Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Det forseglede Værelse

Det forseglede Værelse. Aut. Oversættelse. Omslagstegn. af Th. Iversen. ♦ E. Jespersen, 1907. 184 sider. Pris: kr. 2,25

originaltitel: The sealed room, 1898

Noter

Indeholder: Det forseglede Værelse. Den brasilianske Kat. Straffefange 24 B. Hævnen. Den mystiske Kiste. Den ny Katakombe.

Oversigt over andre udgaver:

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [16s027] Senere udgave: Det forseglede Værelse. Side [27]-53

1913 i: Fortællinger [11b] Senere udgave: Det forseglede Værelse

Indhold

[b] Doyle, A. Conan: Den brasilianske Kat (1907, novelle(r))

originaltitel: The Brazilian cat, 1898

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [19] Senere udgave: Den brasilianske Kat. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 71 sider. Pris: kr. 0,25

1913 i: Fortællinger [11a] Senere udgave: Den brasilianske Kat. Det forseglede Værelse. Det forsvundne Ekstratog. ♦ Akts. C. Geislers Bogtrykkeri, 1913.

1931 indgår i: Sherlock Holmes' sidste Bedrifter [e] Senere udgave: Den brasilianske Kat

1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [c] Senere udgave: Den brasilianske kat

[c] Doyle, A. Conan: Straffefange 24 B (1907, novelle(r))

originaltitel: The story of B. 24, 1899

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [13s031] Senere udgave: Straffefange 24 B. Side [31]-62

1913 i: Fortællinger [6b] Senere udgave: Straffefange 24 B

Noter

del af: Fyns Venstreblad

På engelsk trykt i: The Strand Magazine (London), March 1899. Udgivet i bogform, under titlen: B. 24, i samlingen: Round the fire stories, 1908.

Trykt i Fyns Venstreblad 7-12-1941, under titlen: Livsfange B 24. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af teksten på: Wikisource

[d] Doyle, A. Conan: Hævnen (1907, novelle(r))

[e] Doyle, A. Conan: Den mystiske Kiste (1907, novelle(r))

1913 i: Fortællinger [15b] Senere udgave: Den mystiske Kiste

[f] Doyle, A. Conan: Den ny Katakombe (1907, novelle(r))

originaltitel: The new catacomb, 1898

1910 i: Mysterier og Forbrydelser [1s037] Senere udgave: Den ny Katakombe. Side [37]-63

1913 i: Fortællinger [16c] Senere udgave: Den ny Katakombe