Trykt med Antikva

Deltitlerne: Første Del: Et Kup i Diamanter. Anden Del: Den sidste Udvej.

Første linier: Indgangen til John Girdlestone & Søns Kontorer var ikke særdeles elegant, og heller ikke vilde de Uindviede, der benyttede den, deraf kunne danne sig noget korrekt Begreb om vedkommende Firmas kommercielle Betydning.

Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 19-10-1890 til 5-2-1891. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Dagens Nyheder fra 31-3-1905, under titlen: Firmaet Girdlestone. Fuld visning af teksten i Dagens Nyheder på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 17-11-1890 til 10-3-1891.

Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream

Anden oversættelse end udgaverne fra 1890.

Publiceret på engelsk i Lippencott's Monthly Magazine, februar 1890. Udkom i bogform 1890.

Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 11-6-1891 til 19-7-1891. Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream

Første linier: Sherlock Holmes tog sin lille Flaske fra en Krog af Kamingesimsen og sin Morfinsprøite ud af dens sirlige Safiansetui.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Oversætteren ikke anført i 1. oplag, men i 2. oplag: Autoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen].

2det Oplag, ♦ Aarhus, Jydsk Forlag, 1898-1902.

Bind II, 2 upaginerede sider [i 2. Oplag side 5-6]: Oversætterens Indledning.

Har på omslaget: Sherlock Holmes Opdagelser, Forbryder Fortællinger, af, A. Conan Doyle.

Udvalgte binds omslag vist på: Sherlockiana.dk

[1] Doyle, A. Conan: En Studie i Rødt. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretnings Forlag, 1893. 222 sider (1893, tekster)
[2] Doyle, A. Conan: Lys i Mørket. ♦ Aarhus, 1894. 184 sider (1894, novelle(r))
[2a] Doyle, A. Conan: De rødhaaredes Forening (1894, novelle(r))
[2b] Doyle, A. Conan: Boscombe-Mysteriet (1894, novelle(r))
[2c] Doyle, A. Conan: Manden med Hareskaaret (1894, novelle(r))
[2d] Doyle, A. Conan: "Den plettede Band" (1894, novelle(r))
[3] Doyle, A. Conan: De Fires Tegn. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1894. 196 sider (1894, roman)
[4] Doyle, A. Conan: Rødbøgene og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1895. 181 sider (1895, tekster)
[4a] Doyle, A. Conan: Rødbøgene (1895, novelle(r))
[4b] Doyle, A. Conan: Gloria Scott (1895, novelle(r))
[4c] Doyle, A. Conan: Beryl Diademet (1895, novelle(r))
[4d] Doyle, A. Conan: Irene Adler (1895, novelle(r))
[5] Doyle, A. Conan: Den blaa Karfunkel og andre Fortællinger. Autoriseret Oversættelse ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretning, 1896. 171 sider (1896, tekster)
[5a] Doyle, A. Conan: Silver Blaze (1896, novelle(r))
[5b] Doyle, A. Conan: Musgrave-Ritualet (1896, novelle(r))
[5c] Doyle, A. Conan: Dobbeltgængeren (1896, novelle(r))
[5d] Doyle, A. Conan: Den blaa Karfunkel (1896, novelle(r))
[6] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brud og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1897. 169 sider, illustreret (1897, novelle(r))
[6a] Doyle, A. Conan: Ingeniørens Tommelfinger (1897, novelle(r))
[6b] Doyle, A. Conan: Reigate Herrerne (1897, novelle(r))
[6c] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brud (1897, novelle(r))
[6d] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brudgom (1897, novelle(r))
[7] Doyle, A. Conan: Det gule Ansigt og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1897. 142 sider, illustreret (1897, novelle(r))
[7a] Doyle, A. Conan: Den græske Tolk (1897, novelle(r))
[7b] Doyle, A. Conan: Det gule Ansigt (1897, novelle(r))
[7c] Doyle, A. Conan: Marine-Traktaten (1897, novelle(r))
[8] Doyle, A. Conan: Sherlock Holmes' Død og andre Fortællinger. ♦ Aarhus, 1898. 154 sider (1898, novelle(r))
[8a] Doyle, A. Conan: De fem Appelsinkerner (1898, novelle(r))
[8b] Doyle, A. Conan: Den krogede Mand (1898, novelle(r))
[8c] Doyle, A. Conan: Brook Street Mysteriet (1898, novelle(r))
[8d] Doyle, A. Conan: Sherlock Holmes's Død (1898, novelle(r))
[9] Doyle, A. Conan: Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, 1902. 291 sider (1902, roman)

Trykt med Antikva

På engelsk trykt i: The Idler, April 1894. Udgivet i bogform i samlingen: Round the red lamp, 1894.

Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 49 (2-9-1894) og Nr. 50 (9-9-1849).

Føljeton (anden oversættelse) i Demokraten fra 25-8-1899 til 30-8-1899, under titlen: Lægerne i Hoyland. (Af Conan Doyle). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt (anden oversættelse) i Horsens Avis 6-5-1910, 8-5-1910 og 9-5-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Viborg Stifts Folkeblad 5-6-1910 og 7-6-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Morsø Folkeblad 5-7-1910 og 6-7-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Trykt i Kolding Folkeblad 13-7-1910 og 14-7-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Trykt i Thisted Amts Tidende 1-8-1910 og 2-8-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Følejton i Middelfart Avis fra 11-9-1910 til 23-9-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Svendborg Avis 18-7-1911 og 20-7-1911, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Trykt (igen) i Horsens Avis 15-2-1920, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt (igen) i Middelfart Avis fra 13-3-1920 til 17-3-1920 i 4 afsnit, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Viborg Stifts Folkeblad 25-3-1920, 25-3-1920 og 27-3-1920, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, juni 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.

