Herremands Don Quixote af Mancha Levnet og Bedrifter. Forfattet af Miguel de Cervantes Saavedra. Oversat, efter det i Amsterdam og Leipzig 1755, udgivne Spanske Oplag, af Charlotta Dorothea Biehl. ♦ Kiöbenhavn, Trykt paa Gyldendals Forlag, 1776-1777. 1.-4. Tome, ([3] 207 + 66 + xxvi [4]) + 415 [3] + [10] 302 + [16] 364 sider
Trykt med Antikva
Med kobberstik (32), hvoriblandt forfatterens portræt.
En del af oplaget (kun Förste Tome?) har i stedet for Tryk paa Gyldendals Forlag: Trykt hos M. Hallager, boende paa Nörregade, No. 245.
Förste Tome, 3 upaginerede sider: A monsieur Emanuel Delitala, Chevalier de l'Ordre Royal, de Charles III [dedikation på fransk, signeret: Charlotta Dorothea Biehl, Copehague ce 22 Juillet 1776].
Förste Tome, heri indgår med separat paginering: Miguel de Cervantes Saavedras Levnet, af Don Gregorio Mayans y Siscar. 66 sider [Udgivet på spansk 1738].
Förste Tome, side [i]-xii: Fortale [Af Cervantes].
Förste Tome, side [xiii]-xxvi: Sonetter til den sindriige Herremands Don Quixote af Manchas Ære.
Förste Tome, 4 upaginerede sider: Register over Capitlerne.
Anden Tome, 3 upaginerede sider: Register.
Tredie Tome, 4 upaginerede sider: Register over Kapitlerne.
Tredie Tome, 6 upaginerede sider: Fortale.
Fierde Tome, 4 upaginerede sider: Oversætterinden til Læseren.
Fierde Tome, 12 upaginerede sider: Subscribenterne.
Fierde Tome, side [1-4]: Register over Capitlerne.
Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler
link til hele listen Cervantes' Don Quijote, side 231-55.
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017
link til hele listen Side 64-69: Don Quijote, 1605.
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 12, side [76]-81: Miguel de Cervantes: Den sindrige ridder don Quixote de la Mancha.
1865-69 Senere udgave: Den sindriige Adelsmand Don Quixote af la Mancha's Levnet og Bedrivter. Oversat af Charlotta Dorothea Biehl. Anden Udgave, revideret af F. L. Liebenberg. Med 21 Tegninger af W. Marstrand. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlags-Expedition, 1865-69. 1-2. Deel, (xiv + 506) + (vi + 537) sider + 21 tavler
1926 Senere udgave: Den sindrige Herremand Don Quixote af La Manches Levned og Bedrifter. Teksten revideret og bearbejdet af Tom Smidth. Med en orienterende Indledning af Paul V. Rubow. Med Tavler efter Raderinger af Pinelli og Marstrand. ♦ Martin, 1926. [Bind] I-II, 412 + 572 sider, 25 + 26 tavler. Pris: kr. 10,00