Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Stieg Trenter (1914-1967)

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trenter, Stieg: Forfulgt af Gestapo. Kriminalroman. Paa Dansk ved Søren Karlsen. (Overs. fra Svensk efter "Som man ropar ..."). ♦ Westermann, 1945. 270 sider. Pris: kr. 4,75 (1945, roman)

oversat af Søren Karlsen

Noter

TV-serie 1988. Artikel om serien på: Wikipedia

Trenter, Stieg: Ingen kan standse Døden. Kriminalroman. (Overs. af Inger Gudme). ♦ Westermann, 1945. 206 sider. Pris: kr. 4,75 (1945, roman)

Trenter, Stieg: Lysende landing. (Originalens titel »Lysande landning«. Overs. af Børge Madsen). ♦ Westermann, 1950. 168 sider. Pris: kr. 5,50 (1950, roman)

oversat af Børge Madsen (1909-1978)

Noter

TV-serie 1987. Artikel om serien på: Wikipedia

Trenter, Stieg: Det røde kastel. Overs. fra svensk af Else Faber efter »Roparen«. ♦ Thorkild Beck, [1958]. 288 sider. Pris: kr. 12,50 (1955, roman)

Trenter, Stieg: Tavshed er sølv. Overs. fra svensk af Else Faber efter »Tiga är silver«. ♦ Thorkild Beck, [1956]. 244 sider. Pris: kr. 12,50 (1956, roman)

Trenter, Stieg: Mysteriet om Flying Boy. Overs. fra svensk af Else Faber efter »Narr på nocken«. ♦ Thorkild Beck, [1958]. 190 sider. Pris: kr. 9,75 (1958, roman)

Trenter, Stieg: Den kolde hånd. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Kalia hånden«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 208 sider. Pris: kr. 12,50 (1958, roman)

Trenter, Stieg: Den kinesiske hest. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Springaren«. ♦ Grafisk Forlag, 1960. 214 sider. Pris: kr. 13,50 (1960, roman)

Trenter, Stieg: Mord i alléen. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Skuggan«. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 190 sider. Pris: kr. 13,50 (1961, roman)

Trenter, Stieg: Færgemanden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Färjkarlen«. ♦ Spektrum, 1962. 192 sider. Pris: kr. 15,75 (1962, roman)

Trenter, Stieg: Mord i badet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Sturemordet«. ♦ Spektrum, 1963. 188 sider. Pris: kr. 15,75 (1963, roman)

Trenter, Stieg: Dværgene. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Dvärgarna«. ♦ Spektrum, 1964. 174 sider. Pris: kr. 16,75 (1964, roman)

Trenter, Stieg: Den tolvte knap (1967, roman)

Trenter, Stieg: Den kinesiske hest (1969, roman)

Trenter, Stieg: Mord i alleen (1969, roman)

Trenter, Stieg: Ondskabens portræt (1969, roman)

oversat af Else Faber (1900-1988)

Noter

Også som bogklub-udgave: Unions Kriminalbibliotek.

Trenter, Stieg: Færgemanden. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 199 (1970, roman)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

1962 1. udgave: Færgemanden. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Färjkarlen«. ♦ Spektrum, 1962. 192 sider. Pris: kr. 15,75

Noter

Trenter, Stieg: Den kolde hånd. Overs. af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 208 sider (1970, roman)

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1958 1. udgave: Den kolde hånd. Overs. fra svensk af Grete Juel Jørgensen efter »Kalia hånden«. ♦ Grafisk Forlag, 1958. 208 sider. Pris: kr. 12,50

Noter

Trenter, Stieg: Rosenkavaleren. På dansk ved Edith Døssing Christiansen. ♦ Spektrum, 1970. 189 sider (1970, roman)

af Ulla Trenter (f. 1936, sprog: svensk)

oversat af Edith Døssing Christiansen

Noter

Påbegyndt af Stig Trenter, færdiskrevet af Ulla Trenter.

Også i bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99841-9.

,

Trenter, Stieg: Mord i badet. Overs. fra svensk [af Kjeld Elfelt]. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 187 sider (1971, roman)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

1963 1. udgave: Mord i badet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Sturemordet«. ♦ Spektrum, 1963. 188 sider. Pris: kr. 15,75

Noter

Trenter, Stieg: [indgår i antologien: Falskspilleren [s196]] Spor i nysne. Side 196-208 (1971, novelle(r)) 👓

oversat af Else Faber (1900-1988)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Flickan som snavade på guldet och andra detektivberättelser, 1962.

Efter teksten: Originaltitel: Spår i nysnö. Oversat af Else Faber.

Trenter, Stieg: Den tolvte knap. På dansk ved Kjeld Elfelt. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 182 sider (1972, roman)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

1967 1. udgave: Den tolvte knap

Noter

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden