Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Manboen
af Hall Caine (1853-1931, sprog: engelsk)
oversat af Aslaug Møller
Detaljer
Manboen. Oversat af Aslaug Mikkelsen. ♦ Peter Hansen, 1908. 646 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: The Manxman, 1894
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
del af: Ærø Venstreblad
Noter
På engelsk trykt i: The Queen, The Lady's Newspaper and Court Chronicle, fra January til July 1894. Udgivet i bogform 1894.
2. Oplag, 1908.
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 14-1-1949 til 7-7-1949 i 148 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Hejmdal fra 17-1-1949 til 18-8-1949 i 174 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 14-3-1949 til 7-9-1949 i 147 afsnit, med undertitlen: Roman fra Øen MAN. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret flere gange, første gang 1917 (stumfilm). Artikel om filmen på: Wikipedia
Fuld visning af den engelske tekst på: Manx Literature
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 2 (Juli), side [36] [Anmeldelse af Johannes Grønborg].
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 2 (Juli), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Oversigt over andre udgaver:
1919 Senere udgave: Manboen. Oversat af Aslaug Mikkelsen. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 556 sider
1923 Senere udgave: Manboen. Oversat af Aslaug Mikkelsen. (3. Udg.). ♦ Gyldendal, 1923. 550 sider