Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAnna Katharine Green (1846-1935)
Sprog: engelsk
(henvisning) Rohlfs, Anna Katharine
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Green, A. K.]: Luttra. En Kriminalhistorie fra New York. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykeri, 1881. 202 sider (1881, roman) EMP1533originaltitel: A strange disappearance, 1879
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
1897 indgår i antologien: Alverdens Kriminalhistorier [5] Senere udgave: Den forsvundne Brud. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1897]. 254 sider (kvartformat). Pris: kr. 1,50
1904 Senere udgave: Forsvunden. En amerikansk Kriminal-Novelle. Frit efter "A strange disappearance". ♦ Hagerup, 1904. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1905 Senere udgave: En gaadefuld Bortførelse. Kriminalroman af A. Green. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lollands-Falsters Stifts-Tidende], [1905]. 136 sider
Noter
Første linier: Da vi netop tale om Tilfælde af pludselig Forsvinden, saa vil jeg jeg fortælle Dem et saadant, som er særdeles interessant, men kun paa den Betingelse, at De ikke spørge efter de deri forekommende Personers virkelige Navne ... 
Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 11-9-1881 til 16-10-1881. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream
Filmatisereret 1915 (stumfilm, dansk titel: En mærkelig Forsvinden). Artikel om filmen på: originaltitel: Behind closed doors, 1888
del af: Berlingske Tidende
del af: Fyns Venstreblad
Detaljer
oversat af Anonym
1910 Senere udgave: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1910. 176 sider. Pris: kr. 2,75
Noter
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. (25-7-1893) til Nr. 198 (26-8-1893), under titlen: Lukkede Døre. Af M. A. Cath. Green. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i Fyns Venstreblad fra 17-3-1938 til 5-5-1938 i 47 afsnit, under titlen: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman af A. K. Green. (Paa Dansk ved Lauritz Swendsen) [ie: oversættelsen fra 1910]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Haanden og Ringen. Roman af A. K. Green. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 648 sider (1894, roman) EMP 665 👓 originaltitel: Hand and ring, 1883
del af: Politiken
del af: I ledige Timer
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1907 Senere udgave: Haanden og Ringen. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ H. Hagerups Forlag, 1907. 208 sider. Pris: kr. 3,00
Noter Oversættelsens første sætninger: Kirkeklokken i Sibley havde lige slaaet tolv. Retten var hævet og Dommer Evans tilligemed et Par af Advokaterne stod i Døren til Raadhuset og talte venskabeligt sammen om en Sag, der verserede for Retten. Fraklipningsføljeton i Politiken fra 24-8-1894 til 13-12-1894. Trykt i I ledige Timer, Sekstende Bind, 1899, side 293-536, under titlen: Haand og Ring. Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-9-1936 til 13-11-1936 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 15-2-1937 til 8-5-1937 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 26-2-1937 til 14-5-1937 i 59 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, Anna Katherine: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider (1895, roman) EMP 666originaltitel: The Leavenworth case, 1878
del af: Holbek Amts-Avis
del af: Flensborg Avis
Detaljer
oversat af P. Skovrøy (1851-1935)
1905 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 204 sider. Pris: kr. 3,00
1936 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Helsingørs Avis], [1936]. 347 sider
1937 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1937]. 347 sider
1937 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1937]. 347 sider
1937 Senere udgave: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Silkeborg], [Folket>, [1937]. 347 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Holbæk Amts Avis 1895. Føljeton i Flensborg Avis fra 10-9-1895 til 16-11-1895, Paa Dansk ved P. Skovroy. 
Green, A. K.: [indgår i antologien: Alverdens Kriminalhistorier [5]] Den forsvundne Brud. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1897]. 254 sider (kvartformat). Pris: kr. 1,50 (1897, roman) EMP 667 Detaljer
oversat af Anonym
1881 1. udgave: Luttra. En Kriminalhistorie fra New York. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykeri, 1881. 202 sider
originaltitel: A matter of millions, 1891
del af: København
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i København fra 13-12-1900 til 19-3-1901 i 90 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider (1900, roman) 👓 originaltitel: Marked "Personal", 1893
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Randers Amtsavis
Detaljer
oversat af G. (pseudonym)
1900 Senere udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. (Føljeton til "Bornholms Tidende"). ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1900. ? sider
1919 Senere udgave: Hævnens Dag. Detektivroman. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 188 sider
1924 Senere udgave: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 231 sider
1924 Senere udgave: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 231 sider
1924 Senere udgave: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1924. 231 sider
1924 Senere udgave: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1924]. 231 sider
1940 Senere udgave: Gengældelsens Dag. Roman af A. K. Green. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1940]. 237 sider
1943 Senere udgave: Gengældelsens Dag. Detektivroman. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], 1943. 237 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 31-1-1900. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton (anden oversættelse) i Randers Amtsavis fra 11-6-1900 til 6-8-1900 i 48 afsnit, under titlen: Gjengjældelsens Dag. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. (Føljeton til "Bornholms Tidende"). ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1900. ? sider (1900, roman) 👓 del af: Bornholms Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Randers Amtsavis) i Bornholms Tidende fra 4-7-1900. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓 originaltitel: 7 to 12. A detective story, 1887
del af: Ringsted Folketidende
del af: Randers Amtsavis
del af: I ledige Timer
Detaljer
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] Senere udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] Senere udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] Senere udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] Senere udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
Noter På engelsk trykt i samlingen: 7 to 12. A detective story, 1887. Samlingen består kun af 2 noveller, hvor denne er den længste. Føljeton i Randers Amtsavis fra 12-9-1900 til 22-9-1900 i 10 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Trykt i I ledige Timer, Femte Bind, 1897, side 479-520, under titlen: Mellem syv og tolv. Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓 del af: Vendsyssel Tidende
Detaljer
Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓 del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
1901 indgår i antologien: Politihistorier [s071] 1. udgave: Fruens Diamanter. Side 71-137
Noter Del af fraklipningsføljeton, starter 11-6-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓 del af: Svendborg Avis
Detaljer
Green, A. K.: [indgår i antologien: Politihistorier [s071]] Fruens Diamanter. Side 71-137 (1901, novelle(r)) 👓 del af: Lemvig Folkeblad
Detaljer
Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓 originaltitel: One of my sons, 1901
del af: Randers Amtsavis
Detaljer
oversat af Anonym
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. ♦ [Næstved], [Næstved Tidende], [1903]. 1.-2. Del, 458 sider
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. Ks. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1903. 458 sider
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Gréen. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. Feuilleton til "Korsør Avis. ♦ [Korsør], Korsør Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1903. 458 sider
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. Føljeton til "Fredericia Dagblad". ♦ Fredericia, "Fredericia Dagblad"s Bogtrykkeri, 1903. 458 sider
1903 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Sikeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1903. 458 sider
1906 Senere udgave: En af mine Sønner -. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1906. 198 sider. Pris: kr. 3,00
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1918]. 345 sider
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1918]. 345 sider
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Holstebro], [Holstebro Dagblad], [1918]. 345 sider
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. Føljeton til Folkebladet. ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1918. 345 sider
1918 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Viborg], [Viborg Stifts Folkeblad], [1918]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Ribe], [Ribe Stifts-Tidende], [1919]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Middelfart], [Middelfart Venstreblad], [1919]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Kalundborg], [Kallundborg Avis], [1919]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Thisted], [Thisted Amts Tidende], [1919]. 345 sider
1919 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1919]. 345 sider
1920 Senere udgave: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1920]. 345 sider
1942 Senere udgave: En af mine Sønner -. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1942]. 369 sider
Noter Trykt med 
Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 22-8-1903 til 5-11-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. ♦ [Næstved], [Næstved Tidende], [1903]. 1.-2. Del, 458 sider (1903, roman) 👓 del af: Næstved Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Næstved Tidende fra 4-9-1903 til 30-12-1903, Anden Del (uden titelblad) fra 30-10-1903, side 215-. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. Ks.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. Ks. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓 del af: Horsens Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Horsens Avis fra 15-9-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Gréen, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Gréen. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. Feuilleton til "Korsør Avis. ♦ [Korsør], Korsør Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓 del af: Korsør Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Korsør Avis fra 23-9-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark. Føljeton til "Fredericia Dagblad". ♦ Fredericia, "Fredericia Dagblad"s Bogtrykkeri, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓 del af: Fredericia Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Fredericia Dagblad fra 18-11-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Sikeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1903. 458 sider (1903, roman) 👓 del af: Silkeborg Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Green, A. K.: Forsvunden. En amerikansk Kriminal-Novelle. Frit efter "A strange disappearance". ♦ Hagerup, 1904. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1904, roman)serietitel: Kriminalromaner, 5
Detaljer
oversat af Anonym
1881 1. udgave: Luttra. En Kriminalhistorie fra New York. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykeri, 1881. 202 sider
Green, Anna Katherine: Natten til den 11. Maj. ♦ Dansk Forlags-Anstalt, 1904. [Bind] I, 96 sider. Pris: kr. 0,36 (1904, roman)originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Uafsluttet, kun bind 1 udkom. Green, A. K.: Guldmedaillonen. Detektiv-Roman. Autoriseret Oversættelse [ved Lauritz Swendsen]. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 178 sider. Pris: kr. 2,50 (1905, roman) 👓 originaltitel: The filigree ball, 1903
serietitel: Kriminalromaner, 4
del af: Fyns Venstreblad
del af: Randers Dagblad
del af: Hejmdal
del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
illustrationer i periodicum: Anonym
Noter Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-3-1937 til 12-5-1937 i 49 afsnit, med undertitlen: Detektiv-Roman fra Amerika i Tiden omkring Aarhundredskiftet. Oversat af Lauritz Swendsen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Dagblad fra 26-5-1937 til 4-8-1937 i 56 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 4-8-1937 til 12-10-1937 i 60 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Herning Avis fra 17-8-1937 til 6-11-1937 i 70 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Dagens Nyheder 25-4-1905, side 1 [Anmeldelse af Albert Grundtzmann] 
Green, A.: En gaadefuld Bortførelse. Kriminalroman af A. Green. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lollands-Falsters Stifts-Tidende], [1905]. 136 sider (1905, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1881 1. udgave: Luttra. En Kriminalhistorie fra New York. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykeri, 1881. 202 sider
Noter Trykt med Forkortet oversættelse. Fraklipningsføljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 22-11-1905 til 12-12-1905. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 204 sider. Pris: kr. 3,00 (1905, roman) 👓 serietitel: Kriminalromaner, 3
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
Noter Green, A. K.: En af mine Sønner -. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1906. 198 sider. Pris: kr. 3,00 (1906, roman) 👓 serietitel: Kriminalromaner, 2
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Green, A. K.: Mellem Detektiver. Roman af A. K. Green. ♦ Horsens, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1906. ? sider (1906, roman)originaltitel: 7 to 12. A detective story, 1887
del af: Social-Demokraten
del af: Horsens Social-Demokrat
del af: Randers Arbejderblad
Detaljer
oversat af Anonym
1906 Senere udgave: Mellem Detektiver. Roman af A. K. Green. ♦ Aalborg, Leander Nielsens Bogtrykkeri, 1906. ? sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Horsens Social-Demokrat fra 26-1-1906. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Social-Demokraten fra 25-11-1905 til 23-12-1905 i 26 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Mellem Detektiver. Roman af A. K. Green. ♦ Aalborg, Leander Nielsens Bogtrykkeri, 1906. ? sider (1906, roman) 👓 del af: Nordjyllands Social-Demokrat
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: Mellem Detektiver. Roman af A. K. Green. ♦ Horsens, Arbejderpartiets Bogtrykkeri, 1906. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton i Nordjyllands Social-Demokrat fra 28-12-1906. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, Anna Katherine: Borgmesterens Hustru. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 356 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)originaltitel: The mayor's wife, 1907
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 18
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
Noter Føljeton i Politiken fra 26-7-1907 til 20-9-1907 i 46 afsnit. Green, Anna Katherine: Haanden og Ringen. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ H. Hagerups Forlag, 1907. 208 sider. Pris: kr. 3,00 (1907, roman)serietitel: Kriminalromaner, 1
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
omslag af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
1894 1. udgave: Haanden og Ringen. Roman af A. K. Green. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 648 sider
Noter Green, Anna Katherine: Millionærbarnet. Roman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 370 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)originaltitel: The millionaire baby, 1905
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 15
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
Noter Føljeton i Politiken fra 3-12-1906 til 28-1-1907 i 42 afsnit. Green, A. K.: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1910. 176 sider. Pris: kr. 2,75 (1910, roman) Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1893 1. udgave: Lukkede Døre. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1893. 396 sider
originaltitel: The house of the whispering pines, 1910
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
Noter Føljeton i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, fra Nr. 13 (25-6-1911), side 575-82 til Nr. 20 (1-10-1911), side 885-88. originaltitel: Initials only, 1911
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Dagbladet fra 27-3-1913 til 2-7-1913 i 73 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, Anna Katherine: Damen i Nichen. Oversat af L. Stange. ♦ København, Nyt nordisk Forlag (Otto Halling & Chr. Nielsen), 1918. 224 sider (1918, roman)originaltitel: The woman in the alcove, 1905
Detaljer
oversat af L. Stange (1857-1930)
Noter På engelsk trykt i: Leslie's Monthly Magazine, fra January 1905. Udgivet i bogform 1906. Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Nykøbing Falster], [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1918]. 345 sider (1918, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Lolland-Fasters Stiftstidende fra 21-6-1918 til 2-8-1918. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1918]. 345 sider (1918, roman) 👓 del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Herning Avis fra 12-7-1918. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Holstebro], [Holstebro Dagblad], [1918]. 345 sider (1918, roman) 👓 del af: Holstebro Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Holstebro Dagblad fra 27-9-1918 til 2-7-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. Føljeton til Folkebladet. ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1918. 345 sider (1918, roman) 👓 del af: Kolding Folkeblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 4-11-1918. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Viborg], [Viborg Stifts Folkeblad], [1918]. 345 sider (1918, roman) 👓 del af: Viborg Stifts Folkeblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 24-12-1918. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, Anna Katherine: Hævnens Dag. Detektivroman. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 188 sider (1919, roman) Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
Noter Trykt i 12.000 eksemplarer. Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Ribe], [Ribe Stifts-Tidende], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓 del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 30-4-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Middelfart], [Middelfart Venstreblad], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓 del af: Middelfart Venstreblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Middelfart Venstreblad fra 5-7-1919 til 25-9-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Kalundborg], [Kallundborg Avis], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓 del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Kallundborg Avis fra 13-8-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Thisted], [Thisted Amts Tidende], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓 del af: Thisted Amts Tidende
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Thisted Amts Tidende fra 16-10-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1919]. 345 sider (1919, roman) 👓 del af: Sorø Amts Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Sorø Amts Dagblad fra 4-11-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, Anna Katherine: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider (1919, roman)originaltitel: That affair next door, 1897
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1938 Senere udgave: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1938]. 256 sider
1939 Senere udgave: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1939]. 256 sider
1939 Senere udgave: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1939]. 256 sider
1940 Senere udgave: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1940]. 256 sider
Noter Dansk Bogfortegnelse anfører ikke originaltitlen. Green, A. K.: Det runde værelse. Paa norsk ved Gunvor Debes. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1919. 175 sider (1919, roman)originaltitel: The circular study, 1900
serietitel: Aschehougs Krone-Bibliothek, 58
Detaljer
Green, A. K.: En af mine Sønner. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Thisted], [Thisted Amtsavis], [1920]. 345 sider (1920, roman) 👓 del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 3-8-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 231 sider (1924, roman) 👓 del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 20-2-1924 til 24-3-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 231 sider (1924, roman) 👓 del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 25-2-1924 til 5-4-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1924. 231 sider (1924, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 16-6-1924 til 30-7-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Hævnens Dag. Roman af A. K. Green. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1924]. 231 sider (1924, roman) 👓 del af: Bornholms Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 25-6-1924 til 7-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Helsingørs Avis], [1936]. 347 sider (1936, roman) 👓 del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 11-2-1936 til 3-4-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1937]. 347 sider (1937, roman) 👓 del af: Sydvestjylland
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
Noter Fraklipningsføljeton [bogsiderne trykt fortløbende] i Sydvestjylland fra 29-5-1937 til 11-9-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1937]. 347 sider (1937, roman) 👓 del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 27-9-1937 til 22-11-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Gaadefuldt. Detektiv-Roman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Silkeborg], [Folket>, [1937]. 347 sider (1937, roman) 👓 del af: Folket
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1895 1. udgave: Tusmørke. Roman. Paa Dansk ved P. S. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1895. 440 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Folket fra 8-12-1937 til 24-2-1938. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1938]. 256 sider (1938, roman) 👓 del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1919 1. udgave: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 23-11-1938 til 2-1-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1939]. 256 sider (1939, roman) 👓 del af: Sydvestjylland
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1919 1. udgave: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider
Noter Fraklipningsføljeton [bogsiderne trykt fortløbende] i Sydvestjylland fra 5-8-1939 til 31-10-1939. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Green, A. K.: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1939]. 256 sider (1939, roman) 👓 del af: Folket
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1919 1. udgave: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Folket fra 8-11-1939 til 6-1-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Gengældelsens Dag. Roman af A. K. Green. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1940]. 237 sider (1940, roman) 👓 del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 11-7-1940 til 5-8-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Nabohuset. Kriminalroman af A. K. Green. Autoriseret Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1940]. 256 sider (1940, roman) 👓 del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1919 1. udgave: Nabohuset. Aut. Oversættelse ved Lauritz Swendsen. ♦ Hagerup, 1919. 192 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Skagens Avis fra 1-10-1940. Green, A. K.: En af mine Sønner -. Detektiv-Roman af A. K. Green. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1942]. 369 sider (1942, roman) 👓 del af: Landbrugernes Dagblad
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1903 1. udgave: En af mine Sønner. Detektivroman af A. K. Green. (Oversættelsesretten købt med Eneret for Danmark). Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenshoff & Søn, 1903. 458 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 21-7-1942 til 29-8-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Green, A. K.: Gengældelsens Dag. Detektivroman. Oversat af Lauritz Swendsen. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], 1943. 237 sider (1943, roman) 👓 del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
1900 1. udgave: Hævnens Time. Roman af A. K. Green. Oversat af G. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1900. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Skagens Avis fra 29-4-1943. Green, Anna Katharine: [indgår i antologien: Falskspilleren [s008]] Den anden kugle. Side 8-20 (1971, novelle(r)) 👓 originaltitel: The second bullet
Detaljer
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)
Noter Efter teksten: Originaltitel: The second bullet. Oversat af Merete Engberg. Liste over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler