Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerR. Austin Freeman
Sprog: engelsk
Wikipedia: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Freeman, R. Austin: En antropologisk Studie. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. II. Oversat af E. J. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: The anthropologist at large, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 2
Detaljer oversat af E.J.
illustrationer af Henry Matthew Brock (1875-1960, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, February 1909. 
Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 8 (Maj 1909), side 342-[50], [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. Freeman, R. Austin: Smæklaasnøglen. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. III. Oversat af E. J. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: The stranger's latchkey, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 3
Detaljer oversat af Anonym
illustrationer af Henry Matthew Brock (1875-1960, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, January 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 9 (Juni 1909), side 367-76, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. Freeman, R. Austin: Den moabitiske Cifferskrift. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. IV. Oversat af E. J. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: The Moabite cipher, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 4
Detaljer oversat af Anonym
illustrationer af Henry Matthew Brock (1875-1960, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, May 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 10 (Juli 1909), side 422-33, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. Freeman, R. Austin: Mandarinens Perle. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. V. Oversat af E. J. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: The Mandarin's pearl, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 5
Detaljer oversat af Anonym
illustrationer af Henry Matthew Brock (1875-1960, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, June 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 11 (Juli 1909), side 459-70, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. Freeman, R. Austin: Et Budskab fra Havdybet. John Thorndykes Undersøgelsr. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. VI. Oversat af H. B. (1909, novelle(r)) 👓 originaltitel: A message from the deep sea, 1909
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 6
Detaljer oversat af Anonym
illustrationer af Henry Matthew Brock (1875-1960, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, July 1909. Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 1 (oktober 1909), side 29-42, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. 
Freeman, R. Austin: Osiris øje. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Karen Sabroe). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 206 sider. Pris: kr. 3,00 (1929, roman)originaltitel: The eye of Osiris, 1911
serietitel: Kriminal-Klubben, 1929:8
Detaljer oversat af Karen Sabroe
Noter På engelsk (i USA) også med titlen: The vanishing man. Freeman, R. Austen: [indgår i antologien: Engelske Kriminalhistorier [c]] Den blaa Pailette (1946, novelle(r))originaltitel: The blue spangle, 1908
del af: Hjemmets Noveller
artikelserie: John Thorndykes Undersøgelser, 1
Detaljer oversætter i periodicum: Anonym
illustrationer i periodicum: Henry Matthew Brock (1875-1960, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, Vol. 26, No. 156, December 1908, side 602-13, under titlen: The blue sequin. Optrykt i: Amazing Detective Tales, June 1930. Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 7 (April 1909), side 288-96, under titlen: Den blaa Paillet. John Thorndykes Undersøgelser. Fortalte af Dr. med. Christopher Jervis til R. Austin Freeman. I, [Illustrationer fra Pearson's Magazine]. Freeman, R. Austen: [indgår i antologien: Engelske Kriminalhistorier [b]] De stjaalne Guldbarrer (1946, novelle(r))originaltitel: The stolen ingots, 1922
serietitel: John Thorndykes Undersøgelser, 1922
Detaljer Noter På engelsk trykt i: Pearson's Magazine, July 1922. Freeman, R. Austin: [indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s225]] Pandoras Skrin. Side 225-[45] (1955, novelle(r))originaltitel: Pandora's box, 1927
Detaljer oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
1963 indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [k] Senere udgave: Pandoras skrin
Noter På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The magic casket, 1927. I indholdsfortegnelsen: Dr. John Thorndyke i Pandoras Skrin. 
Freeman, R. Austin: [indgår i antologien: De bedste kriminalhistorier fra hele verden [k]] Pandoras skrin (1963, novelle(r)) Detaljer oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s225] 1. udgave: Pandoras Skrin. Side 225-[45]
Freeman, R. Austin: [indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s008]] Den blå paillet. Side 8-20 (1970, novelle(r)) 👓 originaltitel: The blue sequin
Detaljer oversat af Merete Engberg (1907-1979)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
Noter Efter teksten: Originaltitel: The blue sequin. Oversat af Meret Engberg. Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 20. juli 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5702.htm
