Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Freeman Wills Crofts (1879-1957)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Crofts, Freeman Wills: Nemesis. (The cask). Aut. Oversættelse af Emmy Carstensen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 164 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)

oversat af Emmy Carstensen

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Crofts, Freeman Wills: Mørkets Gerninger. (The groote park muerder). Aut. Oversættelse af Emmy Carstensen. ♦ Hasselbalch, 1926. 140 sider. Pris: kr. 1,50 (1926, roman)

Crofts, Freeman Wills: Det forsvundne Hus. Detektivroman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1928. 256 sider. Pris: kr. 3,00 (1928, roman)

Croft, Freeman Wills: Mysteriet paa Frayle. Af Freeman Wills Crofts. Oversat af Ellen Rothe (1933, roman) 👓

oversat af Ellen Rothe

Noter

Føljeton i Dagens Nyheder fra 28-7-1933 til 3-10-1933 i 68 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Crofts, F. Wills: Slangemordet. Paa Dansk ved Frank Duurloo. (Overs. fra Engelsk efter "Antidote to venom"). ♦ Martin, 1946. 238 sider. Pris: kr. 4,00. (Martins Kriminal Club) (1946, roman)

Crofts, F. Wills: Den usete Fjende. Paa Dansk ved Inge Abrahamsen. (Overs. fra Engelsk efter Enemy unseen). ♦ Martin, 1946. 294 sider. Pris: kr. 4,00 (1946, roman)

Crofts, F. Wills: Mand over Bord. Paa Dansk ved Mogens Stark. (Overs. fra Engelsk efter "Man overboard"). ♦ Martin, 1948. 240 sider. Pris: kr. 5,75 (1948, roman)

oversat af Mogens Stark

Noter

På engelsk også med titlen: Cold-blooded murder.

Croft, Freeman Wills: Østenvind (1949, novelle(r))

Crofts, Freeman Wills: [indgår i antologien: Elleve træffere [h]] Jernbaneoverskæringen (1955, novelle(r))

Crofts, Freeman Wills: [indgår i antologien: Alverdens bedste kriminalhistorier [s165]] Portrætmysteriet. Af Freeman Wills Crofts. Side 165-[90] (1955, novelle(r)) 👓

oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

Noter

På engelsk trykt i Pearson's Magazine, December 1921, under titlen: The Greuze. Senere optrykt under titlen: The Greuze girl.

Crofts, Freeman Wills: [indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [i]] Den udeblevne banevogter (1963, novelle(r))

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Murderers make mistakes, 1947.

Crofts, Freeman Wills: Døden spiller med (1967, roman)

oversat af Henning Barry Olsen

Noter

Også med titlen: The purple sickle murders.

Crofts, Freeman Wills: [indgår i antologien: Falskspilleren [s119]] Maleriet af Greuze. Side 119-32 (1971, novelle(r)) 👓

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The Greuze girl. Oversat af Meret Engberg.

Til toppen af siden

Til toppen af siden