På engelsk også med titlerne: The adventure of the Reigate squires, og: The adventure of the Reigate puzzle.

Del af fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 15-5-1894 til 24-5-1894. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, maj 1892. Medtaget i samlingen The Adventures of Sherlock Holmes, 1892.

Oprindelig publiceret på engelsk i to afsnit i: The Strand Magazine, fra oktober 1893 til november 1893. Medtaget i samlingen The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894.

Oprindelig publiceret på engelsk i 12 afsnit i: The Strand Magazine, januar 1896 til november 1896. Udgivet i bogform 1896.

Føljeton i Politiken fra 15-4-1897.

Fuld visning af den engelske tekst på: Société Sherlock Holmes de France

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

Første sætning: Jeg er bange for, han ikke kommer, sagde Laura Mac Intyre i en mismodig Tone.

Fuldvisning af den danske tekst på: Nasjonalbiblioteket

Oprindelig publiceret anonymt på engelsk i London Society, volume XXXIX (april 1881), side [337]-44. Medtaget i samlingen: Mysteries and adventures, 1889.

Fuld visning af den engelske tekst på: Société Sherlock Holmes de France

Trykt med Antikva

Oprindelig publiceret på engelsk i 7 afsnit i: The Strand Magazine, juni 1897 til december 1897. Publiceret i bogform 1898, med titlen: A Desert Drama: Being The Tragedy Of The "Korosko".

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Fuld visning af den danske oversættelse (starter på pdf-side 107) på: Det kgl. Bibliotek

Første sætninger: Jeg tror, at jeg allerede havde læst Onkels Brev hundrede Gange, og jeg er sikker paa, at jeg kunde det udenad. Alligevel tog jeg det frem, medens jeg sad paa Luggeren, og læste det atter igjennem, ligesaa opmærksomt som første Gang.

Fuld visning af den norske tekst (bokmål) på: Nasjonalbiblioteket

Adresseavisen 22-10-1900, side 2 [Anmeldelse] Mediestream

Første sætning: Idag, den 1ste Januar 1851, har det nittende Aarhundrede naaet sin Midtveisstation, og mange af os, som var unge samtidig med det, har allerede faaet Advarsler, der minder os om, at vi er udslidte i dets Tjeneste.

Fuld visning af den norske tekst (bokmål) på: Nasjonalbiblioteket

Fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 4-2-1901 til 4-3-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fraklipningsføljeton i Ringsted Folketidende fra 6-5-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

[s002] Doyle, A. Conan: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42 (1901, novelle(r))
[s043] Doyle, A. Conan: Guldgraver-Præsten. En Kolonihistorie af A. Conan Doyle. Side 43-70 (1901, novelle(r))
[s071] Green, A. K.: Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r))

Fraklipningsføljeton i Vendsyssel Tidende fra 11-5-1901 til 7-6-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

[s002] Doyle, A. Conan: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42 (1901, novelle(r))
[s043] Doyle, A. Conan: Guldgraver-Præsten. En Kolonihistorie af A. Conan Doyle. Side 43-70 (1901, novelle(r))
[s071] Green, A. K.: Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r))

Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 28-5-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

[s002] Doyle, A. Conan: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42 (1901, novelle(r))
[s043] Doyle, A. Conan: Guldgraver-Præsten. En Kolonihistorie af A. Conan Doyle. Side 43-70 (1901, novelle(r))
[s071] Green, A. K.: Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r))

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 29-5-1901 til 20-6-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fraklipningsføljeton i Svendborg Avis fra 15-6-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

[s002] Doyle, A. Conan: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42 (1901, novelle(r))
[s043] Doyle, A. Conan: Guldgraver-Præsten. En Kolonihistorie af A. Conan Doyle. Side 43-70 (1901, novelle(r))
[s071] Green, A. K.: Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r))

Fraklipningsføljeton i Aarhus Stiftstidende fra 3-7-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fraklipningsføljeton i Lemvig Folkeblad fra 4-10-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

[s002] Doyle, A. Conan: Kvindelist. Af A. Conan Doyle. Side [2]-42 (1901, novelle(r))
[s043] Doyle, A. Conan: Guldgraver-Præsten. En Kolonihistorie af A. Conan Doyle. Side 43-70 (1901, novelle(r))
[s071] Green, A. K.: Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r))

Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive

[a] Doyle, A. Conan: De Rødhaaredes Forening (1902, novelle(r))
[b] Doyle, A. Conan: Boscombe-Mysteriet (1902, novelle(r))
[c] Doyle, A. Conan: Manden med Hareskaaret (1902, novelle(r))
[d] Doyle, A. Conan: Det plettede Baand (1902, novelle(r))
[e] Doyle, A. Conan: Den blaa Karfunkel (1902, novelle(r))
[f] Doyle, A. Conan: De fem Appelsinkerner (1902, novelle(r))
[g] Doyle, A. Conan: Ingeniørens Tommelfinger (1902, novelle(r))
[h] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brud (1902, novelle(r))
[i] Doyle, A. Conan: Rødbøgene (1902, novelle(r))
[j] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brudgom (1902, novelle(r))
[k] Doyle, A. Conan: Beryl Diademet (1902, novelle(r))
[l] Doyle, A. Conan: Irene Adler (1902, novelle(r))
[m] Doyle, A. Conan: De fires Tegn (1902, novelle(r))

[a] Doyle, Conan: Det gule Ansigt (1902, novelle(r))
[b] Doyle, Conan: Sølvblink (1902, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Kontoristen (1902, novelle(r))
[d] Doyle, Conan: Dommerens Hemmelighed (1902, novelle(r))
[e] Doyle, Conan: Kongekronen (1902, novelle(r))
[f] Doyle, Conan: Mordet i Reigate (1902, novelle(r))
[g] Doyle, Conan: Gøgleren (1902, novelle(r))
[h] Doyle, Conan: Tyvenes Hævn (1902, novelle(r))
[i] Doyle, Conan: Den græske Tolk (1902, novelle(r))
[j] Doyle, Conan: Det forsvundne Dokument (1902, novelle(r))
[k] Doyle, Conan: Sherlock Holmes Død (1902, novelle(r))

Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 5-7-1902 til 15-8-1902. Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 28-8-1902 til 29-11-1902. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fraklipningsføljeton i Vendsyssel Tidende fra 4-9-1902 til 31-10-1902. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Trykt med

Føljeton i Horsens Folkeblad fra 1-10-1902 til 25-11-1902.

Fuld visning af den danske oversættelse på: Mediestream

[a] Doyle, A. Conan: [Det brogede Baand] (1902, novelle(r))
[b] Doyle, A. Conan: De rødhaaredes Forening (1902, novelle(r))
[c] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brudgom (1902, novelle(r))
[d] Doyle, A. Conan: Det hemmelighedsfulde Mord ved Skovsøen (1902, novelle(r))
[e] Doyle, A. Conan: Tiggeren med den Kløvede Læbe (1902, novelle(r))
[f] Doyle, A. Conan: En Konges Bryderier (1902, novelle(r))
[g] Doyle, A. Conan: De fem Appelsinkerner (1902, novelle(r))
[h] Doyle, A. Conan: Berylkronen (1902, novelle(r))
[i] Doyle, A. Conan: Den afhuggede Tommelfinger (1902, novelle(r))

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført under: XVIII: Sprogvidenskab, 14. Det engelske sprog, (Læsebøger).

Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine fra december 1894 til december 1895, fra januar 1900 til september 1903. Trykt i bogform i to samlinger med titlerne: The Exploits of Brigadier Gerald (1896) og The Adventures of Gerard (1903).

Overgik til Chr. Flor.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Overgik til Chr. Flor.

København 4-7-1903, side 2 [Anmeldelse, signeret: -an.] Mediestream

Overgik til Chr. Flor.

Trykt med

På engelsk trykt i samlingen: The return of Sherlock Holmes, 1904.

Føljeton i Folkets Avis fra 25-7-1904 til 14-8-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Berlingske Tidende 10-12-1904, side 2 [Anmeldelse, signeret: -h.] Mediestream

[s001] Doyle, A. Conan: Historien om det tomme Hus. Side [1]-39 (1904, novelle(r))
[s040] Doyle, A. Conan: Bygmesteren fra Norwood. Side [40]-82 (1904, novelle(r))
[s083] Doyle, A. Conan: De dansende Mænd. Side [83]-126 (1904, novelle(r))
[s127] Doyle, A. Conan: Hvad Damen oplevede paa sine ensomme Cykleture. Side [127]-62 (1904, novelle(r))
[s163] Doyle, A. Conan: Priorskolen. Side [163]-215 (1904, novelle(r))
[s216] Doyle, A. Conan: Historien om Sorte Peter. Side [216]-49 (1904, novelle(r))

Fuld visning af den danske oversættelse (sort/hvid-pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den danske oversættelse (farve-pdf) på: Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

På omslaget: Conan Doyle's udvalgte Fortællinger.

Samfundet 27-3-1904, side 3 [Anmeldelse] Mediestream

[s003] Doyle, Conan: Sølvøksen. Side [3]-32 (1904, roman)
[s033] Doyle, Conan: Morderens Oplevelser. Side [33]-69 (1904, novelle(r))
[s070] Doyle, Conan: Den lille firkantede Kasse. Side [70]-108 (1904, novelle(r))
[s109] Doyle, Conan: En Nat mellem Nihilisterne. Side [109]-33 (1904, novelle(r))
[s134] Doyle, Conan: Vampyren. Side [134]-81 (1904, novelle(r))

[1] Doyle, A. Conan: En Hofskandale (1905, novelle(r))
[2a] Doyle, A. Conan: Rødhovedernes Klub (1905, novelle(r))
[2b] Doyle, A. Conan: Hr. Hosmer Angel (1905, novelle(r))
[2c] Doyle, A. Conan: Tragedien i Boscombe (1905, novelle(r))
[2d] Doyle, A. Conan: De fem Appelsinkærner (1905, novelle(r))
[2e] Doyle, A. Conan: Neville Saint Claires Morder (1905, novelle(r))
[2f] Doyle, A. Conan: Den blaa Karfunkel (1905, novelle(r))
[2g] Doyle, A. Conan: Det spraglede Baand (1905, novelle(r))
[2h] Doyle, A. Conan: Ingeniørens Tommelfinger (1905, novelle(r))
[2i] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brud (1905, novelle(r))
[2j] Doyle, A. Conan: Berylkronen (1905, novelle(r))

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anført med: ("Politiken"s Føljeton).

Føljeton i Ekstrabladet fra 21-11-1904 til 24-3-1905.

Trykt i Kristiania.

Trykt i Bergen.

Illustrationerne er signeret: H.M. Brock 1903. Den illustrerede (8 tavler) udgave udkom på engelsk 1903.

Føljeton (anden oversættelse) i Dagbladet fra 5-11-1891 til 25-3-1892 i 119 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Udkom i 35 hæfter. Det kgl. Biblioteks eksemplar ukomplet.

[a] Doyle, A. Conan: Agra-Skatten (1905, roman)
[b] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brud (1905, roman)
[c] Doyle, A. Conan: Juvel-Kronen (1905, roman)
[d] Doyle, A. Conan: Bank-Indbruddet (1905, roman)
[e] Doyle, A. Conan: Et farligt Soveværelse (1905, roman)
[f] Doyle, A. Conan: Den gamle Kolonist (1905, roman)
[g] Doyle, A. Conan: Musgrave-Hemmeligheden (1905, roman)

Udgivet i 92 hæfter med omslag af Valdemar Andersen.

Samme indhold som første udgave, men ændret rækkefølge af titlerne. Gyldendal overtog tilsyneladende også restoplaget, og disse (udvalgte?) findes med særligt omslag: Gyldendals Prisnedsættelses-Serie 50 Øre. sherlockiana.dk

[1] Doyle, A. Conan: En Studie i rødt (1905, roman)
[2] Doyle, A. Conan: De Fires Tegn (1905, roman)
[3] Doyle, A. Conan: Lys i Mørket (1905, roman)
[4] Doyle, A. Conan: Den blaa Karfunkel (1906, roman)
[5] Doyle, A. Conan: Rødbøgene (1906, roman)
[6] Doyle, A. Conan: Den forsvundne Brud (1906, roman)
[7] Doyle, A. Conan: Det gule Ansigt (1906, roman)
[8] Doyle, A. Conan: Baskervilles Hund (1906, roman)
[9] Doyle, A. Conan: Sherlock Holmes Død og andre Fortællinger. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1907. 132 sider (1907, novelle(r))

Indeholder: Auktions-Nummer 249. Parasiten. Mordet i Bluemansdyke.

Oprindelig publiceret på engelsk i Harper's new monthly magazine, september 1892, side 525-44.

Fuld visning af den engelske tekst på: Harpers.org

[b] Doyle, A. Conan: Parasiten (1905, roman)
[c] Doyle, A. Conan: Mordet i Bluemansdyke (1905, roman)

Indhold: Sannox Mysteriet. Det gaadefulde Skud. Skuespillerens Duel. På Jagt efter et Spøgelse.

Føljeton i Adresseavisen fra 15-8-1904 til 19-8-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

[b] Doyle, A. Conan: Det gaadefulde Skud (1905, novelle(r))
[c] Doyle, A. Conan: Skuespillerens Duel (1905, novelle(r))
[d] Doyle, A. Conan: Paa Jagt efter et Spøgelse (1905, novelle(r))

Tillæg til "De tusind Hjem".

Ligner optryk af udgaven fra Nordisk Folkelitteraturs Forlag, 1905.

[1a] Doyle, Conan: Agra-Skatten (190?, novelle(r))
[1b] Doyle, Conan: Den forsvundne Brud (190?, novelle(r))
[1c] Doyle, Conan: Juvel-Kronen (190?, novelle(r))
[1d-2a] Doyle, Conan: Bank-Indbrud (190?, novelle(r))
[2b] Doyle, Conan: Et farligt Soveværelse (190?, novelle(r))
[2c] Doyle, Conan: Den gamle Kolonist (190?, novelle(r))
[2d] Doyle, Conan: Musgave-Hemmeligheden (190?, novelle(r))
[2e] Doyle, Conan: Det ulykkelige Testamente (190?, novelle(r))
[2f] Doyle, Conan: Rød-Bøgen (190?, novelle(r))
[2g] Doyle, Conan: Kontoristen hos Mawson & Williams (190?, novelle(r))
[2h] Doyle, Conan: Den hemmelighedsfulde Forsvinden (190?, novelle(r))
[2i-3a] Doyle, Conan: En snu Kvinde (190?, novelle(r))
[3b] Doyle, Conan: Falskmøntnerne (190?, novelle(r))
[3c] Doyle, Conan: Den Pukkelryggede (190?, novelle(r))
[3d] Doyle, Conan: De afsnittede Øren (190?, novelle(r))
[3e] Doyle, Conan: Den bortstjaalne Traktat (190?, novelle(r))
[3f-4a] Doyle, Conan: Dødens Hemmelighed (190?, novelle(r))
[4b] Doyle, Conan: Den græske Tolk (190?, novelle(r))
[4c] Doyle, Conan: Det gule Ansigt (190?, novelle(r))
[4d] Doyle, Conan: Gloria Scott (190?, novelle(r))
[4e] Doyle, Conan: Reigate-Mordet (190?, novelle(r))
[4f] Doyle, Conan: Den forsvundne Brudgom (190?, novelle(r))
[4g] Doyle, Conan: Rugby-Mysteriet (190?, novelle(r))
[4h] Doyle, Conan: Sherlock Holmes Død (190?, novelle(r))

Ligner genoptryk af udgaven fra Nordisk Folkelitteraturs Forlag, 1905-06.

[a] Doyle, A. Conan: Agra-Skatten. Forbryder-Roman. 161 sider (1906, novelle(r))

På engelsk trykt i: The Strand Magazine, August 1898. Udgivet i bogform i samlingen: Round the fire stories, 1908, under titlen: The lost special.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er forlaget anført som: Fjelagsprentsmiðjan.

Tillæg til »De 1000 Hjem«.

Tekstuddrag af den danske tekst på: eBibliotek1800

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er forlaget anført som: Fjelagsprentsmiðjan.

Cataloge of the Icelandic collection bequeathed by Willard Fiske [to Cornell University Library]. Compiled by Halldór Hermannsson. Ithaca, New York, 1914. Side 104: Most of these stories by Doyle were, we believe, published by Einar Gunnarsson, and possibly translated by him. archive.org

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er forlaget anført som: Fjelagsprentsmiðjan.

I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er forlaget anført som: Fjelagsprentsmiðjan.

Indeholder: Det forseglede Værelse. Den brasilianske Kat. Straffefange 24 B. Hævnen. Den mystiske Kiste. Den ny Katakombe.

