1893-3-22 | Naomi (roman), se: Naomi (engelsk, Webb, J. B.)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 22-3-1893 til 12-8-1893 |
1893-8-14 | Kleopatra (roman), se: Kleopatra (engelsk, Haggard, Rider)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 14-8-1893 |
1894-5-31 | En ubetydelig Kone (roman), se: En ubetydelig Kone (tysk, Heimburg, V.)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 31-5-1894 til 28-9-1894 |
1897-11-27 | De Verney fra Paris (roman), se: De Verney fra Paris (engelsk, Gunter, Archibald Clavering)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 29-11-1897 til 28-5-1898 |
1898-6-2 | Kvinden, som vovede det (roman), se: Kvinden, som vovede det (engelsk, Allen, Grant)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 2-6-1898 til 15-7-1898 |
1903-1-6 | Strandaanden (roman), se: Strandaanden (tysk, Artopé, Th.)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 6-1-1903 |
1907-3-4 | Æblet (novelle) (Dixon, Dr.)
Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 8 (Juni 1905), side 317-22
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 4-3-1907 til 7-3-1907 |
1908-10-20 | Den brune Drossel (roman), se: Den brune Drossel (engelsk, anonym)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 20-10-1908 til 6-11-1908 |
1909-12-1 | Den nordamerikanske Frihedskrig (roman), se: Den nordamerikanske Frihedskrig (tysk, anonym [Retcliffe, J.])
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 1-12-1909 til 1-3-1910 |
1911-5-17 | Hagar fra Laanekontoret (roman), se: Hagar fra Laanekontoret (engelsk, Hume, Fergus)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 17-5-1911 til 12-7-1911 |
1911-8-16 | En begivenhedsrig Aften (roman), se: En begivenhedsrig Aften (engelsk, Crawford, M.)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 16-8-1911 til 19-10-1911
Føljeton i Samfundet fra 21-6-1901 til 1-9-1901 i 61 afsnit, under titlen: I Kongens Borg. En Kærlighedshistorie fra det gamle Madrid. Af Marion Crawford |
1911-10-20 | Telse (roman), se: Telse (engelsk, Blicher, Steen Steensen)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 20-10-1911 til 7-11-1911 |
1911-11-8 | Trofast Venskab (roman), se: Trofast Venskab (tysk, Heimburg, W.)
Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 8-11-1911 til 3-1-1912 |
1913-7-17 | Kræn Hvosser (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 8, Maj 1908, side 310-13
Trykt i Fremad, 2. Aargang (1908), Nr. 5 (December 1908), side 34-35
Trykt i Arbejdervennen, 3. Aarg., Nr. 82 (30-6-1912), side [5]
Trykt i Fyns Venstreblad 17-7-1913 med undertitlen: Et Barndomsminde af Johan Skjoldborg
Trykt i Middelfart Venstreblad 21-7-1913 og 22-7-1913
Trykt i Skagens Avis den 16-7-1913, side 1
Trykt i Holbæk Amts Venstreblad 16-7-1913 |
1914-11-12 | Sonja Dovska (roman), se: Sonja Dovska (tysk, Palffy, C.)
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 18-12-1914 til 2-2-1915
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-11-1914 til 11-1-1915 i 50 afsnit
Føljeton i Næstved Tidende fra 23-8-1915 til 1-10-1915 i 33 afsnit |
1915-3-24 | Lykken fra Lossepladsen (novelle), se: Lykken fra Lossepladsen (Nexø, Martin Andersen)
Trykt i Hjemmets Noveller nr. 9 (1-5-1910), side 333-43, under titlen: Lykken. Et Æventyr, fortalt for de pjaltede Unger. Ill. af Rs. Christiansen
Trykt i Social-Demokraten 24-12-1911, under titlen: Lykken. Et Æventyr, fortalt for de pjaltede Unger
Føljeton i Middelfart Venstreblad fra 12-3-1915 til 20-3-1915 i 8 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-3-1915 til 31-3-1915
Føljeton i Randers Dagblads Søndagstillæg fra 8-3-1919 til 22-3-1919
Føljeton i Arbejderbladet fra 22-5-1921 til 25-5-1921, under titlen: Lykke paa Lossepladsen |
1917-4-14 | Hvem var han? (roman) (tysk, Hruschka, A.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-4-1917 til 2-6-1917 i 48 afsnit |
1917-6-3 | En Kvindes Hævn (roman), se: En Kvindes Hævn (engelsk, Trent, Paul)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-6-1917 til 13-8-1917 i 72 afsnit. (Autoriseret Oversættelse af Johanne Margrete Nyholm) |
1917-8-14 | Det forsvundne Testamente (roman) (tysk, Hruschka, A.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-8-1917 |
1917-12-16 | Irsk Blod (roman) (engelsk, Tynan, Katharine)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 16-12-1917 til 26-2-1918 i 70 afsnit |
1918-10-2 | Bidrag, digt(e) (digt) (Skjoldborg, Johan)
|
1921-1-22 | Livets Triumf (roman) (tysk, Stein, Lola)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-1-1921 19-4-1921 i 70 afsnit
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 6-1-1922 til 2-5-1922 i 92 afsnit |
1921-6-23 | Et pro forma Ægteskab (roman), se: Kærlighedens Afskygninger (engelsk, Norries, Cathleen [ie: Norris, Kathleen])
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 8-2-1930 til 22-3-1930
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-6-1921 til 5-10-1921 i 90 afsnit, under titlen: Et pro forma Ægteskab. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer
Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 5-7-1921 til 30-9-1921 i 67 afsnit, under titlen: Et pro forma Ægteskab. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer |
1921-10-22 | Brødrene Trautenfels (roman) (tysk, Haushofer-Merk, Emmy)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-10-1921 til 4-1-1922 i 61 afsnit
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 18-5-1923 til 24-8-1923 i 84 afsnit |
1923-9-26 | Hittebarnet (roman) (engelsk, Barinkay, S.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-9-1923
Føljeton i Hejmdal fra 26-11-1926 til 29-1-1926 i 49 afsnit |
1924-8-7 | Edelweiss (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-8-1924 til 26-10-1924 i 69 afsnit
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 25-6-1925 til 24-9-1925 i 76 afsnit |
1924-12-28 | Smæklaasen (novelle) (Harritsø,Jensen, Dorthe)
Trykt i Fyns Venstreblad 28-12-1924. Præmieret i Fyns Venstreblads Novellekonkurrence. Illustreret |
1925-2-7 | Hacienda Felicidad (roman) (tysk, Keller-Jordan, Henriette)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-2-1925 til 8-4-1925 i 52 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 26-5-1926 til 28-7-1926 i 49 afsnit |
1927-2-4 | Stamherren til Templeton (roman) (engelsk, Wygar, W.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 4-2-1927
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 22-10-1927 til 23-12-1927 i 53 afsnit |
1928-3-11 | Filosofi og Kærlighed (novelle) (Harritsø,Jensen, Dorthe)
Trykt i Fyns Venstreblad 11-3-1928. Illustreret |
1928-4-1 | Komtesse Jolanthe (roman) (tysk, Byern, H. A.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-4-1928
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 20-6-1928 til 21-7-1928 i 28 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 25-7-1928 til 20-8-1928 i 22 afsnit
Føljeton i Bornholms Tidende 1929 |
1929-2-21 | Et Forretningsægteskab (roman) (tysk, Moskowitz, Alfred)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-2-1929 til 4-5-1929 i 59 afsnit, under titlen: Et Forretningsægteskab. Af Fred. Maskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer
Føljeton i Hejmdal fra 8-6-1929 til 24-8-1929 i 63 afsnit, under titen: Et Forretningsægteskab. Af Alfred Maskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 4-3-1931 til 21-5-1931 i 60 afsnit, under titlen: Et Forretnings-Ægteskab. Af Fr. Lehre. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
1931-6-14 | Nemesis (roman) (tysk, Wothe, Anny)
Føljeton i Klokken 5 fra 13-12-1928 til 22-2-1929, illustreret
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 23-2-1929 til 15-4-1929 i 41 afsnit, under titlen: Pigerne fra Fjeldet. Roman af Anny Wothe
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-06-1931 til 30-8-1931 i 66 afsnit, under titlen: Nemesis. Af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer
Føljeton i Hejmdal fra 13-11-1931 til 25-1-1932 i 60 afsnit, under titlen: Nemesis. Af Anny Wothe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
1932-7-27 | Selskabsdamen (roman) (tysk, Forster, Hanna)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 27-7-1932 til 20-9-1932 i 47 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 9-8-1932 til 6-10-1932 i 51 afsnit |
1932-9-21 | Der smedes Rænker (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-9-1932 til 17-11-1932 i 50 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 7-10-1932 til 8-12-1932 i 53 afsnit |
1932-11-18 | Kærligheds Magt (roman) (tysk, Lehne, Fr.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-11-1932 til 11-12-1932 i 20 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 9-12-1932 til 5-1-1933 i 22 afsnit, under titlen: Kærlighedens Magt |
1932-12-11 | Madam Blom og "Baronen" (roman) (Nordahl-Petersen, A.)
Trykt i Fyns Venstreblad 11-12-1932 |
1932-12-13 | Paa vildsomme Veje (roman), se: Paa vildsomme Veje (Boesen, Niels)
Føljeton i Folkets Avis fra 31-10-1921 til 18-12-1921, under titlen: Lyse Mathilde. En Fortælling om en ung Piges Tragedie. [Illustreret]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-12-1932 til 22-1-1933 i 36 afsnit, under titlen: Paa vildsomme Veje. En ung Landsbypiges Roman |
1933-1-13 | Den hævnende Gren (roman) (Thomsen, Harald)
Trykt i Fyns Venstreblad 13-1-1933 |
1933-1-24 | Lille Stella (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Hejmdal fra 7-1-1933 til 16-3-1933 i 59 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-1-1933 til 29-3-1933 |
1933-3-30 | Genfundet (roman) (tysk, Walter, Marie)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-3-1933 til 28-5-1933 i 50 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 21-9-1933 til 22-11-1933 i 53 afsnit |
1933-5-30 | En Dag bag Disken (roman) (tysk, Hoecker, Otto)
Føljeton i Klokken 5 fra 4-12-1926 til 13-12-1926
Føljeton (anden oversættelse) i Fyns Venstreblad fra 30-5-1933 til 7-6-1933 i 8 afsnit, under titlen: En Dag bag Disken. Roman af Otto Høcker |
1933-6-8 | Søstrene (roman) (tysk, Schne, Fr.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-6-1933 til 12-8-1933 i 57 afsnit |
1933-8-13 | Forældreløs (roman), se: Fru Melitta's Hemmelighed (tysk, Heinemann, E. von)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 25-3-1924 til 6-5-1924
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-8-1933 til 12-10-1933 i 58 afsnit, under titlen: Forældreløs. E. Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer
Føljeton i Hejmdal fra 23-11-1933 til 31-1-1934 i 56 afsnit, under titlen: Forældreløs. Af E. Heinemann. Oversættelse ved Sigrid Opffer |
1933-8-13 | Nics Brev (roman) (Kjøngsdal, Niels)
Trykt i Fyns Venstreblad 13-8-1933 |
1933-9-24 | Præsten (novelle), se: Præsten (Bang, Herman)
Trykt i Fyns Venstreblad 24-9-1933 |
1933-10-13 | Arven (roman), se: Den store Arv (tysk, Ebenstein, Erich)
Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 9-7-1957 til 17-8-1957
Føljeton (oversættelsen revideret) i Fyns Venstreblad fra 13-10-1933 til 10-12-1933 i 52 afsnit, under titlen: Arven. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer
Føljeton i Hejmdal fra 1-2-1934 til 13-4-1934 i 58 afsnit, under titlen: Arven. Af Erich Ebenstein. Oversættelse ved Sigrid Opffer |
1933-12-12 | Toftgaardsfolkene (novelle) (Skjoldborg, Johan)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-12-1933 til 16-12-1933 i 5 afsnit |
1933-12-17 | Fortidens Skygge (roman) (engelsk, Lennox, F.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 17-12-1933 |
1934-1-28 | Fra den hemmelige Tjeneste (novelle) (engelsk, anonym)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-1-1934 til 6-2-1934 i 8 afsnit |
1934-2-7 | Hævnen (roman) (Staal, Herta H.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-2-1934 til 5-4-1934 i 74 afsnit, først afsnit med titlen: Havren
Føljeton i Hejmdal fra 14-4-1934 til 24-7-1934 i 81 afsnit |
1934-5-5 | Hjertekvide (roman) (tysk, Reinherr, H.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 5-5-1934 til 1-7-1934 i 49 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 25-7-1934 til 27-9-1934 i 56 afsnit |
1934-7-3 | Den skæbnesvangre Vifte (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-7-1934 til 6-9-1934
Føljeton i Hejmdal fra 28-9-1934 til 27-12-1934 i 76 afsnit, under titlen: Den skæbnesvangre Vifte. Af E. Elbenstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
1934-9-7 | Ægteskaber (roman), se: To Ægteskaber (tysk, Ebenstein, Erich)
Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 7-4-1923 til 11-5-1923
Føljeton i Hejmdal fra 28-12-1934 til 1-3-1935 i 54 afsnit, under titlen: Ægteskaber
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-9-1934 til 24-10-1934 i 47 afsnit, under titlen: Ægteskaber |
1934-10-25 | Fortidens Spøgelse (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-10-1934 til 31-12-1934 i 66 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 2-3-1935 til 4-6-1935 i 76 afsnit |
1935-1-1 | Hemmeligheden (roman), se: Værelse IVs Hemmelighed (tysk, Hruscha, A. [ie: Hruschka, A.])
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 9-6-1925 til 16-7-1925
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-1-1935 til 19-2-1935 i 52 afsnit, under titlen: Hemmeligheden. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer
Føljeton i Hejmdal fra 6-6-1935 til 13-8-1935 i 58 afsnit, under titlen: Hemmeligheden. Af A. Hruscha [ie: Hruschka]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer |
1935-2-20 | Sonet (roman) (tysk, Ebenstein, Erich)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-2-1935 til 14-4-1935 i 54 afsnit |
1935-4-15 | Forsvundet (roman), se: Den forsvundne Million (tysk, Wiesa, H.)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Stiftstidende fra 20-3-1927
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 15-4-1935 til 26-6-1935 i 70 afsnit, under titlen: Forsvundet |
1935-6-27 | Navnløs (roman), se: Navnløs (Tandrup, Harald)
Føljeton i Randers Dagblad fra 23-4-1935 til 15-8-1935 i [92] afsnit, illustreret
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 27-6-1935 til 15-9-1935 i 78 afsnit |
1935-9-16 | "Freya fra Havet" (roman), se: Havets Datter (Krøyer, Xenia)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 10-8-1943 til 23-11-1943
Føljeton i Randers Dagblad fra 16-8-1935 til 14-1-1936 i 127, under titlen: "Freja fra Havet", i teksten: Freya
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 16-9-1935 til 30-12-1935 i 102 afsnit, under titlen: "Freya fra Havet"
Føljeton i Hejmdal fra 24-9-1935 til 10-2-1936 i 116 afsnit, under titlen: "Freya fra Havet"
Føljeton i Herning Avis fra 8-1-1936 til 21-4-1936 i 75 afsnit, under titlen: "Freya fra Havet" |
1935-12-31 | Opdageren paa Flugt (roman), se: Opdageren paa Flugt (engelsk, Footner, Hubert [ie: Footner, Hulbert])
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 31-12-1935 til 16-2-1936 i 47 afsnit, under titlen: Opdageren paa Flugt. Roman af: Hubert Footner
Føljeton i Randers Dagblad fra 15-1-1936 til 24-3-1936 i 59 afsnit, under titlen: Opdageren paa Flugt. Roman af: Hubert Footner
Føljeton i Hejmdal fra 11-2-1936 til 16-4-1936 i 53 afsnit, under titlen: Opdageren paa Flugt. Roman af: Hubert Footner |
1936-2-17 | Familiens sorte Faar (roman), se: Familiens sorte Faar (engelsk, Garvice, Charles)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 17-2-1936 til 8-6-1936 i 107 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 25-3-1936 til 5-9-1936 i 128 afsnit, under titlen: Familiens sorte Faar. Roman af Carice [ie: Garvice]
Føljeton i Hejmdal fra 17-4-1936 til 19-9-1936 i 128 afsnit [fejlagtigt anført som: 218]
Føljeton i Herning Avis fra 22-4-1936 til 7-10-1936 i 137 afsnit |
1936-6-9 | "Seks Piger" (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 9-6-1936 til 21-9-1936 i 103 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 19-9-1936 til 13-2-1937 i 120 afsnit, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 8-10-1936 til 24-2-1937 i 115 afsnit |
1936-9-22 | Haanden og Ringen (roman), se: Haanden og Ringen (engelsk, Green, A. K.)
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 24-8-1894 til 13-12-1894
Trykt i I ledige Timer, Sekstende Bind, 1899, side 293-536, under titlen: Haand og Ring
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-9-1936 til 13-11-1936 i 51 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 15-2-1937 til 8-5-1937 i 64 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 26-2-1937 til 14-5-1937 i 59 afsnit |
1936-11-14 | I Ilden (roman), se: I Ilden (engelsk, Chambers, Robert William)
Føljeton i Randers Dagblad fra 7-11-1936 til 11-2-1936 i 79 afsnit, under titlen: I Ilden. Roman af Robert W. Chambers
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-11-1936 til 17-1-1937 i 63 afsnit, under titlen: I Ilden. Roman af Robert W. Chambers
Føljeton i Hejmdal fra 10-5-1937 til 3-8-1937 i 58 afsnit, under titlen: I Ilden. Roman af Robert W. Chambers
Føljeton i Herning Avis fra 15-5-1937 til 16-8-1937 i 77 afsnit
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 1-10-1940 til 19-11-1940 i 42 afsnit, under titlen: I Ilden. Roman af Robert W. Chambers |
1937-1-18 | Og Amor lo ... (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-1-1937 til 22-3-1937 i 63 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 15-2-1937 til 25-5-1937 i 74 afsnit, illustreret |
1937-3-23 | Guldmedaillonen (roman), se: Guldmedaillonen (engelsk, Green, A. K.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-3-1937 til 12-5-1937 i 49 afsnit, med undertitlen: Detektiv-Roman fra Amerika i Tiden omkring Aarhundredskiftet. Oversat af Lauritz Swendsen
Føljeton i Randers Dagblad fra 26-5-1937 til 4-8-1937 i 56 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 4-8-1937 til 12-10-1937 i 60 afsnit, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 17-8-1937 til 6-11-1937 i 70 afsnit, illustreret |
1937-5-13 | Mannequin (roman), se: Mannequin (engelsk, Hurst, Fannie)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-5-1937 til 19-6-1937 i 37 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 5-8-1937 til 24-9-1937 i 45 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 13-10-1937 til 2-12-1937 i 41 afsnit, illustreret
Føljeton i Østsjællands Folkeblad fra 14-2-1938
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-11-1954 til 29-12-1954 i 43 afsnit |
1937-6-20 | Af den røde Pimpernels Bedrifter - (roman), se: Eldorado (engelsk, Orczy, Emmuska)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-6-1937 til 28-9-1937 i 98 afsnit, under titlen: Af den røde Pimpernels Bedrifter -. Roman af Baronesse Orczy. Autoriseret Oversættelse af Gerda Christensen
Føljeton i Randers Dagblad fra 5-10-1937 til 26-2-1938 i 119 afsnit, under titlen: Af den røde Pimpernels Bedrifter -. Roman af Baronesse Orczy. Autoriseret Oversættelse af Gerda Christensen. [Illustreret]
Føljeton i Herning Avis fra 8-11-1937 til 3-5-1938 i 138 afsnit, under titlen: Af den røde Pimpernels Bedrifter -. Roman af Baronesse Orczy. Autoriseret Oversættelse af Gerda Christensen. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 8-2-1955 til 7-7-1955 i 122 afsnit, under titlen: Af den røde Pimpernels Bedrifter -. Roman af Baronesse Orczy. Autoriseret Oversættelse af Gerda Christensen. [Illustreret] |
1937-9-30 | Maanestenen (roman), se: Maanestenen (engelsk, Collins, Wilkie)
Føljeton i Frederiksborg Amts Tidende, fra Nr. 201 (29-8-1868) til Nr. 141 (22-6-1869)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-9-1937 til 10-11-1937 i 42 afsnit, [formodentlig oversættelsen fra 1920 ved Lauritz Swendsen]
Føljeton i Hejmdal fra 3-12-1937 til 3-2-1938 i 51 afsnit |
1937-11-11 | Lord Tonys Hustru (roman), se: Lord Tonys Hustru (engelsk, Orczy, Baronesse [Emmuska])
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 11-11-1937 til 22-1-1938 i 69 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 4-2-1938 til 16-5-1938 i 76 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 3-3-1938 til 15-6-1938 i 83 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 5-4-1938 til 19-7-1938 i 85 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 4-5-1938 til 13-8-1938 i 84 afsnit |
1938-1-23 | En Brudgom forsvinder (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-1-1938 til 16-3-1938 i 52 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 17-5-1938 til 30-7-1938 i 62 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 16-6-1938 til 23-8-1938 i 59 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 20-7-1938 til 3-10-1938 i 65 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 15-8-1938 til 20-10-1938 i 57 afsnit |
1938-3-17 | Bag lukkede Døre (roman), se: Lukkede Døre (engelsk, Green, M. A. C.)
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. (25-7-1893) til Nr. 198 (26-8-1893), under titlen: Lukkede Døre. Af M. A. Cath. Green
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 17-3-1938 til 5-5-1938 i 47 afsnit, under titlen: Bag lukkede Døre. Detektiv-Roman af A. K. Green. (Paa Dansk ved Lauritz Swendsen) [ie: oversættelsen fra 1910] |
1938-5-6 | Skæbnesvangert Løfte (roman), se: Den røde Pimpernels Duel (engelsk, Orczy, Baronesse)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 6-5-1938 til 25-6-1938 i 50 afsnit, under titlen: Skæbnesvangert Løfte. Historisk Roman af Baronesse Orczy. Oversat af Ellen Christensen [ie: oversættelsen fra 1912 under titlen: Jeg vil hævne] |
1938-6-26 | Sydhavnsmysteriet (roman), se: Sydhavnsmysteriet (Bristol, Charles)
Føljeton i Frederiksholms Avis
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-6-1938 til 19-7-1938 i 24 afsnit, under titlen: Sydhavnsmysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn
Føljeton i Hejmdal fra 1-8-1938 til 31-8-1938 i 27 afsnit, under titlen: Sydhavnsmysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 24-8-1938 til 24-9-1938 i 28 afsnit, illustreret, under titlen: Sydhavnsmysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 29-12-1938 til 2-2-1939 i 31 afsnit, illustreret, under titlen: Sydhavnsmysteriet. Kriminalroman af Niels Meyn
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 9-12-1964 til 1-2-1965 i 42 afsnit
Føljeton i Langelands Folkeblad fra 9-12-1964 til 1-2-1965 |
1938-7-20 | Grevinde Sarah (roman), se: Grevinde Sarah (fransk, Ohnet, Georges)
Føljeton (anden oversættelse?) i Nationaltidende, Morgen, fra 6-12-1882 til 4-4-1883, i 96 afsnit, ikke trykt med sidetal
Føljeton i Dags-Telegrafen fra 6-12-1882 til 4-4-1883 i 96 afsnit
Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 25-8-1917, under titlen: Zigøjner-Grevinden. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-7-1938 til 17-9-1938 i 59 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen
Føljeton i Hejmdal fra 1-9-1938 til 29-11-1938 i 75 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-10-1938 til 28-12-1938 i 73 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 7-10-1938 til 23-12-1938 i 65 afsnit, under titlen: Grevinde Sarah. Roman af Georges Ohnet. Oversat fra Fransk af Lauritz Swendsen. [Illustreret] |
1938-9-18 | En Nat i Flammer (roman), se: En Nat i Flammer (fransk, Vioux, Marcelle)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-9-1938 fra 17-10-1938 i 29 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 30-11-1938 til 11-1-1939 i 35 afsnit, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 21-10-1938 til 30-11-1938 i 34 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 5-1-1939 til 11-2-1939 i 33 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-2-1939 til 15-3-1939 i 35 afsnit |
1938-10-18 | Mennesker i Bølgeslaget (roman) (Nielsen, Axel Albert)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-10-1938 til 2-12-1938 i 46 afsnit |
1938-12-3 | Fordi jeg elsker dig ... (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Herning Avis fra 1-12-1938 til 25-2-1939 i 77 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-12-1938 til 5-2-1939 i 60 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 12-1-1939 til 20-4-1939 i 81 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 13-2-1939 til 9-5-1939 i 70 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-3-1939 til 15-6-1939 i 72 afsnit, illustreret |
1939-2-6 | Forbrydelsens Slagskygger (roman), se: Forbrydelsens Skygge (engelsk, Caine, Hall)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 6-2-1939 til 2-4-1939 i 54 afsnit, under titlen: Forbrydelsens Slagskygger. Af Hall Cainie [ie: Caine, formodentlig oversættelsen fra 1919 ved Lauritz Swendsen]
Føljeton i Herning Avis fra 27-2-1939 til 19-5-1939 i 66 afsnit, under titlen: Forbrydelsens Slagskygger. Roman af Hall Caine. Revideret Oversættelsen ved Lauritz Swendsen. [Illustreret] |
1939-4-3 | Paa falske Papirer (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Hejmdal fra 5-7-1922 til 21-9-1922 i 67 afsnit
Føljeton i Klokken 5 fra 25-9-1928 til 20-10-1928, under titlen: Fortidens Skygge. Af Richard Hill. [Illustreret, fra 16-10-1928 uden illustrationer]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-4-1939 til 17-5-1939 i 37 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn
Føljeton i Hejmdal fra 21-4-1939 til 1-7-1939 i 56 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn
Føljeton i Randers Dagblad fra 11-5-1939 til 5-7-1939 i 44 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn
Føljeton i Herning Avis fra 30-5-1939 til 29-7-1939 i 51 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-6-1939 til 15-8 i 52 afsnit, under titlen: Paa falske Papirer. Roman af Niels Meyn. [Illustreret] |
1939-5-18 | Kongsbjerg Folkene (roman), se: Kongsbjerg Folkene (Nielsen, Rasmus)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-5-1939 til 28-6-1939 i 41 afsnit, under titlen: Kongsbjerg Folkene. Af Forstander Rasmus Nielsen, Særslev Højskole
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-7-1939 til 24-8-1939 i 41 afsnit |
1939-6-29 | Runas Fristelser (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-6-1939 til 27-8-1939 i 59 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 3-7-1939 til 30-9-1939 i 78 afsnit, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 31-7--1939 til 14-12-1939 i 100 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-8-1939 til 7-11-1939 i 73 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 25-8-1939 til 11-11-1939 i 67 afsnit, illustreret |
1939-8-28 | Ridderen, Døden og Djævelen (roman), se: Ridderen, Døden og Djævelen (Lindhardt, Bent)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-8-1939 til 20-10-1939 i 54 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 2-10-1939 til 18-12-1939 i 65 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 23-1-1940 til 5-4-1940 i 60 afsnit |
1939-10-21 | Stella (roman), se: Stella (fransk, Flammarion, Camille)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-10-1939 til 9-12-1939 i 49 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 8-11-1939 til 23-1-1940 i 62 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 13-11-1939 til 22-1-1940 i 52 afsnit, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 15-12-1939 til 4-5-1940 i 106 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 20-12-1939 til 13-3-1940 i 65 afsnit, illustreret |
1939-12-10 | De syv Kup (roman), se: De syv Kup (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 10-12-1939 til 24-1-1940 i 41 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 14-3-1940 til 18-5-1940 i 49 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-4-1940 til 4-6-1940 i 48 afsnit |
1940-1-25 | En ærgerrig ung Dame (roman), se: En ærgerrig ung Dame (engelsk, Fletcher, J. S.)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 24-1-1940 til 12-4-1940 i 66 afsnit, efter titlen: Roman af J.S. Fletcher. Oversat af Anna Greibe. [Illustreret]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-1-1940 til 23-3-1940 i 54 afsnit, efter titlen: Roman af J.S. Fletcher. Oversat af Anna Greibe
Føljeton i Herning Avis fra 6-5-1940 til 17-10-1940 i 137 afsnit, efter titlen: Roman af J.S. Fletcher. Oversat af Anna Greibe |
1940-3-24 | Den Ubekendte paa Millershouse (roman) (Thomsen, Harald)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-3-1940 til 31-5-1940 i 55 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 13-4-1940 til 2-7-1940 i 65 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 10-6-1940 til 16-8-1940 i 56 afsnit |
1940-6-1 | Naar Hjertet tager Fejl (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Hejmdal fra 20-5-1940 til 8-8-1940 i 68 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-6-1940 til 23-8-1940 i 72 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-7-1940 til 5-10-1940 i 82 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 17-8-1940 til 15-11-1940 i 77 afsnit |
1940-8-24 | Detektiv-Tyven (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Hejmdal fra 9-8-1940 til 30-8-1940 i 19 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-8-1940 til 11-9-1940 i 15 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-10-1940 til 25-10-1940 i 17 afsnit, illustreret |
1940-9-1 | Mistanke (novelle) (engelsk, Sayers, Dorothy L.)
Trykt i Fyns Venstreblad 1-9-1940, under titlen: Mistanke. Novelle af Dorothy Sayers |
1940-9-12 | Flugten fra Millionen (roman), se: Flugten fra Millionen (Lykke, Anne)
Føljeton i Hejmdal fra 31-8-1940 til 2-10-1940 i 28 afsnit, illustreret
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-9-1940 til 12-10-1940 i 26 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 18-10-1940 til 20-1-1941 i 66 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 20-11-1940 til 30-12-1940 i 33 afsnit, illustreret |
1940-10-13 | Pan X (roman), se: Pan X (tysk, Zech, Alfons)
Føljeton i Hejmdal fra 3-10-1940 til 21-11-1940 i 42 afsnit, under titlen: Pan X. Kriminalroman af Alfons Zech. Autoriseret Oversættelse ved Ulrich Knigge. [Illustreret]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-10-1940 til 27-11-1940 i 39 afsnit, under titlen: Pan X. Kriminalroman af Alfons Zech. Autoriseret Oversættelse ved Ulrich Knigge. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 26-10-1940 til 16-12-1940 i 44 afsnit, under titlen: Pan X. Kriminalroman af Alfons Zech. Autoriseret Oversættelse ved Ulrich Knigge. [Illustreret] |
1940-11-28 | Adelsblod og Indianerblod (roman), se: Løvetæmmersken (engelsk, Parker, Gilbert)
Føljeton i Hejmdal fra 22-11-1940 til 30-1-1941 i 56 afsnit, under titlen: Adelsblod og Indianerblod. Løvetæmmersken der blev en Mands Skæbne. Roman af Gilbert Parker. Autoriseret Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. [Illustreret]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-11-1940 til 31-1-1941 i 52 afsnit, under titlen: Adelsblod og Indianerblod. Løvetæmmersken der blev en Mands Skæbne. Roman af Gilbert Parker. Autoriseret Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 18-12-1940 til 4-3-1941 i 62 afsnit, under titlen: Adelsblod og Indianerblod. Løvetæmmersken der blev en Mands Skæbne. Roman af Gilbert Parker. Autoriseret Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. [Illustreret]
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-1-1941 til 11-3-1941 i 56 afsnit, under titlen: Adelsblod og Indianerblod. Løvetæmmersken der blev en Mands Skæbne. Roman af Gilbert Parker. Autoriseret Oversættelse af P. Jerndorff-Jessen. [Illustreret] |
1941-2-1 | Hans lille Pige (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Hejmdal fra 31-1-1941 til 3-5-1941 i 83 afsnit, illustreret
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-2-1941 til 11-5-1941 i 82 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-3-1941 til 28-6-1941 i 94 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 13-3-1941 til 1-7-1941 i 87 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 26-8-1941 til 14-2-1942 i 144 afsnit |
1941-5-31 | Manden med Maskerne (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Hejmdal fra 5-5-1941 til 23-5-1941 i 13 afsnit, illustreret
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-5-1941 til 31-5-1941 i 16 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 30-6-1941 til 21-7-1941 i 19 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 7-7-1941 til 25-7-1941 i 17 afsnit, illustreret |
1941-6-1 | Lavlandshistorier (roman), se: Lavlandshistorier (Hejdam, Axel)
Føljeton i Hejmdal fra 26-5-1941 til 7-7-1941
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 6-6-1941 til 12-7-1941 i 37 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 26-7-1941 til 9-9-1941 i 38 afsnit, illustreret |
1941-7-13 | Den gyldne Stilet (af Steen Helling) (roman), se: Den gyldne Stilet (Chester, Harold)
Føljeton i Charming Nr. 37-58
Føljeton i Hejmdal fra 8-7-1941 til 18-8-1941, under titlen: Den gyldne Stilet. Moderne Kriminalroman af Steen Helling. [Illustreret]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-7-1941 til 21-8-1941 i 34 afsnit, under titlen: Den gyldne Stilet. Moderne Kriminalroman af Steen Helling. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 22-7-1941 til 3-9-1941 i 38 afsnit, under titlen: Den gyldne Stilet. Moderne Kriminalroman af Steen Helling. [Illustreret]
Føljeton i Randers Dagblad fra 10-9-1941 til 20-10-1941 i 35 afsnit, under titlen: Den gyldne Stilet. Moderne Kriminalroman af Steen Helling. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 23-10-1964 til 8-12-1964 i 40 afsnit, under titlen: Hvorfor skete det? Af Steen Helling |
1941-8-22 | Naar Kvinder hader (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Hejmdal fra 19-8-1941 til 19-12-1941 i 111 afsnit, illustreret
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-8-1941 til 6-12-1941 i 89 afsnit, illustrereet
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-9-1941 til 6-1-1942 i 102 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 22-10-1941 til 12-2-1941 i 94 afsnit, illustreret |
1941-12-7 | Den plettede Sølvkugle (roman) (Thomsen, Harald)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 7-12-1941 til 27-1-1942 i 41 afsnit, illustreret. [Ved første afsnit er forfatteren kun anført som: Richard]
Føljeton i Hejmdal fra 20-12-1941 til 16-2-1942 i 42 afsnit, forfatteren kun anført som: Richard
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-1-1942 til 27-2-1942 i 45 afsnit |
1941-12-7 | Livsfange B 24 (novelle), se: Straffefange 24 B (engelsk, Doyle, A. Conan)
Trykt i Fyns Venstreblad 7-12-1941, under titlen: Livsfange B 24 |
1942-1-28 | Dobbeltgængeren. I en Andens Sted (roman), se: Masken (engelsk, Thurston, Katherine Cecil)
Føljeton i Politiken fra 20-3-1905 til 20-6-1905 i 62 afsnit
Føljeton (samme oversættelse) i Fyns Venstreblad fra 28-1-1942 til 11-4-1942 i 61 afsnit, under titlen: Dobbeltgængeren. I en Andens Sted. Roman af Katherine Cecil Thurston. [Illustreret]
Føljeton i Randers Dagblad fra 16-2-1942 til 6-5-1942 i 64 afsnit, under titlen: Dobbeltgængeren. I en Andens Sted. Roman af Katherine Cecil Thurston. [Illustreret]
Føljeton i Herning Avis fra 16-2-1942 til 24-6-1942 i 96 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 17-2-1942 til 21-5-1942 i 61 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 28-2-1942 til 28-5-1942 i 71 afsnit
Føljeton i Folket fra 6-3-1942 til 30-6-1942, under titlen: Morfinistens Dobbeltgænger. Fortsat Roman af Katherine Cecil Thurston |
1942-4-12 | Toget som forsvandt (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-4-1942 til 31-5-1942 i 42 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 7-5-1942 til 30-6-1942 i 40 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 29-5-1942 til 24-7-1942, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 27-10-1942 til 14-1-1943 i 63 afsnit |
1942-6-2 | Det gamle Spil om Kærligheden (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Hejmdal fra 22-5-1942 til 18-8-1942 i 65 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 2-6-1942 til 19-8-1942 i 68 afsnit, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 25-6-1942 til 26-10-1942 i 103 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 7-7-1942 til 24-9-1942 i 69 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 25-7-1942 til 22-10-1942 i 77 afsnit |
1942-8-20 | Huset bag Pigtraaden (roman), se: Huset bag Pigtraaden (Meyn, Niels)
Føljeton i Aftenbladet fra 5-4-1934 til 24-5-1934 i 40 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 19-8-1942 til 14-10-1942 i 44 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-8-1942 til 8-10-1942 i 44 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 5-10-1942 til 24-11-1942 i 42 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 23-10-1942 til 16-12-1942 i 47 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 15-1-1943 til 27-3-1943 i 60 afsnit, illustreret |
1942-10-9 | Rolf Blaaskægs Borg (roman), se: Rolf Blaaskægs Borg (fransk, Chantepleure, Guy)
Føljeton (samme oversættelse) i Fyns Venstreblad fra 9-10-1942 til 13-1-1943 i 79 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret]
Føljeton i Hejmdal fra 15-10-1942 til 13-2-1942 i 98 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret]
Føljeton i Randers Dagblad fra 25-11-1942 til 3-3-1942 i 82 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 17-12-1942 til 30-3-1943 i 84 afsnit, med undertitlen: En ung Piges Dagbog. [Illustreret] |
1943-1-14 | Kvinden, der forsvandt (roman), se: Kvinden, der forsvandt (Bristol, Charles)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-1-1943 til 12-3-1943 i 50 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 16-2-1943 til 4-5-1943 i 49 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 8-3-1943 til 8-5-1943 i 50 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 29-3-1943 til 10-7-1943 i 82 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 31-3-1943 til 8-6-1943 i 55 afsnit |
1943-3-13 | Linda leger med Ilden (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-3-1943 til 26-5-1943 i 62 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 5-5-1943 til 30-7-1943 i 64 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 10-5-1943 til 30-7-1943 i 65 afsnit, illustreret |
1943-5-27 | Held i Lotteriet (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 27-5-1943 til 15-6-1943 i 16 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 9-6-1943 til 30-6-1943 i 18 afsnit, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 12-7-1943 til 12-8-1943 i 24 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 31-7-1943 til 21-8-1943 i 18 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 9-8-1943 til 27-8-1943 i 17 afsnit, illustreret |
1943-6-16 | I Gletcherens Favntag (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 16-6-1943 til 11-8-1943 i 47 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 1-7-1943 til 2-9-1943 i 53 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-9-1943 til 30-10-1943 i 46 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 13-8-1943 til 12-11-1943 i 76 afsnit |
1943-8-12 | Trods alle Intriger (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-8-1943 til 9-11-1943 i 73 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 23-8-1943 til 20-11-1943 i 72 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-9-1943 til 4-12-1943 i 80 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 17-1-1944 til 8-4-1944 i 69 afsnit, illustreret |
1943-11-10 | To Mand frem for en Enke (roman), se: To Mand frem for en Enke (engelsk, Locke, William J.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 10-11-1943 til 8-2-1943 i 77 afsnit, illustreret |
1944-2-9 | Bondestudenten (roman), se: Michel Verneuil (fransk, Theuriet, A.)
Føljeton i Randers Dagblad fra 8-11-1943 til 15-1-1944 i 57 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret]
Føljeton i Herning Avis fra 13-11-1943 til 14-3-1944 i 90 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret]
Føljeton i Hejmdal fra 22-11-1943 til 10-2-1944 i 65 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-12-1943 til 2-3-1944 i 72 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 9-2-1944 til 23-4-1944 i 63 afsnit, under titlen: Bondestudenten. [Af] André Theuriet paa dansk ved Lauritz Swendsen. [Illustreret] |
1944-4-25 | Palle Jarmer (roman), se: Palle Jarmer (Korch, Morten)
Føljeton i Randers Dagblad fra 11-4-1944 til 11-7-1944 i 74 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 15-3-1944 til 14-8-1944 i 114 afsnit, illustreret
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-4-1944 til 23-7-1944 i 76 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 23-5-1944 til 5-9-1944 i 79 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 30-5-1944 til 5-9-1944 i 83 afsnit |
1944-7-25 | De rødhaaredes Liga (novelle), se: De rødhaaredes Forening (engelsk, Doyle, A. Conan)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-7-1943 til 30-7-1944 i 6 afsnit, under titlen: De rødhaaredes Liga. Novelle af A. Conan Doyle |
1944-8-1 | Lykkens Hjul (roman), se: Lykkens Hjul (Korch, Morten)
Føljeton i Randers Dagblad fra 12-7-1944 til 17-10-1944 i 79 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-8-1944 til 4-11-1944 i 75 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 15-8-1944 til 26-1-1945 i 114 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 6-9-1944 til 16-2-1945 i 100 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-9-1944 til 20-12-1944 i 88 afsnit |
1944-11-5 | Men Lykken har Luner (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 23-9-1944 til 29-1-1945 i 105 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 23-10-1944 til 5-2-1945 i 84 afsnit, illustreret
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 5-11-1944 til 13-2-1945 i 83 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 21-12-1944 til 11-4-1945 i 88 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 27-1-1945 til 7-7-1945 i 101 afsnit |
1945-2-14 | Hjortholm (roman), se: Hjortholm (Bauditz, Sophus)
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 30-1-1945 til 28-5-1945 i 84 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 12-2-1945 til 8-6-1945 i 89 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-2-1945 til 26-5-1944 i 85 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 17-2-1945 til 23-7-1945 i 115 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-4-1945 til 18-7-1945 i 79 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 5-9-1945 til 16-2-1946 i 113 afsnit, illustreret |
1945-5-13 | Den tyske Spion (novelle) (engelsk, Whitechurch, Victor L.)
Trykt i Fyns Venstreblad i 13-5-1945 |
1945-5-27 | Karen Kruse (roman), se: Karen Kruse (Larsen, J. Anker)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 27-5-1945 til 11-7-1945 i 59 afsnit, illustreret
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 29-5-1945 til 18-7-1945 i 42 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 18-6-1945 til 3-8-1945 i 42 afsnit, illustreret
Føljeton i Herning Avis fra 9-7-1945 til 4-9-1945 i 47 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-7-1945 til 1-9-1945 i 38 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 20-8-1945 til 24-10-1945 i 44 afsnit |
1945-7-12 | Fremmed Fugl (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-7-1945 til 28-9-1945 i 66 afsnit, illustreret
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 19-7-1945 til 9-10-1945 i 69 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 7-8-1945 til 30-10-1945 i 69 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-9-1945 til 15-11-1945 i 64 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 25-10-1945 til 5-2-1946 i 79 afsnit, illustreret |
1945-9-29 | Oanda (roman), se: Oanda (Bruun, Laurids)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-9-1945 til 16-12-1945 i 68 afsnit, illustreret
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 10-10-1945 til 21-12-1945 i 60 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 5-11-1945 til 29-1-1946 i 71 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-11-1945 til 6-2-1946 i 67 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 6-2-1945 til 28-5-1945 i 61 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 19-2-1946 til 22-6-1946 i 86 afsnit, illustreret |
1945-12-18 | Enken (roman), se: Enken (fransk, Feuillet, Octave)
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 17-12-1883 til 3-1-1884 i 14 afsnit
Føljeton (anden oversættelse, måske den fra 1911) i Fyns Venstreblad fra 18-12-1945 til 23-1-1946 i 28 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-2-1946 til 11-3-1946 i 28 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-2-1946 til 12-3-1946 i 30 afsnit |
1946-1-24 | I den ellevte Time (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Klokken 5 fra 16-9-1929 til 27-11-1929, illustreret
Føljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 5-12-1929
Føljeton i Fyns Social-Demokrat fra 11-12-1929 til 15-3-1930 i 78 afsnit, med undertitlen: Københavner-Roman af Xenia Krøyer
Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 8-1-1930 til 6-3-1930 i 50 afsnit
Føljeton i Lolland-Falster Social-Demokrat fra 11-1-1930 til 3-4-1930, under titlen: I den 11. Time. Københavner-Roman af Xenia Krøyer
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-1-1946 til 2-5-1946 i 75 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-3-1946 til 20-6-1946 i 80 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 18-3-1946 til 27-6-1946 i 77 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 24-6-1946 til 21-10-1946 i 98 afsnit, illustreret |
1946-5-3 | Lægen, der dræbte (roman), se: Lægen, der dræbte (engelsk, During, Stella M.)
Føljeton i Folket fra 3-10-1944 til 1-3-1945
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-5-1946 til 9-8-1946 i 84 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 29-5-1946 til 12-9-1946 i 83 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 20-6-1946 til 18-9-1946 i 78 afsnit, illustreret
Føljeton i Randers Dagblad fra 8-7-1946 til 28-9-1946 i 72 afsnit
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 4-10-1946 til 11-11-1946 i 29 afsnit |
1946-8-10 | Det tredie - (roman), se: Det tredie - (Andersen, Carlo)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 10-8-1946 til 31-10-1946 i 72 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-9-1946 til 6-12-1946 i 68 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 8-10-1946 til 19-12-1946 i 63 afsnit
Føljeton i Herning Avis fra 22-10-1946 til 15-2-1947 i 88 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 19-12-1946 til 25-3-1947 i 67 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 4-11-1959 til 19-1-1960 i 62 afsnit |
1946-8-11 | Skomagerens Gris (novelle) (Kjøngsdal, Niels)
Trykt i Fyns Venstreblad 11-8-1946 |
1946-11-1 | Kærlighedens Labyrint (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-11-1946 til 29-1-1947 i 76 afsnit
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 12-11-1946 til 20-12-1946 i 25 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-12-1946 til 5-3-1947 i 71 afsnit, illustreret |
1947-1-30 | Donna Ysabel (roman), se: Doña Ysabel (Malling, Mathilda)
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 21-12-1946 til 28-1-1947 i 29 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-1-1947 til 23-4-1947 i 71 afsnit, under titlen: Donna Ysabel
Føljeton i Randers Dagblad fra 7-1-1947 til 1-4-1947 i 69 afsnit, under titlen: Donna Ysabel
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-3-1947 til 3-6-1947 i 70 afsnit, under titlen: Donna Ysabel
Føljeton i Hejmdal fra 26-3-1947 til 25-10-1947 i 90 afsnit, under titlen: Donna Ysabel |
1947-4-24 | Skærgaards-Mysteriet (roman), se: Skærgaards-Mysteriet (Schrayh, Otto)
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 17-3-1947 til 1-5-1947 i 33 afsnit [slutningen mangler], under titlen: Skærgaards-Mysteriet. Kriminalroman af Otto Schrayh
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-4-1947 til 10-7-1947 i 63 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-6-1947 til 14-8-1947 i 61 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 9-7-1947 til 10-10-1947 i 80 afsnit
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 4-3-1948 til 13-5-1948 i 59 afsnit, illustreret |
1947-7-12 | Hjertets Storme ... (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-7-1947 til 3-10-1947 i 69 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 15-8-1947 til 3-11-1947 i 69 afsnit
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 16-9-1947 til 13-12-1947 i 77 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 27-10-1947 til 27-3-1948 i 96 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-11-1947 til 4-3-1948 i 99 afsnit, illustreret |
1947-10-4 | Judith (roman), se: Judith (Schlägel, Anne)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 4-10-1947 til 9-12-1947 i 58 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 4-11-1947 til 14-1-1948 i 57 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 17-3-1948 til 17-7-1948 i 94 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 30-3-1948 til 16-7-1948 i 87 afsnit |
1947-12-10 | Gæst paa Slægtsgaarden (roman), se: Jul paa Slægtsgaarden (Bjergby, Nicoline)
Uddrag (Inger Prenthes Nytaarsnat) oplæst i Radioen 23-12-1930, 15,25-?, ved Clara Schwartz
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 10-12-1947 til 22-1-1948 i 34 afsnit, under titlen: Gæst paa Slægtsgaarden
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 15-12-1947 til 24-1-1948 i 34 afsnit, under titlen: Gæst paa Slægtsgaarden. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 15-1-1948 til 25-2-1948 i 36 afsnit, under titlen: Gæst paa Slægtsgaarden. [Illustreret]
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-9-1955 til 15-10-1955 i 37 afsnit, under titlen: Gæst paa Slægtsgaarden. [Illustreret] |
1948-1-23 | En Kvindes Daarskab (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 23-1-1948 til 17-4-1948 i 72 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 13-4-1948 til 10-7-1948 i 73 afsnit, illustreret
Føljeton i Lolland-Faslters Stifts-Tidende fra 12-1-1949 til 9-5-1949 |
1948-4-18 | Fodtrin under Sneen (roman), se: Fodtrin under Sneen (fransk, Bordeaux, Henry)
Føljeton i Politiken, Aften-Udgave, fra 7-11-1914 til 30-12-1914, afsnit 1-44. [Politiken besluttede af stoppe aftenudgaven ved årets udgang]. Note i aftenudgaven 30-12-1914, side 3: Til vore Læsere [uddrag]: Ekstrabladet, der fra i Dag foruden sin almindelige Udgave tillige vil udsende en 6-Udgave [aftenudgaven udkom kl. 6] med udførlige uden- og indenbys Meddelelser, vil i denne Udgave bringe Slutningen af Henry Bordeux's Roman "En Hustrus Brøde"
Føljeton i Ekstrabladet, Aften-udgave, fra 31-12-1914 til 23-1-1915, afsnit 45- [fortsat fra Politikens Aften-Udgave]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-4-1948 til 7-7-1948 i 67 afsnit, illustreret
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 15-5-1948 til 17-7-1948 i 53 afsnit, illustreret
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-7-1948 til 25-9-1948 i 66 afsnit, illustreret |
1948-7-8 | Under falsk Flag (roman), se: Under falsk Flag (engelsk, Locke, William)
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 18-3-1925 til 30-6-1925, under titlen: Under falsk Flag. Af William Locke. Verslinierne efter Lembckes Oversættelse
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-7-1948 til 7-10-1948 i 80 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 27-9-1948 til 28-12-1948 i 78 afsnit |
1948-10-8 | Intermezzo i Land (roman), se: Intermezzo i Land (engelsk, Giddy, Horton)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-10-1948 til 18-12-1948 i 60 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 14-9-1948 til 21-12-1948 i 81 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 29-12-1948 til 14-3-1949 i 63 afsnit
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 26-1-1949 til 6-2-1949 i 11 afsnit [kun uddrag] |
1948-12-19 | Det hemmelighedsfulde Hus (roman) (engelsk, Burns-Northingham, John)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 19-12-1948 til 13-1-1949 i 21 afsnit, illustreret
Føljeton i Hjemdal fra 22-12-1948 til 15-1-1949 i 19 afsnit
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 25-7-1949 til 16-8-1949 i 20 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 20-8-1949 til 24-9-1949 i 31 afsnit
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 5-12-1949
Føljeton i Bornholms Avis fra 10-1-1950 til 4-2-1950
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 17-10-1955 til 9-11-1955 i 21 afsnit, illustreret |
1949-1-14 | Manboen (roman), se: Manboen (engelsk, Caine, Hall)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-1-1949 til 7-7-1949 i 148 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN
Føljeton i Hejmdal fra 17-1-1949 til 18-8-1949 i 174 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 14-3-1949 til 7-9-1949 i 147 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN |
1949-7-8 | Jeg elsker kun dig Madeleine ... (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-7-1949 til 16-10-1949 i 87 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 19-8-1949 til 9-12-1949 i 95 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 8-9-1949 til 16-12-1949 i 86 afsnit |
1949-10-18 | En Mand går amok (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-10-1949 til 10-12-1949 i 74 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 12-12-1949 til 1-2-1950 i 41 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-12-1949 til 10-2-1950 i 47 afsnit |
1949-12-11 | I Dragens Tegn (roman), se: I Dragens Tegn (engelsk, Fitch, A. H.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 11-12-1949 til 25-2-1950 i 62 afsnit, illustreret
Føljeton i Hejmdal fra 2-2-1950 til 17-4-1950 i 61 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 10-2-1950 til 28-4-1950 i 64 afsnit |
1950-2-26 | Gøgeungerne (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-12-1949 til 3-4-1950 i 111 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-2-1950 til 2-6-1950 i 80 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 29-4-1950 til 2-8-1950 i 78 afsnit |
1950-6-3 | Frøkenen paa Orneborg (roman) (Meyn, Niels)
Føljeton i Løgstør Avis fra 27-3-1950 til 20-5-1950
Føljeton i Randers Dagblad fra 4-4-1950 til 9-6-1950 i 51 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 18-4-1950 til 14-6-1950 i 41 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-6-1950 til 25-7-1950 i 45 afsnit |
1950-7-26 | Elins Kærlighed (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-7-1950 til 17-11-1950 i 100 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 12-8-1950 til 11-12-1950 i 104 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 16-8-1950 til 4-12-1950 i 92 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 10-11-1955 til 22.2-1956 i 81 afsnit |
1950-11-18 | Dr. Hammer (roman), se: Dr. Hammer (Bank, Jørgen)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 2-8-1950 til 2-10-1950 i 53 afsnit, under titlen: Doktor Hammer. Af Jørgen Bank
Føljeton i Løgstør Avis fra 6-9-1950, under titlen: Doktor Hammer
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-11-1950 til 20-1-1951 i 54 afsnit, under titlen: Doktor Hammer. Af Jørgen Bank
Føljeton i Hejmdal fra 6-12-1950 til 10-2-1951 i 53 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 12-12-1950 til 20-2-1950 i 57 afsnit, under titlen: Doktor Hammer. Af Jørgen Bank |
1951-1-21 | Pigen fra Wall-Street (roman), se: Pigen fra Wall-Street (engelsk, Bartlett, Frederick Orin)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-10-1950 til 25-11-1950 i 47 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-1-1951 til 17-3-1951 i 47 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 12-5-1951 til 13-7-1951 i 51 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 30-1-1954 til 20-4-1954
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 13-3-1965 til 24-4-1965, under titlen: Kærlighed eller penge?
Føljeton i Langelands Folkeblad fra 13-3-1965 til 24-4-1965, under titlen: Kærlighed eller penge? |
1951-3-18 | En Medhjælp (roman), se: En Medhjælp (tysk, Lindau, Paul)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 27-11-1950 til 19-2-1951 i 69 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 12-2-1951 til 11-5-1951 i 76 afsnit. [Forkortet udgave, sandsynligvis den fra 1915]
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-3-1951 til 10-6-1951 i 69 afsnit. [Forkortet udgave, sandsynligvis den fra 1915]
Føljeton i Ærø Avis fra 17-8-1954 til 10-12-1954 |
1951-6-12 | Hun tilgav ham (roman), se: Hun tilgav ham (engelsk, Locke, William J.)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 20-2-1951 til 13-6-1951 i 91 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 21-2-1951 til 29-6-1951 i 102 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-6-1951 til 23-9-1951 i 89 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 14-7-1951 til 9-11-1951 i 95 afsnit
Føljeton i Fjerritslev Avis fra 2-4-1952
Føljeton i Ærø Avis fra 1-9-1953 til 29-1-1954 |
1951-9-25 | Hjertets Daarskab (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 14-6-1951 til 20-10-1951 i 109 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 30-6-1951 til 24-11-1951 i 125 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 25-9-1951 til 30-1-1952 i 137 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 10-11-1951 til 7-4-1952 i 122 afsnit |
1952-1-31 | Danserinden (roman), se: Danserinden (fransk, Richepin, Jean)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 31-1-1952 til 1-4-1952 i 53 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 18-4-1955 til 16-7-1955 |
1952-4-1 | La Mafia (roman), se: La Mafia (engelsk, Beach, Rex)
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 23-4-1917 til 24-7-1917 i 76 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 22-10-1951 til 15-1-1952 i 68 afsnit, undertitlen stavet: En ciciliansk forbryders historie
Føljeton i Landbrugernes Dagblad fra 2-1-1952 til 20-5-1952 i 95 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-4-1952 til 18-6-1952
Føljeton i Sydvestjylland fra 2-4-1952
Føljeton i Hejmdal fra 26-7-1952 til 3-11-1952 |
1952-6-19 | Den hvide Kjole (roman), se: Døden paa Shadow Island (engelsk, Eberhart, M. G.)
Føljeton i Randers Dagblad fra 29-3-1952 til 6-6-1952 i 51 afsnit, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 19-6-1952 til 13-8-1952, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart
Føljeton i Hejmdal fra 15-4-1953 til 3-7-1953, under titlen: Den hvide Kjole. Kriminalfortælling af Mignon G. Eberhart |
1952-8-14 | De fire fjer (roman), se: De hvide Fjer (engelsk, Mason, A. E. W.)
Fraklipningsføljeton i Aarhus Stiftstidende fra 31-8-1903 til 10-1-1904
Føljeton (oversættelsen fra 1950) i Fyns Venstreblad fra 14-8-1952 til 7-10-1952, under titlen: De fire Fjer
Føljeton i Randers Dagblad fra 11-3-1953 til 18-5-1953 i 54 afsnit, under titlen: De fire Fjer |
1952-10-8 | Rynowsgave (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 16-1-1952 til 21-5-1952 i 195 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 25-8-1952 til 3-1-1953 i 112 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-10-1952 til 17-2-1953 i 111 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 4-11-1952 til 14-4-1953 |
1953-2-18 | Doktor Mary (roman) (Resner, Charles)
Føljeton i Hejmdal fra 8-4-1952 til 25-7-1952
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-2-1953 til 19-5-1953 i 72 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 21-4-1954 til 16-8-1954 |
1953-5-20 | Eventyr i Alaska (roman), se: Sølvstimen (engelsk, Beach, Rex)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 20-5-1953 til 28-8-1953 i 84 afsnit, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach
Føljeton i Randers Dagblad fra 6-1-1954 til 22-4-1954 i 88 afsnit, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach
Føljeton i Hejmdal fra 6-1-1954 til 23-4-1954, under titlen: Eventyr i Alaska. Roman af Rex Beach |
1953-8-29 | Mollys Mand (roman), se: Mollys Mand (engelsk, Marsh, Richard)
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 17-8-1949 til 7-11-1949 i 62 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 29-8--1953 til 11-11-1953 i 64 afsnit
Føljeton i Roskilde Avis fra 17-7-1954 til 31-7-1954 (uafsluttet, da avisen ophørte) |
1953-11-12 | Hjerter bag maske (roman), se: Hjerter bag maske (engelsk, Ames, Jennifer)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 6-9-1952 til 15-11-1952 i 61 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 12-11-1953 til 25-1-1954 i 62 afsnit |
1954-1-26 | Det store Stenbrud (roman), se: Steenbruddet (fransk, Ohnet, Georges)
Føljeton i Søndags-Posten 1887
Føljeton i Dagbladet fra 18-2-1885
Fraklipningsføljeton i Fredericia Dagblad fra 27-5-1899 til 10-6-1899 (92 sider), alm. føljeton fra 12-6-1899 til 12-9-1899 i 72 afsnit, under titlen: Det store Stenbrud. Roman af G. Ohnet. (Oversat af L. Swendsen)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 15-11-1952 til 25-2-1953 i 83 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 4-7-1953 til 4-11-1953
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 26-1-1954 til 1-5-1954 i 80 afsnit, under titlen: Det store Stenbrud. Roman af George Ohnet |
1954-5-3 | Den mystiske Isabel (roman), se: Prinsessen af Livadien (engelsk, Bridges, Victor)
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 25-4-1919 til 12-7-1919 i 63 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-5-1954 til 13-7-1954 i 59 afsnit, under titlen: Den mystiske Isabel. Roman af Victor Bridges |
1954-7-14 | Alperoser (roman) (engelsk, anonym)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-12-1953 til 10-2-1954 i 41 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-7-1954 til 30-8-1954 i 41 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 6-8-1954 til 30-9-1954
Føljeton i Randers Dagblad fra 29-9-1954 til 17-11-1954 i 42 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 13-12-1954 til 19-2-1955 |
1954-8-31 | Under Ørkenens Stjerner (roman) (engelsk, Rodes, Kathrin)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 10-2-1954 til 18-3-1954 i 31 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 22-6-1954 til 5-8-1954
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 31-8-1954 til 5-10-1954 i 31 afsnit |
1954-10-5 | Dragon Else (roman), se: Dragon Else (Bank, Jørgen)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 19-3-1954 til 26-5-1954 i 55 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 5-10-1954 til 7-12-1954 i 55 afsnit |
1954-12-8 | Arvingen til Kinlock Hall (roman) (engelsk, Fleming, Ruth)
Føljeton i Randers Dagblad fra 23-4-1954 til 11-6-1954 i 40 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 30-9-1954 til 19-11-1954
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 8-12-1954 til 21-1-1954 i 38 afsnit |
1955-1-22 | I Indiens Skygger (roman) (engelsk, Waring, Molly)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 30-9-1954 til 5-11-1954 i 32 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 18-11-1954 til 27-12-1954 i 33 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-1-1955 til 27-2-1955 i 32 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 21-2-1955 til 16-4-1955 |
1955-3-1 | Sanne fra Gjerdum (roman) (Rønne, Jørgen Falk)
Føljeton i Randers Dagblad fra 28-12-1954 til 5-2-1955 i 33 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 30-12-1954 til 8-2-1955
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 1-3-1955 til 10-4-1955 i 36 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 8-8-1955 til 17-9-1955 |
1955-4-13 | Hjertets Storme (roman) (engelsk, Seymour, Molly)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-4-1955 til 13-5-1955 i 26 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 8-7-1955 til 2-9-1955 i 25 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 15-8-1955 til 12-9-1955 i 24 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 31-10-1955 til 7-12-1955
Føljeton i Hejmdal fra 1-2-1956 til 29-2-1956
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 24-4-1965 til 1-5-1965, under titlen: Lykken kom til sidst. Kærlighedsroman af M. Seymour
Føljeton i Langelands Folkeblad fra 24-4-1965 til 1-5-1965, under titlen: Lykken kom til sidst. Kærlighedsroman af M. Seymour |
1955-5-14 | Pilgrimmen (roman), se: Pilgrimmen (Bønnelycke, Emil)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-5-1955 til 31-7-1955 i 65 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 11-5-1955 til 28-7-1955 i 64 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 18-7-1955 til 29-10-1955
Føljeton i Hejmdal fra 4-2-1959 til 1-5-1959 i 66 afsnit
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 24-8-1959 til 18-12-1959 i 62 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 24-7-1971 til 4-10-1971 i 59 afsnit |
1955-8-3 | Arven (roman) (engelsk, Johnson, Kaye)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 3-8-1955 til 29-9-1955 i 50 afsnit, illustreret
Føljeton i Sydvestjylland fra 15-9-1955 til 2-11-1955
Føljeton i Hejmdal fra 7-12-1955 til 30-1-1956 |
1955-9-30 | I Brændingen (roman) (engelsk, Heston, Julia S.)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-9-1955 til 3-11-1955 i 29 afsnit
Føljeton i Hejmdal fra 1-11-1955 til 2-12-1955
Føljeton i Randers Dagblad fra 8-11-1955 til 6-12-1955 i 25 afsnit |
1955-11-4 | Det hændte en Sommer (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Sydvestjylland fra 3-11-1955 til 2-3-1936
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 4-11-1955 til 22-4-1956 i 121 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 9-12-1955 til 16-6-1956 |
1956-4-24 | Kærlighedens Veje (roman) (engelsk, Coney, Kay)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 24-4-1956 til 15-6-1956 i 44 afsnit
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 3-5-1965 til 4-6-1965
Føljeton i Langelands Folkeblad fra 3-5-1965 til 4-6-1965 |
1956-6-16 | Prangerens penge (roman), se: Prangerens penge (Gejlager, A. J.)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 12-5-1956 til 8-9-1956
Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 4-6-1956 til 22-9-1956
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 16-6-1956 til 10-7-1956 i 87 afsnit
Føljeton i Ærø Avis fra 18-6-1956 til 31-10-1956 i 98 afsnit |
1956-10-9 | Mirjam (roman) (Hall,Jensen, Arne)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 10-9-1956 til 18-1-1957 i 102 afsnit
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 9-10-1956 til 29-1-1956 i 92 afsnit
Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 9-10-1956 til 17-1-1957
Føljeton i Ærø Avis fra 2-11-1956 til 9-3-1957 i 85 afsnit |
1957-1-30 | Af Hvedens Saga (roman), se: Af Hvedens Saga (engelsk, Norris, Frank)
Trykt i Roman og Novelle 1907
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 30-1-1957 til 28-7-1957 i 139 afsnit
Føljeton i Randers Dagblad fra 27-6-1958 til 7-11-1958 i 115 afsnit |
1957-7-28 | Gunvor Meisner (roman) (Krøyer, Xenia)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 28-7-1957 til 28-12-1957 i 122 afsnit
Føljeton i Frederiksborg Amtstidende fra 8-8-1957 til 17-8-1957 (uafsluttet, aviser ophører og overtages af Nordsjælland) |