Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica
Oversigten er endnu ikke komplet
Fyns Venstreblad, avis 1892-1958 (ejerløs avis, indekseret indhold)
(1892-97) redigeret af N. Guldbrandsen (1849-1913)
(1897-1904) redigeret af Carl Slengerik (1859-1923)
(1901-03) redigeret af Johs. Madsen
(1903-05) redigeret af T. Skjold Tang
(1904-07) redigeret af A. Nordahl-Petersen (1871-1940)
(1907-27) redigeret af P.V. Elmholt (1883-1927)
(1927-29) redigeret af Gunnar Nielsen (1889-1969)
(1928-43) redigeret af Chr. Brixtofte (1885-1961)
(1943-56) redigeret af Knud Følner (1891-1969)
(1956-58) redigeret af Holger Knudby
Noter
Forsat som: Venstrebladet. Liste over 
registrerede anmeldelser i dette periodicum
registrerede anmeldelser i dette periodicumPå Mediestream kan aviser der er 100 år gamle eller mere ses via internettet.
Er avisen markeret med "ejerløs avis", kan alle årgange ses på Mediestream når man er på et bibliotek og benytter bibliotekets åbne wi-fi-forbindelse. Liste over i hvilke kommuner folkebiblioteket giver adgang (listen er i bunden af siden).
Hvis datoen er tilføjet -2, betegner det 2. udgaven (aftenudgaven) af avisen.
Er avisen markeret med "ejerløs avis", kan alle årgange ses på Mediestream når man er på et bibliotek og benytter bibliotekets åbne wi-fi-forbindelse. Liste over i hvilke kommuner folkebiblioteket giver adgang (listen er i bunden af siden).
Hvis datoen er tilføjet -2, betegner det 2. udgaven (aftenudgaven) af avisen.
| 1893-8-14 | Kleopatra (roman), se: Kleopatra (engelsk, Haggard, Rider) Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 14-8-1893 |
| 1897-11-27 | De Verney fra Paris (roman), se: De Verney fra Paris (engelsk, Gunter, Archibald Clavering) Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 29-11-1897 til 28-5-1898 |
| 1898-6-2 | Kvinden, som vovede det (roman), se: Kvinden, som vovede det (engelsk, Allen, Grant) Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 2-6-1898 til 15-7-1898 |
| 1903-1-6 | Strandaanden (roman), se: Strandaanden (tysk, Artopé, Th.) Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 6-1-1903 |
| 1908-10-20 | Den brune Drossel (roman), se: Den brune Drossel (engelsk, anonym) Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 20-10-1908 til 6-11-1908 |
| 1909-12-1 | Den nordamerikanske Frihedskrig (roman), se: Den nordamerikanske Frihedskrig (tysk, anonym [Retcliffe, J.]) Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 1-12-1909 til 1-3-1910 |
| 1911-11-8 | Trofast Venskab (roman), se: Trofast Venskab (tysk, Heimburg, W.) Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 8-11-1911 |
| 1913-7-17 | Kræn Hvosser (novelle) (Skjoldborg, Johan)
 Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 8, Maj 1908, side 310-13 Trykt i Fremad, 2. Aargang (1908), Nr. 5 (December 1908), side 34-35 Trykt i Arbejdervennen, 3. Aarg., Nr. 82 (30-6-1912), side [5] Trykt i Fyns Venstreblad 17-7-1913 med undertitlen: Et Barndomsminde af Johan Skjoldborg Trykt i Middelfart Venstreblad 21-7-1913 og 22-7-1913 Trykt i Skagens Avis den 16-7-1913, side 1 Trykt i Holbæk Amts Venstreblad 16-7-1913 |
| 1914-11-12 | Sonja Dovska (roman), se: Sonja Dovska (tysk, Palffy, C.) Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 18-12-1914 til 2-2-1915 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-11-1914 til 11-1-1915 i 50 afsnit Føljeton i Næstved Tidende fra 23-8-1915 til 1-10-1915 i 33 afsnit |
| 1915-3-24 | Lykken fra Lossepladsen (novelle), se: Lykken fra Lossepladsen (Nexø, Martin Andersen) Trykt i Hjemmets Noveller nr. 9 (1-5-1910), side 333-43, under titlen: Lykken. Et Æventyr, fortalt for de pjaltede Unger. Ill. af Rs. Christiansen Trykt i Social-Demokraten 24-12-1911, under titlen: Lykken. Et Æventyr, fortalt for de pjaltede Unger Føljeton i Middelfart Venstreblad fra 12-3-1915 til 20-3-1915 i 8 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-3-1915 til 31-3-1915 Føljeton i Randers Dagblads Søndagstillæg fra 8-3-1919 til 22-3-1919 Føljeton i Arbejderbladet fra 22-5-1921 til 25-5-1921, under titlen: Lykke paa Lossepladsen |
| 1917-4-14 | Hvem var han? (roman) (tysk, Hruschka, A.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-4-1917 til 2-6-1917 i 48 afsnit |
| 1917-6-3 | En Kvindes Hævn (roman), se: En Kvindes Hævn (engelsk, Trent, Paul) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-6-1917 til 13-8-1917 i 72 afsnit. (Autoriseret Oversættelse af Johanne Margrete Nyholm) |
| 1917-8-14 | Det forsvundne Testamente (roman) (tysk, Hruschka, A.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-8-1917 |
| 1917-12-16 | Irsk Blod (roman) (engelsk, Tynan, Katharine)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 16-12-1917 til 26-2-1918 i 70 afsnit |
| 1918-10-2 | Bidrag, digt(e) (digt) (Skjoldborg, Johan) |
| 1921-1-22 | Livets Triumf (roman) (tysk, Stein, Lola)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-1-1921 19-4-1921 i 70 afsnit Føljeton i Thisted Amtsavis fra 6-1-1922 til 2-5-1922 i 92 afsnit |
| 1921-6-23 | Et pro forma Ægteskab (roman), se: Kærlighedens Afskygninger (engelsk, Norries, Cathleen [ie: Norris, Kathleen]) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 8-2-1930 til 22-3-1930 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-6-1921 til 5-10-1921 i 90 afsnit, under titlen: Et pro forma Ægteskab. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 5-7-1921 til 30-9-1921 i 67 afsnit, under titlen: Et pro forma Ægteskab. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer |
| 1921-10-22 | Brødrene Trautenfels (roman) (tysk, Haushofer-Merk, Emmy)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-10-1921 til 4-1-1922 i 61 afsnit Føljeton i Thisted Amtsavis fra 18-5-1923 til 24-8-1923 i 84 afsnit |
| 1923-9-26 | Hittebarnet (roman) (engelsk, Barinkay, S.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-9-1923 Føljeton i Hejmdal fra 26-11-1926 til 29-1-1926 i 49 afsnit |
| 1924-8-7 | Edelweiss (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-8-1924 til 26-10-1924 i 69 afsnit Føljeton i Thisted Amtsavis fra 25-6-1925 til 24-9-1925 i 76 afsnit |
| 1924-12-28 | Smæklaasen (novelle) (Harritsø,Jensen, Dorthe)
Trykt i Fyns Venstreblad 28-12-1924. Præmieret i Fyns Venstreblads Novellekonkurrence. Illustreret |
| 1925-2-7 | Hacienda Felicidad (roman) (tysk, Keller-Jordan, Henriette)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-2-1925 til 8-4-1925 i 52 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 26-5-1926 til 28-7-1926 i 49 afsnit |
| 1927-2-4 | Stamherren til Templeton (roman) (engelsk, Wygar, W.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 4-2-1927 Føljeton i Thisted Amtsavis fra 22-10-1927 til 23-12-1927 i 53 afsnit |
| 1928-3-11 | Filosofi og Kærlighed (novelle) (Harritsø,Jensen, Dorthe)
Trykt i Fyns Venstreblad 11-3-1928. Illustreret |
| 1928-4-1 | Komtesse Jolanthe (roman) (tysk, Byern, H. A.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-4-1928 Føljeton i Thisted Amtsavis fra 20-6-1928 til 21-7-1928 i 28 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 25-7-1928 til 20-8-1928 i 22 afsnit Føljeton i Bornholms Tidende 1929 |
| 1929-2-21 | Et Forretningsægteskab (roman) (tysk, Moskowitz, Alfred)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-2-1929 til 4-5-1929 i 59 afsnit, under titlen: Et Forretningsægteskab. Af Fred. Maskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer Føljeton i Hejmdal fra 8-6-1929 til 24-8-1929 i 63 afsnit, under titen: Et Forretningsægteskab. Af Alfred Maskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer Føljeton i Thisted Amtsavis fra 4-3-1931 til 21-5-1931 i 60 afsnit, under titlen: Et Forretnings-Ægteskab. Af Fr. Lehre. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
| 1931-6-14 | Nemesis (roman) (tysk, Wothe, Anny)
Føljeton i Klokken 5 fra 13-12-1928 til 22-2-1929, illustreret Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 23-2-1929 til 15-4-1929 i 41 afsnit, under titlen: Pigerne fra Fjeldet. Roman af Anny Wothe Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-06-1931 til 30-8-1931 i 66 afsnit, under titlen: Nemesis. Af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer Føljeton i Hejmdal fra 13-11-1931 til 25-1-1932 i 60 afsnit, under titlen: Nemesis. Af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
| 1932-7-27 | Selskabsdamen (roman) (tysk, Forster, Hanna)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 27-7-1932 til 20-9-1932 i 47 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 9-8-1932 til 6-10-1932 i 51 afsnit |
| 1932-9-21 | Der smedes Rænker (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-9-1932 til 17-11-1932 i 50 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 7-10-1932 til 8-12-1932 i 53 afsnit |
| 1932-11-18 | Kærligheds Magt (roman) (tysk, Lehne, Fr.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-11-1932 til 11-12-1932 i 20 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 9-12-1932 til 5-1-1933 i 22 afsnit, under titlen: Kærlighedens Magt |
| 1932-12-11 | Madam Blom og "Baronen" (roman) (Nordahl-Petersen, A.)
Trykt i Fyns Venstreblad 11-12-1932 |
| 1932-12-13 | Paa vildsomme Veje (roman), se: Paa vildsomme Veje (Boesen, Niels) Føljeton i Folkets Avis fra 31-10-1921 til 18-12-1921, under titlen: Lyse Mathilde. En Fortælling om en ung Piges Tragedie. [Illustreret] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-12-1932 til 22-1-1933 i 36 afsnit, under titlen: Paa vildsomme Veje. En ung Landsbypiges Roman |
| 1933-1-13 | Den hævnende Gren (roman) (Thomsen, Harald)
Trykt i Fyns Venstreblad 13-1-1933 |
| 1933-1-24 | Lille Stella (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Hejmdal fra 7-1-1933 til 16-3-1933 i 59 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-1-1933 til 29-3-1933 |
| 1933-3-30 | Genfundet (roman) (tysk, Walter, Marie)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-3-1933 til 28-5-1933 i 50 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 21-9-1933 til 22-11-1933 i 53 afsnit |
| 1933-5-30 | En Dag bag Disken (roman) (tysk, Hoecker, Otto)
Føljeton i Klokken 5 fra 4-12-1926 til 13-12-1926 Føljeton (anden oversættelse) i Fyns Venstreblad fra 30-5-1933 til 7-6-1933 i 8 afsnit, under titlen: En Dag bag Disken. Roman af Otto Høcker |
| 1933-6-8 | Søstrene (roman) (tysk, Schne, Fr.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-6-1933 til 12-8-1933 i 57 afsnit |
| 1933-8-13 | Forældreløs (roman), se: Fru Melitta's Hemmelighed (tysk, Heinemann, E. von) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 25-3-1924 til 6-5-1924 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-8-1933 til 12-10-1933 i 58 afsnit, under titlen: Forældreløs. E. Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer Føljeton i Hejmdal fra 23-11-1933 til 31-1-1934 i 56 afsnit, under titlen: Forældreløs. Af E. Heinemann. Oversættelse ved Sigrid Opffer |
| 1933-8-13 | Nics Brev (roman) (Kjøngsdal, Niels)
Trykt i Fyns Venstreblad 13-8-1933 |
| 1933-9-24 | Præsten (novelle), se: Præsten (Bang, Herman) Trykt i Fyns Venstreblad 24-9-1933 |
| 1933-10-13 | Arven (roman), se: Den store Arv (tysk, Ebenstein, Erich) Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 9-7-1957 til 17-8-1957 Føljeton (oversættelsen revideret) i Fyns Venstreblad fra 13-10-1933 til 10-12-1933 i 52 afsnit, under titlen: Arven. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer Føljeton i Hejmdal fra 1-2-1934 til 13-4-1934 i 58 afsnit, under titlen: Arven. Af Erich Ebenstein. Oversættelse ved Sigrid Opffer |
| 1933-12-12 | Toftgaardsfolkene (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-12-1933 til 16-12-1933 i 5 afsnit |
| 1933-12-17 | Fortidens Skygge (roman) (engelsk, Lennox, F.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 17-12-1933 |
| 1934-1-28 | Fra den hemmelige Tjeneste (novelle) (engelsk, anonym)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-1-1934 til 6-2-1934 i 8 afsnit |
| 1934-2-7 | Hævnen (roman) (Staal, Herta H.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-2-1934 til 5-4-1934 i 74 afsnit, først afsnit med titlen: Havren Føljeton i Hejmdal fra 14-4-1934 til 24-7-1934 i 81 afsnit |
| 1934-5-5 | Hjertekvide (roman) (tysk, Reinherr, H.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 5-5-1934 til 1-7-1934 i 49 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 25-7-1934 til 27-9-1934 i 56 afsnit |
| 1934-7-3 | Den skæbnesvangre Vifte (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-7-1934 til 6-9-1934 Føljeton i Hejmdal fra 28-9-1934 til 27-12-1934 i 76 afsnit, under titlen: Den skæbnesvangre Vifte. Af E. Elbenstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
| 1934-9-7 | Ægteskaber (roman), se: To Ægteskaber (tysk, Ebenstein, Erich) Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 7-4-1923 til 11-5-1923 Føljeton i Hejmdal fra 28-12-1934 til 1-3-1935 i 54 afsnit, under titlen: Ægteskaber Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-9-1934 til 24-10-1934 i 47 afsnit, under titlen: Ægteskaber |
| 1934-10-25 | Fortidens Spøgelse (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-10-1934 til 31-12-1934 i 66 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 2-3-1935 til 4-6-1935 i 76 afsnit |
| 1935-1-1 | Hemmeligheden (roman), se: Værelse IVs Hemmelighed (tysk, Hruscha, A. [ie: Hruschka, A.]) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-6-1925 til 16-7-1925 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-1-1935 til 19-2-1935 i 52 afsnit, under titlen: Hemmeligheden. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer Føljeton i Hejmdal fra 6-6-1935 til 13-8-1935 i 58 afsnit, under titlen: Hemmeligheden. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
| 1935-2-20 | Sonet (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-2-1935 til 14-4-1935 i 54 afsnit |
| 1935-4-15 | Forsvundet (roman), se: Den forsvundne Million (tysk, Wiesa, H.) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Stiftstidende fra 20-3-1927 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 15-4-1935 til 26-6-1935 i 70 afsnit, under titlen: Forsvundet |
| 1935-6-27 | Navnløs (roman), se: Navnløs (Tandrup, Harald) Føljeton i Randers Dagblad fra 23-4-1935 til 15-8-1935 i [92] afsnit, illustreret Føljeton i Fyns Venstreblad fra 27-6-1935 til 15-9-1935 i 78 afsnit |
| 1935-9-16 | "Freya fra Havet" (roman), se: Havets Datter (Krøyer, Xenia) Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 10-8-1943 til 23-11-1943 Føljeton i Randers Dagblad fra 16-8-1935 til 14-1-1936 i 127, under titlen: "Freja fra Havet", i teksten: Freya Føljeton i Fyns Venstreblad fra 16-9-1935 til 30-12-1935 i 102 afsnit, under titlen: "Freya fra Havet" Føljeton i Hejmdal fra 24-9-1935 til 10-2-1936 i 116 afsnit, under titlen: "Freya fra Havet" Føljeton i Herning Avis fra 8-1-1936 til 21-4-1936 i 75 afsnit, under titlen: "Freya fra Havet" |
| 1935-12-31 | Opdageren paa Flugt (roman), se: Opdageren paa Flugt (engelsk, Footner, Hubert [ie: Footner, Hulbert]) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 31-12-1935 til 16-2-1936 i 47 afsnit, under titlen: Opdageren paa Flugt. Roman af: Hubert Footner Føljeton i Randers Dagblad fra 15-1-1936 til 24-3-1936 i 59 afsnit, under titlen: Opdageren paa Flugt. Roman af: Hubert Footner Føljeton i Hejmdal fra 11-2-1936 til 16-4-1936 i 53 afsnit, under titlen: Opdageren paa Flugt. Roman af: Hubert Footner |
| 1936-2-17 | Familiens sorte Faar (roman), se: Familiens sorte Faar (engelsk, Garvice, Charles) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 17-2-1936 til 8-6-1936 i 107 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 25-3-1936 til 5-9-1936 i 128 afsnit, under titlen: Familiens sorte Faar. Roman af Carice [ie: Garvice] Føljeton i Hejmdal fra 17-4-1936 til 19-9-1936 i 128 afsnit [fejlagtigt anført som: 218] Føljeton i Herning Avis fra 22-4-1936 til 7-10-1936 i 137 afsnit |
| 1936-6-9 | "Seks Piger" (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 9-6-1936 til 21-9-1936 i 103 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 19-9-1936 til 13-2-1937 i 120 afsnit, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 8-10-1936 til 24-2-1937 i 115 afsnit |
| 1936-9-22 | Haanden og Ringen (roman), se: Haanden og Ringen (engelsk, Green, A. K.) Fraklipningsføljeton i Politiken fra 24-8-1894 til 13-12-1894 Trykt i I ledige Timer, Sekstende Bind, 1899, side 293-536, under titlen: Haand og Ring Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-9-1936 til 13-11-1936 i 51 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 15-2-1937 til 8-5-1937 i 64 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 26-2-1937 til 14-5-1937 i 59 afsnit |
| 1936-11-14 | I Ilden (roman), se: I Ilden (engelsk, Chambers, Robert William) Føljeton i Randers Dagblad fra 7-11-1936 til 11-2-1936 i 79 afsnit, under titlen: I Ilden. Roman af Robert W. Chambers Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-11-1936 til 17-1-1937 i 63 afsnit, under titlen: I Ilden. Roman af Robert W. Chambers Føljeton i Hejmdal fra 10-5-1937 til 3-8-1937 i 58 afsnit, under titlen: I Ilden. Roman af Robert W. Chambers Føljeton i Herning Avis fra 15-5-1937 til 16-8-1937 i 77 afsnit Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 1-10-1940 til 19-11-1940 i 42 afsnit, under titlen: I Ilden. Roman af Robert W. Chambers |
| 1937-1-18 | Og Amor lo ... (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-1-1937 til 22-3-1937 i 63 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 15-2-1937 til 25-5-1937 i 74 afsnit, illustreret |
| 1937-3-23 | Guldmedaillonen (roman), se: Guldmedaillonen (engelsk, Green, A. K.) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-3-1937 til 12-5-1937 i 49 afsnit, med undertitlen: Detektiv-Roman fra Amerika i Tiden omkring Aarhundredskiftet. Oversat af Lauritz Swendsen Føljeton i Randers Dagblad fra 26-5-1937 til 4-8-1937 i 56 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 4-8-1937 til 12-10-1937 i 60 afsnit, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 17-8-1937 til 6-11-1937 i 70 afsnit, illustreret |
| 1937-5-13 | Mannequin (roman), se: Mannequin (engelsk, Hurst, Fannie) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-5-1937 til 19-6-1937 i 37 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 5-8-1937 til 24-9-1937 i 45 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 13-10-1937 til 2-12-1937 i 41 afsnit, illustreret Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 14-2-1938 Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-11-1954 til 29-12-1954 i 43 afsnit |
| 1937-6-20 | Af den røde Pimpernels Bedrifter - (roman), se: Eldorado (engelsk, Orczy, Emmuska) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-6-1937 til 28-9-1937 i 98 afsnit, under titlen: Af den røde Pimpernels Bedrifter -. Roman af Baronesse Orczy. Autoriseret Oversættelse af Gerda Christensen Føljeton i Randers Dagblad fra 5-10-1937 til 26-2-1938 i 119 afsnit, under titlen: Af den røde Pimpernels Bedrifter -. Roman af Baronesse Orczy. Autoriseret Oversættelse af Gerda Christensen. [Illustreret] Føljeton i Herning Avis fra 8-11-1937 til 3-5-1938 i 138 afsnit, under titlen: Af den røde Pimpernels Bedrifter -. Roman af Baronesse Orczy. Autoriseret Oversættelse af Gerda Christensen. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 8-2-1955 til 7-7-1955 i 122 afsnit, under titlen: Af den røde Pimpernels Bedrifter -. Roman af Baronesse Orczy. Autoriseret Oversættelse af Gerda Christensen. [Illustreret] |
| 1937-9-30 | Maanestenen (roman), se: Maanestenen (engelsk, Collins, Wilkie) Føljeton i Frederiksborg Amts Tidende, fra Nr. 201 (29-8-1868) til Nr. 141 (22-6-1869) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-9-1937 til 10-11-1937 i 42 afsnit, [formodentlig oversættelsen fra 1920 ved Lauritz Swendsen] Føljeton i Hejmdal fra 3-12-1937 til 3-2-1938 i 51 afsnit |
| 1937-11-11 | Lord Tonys Hustru (roman), se: Lord Tonys Hustru (engelsk, Orczy, Baronesse [Emmuska]) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 11-11-1937 til 22-1-1938 i 69 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 4-2-1938 til 16-5-1938 i 76 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 3-3-1938 til 15-6-1938 i 83 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 5-4-1938 til 19-7-1938 i 85 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 4-5-1938 til 13-8-1938 i 84 afsnit |
| 1938-1-23 | En Brudgom forsvinder (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-1-1938 til 16-3-1938 i 52 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 17-5-1938 til 30-7-1938 i 62 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 16-6-1938 til 23-8-1938 i 59 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 20-7-1938 til 3-10-1938 i 65 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 15-8-1938 til 20-10-1938 i 57 afsnit |
| 1938-3-17 | Bag lukkede Døre (roman), se: Lukkede Døre (engelsk, Green, M. A. C.) Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. (25-7-1893) til Nr. 198 (26-8-1893), under titlen: Lukkede Døre. Af M. A. Cath. Green Føljeton i Fyns Venstreblad fra 17-3-1938 til 5-5-1938 i 47 afsnit, under titlen: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman af A. K. Green. (Paa Dansk ved Lauritz Swendsen) [ie: oversættelsen fra 1910] |
| 1938-5-6 | Skæbnesvangert Løfte (roman), se: Den røde Pimpernels Duel (engelsk, Orczy, Baronesse) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 6-5-1938 til 25-6-1938 i 50 afsnit, under titlen: Skæbnesvangert Løfte. Historisk Roman af Baronesse Orczy. Oversat af Ellen Christensen [ie: oversættelsen fra 1912 under titlen: Jeg vil hævne] |
| 1938-6-26 | Sydhavnsmysteriet (roman), se: Sydhavnsmysteriet (Bristol, Charles) Føljeton i Frederiksholms Avis Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-6-1938 til 19-7-1938 i 24 afsnit, under titlen: Sydhavnsmysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn Føljeton i Hejmdal fra 1-8-1938 til 31-8-1938 i 27 afsnit, under titlen: Sydhavnsmysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 24-8-1938 til 24-9-1938 i 28 afsnit, illustreret, under titlen: Sydhavnsmysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn Føljeton i Ærø Venstreblad fra 29-12-1938 til 2-2-1939 i 31 afsnit, illustreret, under titlen: Sydhavnsmysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn Føljeton i Ærø Venstreblad fra 9-12-1964 til 1-2-1965 i 42 afsnit Føljeton i Langelands Folkeblad fra 9-12-1964 til 1-2-1965 |
| 1938-7-20 | Grevinde Sarah (roman), se: Grevinde Sarah (fransk, Ohnet, Georges) Føljeton (anden oversættelse?) i Nationaltidende, Morgen, fra 6-12-1882 til 4-4-1883, i 96 afsnit, ikke trykt med sidetal Føljeton i Dags-Telegrafen fra 6-12-1882 til 4-4-1883 i 96 afsnit Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 25-8-1917, under titlen: Zigøjner-Grevinden. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-7-1938 til 17-9-1938 i 59 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen Føljeton i Hejmdal fra 1-9-1938 til 29-11-1938 i 75 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-10-1938 til 28-12-1938 i 73 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 7-10-1938 til 23-12-1938 i 65 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen. [Illustreret] |
| 1938-9-18 | En Nat i Flammer (roman), se: En Nat i Flammer (fransk, Vioux, Marcelle) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-9-1938 fra 17-10-1938 i 29 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 30-11-1938 til 11-1-1939 i 35 afsnit, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 21-10-1938 til 30-11-1938 i 34 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 5-1-1939 til 11-2-1939 i 33 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-2-1939 til 15-3-1939 i 35 afsnit |
| 1938-10-18 | Mennesker i Bølgeslaget (roman) (Nielsen, Axel Albert)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-10-1938 til 2-12-1938 i 46 afsnit |
| 1938-12-3 | Fordi jeg elsker dig ... (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Herning Avis fra 1-12-1938 til 25-2-1939 i 77 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-12-1938 til 5-2-1939 i 60 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 12-1-1939 til 20-4-1939 i 81 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 13-2-1939 til 9-5-1939 i 70 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-3-1939 til 15-6-1939 i 72 afsnit, illustreret |
| 1939-2-6 | Forbrydelsens Slagskygger (roman), se: Forbrydelsens Skygge (engelsk, Caine, Hall) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 6-2-1939 til 2-4-1939 i 54 afsnit, under titlen: Forbrydelsens Slagskygger. Af Hall Cainie [ie: Caine, formodentlig oversættelsen fra 1919 ved Lauritz Swendsen] Føljeton i Herning Avis fra 27-2-1939 til 19-5-1939 i 66 afsnit, under titlen: Forbrydelsens Slagskygger. Roman af Hall Caine. Revideret Oversættelsen ved Lauritz Swendsen. [Illustreret] |
| 1939-4-3 | Paa falske Papirer (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Hejmdal fra 5-7-1922 til 21-9-1922 i 67 afsnit Føljeton i Klokken 5 fra 25-9-1928 til 20-10-1928, under titlen: Fortidens Skygge. Af Richard Hill. [Illustreret, fra 16-10-1928 uden illustrationer] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-4-1939 til 17-5-1939 i 37 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn Føljeton i Hejmdal fra 21-4-1939 til 1-7-1939 i 56 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn Føljeton i Randers Dagblad fra 11-5-1939 til 5-7-1939 i 44 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn Føljeton i Herning Avis fra 30-5-1939 til 29-7-1939 i 51 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-6-1939 til 15-8 i 52 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn. [Illustreret] |
| 1939-5-18 | Kongsbjerg Folkene (roman), se: Kongsbjerg Folkene (Nielsen, Rasmus) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-5-1939 til 28-6-1939 i 41 afsnit, under titlen: Kongsbjerg Folkene. Af Forstander Rasmus Nielsen, Særslev Højskole Føljeton i Randers Dagblad fra 6-7-1939 til 24-8-1939 i 41 afsnit |
| 1939-6-29 | Runas Fristelser (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-6-1939 til 27-8-1939 i 59 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 3-7-1939 til 30-9-1939 i 78 afsnit, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 31-7--1939 til 14-12-1939 i 100 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-8-1939 til 7-11-1939 i 73 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 25-8-1939 til 11-11-1939 i 67 afsnit, illustreret |
| 1939-8-28 | Ridderen, Døden og Djævelen (roman), se: Ridderen, Døden og Djævelen (Lindhardt, Bent) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-8-1939 til 20-10-1939 i 54 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 2-10-1939 til 18-12-1939 i 65 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 23-1-1940 til 5-4-1940 i 60 afsnit |
| 1939-10-21 | Stella (roman), se: Stella (fransk, Flammarion, Camille) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-10-1939 til 9-12-1939 i 49 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 8-11-1939 til 23-1-1940 i 62 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 13-11-1939 til 22-1-1940 i 52 afsnit, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 15-12-1939 til 4-5-1940 i 106 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 20-12-1939 til 13-3-1940 i 65 afsnit, illustreret |
| 1939-12-10 | De syv Kup (roman), se: De syv Kup (Meyn, Niels) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 10-12-1939 til 24-1-1940 i 41 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 14-3-1940 til 18-5-1940 i 49 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 6-4-1940 til 4-6-1940 i 48 afsnit |
| 1940-1-25 | En ærgerrig ung Dame (roman), se: En ærgerrig ung Dame (engelsk, Fletcher, J. S.) Føljeton i Ærø Venstreblad fra 24-1-1940 til 12-4-1940 i 66 afsnit, efter titlen: Roman af J.S. Fletcher. Oversat af Anna Greibe. [Illustreret] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-1-1940 til 23-3-1940 i 54 afsnit, efter titlen: Roman af J.S. Fletcher. Oversat af Anna Greibe Føljeton i Herning Avis fra 6-5-1940 til 17-10-1940 i 137 afsnit, efter titlen: Roman af J.S. Fletcher. Oversat af Anna Greibe |
| 1940-3-24 | Den Ubekendte paa Millershouse (roman) (Thomsen, Harald)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-3-1940 til 31-5-1940 i 55 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 13-4-1940 til 2-7-1940 i 65 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 10-6-1940 til 16-8-1940 i 56 afsnit |
| 1940-6-1 | Naar Hjertet tager Fejl (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Hejmdal fra 20-5-1940 til 8-8-1940 i 68 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-6-1940 til 23-8-1940 i 72 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-7-1940 til 5-10-1940 i 82 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 17-8-1940 til 15-11-1940 i 77 afsnit |
| 1940-8-24 | Detektiv-Tyven (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Hejmdal fra 9-8-1940 til 30-8-1940 i 19 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-8-1940 til 11-9-1940 i 15 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-10-1940 til 25-10-1940 i 17 afsnit, illustreret |
| 1940-9-1 | Mistanke (novelle) (engelsk, Sayers, Dorothy L.)
Trykt i Fyns Venstreblad 1-9-1940, under titlen: Mistanke. Novelle af Dorothy Sayers |
| 1940-9-12 | Flugten fra Millionen (roman), se: Flugten fra Millionen (Lykke, Anne) Føljeton i Hejmdal fra 31-8-1940 til 2-10-1940 i 28 afsnit, illustreret Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-9-1940 til 12-10-1940 i 26 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 18-10-1940 til 20-1-1941 i 66 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 20-11-1940 til 30-12-1940 i 33 afsnit, illustreret |
| 1940-10-13 | Pan X (roman), se: Pan X (tysk, Zech, Alfons) Føljeton i Hejmdal fra 3-10-1940 til 21-11-1940 i 42 afsnit, under titlen: Pan X. Kriminalroman af Alfons Zech. Autoriseret Oversættelse ved Ulrich Knigge. [Illustreret] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-10-1940 til 27-11-1940 i 39 afsnit, under titlen: Pan X. Kriminalroman af Alfons Zech. Autoriseret Oversættelse ved Ulrich Knigge. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 26-10-1940 til 16-12-1940 i 44 afsnit, under titlen: Pan X. Kriminalroman af Alfons Zech. Autoriseret Oversættelse ved Ulrich Knigge. [Illustreret] |
| 1940-11-28 | Adelsblod og Indianerblod (roman), se: Løvetæmmersken (engelsk, Parker, Gilbert) Føljeton i Hejmdal fra 22-11-1940 til 30-1-1941 i 56 afsnit, under titlen: Adelsblod og Indianerblod. Løvetæmmersken der blev en Mands Skæbne. Roman af Gilbert Parker. Autoriseret Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. [Illustreret] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-11-1940 til 31-1-1941 i 52 afsnit, under titlen: Adelsblod og Indianerblod. Løvetæmmersken der blev en Mands Skæbne. Roman af Gilbert Parker. Autoriseret Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 18-12-1940 til 4-3-1941 i 62 afsnit, under titlen: Adelsblod og Indianerblod. Løvetæmmersken der blev en Mands Skæbne. Roman af Gilbert Parker. Autoriseret Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. [Illustreret] Føljeton i Randers Dagblad fra 6-1-1941 til 11-3-1941 i 56 afsnit, under titlen: Adelsblod og Indianerblod. Løvetæmmersken der blev en Mands Skæbne. Roman af Gilbert Parker. Autoriseret Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. [Illustreret] |
| 1941-2-1 | Hans lille Pige (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Hejmdal fra 31-1-1941 til 3-5-1941 i 83 afsnit, illustreret Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-2-1941 til 11-5-1941 i 82 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-3-1941 til 28-6-1941 i 94 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 13-3-1941 til 1-7-1941 i 87 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 26-8-1941 til 14-2-1942 i 144 afsnit |
| 1941-5-31 | Manden med Maskerne (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Hejmdal fra 5-5-1941 til 23-5-1941 i 13 afsnit, illustreret Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-5-1941 til 31-5-1941 i 16 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 30-6-1941 til 21-7-1941 i 19 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 7-7-1941 til 25-7-1941 i 17 afsnit, illustreret |
| 1941-6-1 | Lavlandshistorier (roman), se: Lavlandshistorier (Hejdam, Axel) Føljeton i Hejmdal fra 26-5-1941 til 7-7-1941 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 6-6-1941 til 12-7-1941 i 37 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 26-7-1941 til 9-9-1941 i 38 afsnit, illustreret |
| 1941-7-13 | Den gyldne Stilet (af Steen Helling) (roman), se: Den gyldne Stilet (Chester, Harold) Føljeton i Charming Nr. 37-58 Føljeton i Hejmdal fra 8-7-1941 til 18-8-1941, under titlen: Den gyldne Stilet. Moderne Kriminalroman af Steen Helling. [Illustreret] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-7-1941 til 21-8-1941 i 34 afsnit, under titlen: Den gyldne Stilet. Moderne Kriminalroman af Steen Helling. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 22-7-1941 til 3-9-1941 i 38 afsnit, under titlen: Den gyldne Stilet. Moderne Kriminalroman af Steen Helling. [Illustreret] Føljeton i Randers Dagblad fra 10-9-1941 til 20-10-1941 i 35 afsnit, under titlen: Den gyldne Stilet. Moderne Kriminalroman af Steen Helling. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 23-10-1964 til 8-12-1964 i 40 afsnit, under titlen: Hvorfor skete det? Af Steen Helling |
| 1941-8-22 | Naar Kvinder hader (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Hejmdal fra 19-8-1941 til 19-12-1941 i 111 afsnit, illustreret Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-8-1941 til 6-12-1941 i 89 afsnit, illustrereet Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-9-1941 til 6-1-1942 i 102 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 22-10-1941 til 12-2-1941 i 94 afsnit, illustreret |
| 1941-12-7 | Den plettede Sølvkugle (roman) (Thomsen, Harald)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-12-1941 til 27-1-1942 i 41 afsnit, illustreret. [Ved første afsnit er forfatteren kun anført som: Richard] Føljeton i Hejmdal fra 20-12-1941 til 16-2-1942 i 42 afsnit, forfatteren kun anført som: Richard Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-1-1942 til 27-2-1942 i 45 afsnit |
| 1941-12-7 | Livsfange B 24 (novelle), se: Straffefange 24 B (engelsk, Doyle, A. Conan) Trykt i Fyns Venstreblad 7-12-1941, under titlen: Livsfange B 24 |
| 1942-1-28 | Dobbeltgængeren. I en Andens Sted (roman), se: Masken (engelsk, Thurston, Katherine Cecil) Føljeton i Politiken fra 20-3-1905 til 20-6-1905 i 62 afsnit Føljeton (samme oversættelse) i Fyns Venstreblad fra 28-1-1942 til 11-4-1942 i 61 afsnit, under titlen: Dobbeltgængeren. I en Andens Sted. Roman af Katherine Cecil Thurston. [Illustreret] Føljeton i Randers Dagblad fra 16-2-1942 til 6-5-1942 i 64 afsnit, under titlen: Dobbeltgængeren. I en Andens Sted. Roman af Katherine Cecil Thurston. [Illustreret] Føljeton i Herning Avis fra 16-2-1942 til 24-6-1942 i 96 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 17-2-1942 til 21-5-1942 i 61 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 28-2-1942 til 28-5-1942 i 71 afsnit Føljeton i Folket fra 6-3-1942 til 30-6-1942, under titlen: Morfinistens Dobbeltgænger. Fortsat Roman af Katherine Cecil Thurston |
| 1942-4-12 | Toget som forsvandt (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-4-1942 til 31-5-1942 i 42 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 7-5-1942 til 30-6-1942 i 40 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 29-5-1942 til 24-7-1942, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 27-10-1942 til 14-1-1943 i 63 afsnit |
| 1942-6-2 | Det gamle Spil om Kærligheden (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Hejmdal fra 22-5-1942 til 18-8-1942 i 65 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 2-6-1942 til 19-8-1942 i 68 afsnit, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 25-6-1942 til 26-10-1942 i 103 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 7-7-1942 til 24-9-1942 i 69 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 25-7-1942 til 22-10-1942 i 77 afsnit |
| 1942-8-20 | Huset bag Pigtraaden (roman), se: Huset bag Pigtraaden (Meyn, Niels) Føljeton i Aftenbladet fra 5-4-1934 til 24-5-1934 i 40 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 19-8-1942 til 14-10-1942 i 44 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-8-1942 til 8-10-1942 i 44 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 5-10-1942 til 24-11-1942 i 42 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 23-10-1942 til 16-12-1942 i 47 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 15-1-1943 til 27-3-1943 i 60 afsnit, illustreret |
| 1942-10-9 | Rolf Blaaskægs Borg (roman), se: Rolf Blaaskægs Borg (fransk, Chantepleure, Guy) Føljeton (samme oversættelse) i Fyns Venstreblad fra 9-10-1942 til 13-1-1943 i 79 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret] Føljeton i Hejmdal fra 15-10-1942 til 13-2-1942 i 98 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret] Føljeton i Randers Dagblad fra 25-11-1942 til 3-3-1942 i 82 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 17-12-1942 til 30-3-1943 i 84 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret] |
| 1943-1-14 | Kvinden, der forsvandt (roman), se: Kvinden, der forsvandt (Bristol, Charles) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-1-1943 til 12-3-1943 i 50 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 16-2-1943 til 4-5-1943 i 49 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 8-3-1943 til 8-5-1943 i 50 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 29-3-1943 til 10-7-1943 i 82 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 31-3-1943 til 8-6-1943 i 55 afsnit |
| 1943-3-13 | Linda leger med Ilden (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-3-1943 til 26-5-1943 i 62 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 5-5-1943 til 30-7-1943 i 64 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 10-5-1943 til 30-7-1943 i 65 afsnit, illustreret |
| 1943-5-27 | Held i Lotteriet (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 27-5-1943 til 15-6-1943 i 16 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 9-6-1943 til 30-6-1943 i 18 afsnit, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 12-7-1943 til 12-8-1943 i 24 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 31-7-1943 til 21-8-1943 i 18 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 9-8-1943 til 27-8-1943 i 17 afsnit, illustreret |
| 1943-6-16 | I Gletcherens Favntag (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 16-6-1943 til 11-8-1943 i 47 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 1-7-1943 til 2-9-1943 i 53 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 6-9-1943 til 30-10-1943 i 46 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 13-8-1943 til 12-11-1943 i 76 afsnit |
| 1943-8-12 | Trods alle Intriger (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-8-1943 til 9-11-1943 i 73 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 23-8-1943 til 20-11-1943 i 72 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-9-1943 til 4-12-1943 i 80 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 17-1-1944 til 8-4-1944 i 69 afsnit, illustreret |
| 1943-11-10 | To Mand frem for en Enke (roman), se: To Mand frem for en Enke (engelsk, Locke, William J.) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 10-11-1943 til 8-2-1943 i 77 afsnit, illustreret |
| 1944-2-9 | Bondestudenten (roman), se: Michel Verneuil (fransk, Theuriet, A.) Føljeton i Randers Dagblad fra 8-11-1943 til 15-1-1944 i 57 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret] Føljeton i Herning Avis fra 13-11-1943 til 14-3-1944 i 90 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret] Føljeton i Hejmdal fra 22-11-1943 til 10-2-1944 i 65 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-12-1943 til 2-3-1944 i 72 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 9-2-1944 til 23-4-1944 i 63 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret] |
| 1944-4-25 | Palle Jarmer (roman), se: Palle Jarmer (Korch, Morten) Føljeton i Randers Dagblad fra 11-4-1944 til 11-7-1944 i 74 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 15-3-1944 til 14-8-1944 i 114 afsnit, illustreret Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-4-1944 til 23-7-1944 i 76 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 23-5-1944 til 5-9-1944 i 79 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 30-5-1944 til 5-9-1944 i 83 afsnit |
| 1944-7-25 | De rødhaaredes Liga (novelle), se: De rødhaaredes Forening (engelsk, Doyle, A. Conan) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-7-1943 til 30-7-1944 i 6 afsnit, under titlen: De rødhaaredes Liga. Novelle af A. Conan Doyle |
| 1944-8-1 | Lykkens Hjul (roman), se: Lykkens Hjul (Korch, Morten) Føljeton i Randers Dagblad fra 12-7-1944 til 17-10-1944 i 79 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-8-1944 til 4-11-1944 i 75 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 15-8-1944 til 26-1-1945 i 114 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 6-9-1944 til 16-2-1945 i 100 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-9-1944 til 20-12-1944 i 88 afsnit |
| 1944-11-5 | Men Lykken har Luner (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 23-9-1944 til 29-1-1945 i 105 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 23-10-1944 til 5-2-1945 i 84 afsnit, illustreret Føljeton i Fyns Venstreblad fra 5-11-1944 til 13-2-1945 i 83 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 21-12-1944 til 11-4-1945 i 88 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 27-1-1945 til 7-7-1945 i 101 afsnit |
| 1945-2-14 | Hjortholm (roman), se: Hjortholm (Bauditz, Sophus) Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 30-1-1945 til 28-5-1945 i 84 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 12-2-1945 til 8-6-1945 i 89 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-2-1945 til 26-5-1944 i 85 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 17-2-1945 til 23-7-1945 i 115 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-4-1945 til 18-7-1945 i 79 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 5-9-1945 til 16-2-1946 i 113 afsnit, illustreret |
| 1945-5-13 | Den tyske Spion (novelle) (engelsk, Whitechurch, Victor L.)
Trykt i Fyns Venstreblad i 13-5-1945 |
| 1945-5-27 | Karen Kruse (roman), se: Karen Kruse (Larsen, J. Anker) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 27-5-1945 til 11-7-1945 i 59 afsnit, illustreret Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 29-5-1945 til 18-7-1945 i 42 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 18-6-1945 til 3-8-1945 i 42 afsnit, illustreret Føljeton i Herning Avis fra 9-7-1945 til 4-9-1945 i 47 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-7-1945 til 1-9-1945 i 38 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 20-8-1945 til 24-10-1945 i 44 afsnit |
| 1945-7-12 | Fremmed Fugl (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-7-1945 til 28-9-1945 i 66 afsnit, illustreret Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 19-7-1945 til 9-10-1945 i 69 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 7-8-1945 til 30-10-1945 i 69 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-9-1945 til 15-11-1945 i 64 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 25-10-1945 til 5-2-1946 i 79 afsnit, illustreret |
| 1945-9-29 | Oanda (roman), se: Oanda (Bruun, Laurids) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-9-1945 til 16-12-1945 i 68 afsnit, illustreret Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 10-10-1945 til 21-12-1945 i 60 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 5-11-1945 til 29-1-1946 i 71 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-11-1945 til 6-2-1946 i 67 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 6-2-1945 til 28-5-1945 i 61 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 19-2-1946 til 22-6-1946 i 86 afsnit, illustreret |
| 1945-12-18 | Enken (roman), se: Enken (fransk, Feuillet, Octave) Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 17-12-1883 til 3-1-1884 i 14 afsnit Føljeton (anden oversættelse, måske den fra 1911) i Fyns Venstreblad fra 18-12-1945 til 23-1-1946 i 28 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-2-1946 til 11-3-1946 i 28 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 6-2-1946 til 12-3-1946 i 30 afsnit |
| 1946-1-24 | I den ellevte Time (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Klokken 5 fra 16-9-1929 til 27-11-1929, illustreret Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 5-12-1929 Føljeton i Fyns Social-Demokrat fra 11-12-1929 til 15-3-1930 i 78 afsnit, med undertitlen: Københavner-Roman af Xenia Krøyer Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-1-1930 til 6-3-1930 i 50 afsnit Føljeton i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 11-1-1930 til 3-4-1930, under titlen: I den 11. Time. Københavner-Roman af Xenia Krøyer Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-1-1946 til 2-5-1946 i 75 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-3-1946 til 20-6-1946 i 80 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 18-3-1946 til 27-6-1946 i 77 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 24-6-1946 til 21-10-1946 i 98 afsnit, illustreret |
| 1946-5-3 | Lægen, der dræbte (roman), se: Lægen, der dræbte (engelsk, During, Stella M.) Føljeton i Folket fra 3-10-1944 til 1-3-1945 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-5-1946 til 9-8-1946 i 84 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 29-5-1946 til 12-9-1946 i 83 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 20-6-1946 til 18-9-1946 i 78 afsnit, illustreret Føljeton i Randers Dagblad fra 8-7-1946 til 28-9-1946 i 72 afsnit Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 4-10-1946 til 11-11-1946 i 29 afsnit |
| 1946-8-10 | Det tredie - (roman), se: Det tredie - (Andersen, Carlo) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 10-8-1946 til 31-10-1946 i 72 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-9-1946 til 6-12-1946 i 68 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 8-10-1946 til 19-12-1946 i 63 afsnit Føljeton i Herning Avis fra 22-10-1946 til 15-2-1947 i 88 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 19-12-1946 til 25-3-1947 i 67 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 4-11-1959 til 19-1-1960 i 62 afsnit |
| 1946-8-11 | Skomagerens Gris (novelle) (Kjøngsdal, Niels)
Trykt i Fyns Venstreblad 11-8-1946 |
| 1946-11-1 | Kærlighedens Labyrint (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-11-1946 til 29-1-1947 i 76 afsnit Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 12-11-1946 til 20-12-1946 i 25 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-12-1946 til 5-3-1947 i 71 afsnit, illustreret |
| 1947-1-30 | Donna Ysabel (roman), se: Doña Ysabel (Malling, Mathilda) Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 21-12-1946 til 28-1-1947 i 29 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-1-1947 til 23-4-1947 i 71 afsnit, under titlen: Donna Ysabel Føljeton i Randers Dagblad fra 7-1-1947 til 1-4-1947 i 69 afsnit, under titlen: Donna Ysabel Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-3-1947 til 3-6-1947 i 70 afsnit, under titlen: Donna Ysabel Føljeton i Hejmdal fra 26-3-1947 til 25-10-1947 i 90 afsnit, under titlen: Donna Ysabel |
| 1947-4-24 | Skærgaards-Mysteriet (roman), se: Skærgaards-Mysteriet (Schrayh, Otto) Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 17-3-1947 til 1-5-1947 i 33 afsnit [slutningen mangler], under titlen: Skærgaards-Mysteriet. Kriminalroman af Otto Schrayh Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-4-1947 til 10-7-1947 i 63 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-6-1947 til 14-8-1947 i 61 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 9-7-1947 til 10-10-1947 i 80 afsnit Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 4-3-1948 til 13-5-1948 i 59 afsnit, illustreret |
| 1947-7-12 | Hjertets Storme ... (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-7-1947 til 3-10-1947 i 69 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 15-8-1947 til 3-11-1947 i 69 afsnit Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 16-9-1947 til 13-12-1947 i 77 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 27-10-1947 til 27-3-1948 i 96 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 6-11-1947 til 4-3-1948 i 99 afsnit, illustreret |
| 1947-10-4 | Judith (roman), se: Judith (Schlägel, Anne) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 4-10-1947 til 9-12-1947 i 58 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-11-1947 til 14-1-1948 i 57 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 17-3-1948 til 17-7-1948 i 94 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 30-3-1948 til 16-7-1948 i 87 afsnit |
| 1947-12-10 | Gæst paa Slægtsgaarden (roman), se: Jul paa Slægtsgaarden (Bjergby, Nicoline) Uddrag (Inger Prenthes Nytaarsnat) oplæst i Radioen 23-12-1930, 15,25-?, ved Clara Schwartz Føljeton i Fyns Venstreblad fra 10-12-1947 til 22-1-1948 i 34 afsnit, under titlen: Gæst paa Slægtsgaarden Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 15-12-1947 til 24-1-1948 i 34 afsnit, under titlen: Gæst paa Slægtsgaarden. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 15-1-1948 til 25-2-1948 i 36 afsnit, under titlen: Gæst paa Slægtsgaarden. [Illustreret] Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-9-1955 til 15-10-1955 i 37 afsnit, under titlen: Gæst paa Slægtsgaarden. [Illustreret] |
| 1948-1-23 | En Kvindes Daarskab (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-1-1948 til 17-4-1948 i 72 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 13-4-1948 til 10-7-1948 i 73 afsnit, illustreret Føljeton i Lolland-Faslters Stifts-Tidende fra 12-1-1949 til 9-5-1949 |
| 1948-4-18 | Fodtrin under Sneen (roman), se: Fodtrin under Sneen (fransk, Bordeaux, Henry) Føljeton i Politiken, Aften-Udgave, fra 7-11-1914 til 30-12-1914, afsnit 1-44. [Politiken besluttede af stoppe aftenudgaven ved årets udgang]. Note i aftenudgaven 30-12-1914, side 3: Til vore Læsere [uddrag]: Ekstrabladet, der fra i Dag foruden sin almindelige Udgave tillige vil udsende en 6-Udgave [aftenudgaven udkom kl. 6] med udførlige uden- og indenbys Meddelelser, vil i denne Udgave bringe Slutningen af Henry Bordeux's Roman "En Hustrus Brøde" Føljeton i Ekstrabladet, Aften-udgave, fra 31-12-1914 til 23-1-1915, afsnit 45- [fortsat fra Politikens Aften-Udgave] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-4-1948 til 7-7-1948 i 67 afsnit, illustreret Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 15-5-1948 til 17-7-1948 i 53 afsnit, illustreret Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-7-1948 til 25-9-1948 i 66 afsnit, illustreret |
| 1948-7-8 | Under falsk Flag (roman), se: Under falsk Flag (engelsk, Locke, William) Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 18-3-1925 til 30-6-1925, under titlen: Under falsk Flag. Af William Locke. Verslinierne efter Lembckes Oversættelse Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-7-1948 til 7-10-1948 i 80 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 27-9-1948 til 28-12-1948 i 78 afsnit |
| 1948-10-8 | Intermezzo i Land (roman), se: Intermezzo i Land (engelsk, Giddy, Horton) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-10-1948 til 18-12-1948 i 60 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 14-9-1948 til 21-12-1948 i 81 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 29-12-1948 til 14-3-1949 i 63 afsnit Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 26-1-1949 til 6-2-1949 i 11 afsnit [kun uddrag] |
| 1948-12-19 | Det hemmelighedsfulde Hus (roman) (engelsk, Burns-Northingham, John)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 19-12-1948 til 13-1-1949 i 21 afsnit, illustreret Føljeton i Hjemdal fra 22-12-1948 til 15-1-1949 i 19 afsnit Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 25-7-1949 til 16-8-1949 i 20 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 20-8-1949 til 24-9-1949 i 31 afsnit Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 5-12-1949 Føljeton i Bornholms Avis fra 10-1-1950 til 4-2-1950 Føljeton i Ærø Venstreblad fra 17-10-1955 til 9-11-1955 i 21 afsnit, illustreret |
| 1949-1-14 | Manboen (roman), se: Manboen (engelsk, Caine, Hall) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-1-1949 til 7-7-1949 i 148 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN Føljeton i Hejmdal fra 17-1-1949 til 18-8-1949 i 174 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN Føljeton i Ærø Venstreblad fra 14-3-1949 til 7-9-1949 i 147 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN |
| 1949-7-8 | Jeg elsker kun dig Madeleine ... (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-7-1949 til 16-10-1949 i 87 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 19-8-1949 til 9-12-1949 i 95 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 8-9-1949 til 16-12-1949 i 86 afsnit |
| 1949-10-18 | En Mand går amok (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-10-1949 til 10-12-1949 i 74 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 12-12-1949 til 1-2-1950 i 41 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-12-1949 til 10-2-1950 i 47 afsnit |
| 1949-12-11 | I Dragens Tegn (roman), se: I Dragens Tegn (engelsk, Fitch, A. H.) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 11-12-1949 til 25-2-1950 i 62 afsnit, illustreret Føljeton i Hejmdal fra 2-2-1950 til 17-4-1950 i 61 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 10-2-1950 til 28-4-1950 i 64 afsnit |
| 1950-2-26 | Gøgeungerne (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-12-1949 til 3-4-1950 i 111 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-2-1950 til 2-6-1950 i 80 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 29-4-1950 til 2-8-1950 i 78 afsnit |
| 1950-6-3 | Frøkenen paa Orneborg (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Løgstør Avis fra 27-3-1950 til 20-5-1950 Føljeton i Randers Dagblad fra 4-4-1950 til 9-6-1950 i 51 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 18-4-1950 til 14-6-1950 i 41 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-6-1950 til 25-7-1950 i 45 afsnit |
| 1950-7-26 | Elins Kærlighed (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-7-1950 til 17-11-1950 i 100 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 12-8-1950 til 11-12-1950 i 104 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 16-8-1950 til 4-12-1950 i 92 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 10-11-1955 til 22.2-1956 i 81 afsnit |
| 1950-11-18 | Dr. Hammer (roman), se: Dr. Hammer (Bank, Jørgen) Føljeton i Ærø Venstreblad fra 2-8-1950 til 2-10-1950 i 53 afsnit, under titlen: Doktor Hammer. Af Jørgen Bank Føljeton i Løgstør Avis fra 6-9-1950, under titlen: Doktor Hammer Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-11-1950 til 20-1-1951 i 54 afsnit, under titlen: Doktor Hammer. Af Jørgen Bank Føljeton i Hejmdal fra 6-12-1950 til 10-2-1951 i 53 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 12-12-1950 til 20-2-1950 i 57 afsnit, under titlen: Doktor Hammer. Af Jørgen Bank |
| 1951-1-21 | Pigen fra Wall-Street (roman), se: Pigen fra Wall-Street (engelsk, Bartlett, Frederick Orin) Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-10-1950 til 25-11-1950 i 47 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-1-1951 til 17-3-1951 i 47 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 12-5-1951 til 13-7-1951 i 51 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 30-1-1954 til 20-4-1954 Føljeton i Ærø Venstreblad fra 13-3-1965 til 24-4-1965, under titlen: Kærlighed eller penge? Føljeton i Langelands Folkeblad fra 13-3-1965 til 24-4-1965, under titlen: Kærlighed eller penge? |
| 1951-3-18 | En Medhjælp (roman), se: En Medhjælp (tysk, Lindau, Paul) Føljeton i Ærø Venstreblad fra 27-11-1950 til 19-2-1951 i 69 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 12-2-1951 til 11-5-1951 i 76 afsnit. [Forkortet udgave, sandsynligvis den fra 1915] Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-3-1951 til 10-6-1951 i 69 afsnit. [Forkortet udgave, sandsynligvis den fra 1915] Føljeton i Ærø Avis fra 17-8-1954 til 10-12-1954 |
| 1951-6-12 | Hun tilgav ham (roman), se: Hun tilgav ham (engelsk, Locke, William J.) Føljeton i Ærø Venstreblad fra 20-2-1951 til 13-6-1951 i 91 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 21-2-1951 til 29-6-1951 i 102 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-6-1951 til 23-9-1951 i 89 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 14-7-1951 til 9-11-1951 i 95 afsnit Føljeton i Fjerritslev Avis fra 2-4-1952 Føljeton i Ærø Avis fra 1-9-1953 til 29-1-1954 |
| 1951-9-25 | Hjertets Daarskab (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 14-6-1951 til 20-10-1951 i 109 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 30-6-1951 til 24-11-1951 i 125 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-9-1951 til 30-1-1952 i 137 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 10-11-1951 til 7-4-1952 i 122 afsnit |
| 1952-1-31 | Danserinden (roman), se: Danserinden (fransk, Richepin, Jean) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 31-1-1952 til 1-4-1952 i 53 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 18-4-1955 til 16-7-1955 |
| 1952-4-1 | La Mafia (roman), se: La Mafia (engelsk, Beach, Rex) Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 23-4-1917 til 24-7-1917 i 76 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 22-10-1951 til 15-1-1952 i 68 afsnit, undertitlen stavet: En ciciliansk forbryders historie Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 2-1-1952 til 20-5-1952 i 95 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-4-1952 til 18-6-1952 Føljeton i Sydvestjylland fra 2-4-1952 Føljeton i Hejmdal fra 26-7-1952 til 3-11-1952 |
| 1952-6-19 | Den hvide Kjole (roman), se: Døden paa Shadow Island (engelsk, Eberhart, M. G.) Føljeton i Randers Dagblad fra 29-3-1952 til 6-6-1952 i 51 afsnit, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart Føljeton i Fyns Venstreblad fra 19-6-1952 til 13-8-1952, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart Føljeton i Hejmdal fra 15-4-1953 til 3-7-1953, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart |
| 1952-8-14 | De fire fjer (roman), se: De hvide Fjer (engelsk, Mason, A. E. W.) Fraklipningsføljeton i Aarhus Stiftstidende fra 31-8-1903 til 10-1-1904 Føljeton (oversættelsen fra 1950) i Fyns Venstreblad fra 14-8-1952 til 7-10-1952, under titlen: De fire Fjer Føljeton i Randers Dagblad fra 11-3-1953 til 18-5-1953 i 54 afsnit, under titlen: De fire Fjer |
| 1952-10-8 | Rynowsgave (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-1-1952 til 21-5-1952 i 195 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 25-8-1952 til 3-1-1953 i 112 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-10-1952 til 17-2-1953 i 111 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 4-11-1952 til 14-4-1953 |
| 1953-2-18 | Doktor Mary (roman) (Resner, Charles)
Føljeton i Hejmdal fra 8-4-1952 til 25-7-1952 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-2-1953 til 19-5-1953 i 72 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 21-4-1954 til 16-8-1954 |
| 1953-5-20 | Eventyr i Alaska (roman), se: Sølvstimen (engelsk, Beach, Rex) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-5-1953 til 28-8-1953 i 84 afsnit, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach Føljeton i Randers Dagblad fra 6-1-1954 til 22-4-1954 i 88 afsnit, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach Føljeton i Hejmdal fra 6-1-1954 til 23-4-1954, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach |
| 1953-8-29 | Mollys Mand (roman), se: Mollys Mand (engelsk, Marsh, Richard) Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 17-8-1949 til 7-11-1949 i 62 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-8--1953 til 11-11-1953 i 64 afsnit Føljeton i Roskilde Avis fra 17-7-1954 til 31-7-1954 (uafsluttet, da avisen ophørte) |
| 1953-11-12 | Hjerter bag maske (roman), se: Hjerter bag maske (engelsk, Ames, Jennifer) Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-9-1952 til 15-11-1952 i 61 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-11-1953 til 25-1-1954 i 62 afsnit |
| 1954-1-26 | Det store Stenbrud (roman), se: Steenbruddet (fransk, Ohnet, Georges) Føljeton i Søndags-Posten 1887 Føljeton i Dagbladet fra 18-2-1885 Føljeton i Ærø Venstreblad fra 15-11-1952 til 25-2-1953 i 83 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 4-7-1953 til 4-11-1953 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-1-1954 til 1-5-1954 i 80 afsnit, under titlen: Det store Stenbrud. Roman af George Ohnet |
| 1954-5-3 | Den mystiske Isabel (roman), se: Prinsessen af Livadien (engelsk, Bridges, Victor) Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 25-4-1919 til 12-7-1919 i 63 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-5-1954 til 13-7-1954 i 59 afsnit, under titlen: Den mystiske Isabel. Roman af Victor Bridges |
| 1954-7-14 | Alperoser (roman) (engelsk, anonym)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-12-1953 til 10-2-1954 i 41 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-7-1954 til 30-8-1954 i 41 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 6-8-1954 til 30-9-1954 Føljeton i Randers Dagblad fra 29-9-1954 til 17-11-1954 i 42 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 13-12-1954 til 19-2-1955 |
| 1954-8-31 | Under Ørkenens Stjerner (roman) (engelsk, Rodes, Kathrin)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 10-2-1954 til 18-3-1954 i 31 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 22-6-1954 til 5-8-1954 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 31-8-1954 til 5-10-1954 i 31 afsnit |
| 1954-10-5 | Dragon Else (roman), se: Dragon Else (Bank, Jørgen) Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-3-1954 til 26-5-1954 i 55 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 5-10-1954 til 7-12-1954 i 55 afsnit |
| 1954-12-8 | Arvingen til Kinlock Hall (roman) (engelsk, Fleming, Ruth)
Føljeton i Randers Dagblad fra 23-4-1954 til 11-6-1954 i 40 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 30-9-1954 til 19-11-1954 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-12-1954 til 21-1-1954 i 38 afsnit |
| 1955-1-22 | I Indiens Skygger (roman) (engelsk, Waring, Molly)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 30-9-1954 til 5-11-1954 i 32 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 18-11-1954 til 27-12-1954 i 33 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-1-1955 til 27-2-1955 i 32 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 21-2-1955 til 16-4-1955 |
| 1955-3-1 | Sanne fra Gjerdum (roman) (Rønne, Jørgen Falk)
Føljeton i Randers Dagblad fra 28-12-1954 til 5-2-1955 i 33 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 30-12-1954 til 8-2-1955 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-3-1955 til 10-4-1955 i 36 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 8-8-1955 til 17-9-1955 |
| 1955-4-13 | Hjertets Storme (roman) (engelsk, Seymour, Molly)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-4-1955 til 13-5-1955 i 26 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 8-7-1955 til 2-9-1955 i 25 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 15-8-1955 til 12-9-1955 i 24 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 31-10-1955 til 7-12-1955 Føljeton i Hejmdal fra 1-2-1956 til 29-2-1956 Føljeton i Ærø Venstreblad fra 24-4-1965 til 1-5-1965, under titlen: Lykken kom til sidst. Kærlighedsroman af M. Seymour Føljeton i Langelands Folkeblad fra 24-4-1965 til 1-5-1965, under titlen: Lykken kom til sidst. Kærlighedsroman af M. Seymour |
| 1955-5-14 | Pilgrimmen (roman), se: Pilgrimmen (Bønnelycke, Emil) Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-5-1955 til 31-7-1955 i 65 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 11-5-1955 til 28-7-1955 i 64 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 18-7-1955 til 29-10-1955 Føljeton i Hejmdal fra 4-2-1959 til 1-5-1959 i 66 afsnit Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 24-8-1959 til 18-12-1959 i 62 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 24-7-1971 til 4-10-1971 i 59 afsnit |
| 1955-8-3 | Arven (roman) (engelsk, Johnson, Kaye)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-8-1955 til 29-9-1955 i 50 afsnit, illustreret Føljeton i Sydvestjylland fra 15-9-1955 til 2-11-1955 Føljeton i Hejmdal fra 7-12-1955 til 30-1-1956 |
| 1955-9-30 | I Brændingen (roman) (engelsk, Heston, Julia S.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-9-1955 til 3-11-1955 i 29 afsnit Føljeton i Hejmdal fra 1-11-1955 til 2-12-1955 Føljeton i Randers Dagblad fra 8-11-1955 til 6-12-1955 i 25 afsnit |
| 1955-11-4 | Det hændte en Sommer (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Sydvestjylland fra 3-11-1955 til 2-3-1936 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 4-11-1955 til 22-4-1956 i 121 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 9-12-1955 til 16-6-1956 |
| 1956-4-24 | Kærlighedens Veje (roman) (engelsk, Coney, Kay)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-4-1956 til 15-6-1956 i 44 afsnit Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-5-1965 til 4-6-1965 Føljeton i Langelands Folkeblad fra 3-5-1965 til 4-6-1965 |
| 1956-6-16 | Prangerens penge (roman), se: Prangerens penge (Gejlager, A. J.) Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-5-1956 til 8-9-1956 Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 4-6-1956 til 22-9-1956 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 16-6-1956 til 10-7-1956 i 87 afsnit Føljeton i Ærø Avis fra 18-6-1956 til 31-10-1956 i 98 afsnit |
| 1956-10-9 | Mirjam (roman) (Hall,Jensen, Arne)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 10-9-1956 til 18-1-1957 i 102 afsnit Føljeton i Fyns Venstreblad fra 9-10-1956 til 29-1-1956 i 92 afsnit Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 9-10-1956 til 17-1-1957 Føljeton i Ærø Avis fra 2-11-1956 til 9-3-1957 i 85 afsnit |
| 1957-1-30 | Af Hvedens Saga (roman), se: Af Hvedens Saga (engelsk, Norris, Frank) Trykt i Roman og Novelle 1907 Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-1-1957 til 28-7-1957 i 139 afsnit Føljeton i Randers Dagblad fra 27-6-1958 til 7-11-1958 i 115 afsnit |
| 1957-7-28 | Gunvor Meisner (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-7-1957 til 28-12-1957 i 122 afsnit Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 8-8-1957 til 17-8-1957 (uafsluttet, aviser ophører og overtages af Nordsjælland) |
Til toppen af siden