Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Mord i Gaslys

Mord i Gaslys. Ved Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 189 sider, illustreret

Noter

På omslaget: Med træsnit af Palle Nielsen.

Uddrag af kolofonen side [191]: Palle Nielsens Træsnit er trykt med de originale Stokke.

Oversigt over andre udgaver:

1969 Senere udgave: Mord i gaslys. Ved Tage la Cour. Med træsnit af Palle Nielsen. [Nyt opl.]. ♦ Bogvennerne [For medlemmer], [1969]. 191 sider, illustreret

Indhold

[s007] Dickens, Charles [er af: Collins, Charles Allston]: En Mordsag for Retten. (Oversat af Poul Liebe). Side 7-30 (1953, novelle(r))

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

af Charles Allston Collins (1828-1873, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [a] Senere udgave: En mordsag for retten

Noter

På engelsk trykt i All the year round, julenummeret 1865.

[s031] Stevenson, Robert Louis: Markheim. (Oversat af Poul Liebe). Side 31-66 (1953, novelle(r))

originaltitel: Markheim, 1884

af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Noter

På engelsk trykt i Pall Mall gazette, julenummeret 1884. Udgivet i bogform i samlingen: The merry men, 1887.

[s067] Maupassant, Guy de: Haanden. (Oversat af Karen Nyrop Christensen). Side 67-79 (1953, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1912 i: Samlede Værker [26s005] 1. udgave: Haanden. Side [5]-21

[s080] Jacobs, W. W.: I Biblioteket. (Oversat af Poul Liebe). Side 80-99 (1953, novelle(r))

originaltitel: In the library, 1902

af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The lady of the barge, 1902.

[s100] Tjekhov, A. P.: Den svenske Tændstik. (Oversat af Erik Horskjær). Side 100-140 (1953, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

oversat af Erik Horskjær (1921-1976)

1899 indgår i: »Mit Liv« [s197] 1. udgave: Den svenske Tændstik. Side [197]-230

Noter

Denne oversættelse efter versionen i Samlede værker, 1900.

[s141] Doyle, A. Conan: Det plettede Baand. (Oversat af Poul Liebe). Side 141-89 (1953, novelle(r))

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1894 i: Forbryder-Fortællinger [2d] 1. udgave: "Den plettede Band"