Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Haanden og Ringen
af Anna Katharine Green (1846-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Haanden og Ringen. Roman af A. K. Green. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1894. 648 sider
originaltitel: Hand and ring, 1883
del af: Politiken
del af: I ledige Timer
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
del af: Herning Avis
Noter
Oversættelsens første sætninger: Kirkeklokken i Sibley havde lige slaaet tolv. Retten var hævet og Dommer Evans tilligemed et Par af Advokaterne stod i Døren til Raadhuset og talte venskabeligt sammen om en Sag, der verserede for Retten.
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 24-8-1894 til 13-12-1894.
Trykt i I ledige Timer, Sekstende Bind, 1899, side 293-536, under titlen: Haand og Ring.
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 22-9-1936 til 13-11-1936 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 15-2-1937 til 8-5-1937 i 64 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Herning Avis fra 26-2-1937 til 14-5-1937 i 59 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg Australia
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Haanden og Ringen. Detektiv-Roman. Paa Dansk ved Lauritz Swendsen. ♦ H. Hagerups Forlag, 1907. 208 sider. Pris: kr. 3,00
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler