Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica
Oversigten er endnu ikke komplet
Kolding Folkeblad, avis 1872- (indekseret indhold)
(1872-1901) redigeret af Enevold Sørensen (1850-1920)
(1874-76) redigeret af Konrad Jørgensen (1849-1921)
(1901) redigeret af Kr. Olsen (1868-1944)
(1901-17) redigeret af L. Thastum (1871-1917)
Noter
Liste over skønlitterært indhold på: 
Jette D. Søllinge og Niels Thomsen: De danske aviser. Bind 1-3: Bind 2-3, Nr. 52-4. Liste over 
registrerede anmeldelser i dette periodicum
registrerede anmeldelser i dette periodicumPå Mediestream kan aviser der er 100 år gamle eller mere ses via internettet.
Hvis datoen er tilføjet -2, betegner det 2. udgaven (aftenudgaven) af avisen.
Hvis datoen er tilføjet -2, betegner det 2. udgaven (aftenudgaven) af avisen.
| 1872-5-31 | Anders Veggers Dreng (roman), se: Anders Veggers Dreng (Skytte, Knud) Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 30-5-1872 til 10-7-1872 Fraklipningsføljeton (samme sats som i Vejle Amts Folkeblad) fra 31-5-1872 til 11-7-1872 |
| 1872-10-12 | Væbneren (roman), se: Væbneren (ukendt, Lassen, R. K.) Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 11-10-1872 til 6-11-1872 Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 12-10-1872 |
| 1872-11-15 | Diamantkorset (roman), se: Diamantkorset (Lassen, R. K.) Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 14-11-1872 til 17-5-1873, Anden Del fra 3-1-1873, Tredje Del fra 11-2-1873 Fraklipningsføljeton i Horsens Folkeblad fra 15-11-1872 til 18-5-1873, Anden Del fra 4-1-1873, Tredje Del fra 12-2-1873 Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 15-11-1872 til 18-5-1873 |
| 1873-7-5 | Kapellet (novelle), se: Kapellet (svensk, Almquist, C. J. L.) Føljeton i Kolding Folkeblad fra 5-7-1873 til 27-7-1873, under titlen: Kapellet. Fortælling fra Skjærgaardslivet. Af K. J. L. Almqvist. (Efter "Folkelæsning") |
| 1873-9-3 | Kallista paa Kastelholmen (novelle) (svensk, anonym [Alfthan, Johannes])
 Trykt i Illustreret Tidende, 12te Bind (1870-71), Nr. 591 (22-1-1871), side 158-60, Nr. 592 (29-1-1871), side [163]-65, Nr. 593 (5-2-1871), side [171]-72 Føljeton i Kolding Folkeblad fra 3-9-1873 til 20-9-1873, under titlen: Kallista paa Kastelholmen. Pennetegning fra Åland. (Efter det Svenske ved Cornelius Adrian). (Oversat i "Illustr. Tid.") |
| 1873-9-20 | Omkring Pejsen (novelle) (Thoresen, Magdalene)
Trykt i: Illustreret Tidende, Aargang 12, 1870-71, Nr. 596 (26-2-1871) side 195-97 [signeret: M. Thoresen], med tegning af Eiler Jørgensen Trykt i Kolding Folkeblad fra 20-9-1873 til 28-9-1873, under titlen: Omkring Pejsen. Af M. Thoresen. (Efter "Illustreret Tidende") |
| 1874-1-20 | Sømanden og Landsoldaten (roman), se: Sømanden og Landsoldaten (Lassen, R. K.) Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 10-10-1871 til 15-11-1871 Føljeton i Kolding Folkeblad fra 20-1-1874 til 2-3-1874 i 28 afsnit Føljeton i Kolding Folkeblad fra 10-8-1886, med tilføjelsen: (Nord. B.-M.) Føljeton i Holstebro Dagblad fra 10-8-1886, med tilføjelsen: (Nord. B.-M.) Føljeton i Lemvig Folkeblad fra 11-8-1886, med tilføjelsen: (Nord. B.-M.) Føljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 11-8-1886, med tilføjelsen: (Nord. B.-M.) |
| 1874-6-10 | Fædrelandskjærlighed (novelle), se: Fædrelandskjærlighed (Lassen, R. K.) Føljeton i Kolding Folkeblad fra 10-6-1874 Føljeton i Frederiksborg Amts Avis fra 10-6-1887, med tilføljelsen (Nord. Billedm.) |
| 1874-7-3 | En ungdommelig Historie (novelle), se: En ungdommelig Historie (Budde, L.) Føljeton i Kolding Folkeblad fra 3-7-1874 til 15-7-1874 i 9 afsnit Føljeton i Danmark, fra Nr. 1 (1-4-1877) til Nr. 4 (22-4-1877) |
| 1874-7-16 | En Historie om Vinden (novelle), se: En Historie om Vinden (Budde, L.) Føljeton i Kolding Folkeblad fra 16-7-1874 til 3-8-1874 i 12 afsnit Trykt i Danmark, Nr. 25 (16-9-1877) , Nr. 26 (23-9-1877) og Nr. 27 (30-9-1877) |
| 1874-9-16 | Svend og Marie (novelle), se: Svend og Marie (Hansen, Bendix) Trykt i Husvennen fra 30-11-1873 til 17-12-1873 Føljeton i Kolding Folkeblad fra 16-9-1874 til 24-9-1874 i 6 afsnit, efter titel og forfatter: (Her efter "Husvennen") |
| 1874-11-20 | Havrerets-Præsidenten (roman), se: Havrerets-Præsidenten (tysk, Schmid, Herman) Føljeton i Kolding Folkeblad fra 20-11-1874 til 15-12-1874 [fortsat som fraklipningsføljeton] Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 18-12-1874 til 13-2-1875, starter med side 89 [Titelblad ikke fundet] Føljeton i Sorø Amtstidende fra 2-12-1874 til 10-4-1875, under titlen: Havrerets-Præsidenten. Et Billede af Folkelivet mellem de baierske Bjerge. Af Herman Schmid. Oversat af L. |
| 1874-12-18 | Havrerets-Præsidenten (roman), se: Havrerets-Præsidenten (tysk, Schmid, Herman) Føljeton i Kolding Folkeblad fra 20-11-1874 til 15-12-1874 [fortsat som fraklipningsføljeton] Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 18-12-1874 til 13-2-1875, starter med side 89 [Titelblad ikke fundet] Føljeton i Sorø Amtstidende fra 2-12-1874 til 10-4-1875, under titlen: Havrerets-Præsidenten. Et Billede af Folkelivet mellem de baierske Bjerge. Af Herman Schmid. Oversat af L. |
| 1875-2-15 | Barbarossa (novelle), se: Barbarossa (tysk, Heyse, Paul) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 15-2-1875 til 27-2-1875 |
| 1875-2-27 | Johan Ulrik (roman), se: Johan Ulrik (tysk, Wilbrandt, Adolf von) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 27-2-1875 til 20-3-1875 |
| 1875-3-20 | Savnet (roman), se: Savnet (tysk, Devall, Johannes van [ie: Dewall, Johannes van]) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 20-3-1875 til 27-5-1875 |
| 1876-5-27 | Et Oprør (novelle), se: Et Oprør (Schandorph, S.) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 27-5-1876 til 9-6-1876 Føljeton i Det nittende Aarhundrede, Februar-Marts 1876, side 346-77 |
| 1876-7-19 | Hans Smed (novelle), se: Hans Smed (Hansen, Bendix) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 19-7-1876 til 26-7-1876 |
| 1876-10-19 | Rundt om Jorden i 80 Dage (roman), se: Rundt om Jorden i 80 Dage (fransk, Verne, Jules) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 19-10-1876 til 10-1-1877 |
| 1877-4-24 | Rejsen omkring Maanen (roman), se: Rejsen omkring Maanen (fransk, Verne, Jules) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 24-4-1877 til 26-6-1877 |
| 1878-11-16 | Fru Grevinden (novelle), se: Fru Grevinden (tysk, Heyse, Paul) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 16-11-1878 til 6-12-1878 |
| 1878-11-16 | Udvalgte Fortællinger (novelle), se: Udvalgte Fortællinger (flere sprog, antologi) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 16-11-1878 til 2-5-1879 |
| 1878-12-6 | Kejserinden af Spinetta (novelle), se: Kejserinden af Spinetta (tysk, Heyse, Paul) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 6-12-1878 til 14-12-1878 |
| 1878-12-18 | Jorinde (novelle), se: Jorinde (tysk, Heyse, Paul) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 12-12-1878 til 7-1-1879 Føljeton i Nutiden 1876, fra Nr. 1 (1-10-1876) til Nr. 5 (22-10-1876), under titlen: Jorinde. Novelle af Paul Heyse |
| 1879-1-7 | Fader i et Kvarter (novelle), se: Fader i et Kvarter (tysk, Hackländer, F. W.) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 7-1-1879 til 22-1-1879 |
| 1879-1-22 | Den sorte Peter (novelle), se: Den sorte Peter (tysk, Stein, Arnim [ie: Stein, Armin]) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 22-1-1879 til 7-2-1879 |
| 1879-2-7 | Nummer 70,000 (novelle), se: Nummer 70,000 (tysk, Köck, Fr.) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 7-2-1879 til 26-2-1879 |
| 1879-2-26 | En Bryllupsnat (novelle), se: En Bryllupsnat (tysk, Goldammer, Leo) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 26-2-1879 til 1-3-1879 Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Femogtyvende Bind (1880), side 262-74, under titlen: En Bryllupsnat. Af Leo Goldhammer |
| 1879-3-1 | Baron Schmule (novelle), se: Baron Schmule (tysk, Franzos, C. E.) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 1-3-1879 til 6-3-1879 |
| 1879-3-6 | Den lille (novelle), se: Den lille (engelsk, Harte, Bret) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 6-3-1879 til 13-3-1879 |
| 1879-3-13 | Vore Førere sendte mig (novelle), se: Vore Førere sendte mig (russisk, Turgénjew, Iwan) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 13-3-1879 til 18-3-1879 Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 17 (1-9-1910), side 608-15, under titlen: I. Turgenjew: "Mit Parti har sendt mig -". Paa Dansk ved Margrethe Ussing. [Illustrationerne signeret: Th. I.] |
| 1879-3-18 | Dolken (novelle), se: Dolken (tysk, Gerstäcker, Fr.) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 18-3-1879 til 27-3-1879 |
| 1879-3-27 | Min Bøn (novelle), se: Min Bøn (tysk, anonym) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 27-3-1879 til 1-4-1879 |
| 1879-4-1 | Skoledrengens Historie (novelle), se: Skoledrengens Historie (engelsk, anonym) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 1-4-1879 til 16-4-1879 |
| 1879-4-16 | Stivnakken (novelle), se: Stivnakken (tysk, Heyse, Paul) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 16-4-1879 til 24-4-1879 |
| 1879-4-24 | Stakkels Tezzie (novelle), se: Stakkels Tezzie (engelsk, anonym) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 24-4-1879 til 2-5-1879 [kun Kapitel III Another past lodger relates his experience as a poor relation, side 18-24 [skrevet af Rosa Mulholland]] Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Ellevte Bind (1873), side 587-639, under titlen: Køblingen. (Efter "All the year round") [Oversættelse af kapitel 3] Føljeton i Fædrelandet fra 7-1-1865 til 28-1-1865, under titlen: Mrs. Lirripers Legat. Julefortælling af Charles Dickens. Oversat fra Engelsk af L. Moltke [Oversættelse alle kapitler] |
| 1879-5-6 | [Fortællinger] (roman), se: [Fortællinger] (fransk, antologi) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 6-5-1879 til 2-8-1879 |
| 1879-5-6 | Urskoven (roman), se: Urskoven (tysk, Gerstäcker, Fr.) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 6-5-1879 til 7-6-1879 Føljeton i Familievennen, fra 1ste Hefte 1879 |
| 1879-6-9 | En stormnat (novelle), se: En stormnat (anonym) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 9-6-1879 til 16-6-1879 Trykt i Familievennen, 8. Hefte (april 1879) og 9. Hefte (maj 1879) |
| 1879-6-16 | Gustav Brahe (roman), se: Gustav Brahe (svensk, Mellin, G. H.) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 16-6-1879 til 2-8-1879 Føljeton i Fyns Tidende [1879?] |
| 1879-7-15 | Kaptejn Grant (roman), se: Kaptejn Grant (fransk, Verne, Jules) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 15-7-1879 |
| 1880-2-12 | Et Læs Tørv (novelle), se: Et Læs Tørv (Fog, Henrik) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 12-2-1880 til 4-3-1880 |
| 1880-3-4 | [Fortællinger] (novelle), se: [Fortællinger] (flere sprog, antologi) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 4-3-1880 til 30-9-1880 |
| 1880-3-4 | Testamentet (novelle), se: Testamentet (engelsk, anonym) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 4-3-1880 til 30-3-1880 Føljeton i Familievennen 1879, 23de Hefte, under titlen: Testamentet. Engelsk Julefortælling |
| 1880-6-17 | Gardekaptejnens Forræderi (novelle), se: Gardekaptejnens Forræderi (engelsk, Murray, Grenville) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 17-6-1880 til 24-6-1880 |
| 1880-6-24 | Else i Bakkehuset (roman), se: Else i Bakkehuset (Henningsen, Emanuel) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 24-5-1880 til 14-7-1880 |
| 1880-7-20 | Kirkegaarden (roman), se: Kirkegaarden (Sørensen, Jens) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 20-7-1880 til 30-9-1880 (fra 3-9-1880 afvekslende med en anden fraklipningsføljeton) Føljeton i Lollands-Falsters Folketidende fra 5-2-1879 til 30-4-1879 i 30 afsnit, under titlen: Kirkegaarden. En Landsbyhistorie af Jens Sørensen. ("Hors. Folkebl.") |
| 1880-9-3 | Da Jøderne fik Navne (novelle), se: Da Jøderne fik Navne (tysk, Sacher-Masoch) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 3-9-1880 til 7-9-1880 Trykt i Nutiden, Nr. 193 (30-5-1880), side 282-83 og Nr. 194 (6-6-1880), side 290-91, under titlen: Da Jøderne fik Navne. Polsk Idyl efter Sacher-Masoch |
| 1880-9-3 | [Fortællinger] (novelle), se: [Fortællinger] (flere sprog, antologi) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 3-9-1880 til ? (sidste side fundet er side 32, den 22-9-1880) |
| 1880-9-7 | Den himmelblaa Kjole (novelle), se: Den himmelblaa Kjole (engelsk, Grenville-Murray) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 7-9-1880 til 16-9-1880 |
| 1880-9-16 | Under Tilbagetoget fra Danevirke 1864 (novelle), se: Under Tilbagetoget fra Danevirke 1864 (Bajer, Frederik) Del af fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 16-9-1880 til ? (sidste side fundet er side 32, den 22-9-1880) Føljeton i Nutiden 1879 |
| 1883-2-20 | Lilla, den forældreløse (novelle) (engelsk, anonym [Fern, Fanny])
Trykt i Sorø Amtstidende 17-2-1883 Trykt i Kolding Folkeblad 20-2-1883 og 21-2-1883, under titlen: Lilla, den forældreløse. En Fortlling fra Irland. ("Sorø Amtst.") |
| 1883-3-31 | Kommandantens Datter (roman), se: Kommandantens Datter (russisk, Puschkin, Alexander) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 31-3-1883 til 2-6-1883 |
| 1884-4-9 | Logis søges (novelle), se: Logis søges (Lihme, Rasmus) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 9-4-1884 |
| 1884-8-9 | Forpagteren paa Høgholt (roman), se: Forpagteren paa Høgholt (Kielberg, A.) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 9-8-1884 til 20-10-1884 |
| 1884-12-6 | Min Rival (novelle) (Lihme, Rasmus)
Føljeton i Kolding Folkeblad fra 6-12-1884 til 15-12-1884 Føljeton i Svendborg Avis fra 22-1-1885 til 30-1-1885 i 8 afsnit |
| 1885-11-18 | Anno 72 (roman) (tysk, Girndt, Otto)
Føljeton i Kolding Folkeblad fra18-11-1885 til 8-12-1885 |
| 1886-8-10 | Sømanden og Landsoldaten (roman), se: Sømanden og Landsoldaten (Lassen, R. K.) Fraklipningsføljeton i Vejle Amts Folkeblad fra 10-10-1871 til 15-11-1871 Føljeton i Kolding Folkeblad fra 20-1-1874 til 2-3-1874 i 28 afsnit Føljeton i Kolding Folkeblad fra 10-8-1886, med tilføjelsen: (Nord. B.-M.) Føljeton i Holstebro Dagblad fra 10-8-1886, med tilføjelsen: (Nord. B.-M.) Føljeton i Lemvig Folkeblad fra 11-8-1886, med tilføjelsen: (Nord. B.-M.) Føljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 11-8-1886, med tilføjelsen: (Nord. B.-M.) |
| 1886-12-8 | Hvorledes jeg fik mig en Hustru (novelle), se: Hvordan jeg fik mig en Kone (plattysk, Reuter, Fritz) Føljeton i Illustreret Tidende 1866-67, side 247-250, 253-255 og Nr. 398, side 262-263 Trykt i Familie-Læsning, 1872, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Kone Føljeton i Kolding Folkeblad fra 8-12-1886 til 18-12-1886, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru. (Efter Fritz Reuter) ("Fyns Tid.") Føljeton i Holstebro Dagblad fra 8-12-1886, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru. (Efter Fritz Reuter) ("Fyns Tid.") Føljeton i Lemvig Folkeblad fra 9-12-1886, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru. (Efter Fritz Reuter) ("Fyns Tid.") Føljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 9-12-1886 til 19-12-1886, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru. (Efter Fritz Reuter) ("Fyns Tid.") Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 29-12-1886 til 11-1-1887, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru (Efter Fritz Reuter. Fyns Tid.) Føljeton i Thisted Amts Tidende fra 3-1-1887 til 11-1-1887 i 8 afsnit, under titlen: Hvorledes jeg fik mig en Hustru (Efter Fritz Reuter. - Fyns Tid.) |
| 1889-5-10 | Et Ægteskab (roman), se: Et Ægteskab (tysk, Tellmann, Konrad) Føljeton i Kolding Folkeblad fra 10-5-1889 |
| 1889-10-25 | I Solskin (novelle), se: I Solskin (tysk, Storm, Theodor) Trykt i Nationaltidende Nr. 958 (24-12-1878) Føljeton (anden oversættelse) i Kolding Folkeblad fra 25-10-1869 til 31-10-1889 Føljeton (samme sats som Kolding Folkeblad) i Lemvig Folkeblad fra 26-10-1869 til 1-11-1889 Føljeton (samme oversættelse som Kolding Folkeblad) i Svendborg Avis fra 9-11-1889 til 15-11-1889 i 6 afsnit Føljeton (samme oversættelse som i Kolding Folkeblad) i Thisted Amts Tidende fra 11-11-1889 til 15-11-1889 i 4 afsnit |
| 1891-1-30 | Tre Søstre (roman), se: Tre Søstre (tysk, Heiberg, Hermann) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 30-1-1891 til 28-5-1891 Fraklipningsføljeton i Esbjerg Folkeblad fra 30-1-1891 til 28-5-1891, samme sats som i Kolding Folkeblad, men på titelbladet: Føljeton til "Esbjerg Folkeblad" Føljeton (anden oversættelse) i Dagbladet fra 1-1-1891 til 19-3-1891 i 63 afsnit, under titlen: Tre Søstre. Roman af Hermann Heiberg |
| 1893-2-28 | To Juleaftener (novelle), se: To Juleaftener (Kielberg, A.) Føljeton i Kolding Folkeblad fra 28-2-1893 til 7-3-1893, under titlen: To Juleaftener. Et Virkelighedsbilllede af A. Kielberg |
| 1894-12-20 | Den lille Kat (novelle), se: Den lille Kat (Maglekilde-Petersen) Trykt i Kolding Folkeblad 20-12-1894 |
| 1894-12-24 | Frantz Bandholts Juleaften (novelle) (tysk, Wilda, Johannes)
Føljeton i Kolding Folkeblad fra 24-12-1894 til 7-1-1895 |
| 1903-8-22 | Strandaanden (roman), se: Strandaanden (tysk, Artopé, Th.) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 22-8-1903 |
| 1910-7-13 | To Læger (novelle) (engelsk, Doyle, Arthur Conan)
Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 49 (2-9-1894) og Nr. 50 (9-9-1849) Føljeton (anden oversættelse) i Demokraten fra 25-8-1899 til 30-8-1899, under titlen: Lægerne i Hoyland. (Af Conan Doyle) Trykt (anden oversættelse) i Horsens Avis 6-5-1910, 8-5-1910 og 9-5-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Trykt i Viborg Stifts Folkeblad 5-6-1910 og 7-6-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Trykt i Morsø Folkeblad 5-7-1910 og 6-7-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Trykt i Kolding Folkeblad 13-7-1910 og 14-7-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Trykt i Thisted Amts Tidende 1-8-1910 og 2-8-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Følejton i Middelfart Avis fra 11-9-1910 til 23-9-1910, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Trykt i Svendborg Avis 18-7-1911 og 20-7-1911, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Trykt (igen) i Horsens Avis 15-2-1920, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Trykt (igen) i Middelfart Avis fra 13-3-1920 til 17-3-1920 i 4 afsnit, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt Trykt i Viborg Stifts Folkeblad 25-3-1920, 25-3-1920 og 27-3-1920, anonymt under titlen: To Læger. Fra Engelsk ved Christel Brummerstedt |
| 1910-7-20 | Et Eventyr ved Badestedet (novelle) (Eriksholm, Anders J.)
Føljeton i Kolding Folkeblad fra 20-7-1910 til 27-7-1910 Føljeton i Viborg Stifts Folkeblad fra 25-7-1910 Føljeton i Roskilde Dagblad fra 15-2-1911 |
| 1911-1-4 | Rænker (roman), se: Rænker (tysk, Suttner, A. G. v.) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 4-1-1911 |
| 1914-4-16 | Lida (novelle) (tysk, Herczeg, Franz)
Trykt i Hver 14. Dag, II. Bind, 1896, side 68-70. [Efter teksten:] (Aut. Overs. ved Al. S.) Trykt i Kolding Folkeblad 16-4-1914 og 18-4-1914, under titlen: Lida. Novellette af Frans Herczeg. Oversat af Erna Juel-Hansen |
| 1915-3-30 | Gift mod Gift (novelle) (Dixon, Dr.)
Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 5 (Marts 1905), side 214-19 Trykt i Kolding Folkeblad 30-3-1915 og 3-4-1915 |
| 1918-11-4 | En af mine Sønner (roman), se: En af mine Sønner (engelsk, Green, A. K.) Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 4-11-1918 |
| 1919-7-15 | "En Dumhed" (novelle) (Vollquartz, Ingeborg)
Trykt i Illustreret (Allers) Familie-Journal, 32. Aarg. (1908) Nr. 40 (4-10-1908), side 315 og 318 Trykt i Vestkysten 6-5-1918 Trykt i Kolding Folkeblad 15-7-1919 |
Til toppen af siden