Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Anna Katharine Green (1846-1935)

Sprog: engelsk
(henvisning) Rohlfs, Anna Katharine

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Green, M. A. C.: Lukkede Døre. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 396 sider (1893, roman) EMP 664
originaltitel: Behind closed doors, 1888
del af: Berlingske Tidende
del af: Fyns Venstreblad
Detaljer
oversat af Anonym
1910 Senere udgave: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1910. 176 sider. Pris: kr. 2,75
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. (25-7-1893) til Nr. 198 (26-8-1893), under titlen: Lukkede Døre. Af M. A. Cath. Green. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 note om føljeton Føljeton i Fyns Venstreblad fra 17-3-1938 til 5-5-1938 i 47 afsnit, under titlen: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman af A. K. Green. (Paa Dansk ved Lauritz Swendsen) [ie: oversættelsen fra 1910]. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 Bog Green, A. K.: Haanden og Ringen. Roman af A. K. Green. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 648 sider (1894, roman) EMP 665 👓
originaltitel: Hand and ring, 1883
del af: Politiken
del af: I ledige Timer
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1907 Senere udgave: Haanden og Ringen. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved L. Swendsen. ♦ Hagerup, 1907. 208 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversættelsens første sætninger: Kirkeklokken i Sibley havde lige slaaet tolv. Retten var hævet og Dommer Evans tilligemed et Par af Advokaterne stod i Døren til Raadhuset og talte venskabeligt sammen om en Sag, der verserede for Retten.
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Politiken fra 24-8-1894 til 13-12-1894.
 note om føljeton Trykt i I ledige Timer, Sekstende Bind, 1899, side 293-536, under titlen: Haand og Ring.
 note om føljeton Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-9-1936 til 13-11-1936 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 15-2-1937 til 8-5-1937 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Herning Avis fra 26-2-1937 til 14-5-1937 i 59 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Green, Anna Katherine: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider (1895, roman) EMP 666
originaltitel: The Leavenworth case, 1878
del af: Holbek Amts-Avis
del af: Flensborg Avis
Detaljer
oversat af P. Skovrøy (1851-1935)
1905 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 204 sider. Pris: kr. 3,00
1936 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Helsingørs Avis], [1936]. 347 sider
1937 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1937]. 347 sider
1937 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1937]. 347 sider
1937 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Silkeborg], [Folket>, [1937]. 347 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Holbæk Amts Avis 1895.
 note om føljeton Føljeton i Flensborg Avis fra 10-9-1895 til 16-11-1895, Paa Dansk ved P. Skovroy.
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1923 (stumfilm). Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Green, A. K.: [indgår i antologien: Alverdens Kriminalhistorier [5]] Den forsvundne Brud. ♦ [1897]. 254 sider (1897, roman) EMP 667
originaltitel: A strange disappearance, 1879
Detaljer
oversat af Anonym
1904 Senere udgave: Forsvunden. En amerikansk Kriminal-Novelle. Frit efter "A strange disappearance". ♦ Hagerup, 1904. 160 sider. Pris: kr. 2,00
kollaps Noter
 url film Filmatisereret 1915 (stumfilm, dansk titel: En mærkelig Forsvinden). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 Trykt i periodicum Green, A. K.: For Millionernes Skyld. Roman af A. K. Green (1900, roman) 👓
originaltitel: A matter of millions, 1891
del af: København
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i København fra 13-12-1900 til 19-3-1901 i 90 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Green, A. K.: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider (1900, roman) 👓
originaltitel: Marked "Personal", 1893
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Randers Amtsavis
Detaljer
oversat af G. (pseudonym)
1900 Senere udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. (Føljeton til "Bornholms Tidende"). ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1900. ? sider
1919 Senere udgave: Hævnens Dag. Detektivroman. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 188 sider
1924 Senere udgave: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 231 sider
1924 Senere udgave: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 231 sider
1924 Senere udgave: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1924. 231 sider
1924 Senere udgave: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1924]. 231 sider
1940 Senere udgave: Gengældelsens Dag. Roman af A. K. Green. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1940]. 237 sider
1943 Senere udgave: Gengældelsens Dag. Detektivroman. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], 1943. 237 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 31-1-1900. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton (anden oversættelse) i Randers Amtsavis fra 11-6-1900 til 6-8-1900 i 48 afsnit, under titlen: Gjengjældelsens Dag. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Green, A. K.: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. (Føljeton til "Bornholms Tidende"). ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1900. ? sider (1900, roman) 👓
del af: Bornholms Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Randers Amtsavis) i Bornholms Tidende fra 4-7-1900. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓
originaltitel: 7 to 12. A detective story, 1887
del af: Ringsted Folketidende
del af: Randers Amtsavis
del af: I ledige Timer
Detaljer
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] Senere udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] Senere udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] Senere udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] Senere udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: 7 to 12. A detective story, 1887. Samlingen består kun af 2 noveller, hvor denne er den længste.
 note om føljeton Del af fraklipningsføljeton, starter 15-5-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 note om føljeton Føljeton i Randers Amtsavis fra 12-9-1900 til 22-9-1900 i 10 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 note om føljeton Trykt i I ledige Timer, Femte Bind, 1897, side 479-520, under titlen: Mellem syv og tolv.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓
del af: Vendsyssel Tidende
Detaljer
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] 1. udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
kollaps Noter
 note om føljeton Del af fraklipningsføljeton, starter 23-5-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓
del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] 1. udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
kollaps Noter
 note om føljeton Del af fraklipningsføljeton, starter 11-6-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓
del af: Svendborg Avis
Detaljer
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] 1. udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
kollaps Noter
 note om føljeton Del af fraklipningsføljeton, starter 6-7-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓
del af: Lemvig Folkeblad
Detaljer
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] 1. udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
kollaps Noter
 note om føljeton Del af fraklipningsføljeton, starter 24-10-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓
originaltitel: One of my sons, 1901
del af: Randers Amtsavis
Detaljer
oversat af Anonym
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. ♦ [Næstved], [Næstved Tidende], [1903]. 1.-2. Del, 458 sider
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. Ks. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1903. 458 sider
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Gréen. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. Feuilleton til "Korsør Avis. ♦ [Korsør], Korsør Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1903. 458 sider
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. Føljeton til "Fredericia Dagblad". ♦ Fredericia, "Fredericia Dagblad"s Bogtrykkeri, 1903. 458 sider
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Sikeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1903. 458 sider
1906 Senere udgave: En af mine Sønner -. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1906. 198 sider. Pris: kr. 3,00
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1918]. 345 sider
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1918]. 345 sider
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Holstebro], [Holstebro Dagblad], [1918]. 345 sider
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. Føljeton til Folkebladet. ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1918. 345 sider
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Viborg], [Viborg Stifts Folkeblad], [1918]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Ribe], [Ribe Stifts-Tidende], [1919]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Middelfart], [Middelfart Venstreblad], [1919]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Kalundborg], [Kallundborg Avis], [1919]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Thisted], [Thisted Amts Tidende], [1919]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1919]. 345 sider
1920 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1920]. 345 sider
1942 Senere udgave: En af mine Sønner -. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1942]. 369 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 22-8-1903 til 5-11-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. ♦ [Næstved], [Næstved Tidende], [1903]. 1.-2. Del, 458 sider (1903, roman) 👓
del af: Næstved Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Næstved Tidende fra 4-9-1903 til 30-12-1903, Anden Del (uden titelblad) fra 30-10-1903, side 215-. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. Ks.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. Ks. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓
del af: Horsens Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Horsens Avis fra 15-9-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Gréen, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Gréen. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. Feuilleton til "Korsør Avis. ♦ [Korsør], Korsør Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓
del af: Korsør Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Korsør Avis fra 23-9-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. Føljeton til "Fredericia Dagblad". ♦ Fredericia, "Fredericia Dagblad"s Bogtrykkeri, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓
del af: Fredericia Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Fredericia Dagblad fra 18-11-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Sikeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓
del af: Silkeborg Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Silkeborg Avis fra 5-12-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: Forsvunden. En amerikansk Kriminal-Novelle. Frit efter "A strange disappearance". ♦ Hagerup, 1904. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1904, roman)
serietitel: Kriminalromaner, 5
Detaljer
oversat af Anonym
1897 indgår i antologien: Alverdens Kriminalhistorier [5] 1. udgave: Den forsvundne Brud. ♦ [1897]. 254 sider
 Bog Green, Anna Katherine: Natten til den 11. Maj. ♦ Dansk Forlags-Anstalt, 1904. [Bind] I, 96 sider. Pris: kr. 0,36 (1904, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Uafsluttet, kun bind 1 udkom.
 Bog Green, A. K.: Guldmedaillonen. Detektiv-Roman. Autoriseret Oversættelse [ved Lauritz Swendsen]. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 178 sider. Pris: kr. 2,50 (1905, roman) 👓
originaltitel: The filigree ball, 1903
serietitel: Kriminalromaner, 4
del af: Fyns Venstreblad
del af: Randers Dagblad
del af: Hejmdal
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
illustrationer i periodicum: Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-3-1937 til 12-5-1937 i 49 afsnit, med undertitlen: Detektiv-Roman fra Amerika i Tiden omkring Aarhundredskiftet. Oversat af Lauritz Swendsen. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 26-5-1937 til 4-8-1937 i 56 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Hejmdal fra 4-8-1937 til 12-10-1937 i 60 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Herning Avis fra 17-8-1937 til 6-11-1937 i 70 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 anmeldelse Dagens Nyheder 25-4-1905, side 1 [Anmeldelse af Albert Grundtzmann]  Link til ekstern webside Mediestream  Gnudtzmann, Albert Albert Gnudtzmann
 anmeldelse Horsens Social-Demokrat 28-4-1905, side 1 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 anmeldelse Vendsyssel Tidende 4-5-1905, side 1 [Anmeldelse, signeret: S.K.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 204 sider. Pris: kr. 3,00 (1905, roman) 👓
serietitel: Kriminalromaner, 3
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
kollaps Noter
 anmeldelse Dagens Nyheder 20-11-1905, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann]  Link til ekstern webside Mediestream  Gnudtzmann, Albert Albert Gnudtzmann
 anmeldelse Isefjordsposten 22-12-1905, side 2 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 anmeldelse Berlingske Tidende 18-7-1906, Aften, side 3 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner -. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1906. 198 sider. Pris: kr. 3,00 (1906, roman) 👓
serietitel: Kriminalromaner, 2
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
 Bog Green, A. K.: Mellem Detektiver. Roman af A. K. Green. ♦ Horsens, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1906. ? sider (1906, roman)
originaltitel: ?
del af: Social-Demokraten
del af: Horsens Social-Demokrat
del af: Randers Arbejderblad
Detaljer
oversat af Anonym
1906 Senere udgave: Mellem Detektiver. Roman af A. K. Green. ♦ Aalborg, Leander Nielsens Bogtrykkeri, 1906. ? sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Horsens Social-Demokrat fra 26-1-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 25-11-1905 til 23-12-1905 i 26 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Randers Arbejderblad fra 7-6-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: Mellem Detektiver. Roman af A. K. Green. ♦ Aalborg, Leander Nielsens Bogtrykkeri, 1906. ? sider (1906, roman) 👓
del af: Nordjyllands Social-Demokrat
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: Mellem Detektiver. Roman af A. K. Green. ♦ Horsens, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1906. ? sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Nordjyllands Social-Demokrat fra 28-12-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, Anna Katherine: Borgmesterens Hustru. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 356 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)
originaltitel: The mayor's wife, 1907
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 18
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 26-7-1907 til 20-9-1907 i 46 afsnit.
 url film Filmatiseret 1922 (stumfilm), under titlen: His wife's husband. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Green, Anna Katherine: Haanden og Ringen. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved L. Swendsen. ♦ Hagerup, 1907. 208 sider. Pris: kr. 3,00 (1907, roman)
serietitel: Kriminalromaner, 1
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1894 1. udgave: Haanden og Ringen. Roman af A. K. Green. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 648 sider
 Bog Green, Anna Katherine: Millionærbarnet. Roman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 370 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)
originaltitel: The millionaire baby, 1905
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 15
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 3-12-1906 til 28-1-1907 i 42 afsnit.
 url film Filmatiseret 1915 (stumfilm). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Green, A. K.: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1910. 176 sider. Pris: kr. 2,75 (1910, roman)
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1893 1. udgave: Lukkede Døre. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 396 sider
 Trykt i periodicum Green, Anna Catherine: O. B. Roman af Anna Catherine Green (1913, roman) 👓
originaltitel: Initials only, 1911
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Dagbladet fra 27-3-1913 til 2-7-1913 i 73 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Green, Anna Katherine: Damen i Nichen. Oversat af L. Stange. ♦ København, Nyt nordisk Forlag (Otto Halling & Chr. Nielsen), 1918. 224 sider (1918, roman)
originaltitel: The woman in the alcove, 1905
Detaljer
oversat af L. Stange (1857-1930)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Leslie's Monthly Magazine, fra January 1905. Udgivet i bogform 1906.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1918]. 345 sider (1918, roman) 👓
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Lolland-Fasters Stiftstidende fra 21-6-1918 til 2-8-1918. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1918]. 345 sider (1918, roman) 👓
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Herning Avis fra 12-7-1918. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Holstebro], [Holstebro Dagblad], [1918]. 345 sider (1918, roman) 👓
del af: Holstebro Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Holstebro Dagblad fra 27-9-1918 til 2-7-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. Føljeton til Folkebladet. ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1918. 345 sider (1918, roman) 👓
del af: Kolding Folkeblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 4-11-1918. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Viborg], [Viborg Stifts Folkeblad], [1918]. 345 sider (1918, roman) 👓
del af: Viborg Stifts Folkeblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 24-12-1918. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, Anna Katherine: Hævnens Dag. Detektivroman. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 188 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i 12.000 eksemplarer.
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Ribe], [Ribe Stifts-Tidende], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 30-4-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Middelfart], [Middelfart Venstreblad], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓
del af: Middelfart Venstreblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Middelfart Venstreblad fra 5-7-1919 til 25-9-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Kalundborg], [Kallundborg Avis], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓
del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Kallundborg Avis fra 13-8-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Thisted], [Thisted Amts Tidende], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓
del af: Thisted Amts Tidende
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Thisted Amts Tidende fra 16-10-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓
del af: Sorø Amts Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Sorø Amts Dagblad fra 4-11-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, Anna Katherine: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider (1919, roman)
originaltitel: That affair next door, 1897
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1938 Senere udgave: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1938]. 256 sider
1939 Senere udgave: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1939]. 256 sider
1939 Senere udgave: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1939]. 256 sider
1940 Senere udgave: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1940]. 256 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse anfører ikke originaltitlen.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Green, A. K.: Det runde værelse. Paa norsk ved Gunvor Debes. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1919. 175 sider (1919, roman)
originaltitel: The circular study, 1900
serietitel: Aschehougs Krone-Bibliothek, 58
Detaljer
oversat af Gunvor Debes (1893-1961, sprog: norsk)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1920]. 345 sider (1920, roman) 👓
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 3-8-1920. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 231 sider (1924, roman) 👓
del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 20-2-1924 til 24-3-1924. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 231 sider (1924, roman) 👓
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 25-2-1924 til 5-4-1924. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1924. 231 sider (1924, roman) 👓
del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 16-6-1924 til 30-7-1924. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1924]. 231 sider (1924, roman) 👓
del af: Bornholms Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 25-6-1924 til 7-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Helsingørs Avis], [1936]. 347 sider (1936, roman) 👓
del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 11-2-1936 til 3-4-1936. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1937]. 347 sider (1937, roman) 👓
del af: Sydvestjylland
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton [bogsiderne trykt fortløbende] i Sydvestjylland fra 29-5-1937 til 11-9-1937. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1937]. 347 sider (1937, roman) 👓
del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 27-9-1937 til 22-11-1937. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Silkeborg], [Folket>, [1937]. 347 sider (1937, roman) 👓
del af: Folket
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Folket fra 8-12-1937 til 24-2-1938. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1938]. 256 sider (1938, roman) 👓
del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1919 1. udgave: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 23-11-1938 til 2-1-1939. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1939]. 256 sider (1939, roman) 👓
del af: Sydvestjylland
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1919 1. udgave: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton [bogsiderne trykt fortløbende] i Sydvestjylland fra 5-8-1939 til 31-10-1939. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Green, A. K.: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1939]. 256 sider (1939, roman) 👓
del af: Folket
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1919 1. udgave: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Folket fra 8-11-1939 til 6-1-1940. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Gengældelsens Dag. Roman af A. K. Green. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1940]. 237 sider (1940, roman) 👓
del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 11-7-1940 til 5-8-1940. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1940]. 256 sider (1940, roman) 👓
del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1919 1. udgave: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Skagens Avis fra 1-10-1940.
 Bog Green, A. K.: En af mine Sønner -. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1942]. 369 sider (1942, roman) 👓
del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 21-7-1942 til 29-8-1942. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Green, A. K.: Gengældelsens Dag. Detektivroman. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], 1943. 237 sider (1943, roman) 👓
del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Skagens Avis fra 29-4-1943.

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden