, sprog: græsk)
redigeret af Per Krarup (1906-1977)
redigeret af Karl Nielsen (1906-1967)
Noter
2. oplag, 1958. 3. oplag, 1961. 4. oplag, 1965. 5. oplag, 1969. 
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 
link til hele listen 4, side [28]-33: Aischylos: Orestien. (oversætter) Homer: Odysseen. Ved P. Østbye. Overs. fra græsk til norsk af P. Østbye. Fordanskning ved Mogens Boisen (1962, tekster)serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af Homer (sprog: græsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
(oversætter) Homer: Iliaden. Overs. fra græsk til norsk af P. Østbye. Fordanskning ved Mogens Boisen (1963, tekster)serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af Homer (sprog: græsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
(oversætter) Aischylos: [indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s035]] Agamemnon. Tragedie. Side 35-[58] (1974, tekster) 👓 Detaljer
af Aiskylos (-525--456, sprog: græsk)
1842 1. udgave: Agamemnon. Drama af Æschylos, metrisk oversat, et Forsög tilegnet Samfundet til den danske Literaturs Fremmed af Peter Oluf Bröndsted, med tvende Omrids efter Flaxman. ♦ Paa Oversætterens Forlag, 1842. xxii + 110 sider, 2 tavler
Noter Udrag af: Aischylos: Orestien. Tre tragedier i P. Østerbye's oversættelse v. Per Krarup og Karl Nielsen. Gyldendal, 1961. side 15-37. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler