Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHelene Butenschön (1874-1957)
Sprog: tysk
Lehne, Fr. (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Lehne, Fr.: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers Dagblad], [1917]. ? sider (1917, roman) 👓 originaltitel: Die geborene Krause, 1915
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1923 Senere udgave: Født Krause. Roman fra Tysk. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1923. 325 sider
1929 Senere udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Helsingørs Avis], [1929]. 358 sider
1929 Senere udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 358 sider
1930 Senere udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 358 sider
1931 Senere udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Herning Avis], [1931]. 358 sider
Noter
Trykt med 
Uden separat titelblad. 
Fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 22-5-1917. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Familien Markhoff. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 463 sider (1922, roman) 👓 originaltitel: Familie Markhoff, 1917
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 Senere udgave: Familien Markhoff. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 463 sider
1922 Senere udgave: Familien Markhoff. En Kærlighedsroman. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1922]. 463 sider
1922 Senere udgave: Familien Markhoff. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1922. 463 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 8-2-1922 til 24-4-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym [Lehne. Fr.]: Hans lyse Lykke. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 108 sider (1922, roman) 👓 originaltitel: Sein blondes Glück, 1920
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 Senere udgave: Hans lyse Lykke. Roman af Fr. Lehne. Oversat ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1922. 108 sider
1922 Senere udgave: Hans lyse Lykke. Fortælling. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 108 sider
1922 Senere udgave: Hans lyse Lykke. Roman af Fr. Lelme. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1922]. 108 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 21-8-1922 til 30-8-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
anonym [Lehne, Fr.]: Familien Markhoff. ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1922. 463 sider (1922, roman) 👓 del af: Roeskilde Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 1. udgave: Familien Markhoff. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 463 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 31-5-1922 til 29-8-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym [Lehne, Fr.]: Familien Markhoff. En Kærlighedsroman. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1922]. 463 sider (1922, roman) 👓 del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 1. udgave: Familien Markhoff. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 463 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 9-6-1922 til 25-8-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne. Fr.: Hans lyse Lykke. Roman af Fr. Lehne. Oversat ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1922. 108 sider (1922, roman) 👓 del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 1. udgave: Hans lyse Lykke. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 108 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 22-8-1922 til 10-9-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Familien Markhoff. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1922. 463 sider (1922, roman)del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 1. udgave: Familien Markhoff. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 463 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 11-09-1922 til 7-11-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym [Lehne. Fr.]: Hans lyse Lykke. Fortælling. ♦ Hillerød, Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1922. 108 sider (1922, roman) 👓 del af: Isefjordsposten
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 1. udgave: Hans lyse Lykke. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 108 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 6-9-1922 til 30-9-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lelme, Fr. [ie: Lehne, Fr.]: Hans lyse Lykke. Roman af Fr. Lelme. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1922]. 108 sider (1922, roman) 👓 del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1922 1. udgave: Hans lyse Lykke. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 108 sider
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (samme sats som Aalborg Amtstidende, bogsiderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 14-10-1922 til 17-11-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Lehne, Fr.: Et eneste Fejltrin. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer (1923, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Thisted Amtsavis
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 23-2-1923 til 18-4-1923 i 44 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 3-9-1925 til 12-10-1925 i 32 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) anonym [Lehne, Fr.]: Født Krause. Roman fra Tysk. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1923. 325 sider (1923, roman) 👓 del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1917 1. udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers Dagblad], [1917]. ? sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 27-7-1923 til 11-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider (1928, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1928 Senere udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1928. 186 sider
1928 Senere udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1928]. 186 sider
1928 Senere udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Lemvig Avis], [1928]. 186 sider
1928 Senere udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 186 sider
1928 Senere udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1928. 186 sider
1936 Senere udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs.: Sigrid Opffer. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1936]. 186 sider
1936 Senere udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs. Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1936]. 186 sider
Noter Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 13-3-1928 til 8-5-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1928. 186 sider (1928, roman) 👓 del af: Aalborg Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 13-3-1928 til 8-4-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1928]. 186 sider (1928, roman) 👓 del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 31-3-1928 til 26-4-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Lemvig Avis], [1928]. 186 sider (1928, roman) 👓 del af: Lemvig Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lemvig Avis fra 23-4-1928 til 16-6-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 186 sider (1928, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 28-6-1928 til 24-7-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1928. 186 sider (1928, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 9-7-1928 til 14-8-1928. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Maskowitz, Fred.: Et Forretningsægteskab. Af Fred. Maskowitz [ie: Moskowitz]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer (1929, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
af A. Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter Føljeton i Fyns Venstreblad fra 21-2-1929 til 4-5-1929 i 59 afsnit, under titlen: Et Forretningsægteskab. Af Fred. Maskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 8-6-1929 til 24-8-1929 i 63 afsnit, under titen: Et Forretningsægteskab. Af Alfred Maskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Thisted Amtsavis fra 4-3-1931 til 21-5-1931 i 60 afsnit, under titlen: Et Forretnings-Ægteskab. Af Fr. Lehre. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Helsingørs Avis], [1929]. 358 sider (1929, roman) 👓 del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1917 1. udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers Dagblad], [1917]. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 8-7-1929 til 11-9-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 358 sider (1929, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1917 1. udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers Dagblad], [1917]. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 14-8-1929 til 18-10-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 358 sider (1930, roman) 👓 del af: Ærø Venstreblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1917 1. udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers Dagblad], [1917]. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 20-2-1930 til 3-5-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider (1930, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Ærø Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1930 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 238 sider
1930 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ Thisted Amtsavis, [1931]. 238 sider
1931 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 238 sider
1931 Senere udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1931]. 238 sider
1940 Senere udgave: Forældreløs. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 238 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 15-11-1930 til 2-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1930. 238 sider (1930, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 8-12-1930 til 21-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ Thisted Amtsavis, [1931]. 238 sider (1930, roman) 👓 del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 17-12-1930 til 12-2-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Herning Avis], [1931]. 358 sider (1931, roman) 👓 del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1917 1. udgave: Født Krause. Roman af Fr. Lehne. Oversat af Sigrid Opffer. ♦ [Randers Dagblad], [1917]. ? sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 13-8-1931 til 22-10-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 238 sider (1931, roman) 👓 del af: Roeskilde Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 16-2-1931 til 27-3-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1931]. 238 sider (1931, roman) 👓 del af: Bornholms Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 18-2-1931 til 13-5-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Kærligheds Magt. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer (1932, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Noter Føljeton i Fyns Venstreblad fra 18-11-1932 til 11-12-1932 i 20 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 9-12-1932 til 5-1-1933 i 22 afsnit, under titlen: Kærlighedens Magt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs.: Sigrid Opffer. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1936]. 186 sider (1936, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 29-5-1936 til 25-6-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs. Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1936]. 186 sider (1936, roman) 👓 del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-6-1936 til 23-7-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Lehne, Fr.: Forældreløs. Roman af Fr. Lehne. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1940]. 238 sider (1940, roman) 👓 del af: Frederiksborg Amts-Tidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1930 1. udgave: Forældreløs. Af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1930]. 238 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 23-1-1940 til 29-3-1940. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler