Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHenry Matthew Brock (1875-1960)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Wotton, Mabel E.: Vovehalsene. Oversættelse af Ingrid Jespersen. Med 80 Originaltegninger af H. M. Brock. ♦ E. Jespersen, 1901. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1901, børnebog)originaltitel: The Little Browns, 1900
Detaljer
af Mabel Emily Wotton (1863-1927, sprog: engelsk)
oversat af Ingrid Jespersen (1867-1938)
Noter
2. Oplag 1913. 168 sider [i Dansk Bogfortegnelse anført under navne: Wotton, Mabel]. (illustrationer) Doyle, A. Conan: Micah Clarke. Historisk Roman. Autoriseret oversættelse af Elisabeth Brochmann. ♦ Kristiania, Forlagt af H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1905. 660 sider, 6 tavler (1905, roman) 👓 originaltitel: Micah Clarke, 1889
del af: Dagbladet
Detaljer
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Brochmann (1855-1915, sprog: norsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Noter Illustrationerne er signeret: H.M. Brock 1903. Den illustrerede (8 tavler) udgave udkom på engelsk 1903. 
Føljeton (anden oversættelse) i Dagbladet fra 5-11-1891 til 25-3-1892 i 119 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream
Aarhus Amtstidende 25-11-1905, side 1 [Anmeldelse] 
(illustrationer) Freeman, R. Austin: En antropologisk Studie. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. II. Oversat af E. J. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: The anthropologist at large, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 2
Detaljer
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
oversat af E.J.
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, February 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 8 (Maj 1909), side 342-[50], [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. (illustrationer) Freeman, R. Austin: Smæklaasnøglen. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. III. Oversat af E. J. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: The stranger's latchkey, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 3
Detaljer
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, January 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 9 (Juni 1909), side 367-76, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. (illustrationer) Freeman, R. Austin: Den moabitiske Cifferskrift. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. IV. Oversat af E. J. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: The Moabite cipher, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 4
Detaljer
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, May 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 10 (Juli 1909), side 422-33, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. (illustrationer) Freeman, R. Austin: Mandarinens Perle. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. V. Oversat af E. J. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: The Mandarin's pearl, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 5
Detaljer
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, June 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 11 (Juli 1909), side 459-70, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. (illustrationer) Freeman, R. Austin: Et Budskab fra Havdybet. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. VI. Oversat af H. B. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: A message from the deep sea, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 6
Detaljer
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, July 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 1 (oktober 1909), side 29-42, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. 
(illustrationer) Marryat, Fred.: Jakob Ærlig. 5. Udg.. Ved J. P. V. Petersen. Illustr. af Henry M. Brock. ♦ Pio, 1919. 448 sider, illustreret (1919, børnebog)serietitel: Kaptajn Marryats Romaner, 4
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
1836 i: Samlede Skrivter [3-4] 1. udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført med titlen: Jacob Ærlig. (illustrationer i periodicum) Freeman, R. Austen: [indgår i antologien: Engelske Kriminalhistorier [c]] Den blaa Pailette (1946, novelle(r))originaltitel: The blue spangle, 1908
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 1
Detaljer
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, Vol. 26, No. 156, December 1908, side 602-13, under titlen: The blue sequin. Optrykt i: Amazing Detective Tales, June 1930. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 7 (April 1909), side 288-96, under titlen: Den blaa Paillet. John Thorndykes Undersøgelser. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. I, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler