Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Falskspilleren

antologi: Falskspilleren, (1971, samling, engelsk) 👓

redigeret af Tage la Cour

andet: Freddy Pedersen

Detaljer

Falskspilleren og andre historier om ladydetektiver og gentlemantyve. Redigeret af Tage la Cour. ♦ [København], [Lademann Forlagsaktielskab], [1971]. 208 sider, illustreret (27 cm). (Trykkeri: [ikke anført])

serietitel: [Kriminalantologiserie ved Tage la Cour]

Noter

I kolofonen bl.a.: Antologien er udgiveet af Lademann Forlagsaktieselskab, København. Typografisk tilrettelægning: Freddy Pedersen.

Side [5]: Indhold [Med angivelse af illustrator].

Ved starten af hver novelle: billede af og lille tekst om forfatteren.

Indhold

[s008] Green, Anna Katharine: Den anden kugle. Side 8-20 (1971, novelle(r))

originaltitel: The second bullet

af Anna Katharine Green (1846-1935, sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The second bullet. Oversat af Merete Engberg.

[s021] Groller, Balduin: Falskspilleren. Side 21-36 (1971, novelle(r))

originaltitel: Der Falschspieler

af Balduin Groller (sprog: tysk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Der Falschspieler. Oversat af Merete Engberg.

[s037] Stevenson, R. L.: Historien om den unge mand med flødekagerne. Side 37-54 (1971, novelle(r))

af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

1921 1. udgave: Eventyrnætter. Selvmorderklubben. - Rajahens Diamant. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ Martin, 1921. 192 sider. Pris: kr. 2,50

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The young man with the cream tarts. Oversat af Merete Engberg.

[s055] O'Henry: Jeff Peters som personlig magnet. Side 55-60 (1971, novelle(r))

originaltitel: Jeff Peters as a personal magnet

af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Jeff Peters as a personal magnet. Oversat af Merete Engberg.

[s061] Leblanc, Maurice: Lovens lange arm og Arsène Lupin's. Side 61-72 (1971, novelle(r))

af Maurice Leblanc (1864-1941, sprog: fransk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Hanne Dissing

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

1908 1. udgave: Arsène Lupin Gentlemantyven. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ Gyldendal, 1908. 242 sider. Pris: kr. 3,00

Noter

På engelsk udkom 1910, oversat af George Morehead: The extraordinary adventures of Arsene Lupin, gentleman burglar. Heri findes: Arsene Lupin in prison, den danske oversætte ligner ikke en oversættelse efter den, nærmere efter den franske original.

Efter teksten: Originaltitel: Arsene Lupin in prison. Oversat af Hanne Dissing.

[s073] Hornung, E. W.: En fælde for en tyv. Side 73-84 (1971, novelle(r))

originaltitel: A trap to catch a cracksman

af Ernest William Hornung (1866-1921, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: A trap to catch a cracksman. Oversat af Ib Christiansen.

[s085] Lowndes, Marie Belloc: Popeau griber ind. Side 85-97 (1971, novelle(r))

originaltitel: Popeau intervenes

af Marie Adelaide Belloc Lowndes (1868-1947, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Palle Pio (1917-1998)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Popeau intervenes. Oversat af Ib Christiansen.

[s098] Rinehart, Mary Roberts: Skattejagten. Side 98-118 (1971, novelle(r))

originaltitel: The treasure hunt

af Mary Roberts Rinehart (1876-1958, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The treasure hunt. Oversat af Ib Christiansen.

[s119] Crofts, Freeman Wills: Maleriet af Greuze. Side 119-32 (1971, novelle(r))

originaltitel: The Greuze girl

af Freeman Wills Crofts (1879-1957, sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The Greuze girl. Oversat af Meret Engberg.

[s133] Biggers, Earl Derr: Geniets forklæde. Side 133-42 (1971, novelle(r))

originaltitel: The apron of genius

af Earl Derr Biggers (1884-1933, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The apron of genius. Oversat af Ib Christiansen.

[s143] Christie, Agatha: Det blodplettede fortov. Side 143-48 (1971, novelle(r))

af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)

illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)

1961 indgår i: Agatha Christies bedste kriminalhistorier [s217 [b]] 1. udgave: Det blodplettede fortov. Side [217]-27

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The blood-stained pavement. Oversat af Tage la Cour.

[s149] Hull, Richard: Mrs. Brierley hjælper politiet. Side 149-53 (1971, novelle(r))

originaltitel: Mrs. Brierley supplies the evidence

af Richard Henry Sampson (1897-1973, sprog: engelsk)

oversat af Hanne Dissing

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Mrs. Brierley supplies the evidence. Oversat af Hanne Dissing.

[s154] Eberhart, Mignon G.: Postiche. Side 154-66 (1971, novelle(r))

originaltitel: Postiche

af Mignon Good Eberhart (1899-1996, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Postiche. Oversat af Leif Tronholm.

[s167] Charteris, Leslie: Guds pil. Side 167-81 (1971, novelle(r))

originaltitel: The arrow of God

af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The arrow of God. Oversat af Leif Tronholm.

[s182] Palmer, Stuart: Den sidste sang. Side 182-95 (1971, novelle(r))

originaltitel: The riddle of the yellow canary

af Stuart Palmer (1905-1968, sprog: engelsk)

oversat af Hanne Dissing

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The riddle of the yellow canary. Oversat af Hanne Dissing.

[s196] Trenter, Stieg: Spor i nysne. Side 196-208 (1971, novelle(r))

originaltitel: Spår i nysnö, 1962

af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)

oversat af Else Faber (1900-1988)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Flickan som snavade på guldet och andra detektivberättelser, 1962.

Efter teksten: Originaltitel: Spår i nysnö. Oversat af Else Faber.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.