Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerStieg Trenter (1914-1967)
Sprog: svensk
(henvisning) Johansson, Stig Ivar
Wikipedia: Se også liste over opført dramatik på danske teatre
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Trenter, Stieg: Forfulgt af Gestapo. Kriminalroman. Paa Dansk ved Søren Karlsen. (Overs. fra Svensk efter "Som man ropar ..."). ♦ Westermann, 1945. 270 sider. Pris: kr. 4,75 (1945, roman)originaltitel: Som man ropar ..., 1944
Detaljer
TV-serie 1988. Artikel om serien på: Trenter, Stieg: Ingen kan standse Døden. Kriminalroman. (Overs. af Inger Gudme). ♦ Westermann, 1945. 206 sider. Pris: kr. 4,75 (1945, roman)originaltitel: Ingen kan hejda döden, 1943
oversat af Inger Gudme (1903-1976)
Trenter, Stieg: Lysende landing. (Originalens titel »Lysande landning«. Overs. af Børge Madsen). ♦ Westermann, 1950. 168 sider. Pris: kr. 5,50 (1950, roman)originaltitel: Lysande landning, 1946
Detaljer Trenter, Stieg: Det røde kastel. Overs. fra svensk af Else Faber efter »Roparen«. ♦ Thorkild Beck, [1958]. 288 sider. Pris: kr. 12,50 (1955, roman)originaltitel: Roparen, 1954
oversat af Else Faber (1900-1988)
Trenter, Stieg: Tavshed er sølv. Overs. fra svensk af Else Faber efter »Tiga är silver«. ♦ Thorkild Beck, [1956]. 244 sider. Pris: kr. 12,50 (1956, roman)originaltitel: Tiga är silver, 1955
oversat af Else Faber (1900-1988)
Trenter, Stieg: Mysteriet om Flying Boy. Overs. fra svensk af Else Faber efter »Narr på nocken«. ♦ Thorkild Beck, [1958]. 190 sider. Pris: kr. 9,75 (1958, roman)originaltitel: Narr på nocken, 1956
oversat af Else Faber (1900-1988)
Trenter, Stieg: Den kolde hånd. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Kalia hånden«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 208 sider. Pris: kr. 12,50 (1958, roman)originaltitel: Kalla handen, 1957
Detaljer oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1970 Senere udgave: Den kolde hånd. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 208 sider
Trenter, Stieg: Den kinesiske hest. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Springaren«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 214 sider. Pris: kr. 13,50 (1960, roman)originaltitel: Springaren, 1958
Detaljer oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1969 Senere udgave: Den kinesiske hest
Trenter, Stieg: Mord i alléen. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Skuggan«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 190 sider. Pris: kr. 13,50 (1961, roman)originaltitel: Skuggan, 1960
Detaljer oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1969 Senere udgave: Mord i alleen
Trenter, Stieg: Færgemanden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Färjkarlen«. ♦ Spektrum, 1962. 192 sider. Pris: kr. 15,75 (1962, roman)originaltitel: Färjkarlen, 1961
Detaljer oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1970 Senere udgave: Færgemanden. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 199
Trenter, Stieg: Mord i badet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Sturemordet«. ♦ Spektrum, 1963. 188 sider. Pris: kr. 15,75 (1963, roman)originaltitel: Sturemordet, 1962
Detaljer oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1971 Senere udgave: Mord i badet. Overs. fra svensk [af Kjeld Elfelt]. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 187 sider
Trenter, Stieg: Dværgene. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Dvärgarna«. ♦ Spektrum, 1964. 174 sider. Pris: kr. 16,75 (1964, roman)originaltitel: Dvärgarna, 1963
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
originaltitel: Tolfte knappen, 1965
serietitel: Kriminalklubben
Detaljer oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1972 Senere udgave: Den tolvte knap. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 182 sider
serietitel: G-Bøgerne, 82
Detaljer oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1960 1. udgave: Den kinesiske hest. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Springaren«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 214 sider. Pris: kr. 13,50
serietitel: G-Bøgerne, 83
Detaljer oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1961 1. udgave: Mord i alléen. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Skuggan«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 190 sider. Pris: kr. 13,50
originaltitel: ?
Detaljerserietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1962 1. udgave: Færgemanden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Färjkarlen«. ♦ Spektrum, 1962. 192 sider. Pris: kr. 15,75
Noter
ISBN: 87-00-25211-5
Trenter, Stieg: Den kolde hånd. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 208 sider (1970, roman)serietitel: G-Bøgerne, 93
Detaljer oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1958 1. udgave: Den kolde hånd. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Kalia hånden«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 208 sider. Pris: kr. 12,50
Noter ISBN: 87-429-5420-7
Trenter, Stieg: Rosenkavaleren. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. ♦ Spektrum, 1970. 189 sider (1970, roman)originaltitel: Rosenkavaljeren, 1967
Detaljer af Ulla Trenter (f. 1936, sprog: svensk)
oversat af Edith Døssing Christiansen
Noter
Påbegyndt af Stig Trenter, færdiskrevet af Ulla Trenter. Også i bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99841-9. Trenter, Stieg: Mord i badet. Overs. fra svensk [af Kjeld Elfelt]. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 187 sider (1971, roman)serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1963 1. udgave: Mord i badet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Sturemordet«. ♦ Spektrum, 1963. 188 sider. Pris: kr. 15,75
Noter ISBN: 87-00-51542-6
Trenter, Stieg: [indgår i antologien: Falskspilleren [s196]] Spor i nysne. Side 196-208 (1971, novelle(r)) 👓 originaltitel: Spår i nysnö, 1962
Detaljer oversat af Else Faber (1900-1988)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
Noter På svensk trykt i samlingen: Flickan som snavade på guldet och andra detektivberättelser, 1962. Efter teksten: Originaltitel: Spår i nysnö. Oversat af Else Faber. Trenter, Stieg: Den tolvte knap. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 182 sider (1972, roman)serietitel: Spektrums Pocket Bøger
DetaljerListe over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Trenter, Stieg: Den røde gondol musical i 2 akter (10 afdelinger) af Stig Trenter og Gösta Rybrant. Musik: Hans Schreiber. Dansk tekst-bearbejdelse: Sejr Volmer-Sørensen af Gösta Rybrant (1904-1967, sprog: svensk)
musik af Hans Schreiber, f 1912 (1912-1969)
oversat af Sejr Volmer-Sørensen (1914-1982)
| (premiere 18-05-1963 på Odense Teater) |
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 1. juli 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u7737.htm