[b] Doyle, A. Conan: Den brasilianske Kat (1907, novelle(r))
[c] Doyle, A. Conan: Straffefange 24 B (1907, novelle(r))
[d] Doyle, A. Conan: Hævnen (1907, novelle(r))
[e] Doyle, A. Conan: Den mystiske Kiste (1907, novelle(r))
[f] Doyle, A. Conan: Den ny Katakombe (1907, novelle(r))

2. Oplag, 1907.

I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 fejlagtigt opført under klassemærket: Engelske Romaner og Fortællinger. (Uden Forfatternavn).

I bind 11 er bind 12 annonceret som: Overkellnerens Opdagertalent, men den udkom nok aldrig.

Oversigt over den tyske serie på: Sherlockolmes.fandom.com

I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 fejlagtigt opført under: Engelske Romaner og Fortællinger.

Plagiat af A. Conan Doyles noveller om Sherlock Holmes.

I nr. 4 er nr. 5 annonceret som: Værelse No. 13, men den udkom tilsyneladende aldrig.

Se også: Detektivkongen Sherlock Holmes, som er oversættelse af andre titler i serien. danskforfatterleksikon.dk

Dannebrog 15-7-1909, side 4 [Anmeldelse, signeret: L.L.] Mediestream

Fuld visning af den tyske tekst på: Toronto public library

I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 opført under: Engelske Romaner og Fortællinger.

Heri annonceret nr 2: Ildspøgelset eller Flagermusens Hævn, men den er næppe udkommet.

Se også: Detektivkongen Sherlock Holmes, som er oversættelse af andre tyske titler om Sherlock Holmes. danskforfatterleksikon.dk

Genoptrykt som bind 2 i serien: Gamle Hæfteserier, redigeret af Bjarne Nielsen: Opdagernes Konge Sherlock Holmes. 1. Bind. Rædselsnatten eller Den forsvundne Grevinde. Sherlock Holmes Museet, 2005. [16] sider, illustreret. A4 format.

Føljeton i Lögrjetta fra 10-8-1910.

Oversat efter: Hunden fra Baskerville. Autoriseret Oversættelse ved Elisabeth Brochmann. Kristiania, H. Aschehoug & Co., 1902.

Fuld visning af den islandske tekst på: Tímarit.is

Fuld visning af den norske tekst (bokmål) på: Nasjonalbiblioteket

Første sætning i den norske tekst: Sherlock Holmes, som i Reglen var meget sent oppe om Morgenen, undtagen i de ikke sjeldne Tilfælde, da han var oppe hele Natten, - sad ved Frokostbordet.

På engelsk trykt i: Pall Mall Gazette. Udgivet i bogform 1889.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 94 [Anmeldelse].

De første numre har ikke betegnelsen: Novelle-Magasinet.

Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 3-4 (Juni-Juli), side 42 [1. Hæfte, Anmeldelse, signeret: J.H.l].

[1] Doyle, Conan: Manden med Billerne og andre Fortællinger. ♦ 1910. 64 sider (1910, novelle(r))
[1b] Doyle, Conan: Den ny Katakombe (1910, novelle(r))
[2] Doyle, Conan: Kaptajnen paa "Polarstjernen". ♦ 1910. 64 sider (1910, novelle(r))
[2b] Doyle, Conan: Den mystiske Kiste (1910, novelle(r))
[3] Doyle, Conan: Jernbane-Mysteriet. ♦ 1910. 48 sider (1910, novelle(r))
[3b] Doyle, Conan: Hulens Hemmelighed (1910, novelle(r))
[4] Doyle, Conan: Den lille firkantede Kasse. ♦ 1910. 62 sider (1910, novelle(r))
[4b] Doyle, Conan: Hævnen (1910, novelle(r))
[5] Doyle, Conan: Morderens Oplevelser. ♦ 1910. 56 sider (1910, novelle(r))
[5b] Doyle, Conan: Livsforsikringen (1910, novelle(r))
[6] Doyle, Conan: Det gaadefulde Skud. ♦ 1910. 62 sider (1910, novelle(r))
[7] Doyle, Conan: Spøgelset uden Haand. ♦ 1910. 48 sider (1910, novelle(r))
[7b] Doyle, Conan: Forstads-Dramaet (1910, novelle(r))
[8] Doyle, Conan: Sannox-Mysteriet. ♦ 1910. 46 sider (1910, novelle(r))
[8b] Doyle, Conan: Paa Spøgelse-Jagt (1910, novelle(r))
[9] Doyle, Conan: Vampyren. ♦ 1910. 48 sider (1910, novelle(r))
[10] Doyle, Conan: Skuespillerens Duel. ♦ 1910. 48 sider (1910, novelle(r))
[11] Doyle, Conan: Auktions-Nummer 249. ♦ 1910. 64 sider (1910, novelle(r))
[12] Doyle, Conan: Den sorte Doktor. ♦ 1910. 64 sider (1910, novelle(r))
[12b] Doyle, Conan: Leg ikke med Ilden (1910, novelle(r))
[13] Doyle, Conan: Sølvøksen. ♦ 1910. 62 sider (1910, novelle(r))
[13b] Doyle, Conan: Straffefange 24 B (1910, novelle(r))
[14] Doyle, Conan: Russerinden. ♦ 1910. 62 sider (1910, novelle(r))
[14b] Doyle, Conan: Blodhævnen (1910, novelle(r))
[15] Doyle, Conan: Keinplatz Eksperimentet. ♦ 1910. 56 sider (1910, novelle(r))
[15b] Doyle, Conan: Mordet i Bluemansdyke (1910, novelle(r))
[16] Doyle, Conan: En Nat imellem Nihilister. ♦ 1910. 54 sider (1910, novelle(r))
[16b] Doyle, Conan: Det forseglede Værelse (1910, novelle(r))
[17] Doyle, Conan: Den indiske Prinsesse. ♦ 1910. 68 sider (1910, novelle(r))
[18] Doyle, Conan: Det lakerede Skrin. ♦ 1910. 68 sider (1910, novelle(r))
[18b] Doyle, Conan: Jødernes Brystplade (1910, novelle(r))
[19] Doyle, Conan: Den brasilianske Kat. ♦ 1910. 72 sider (1910, novelle(r))
[19b] Doyle, Conan: Det forsvundne Ekstratog (1910, novelle(r))
[20] Doyle, Conan: Eventyret i Udenrigsministeriet. ♦ 1910. 56 sider (1910, novelle(r))
[20b] Doyle, Conan: Manden med Klumpfoden (1910, novelle(r))
[21] Doyle, Conan: Hvorledes Kaptajnen mistede sit Øre. ♦ 1910. 64 sider (1910, novelle(r))
[21b] Doyle, Conan: Det korsikanske Broderskab (1910, novelle(r))
[22] Doyle, Conan: Rævejagten. ♦ 1910. 62 sider (1910, novelle(r))
[22b] Doyle, Conan: Baalet (1910, novelle(r))
[23] Doyle, Conan: Duellen. ♦ 1911. 64 sider (1911, novelle(r))
[23b] Doyle, Conan: Æres-Medaljen (1911, novelle(r))
[24] Doyle, Conan: Eventyret i Minsk. ♦ 1911. 56 sider (1911, novelle(r))
[24b] Doyle, Conan: Hvorledes Kongen holdt paa Etienne Gerard (1911, novelle(r))
[25] Doyle, Conan: Eventyret i Skovkroen. ♦ 1911. 56 sider (1911, novelle(r))
[25b] Doyle, Conan: Lædertragten (1911, novelle(r))
[26] Doyle, Conan: Den falske Munk. ♦ 1911. 64 sider (1911, novelle(r))
[26b] Doyle, Conan: Den falske Napoleon (1911, novelle(r))
[27] Doyle, Conan: Mørkets Slot. ♦ 1911. 64 sider (1911, novelle(r))
[27b] Doyle, Conan: Eventyret i Saragossa (1911, novelle(r))
[28] Doyle, Conan: Fristet af Djævelen. ♦ 1911. 64 sider (1911, novelle(r))
[28b] Doyle, Conan: Hvorledes Etienne Gerard tog Afsked med sin Herre (1911, novelle(r))

Thisted Amts Tidende 5-3-1910, side 1 [Anmeldelse, signeret: J.D.] Mediestream

Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 3-4 (Juni-Juli), side 43, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 88, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.

[a] Doyle, A. Conan: John Scott Eccles Mærkelige Oplevelser (1910, novelle(r))
[aa] Doyle, A. Conan: John Scott Eccles Mærkelige Oplevelse (1910, novelle(r))
[ab] Doyle, A. Conan: San Pedros Tiger (1910, novelle(r))
[b] Doyle, A. Conan: Bruce-Partington Planerne (1910, novelle(r))
[c] Doyle, A. Conan: Lædertragten (1910, novelle(r))
[d] Doyle, A. Conan: Læreren i Latin (1910, novelle(r))

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 94 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 99, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.

[b] Doyle, A. Conan: Det gule Ansigt (1911, novelle(r))
[c] Doyle, A. Conan: [Silver Blaze] (1911, novelle(r))

Indhold: Det korsikanske broderskab. Æresmedaljen. Mørkets Slot. Hvorledes Brigaderen holdt paa Kongen. Hvorledes Kongen holdt på Brigaderen. Hvorledes Brigaderen spillede om et kongerige.

Fuld visning af oversættelsen på: Project Gutenberg

[b] Doyle, A. Conan: Mordet i Reigate (1911, novelle(r))
[c] Doyle, A. Conan: Kongekronen (1911, novelle(r))

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 11-3-1911 til 23-4-1911. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 120 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.

[b] Doyle, Conan: Det forseglede Værelse (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Det forsvundne Ekstratog (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Baalet (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Æres-Medaillen (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Lædertrakten (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Sølvøksen (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Manden med Klumpfoden (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Jernbanemysteriet (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Det korsikanske Broderskab (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Manden med Billerne (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Den ny Katakombe (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Straffefange 24 B (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Fristet af Djævelen (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Hvorledes Etienne Gerard tog Afsked med sin Herre (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Den mystiske Kiste (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Sannox Mysteriet (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Mordet i Bluemansdyke (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Eventyret i Minsk (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Eventyret i Saragossa (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: En Nat mellem Nihilister (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Den lille firkantede Kasse (1913, novelle(r))

Ifølge Det kgl. Biblioteks note indeholder denne udgave 4 fortællinger med særskilt paginering. Kunne være en samling af 4 af de tidligere separat udgivne fortællinger i serien: Mysterier og Forbrydelser. E. Jespersens Forlag, 1910-11.

En udgave med samme titel er set sat til salg på web (Jensens OverskudsUdsalg), angiveligt med trykkeåret 1915 og bestående af 7 fortællinger, ligeledes med separat paginering, forlag ikke angivet. Formodes at være endnu et forsøg på at afsætte de tidligere separat udgivne fortællinger. Indhold: Hulens Hemmelighed. Blodhævnen. Russerinden. Det lakerede Skrin. Jødernes Brystplade. Fristet af Djævelen. Hvorledes Etienne Gerard tog afsked med sin Herre.

[b] Doyle, Conan: Den falske Napoleon (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Eventyret i Udenrigsministeriet (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Leg ikke med Døden (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Forstads-Dramaet (1913, novelle(r))

[b] Doyle, Conan: Morderens Oplevelser (1913, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Livsforsikringen (1913, novelle(r))

På engelsk trykt i: Philadelphia Press Sunday Magazine 24-3-1912 til 21-7-1912.

Tidligere publiceret på dansk i Illustreret Tidende under titlen: Den tabte Verden. En Beretning om de gruelige Eventyr, som Professor George E. Challenger, Lord John Roxton, Professor Summelee og E. D. Malone ved Dagbladet "Gazetten" nylig oplevede. Autoriseret oversættelse af G.C., illustreret af Axel Nygaard. Årgang 53 (1911-12), fra Nr. 44 (28-7-1912) side 546-48, 558-60, 570-71, 582-83, 593-94, 606-08, 618-19, 630-32, 643, 667 og årgang 54 (1912-13) (side 12-13, 25, 37-38, 49-50, 61-62, 72-74, 85-86, 108-09), illustreret. Fuld visning af den danske tekst på: Illustreret Tidende (Det kgl. Bibliotek)

Filmatiseret flere gange, første gang 1925 (stumfilm). Artikel om bogen på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Sorø Amts-Tidende 16-12-1913, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.] Mediestream

2. Oplag 1916.

Oprindelig publiceret på engelsk i The Strand Magazine, fra september 1914 til maj 1915. Udgivet i bogform 1915.

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

Ringsted Folketidende 15-4-1916, side 1 [Anmeldelse, signeret: Stygotius] Mediestream

Føljeton i København fra 11-4-1927 til 18-5-1927 i 36 afsnit, under titlen: Et Eventyr i Ørkenen. Af A. Conan Doyle. Paa Dansk ved Erich Erichsen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

[a] Doyle, A. Conan: Historien om det tomme Hus (1917, novelle(r))
[b] Doyle, A. Conan: Bygmesteren fra Norwood (1917, novelle(r))
[c] Doyle, A. Conan: De dansende Mænd (1917, novelle(r))
[d] Doyle, A. Conan: Hvad Damen oplevede paa sine ensomme Cykleture (1917, novelle(r))
[e] Doyle, A. Conan: Priorskolen (1917, novelle(r))
[f] Doyle, A. Conan: Historien om Sorte Peter (1917, novelle(r))

[b] Doyle, Arthur Conan: Papæsken (1919, novelle(r))
[c] Doyle, Arthur Conan: Sherlock Holmes paa Dødslejet (1919, novelle(r))
[d] Doyle, Arthur Conan: Den forsvundne Dame (1919, novelle(r))
[e] Doyle, Arthur Conan: Mordet på Abbey Grange (1919, novelle(r))

Trykt med

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 23-11-1919 til 4-1-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Being an account of another adventure of Prof. George E. Challenger, Lord John Roxton, Prof. Summerlee, and Mr. E. D. Malone, the discoverers of "The Lost World".

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Omslag og Titelbillede af Karl Rønning.

[e] Doyle, Arthur Conan: Den brasilianske Kat (1931, novelle(r))

Jernbanemysteriet, Manden med billerne, Kaptajnen paa Polartstjernen, Keinplatz-eksperimentet og Russerinden.

[a] Doyle, Arthur Conan: Manden med Billerne (1932, novelle(r))
[b] Doyle, Arthur Conan: Kaptajnen paa Polartstjernen (1932, novelle(r))
[c] Doyle, Arthur Conan: Keinplatz-eksperimentet (1932, novelle(r))
[d] Doyle, Arthur Conan: Russerinden (1932, novelle(r))

[Nyt oplag], 1951.

[Nyt oplag], [1953].

[a] Doyle, Conan: Sherlock Holmes' død (1944, novelle(r))
[b] Doyle, Conan: Det tomme Hus (1944, novelle(r))
[c] Doyle, Conan: Mordet paa Abbey Grange (1944, novelle(r))
[d] Doyle, Conan: De rødhaaredes Forening (1944, novelle(r))
[e] Doyle, Conan: Den forsvundne Lady (1944, novelle(r))
[f] Doyle, Conan: Historien om Sorte Per (1944, novelle(r))
[g] Doyle, Conan: Djævleroden (1944, novelle(r))

Overs. fra Engelsk efter "Adventures of Sherlock Holmes" og "Memoirs of Sherlock Holmes".

[1a] Doyle, Arthur Conan: "Gloria Scott" (1944, roman)
[1b] Doyle, Arthur Conan: Musgrave Ritualet (1944, roman)
[1c] Doyle, Arthur Conan: Det brogede Baand (1944, roman)
[1d] Doyle, Arthur Conan: Flaadetraktaten (1944, roman)
[1e] Doyle, Arthur Conan: Den krumbøjede Mand (1944, roman)
[1f] Doyle, Arthur Conan: De rødhaaredes Klub (1944, roman)
[1g] Doyle, Arthur Conan: Den sidste Opgave (1944, roman)
[2a] Doyle, Arthur Conan: Det tomme Hus (1944, roman)
[2b] Doyle, Arthur Conan: Norwood Entreprenøren (1944, roman)
[2c] Doyle, Arthur Conan: Silver Blaze (1944, roman)
[2d] Doyle, Arthur Conan: Klosterskolen (1944, roman)
[2e] Doyle, Arthur Conan: De tre Garrideb'er (1944, roman)
[2f] Doyle, Arthur Conan: Thor Broen (1944, roman)

Side 5-10: Conan Doyle og Detektivhistorien [af C.A. Bodelsen].

Side 10-16: Conan Doyle og Sherlock Holmes [af Iver Gudme].

Forside tegnet af Poul Norholt.

Sammen med Memoirerne, dvs. delene 1-5 udbudt indbundet med titlen Sherlock Holmes, Baskervilles Hund og andre Fortællinger. 188 sider.

Tilsyneladende også udbudt af forlaget Bob Harders Forlag, jævnfør Sherlockiana.dk. www.sherlockiana.dk

Hæfte 4-5 (Sherlock Holmes, [6-7]) har forlagsbetegnelsen: Centralforlaget.

[1a] Doyle, Conan: Reigate Mordet (1944, novelle(r))
[1b] Doyle, Conan: Stikkeren (1944, novelle(r))
[1c] Doyle, Conan: Musgrave Ritualet (1944, novelle(r))
[2a] Doyle, Conan: Den skæve Mand (1944, novelle(r))
[2b] Doyle, Conan: Den falske Mr. Pycroft (1944, novelle(r))
[2c] Doyle, Conan: Den forsvundne Græker (1944, novelle(r))
[2d-3a] Doyle, Conan: Flaadetraktaten (1944, novelle(r))
[3b] Doyle, Conan: Sølvblis (1944, novelle(r))
[4a] Doyle, Conan: Pengeafpresseren (1944, novelle(r))
[4b] Doyle, Conan: Black Peter (1944, novelle(r))
[4c] Doyle, Conan: De tre Studenter (1944, novelle(r))
[5a] Doyle, Conan: Den forsvundne Greve (1944, novelle(r))
[5b] Doyle, Conan: De seks Buster (1944, novelle(r))

[1] Doyle, Conan: En Studie i rødt. (Overs. fra Engelsk efter "A study in scarlet" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 292 sider, illustreret (1945, roman)
[2] Doyle, Conan: De fires Tegn. (Overs. fra Engelsk efter "The sign of four" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 232 sider, illustreret (1945, roman)
[3] Doyle, Conan: Baskerville-Slægtens Hund. (Overs. fra Engelsk efter "The hound of the Baskervilles" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 324 sider, illustreret (1945, roman)
[4] Doyle, Conan: Skandale i Bøhmen og andre Fortællinger. (Overs. fra Engelsk efter udvalgte Fortællinger af Samlingen "The adventures of Sherlock Holmes" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 276 sider, illustreret (1945, roman)
[4a] Doyle, Conan: Skandale i Bøhmen (1945, roman)
[4b] Doyle, Conan: De rødhaaredes Forening (1945, roman)
[4c] Doyle, Conan: Tiggeren med det vansirede Ansigt (1945, roman)
[4d] Doyle, Conan: Den blaa Karfunkel (1945, roman)
[4e] Doyle, Conan: Ingeniørens Tommelfinger (1945, roman)
[4f] Doyle, Conan: "Blodbøgene" (1945, roman)
[5] Doyle, Conan: Fra "Silver Blaze" til "Det Afsluttende Problem". (Overs. fra Engelsk efter udvalgte Fortællinger af Samlingen "The memoires of Sherlock Holmes" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 270 sider, illustreret (1945, roman)
[5a] Doyle, Conan: Silver Blaze (1945, roman)
[5b] Doyle, Conan: "Gloria Scott" (1945, roman)
[5c] Doyle, Conan: Sherlock Holmes paa Rekreationsophold (1945, roman)
[5d] Doyle, Conan: Den græske Tolk (1945, roman)
[5e] Doyle, Conan: Flaadetraktaten (1945, roman)
[5f] Doyle, Conan: Det afsluttende Problem (1945, roman)
[6] Doyle, Conan: Atter i Arbejde. (Overs. fra Engelsk efter udvalgte Fortællinger af Samlingen "The return of Sherlock Holmes" af Verner Seemann). ♦ Forlaget Nyttebøger, 1945. 254 sider, illustreret (1945, roman)
[6a] Doyle, Conan: Det tomme Hus (1945, roman)
[6b] Doyle, Conan: Bygmesteren fra Norwood (1945, roman)
[6c] Doyle, Conan: De dansende Mænd (1945, roman)
[6d] Doyle, Conan: Prioratskolen (1945, roman)
[6e] Doyle, Conan: De seks Napoleon-Buster (1945, roman)
[6f] Doyle, Conan: Den anden Plet (1945, roman)

Omslag efter samtidig fransk kobberstik.

Overs. efter "The unique Hamlet. A hitherto uncronicled adventure of Mr. Sherlock Holmes".

Værker 1-5, samlet pris: 40,00 kr.

[a] Doyle, A. Conan: Det tomme hus (1954, roman)
[b] Doyle, A. Conan: Den blaa karfunkel (1954, roman)
[c] Doyle, A. Conan: De rødhaaredes forening (1954, roman)
[d] Doyle, A. Conan: Tiggeren med det vansirede ansigt (1954, roman)
[e] Doyle, A. Conan: Bygmesteren fra Norwood (1954, roman)
[f] Doyle, A. Conan: Ingeniørens tommelfinger (1954, roman)
[g] Doyle, A. Conan: Den anden plet (1954, roman)

[a] Doyle, A. Conan: Silver Blaze (1954, roman)
[b] Doyle, A. Conan: "Gloria Scott" (1954, roman)
[c] Doyle, A. Conan: Sherlock Holmes på rekreationsophold (1954, roman)
[d] Doyle, A. Conan: Den græske tolk (1954, roman)
[e] Doyle, A. Conan: Flåde-traktaten (1954, roman)
[f] Doyle, A. Conan: De seks Napoleon-buster (1954, roman)
[g] Doyle, A. Conan: Det afsluttende problem (1954, roman)

På engelsk trykt i: Collier's 8-11-1924. Udgivet i bogform i samlingen: The case-book of Sherlock Holmes, 1927.

I indholdsfortegnelsen: Sherlock Holmes i Den forenemme Klient.

Del af TV-serie 1965. Artikel om serien på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: The University of Adelaide