Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Tretten tinsoldater

antologi: Tretten tinsoldater, (1970, samling, engelsk)

redigeret af Tage la Cour

andet: Freddy Pedersen

Detaljer

Tretten tinsoldater og andre historier om amatøropdagere og privatdetektiver. Redigeret af Tage la Cour. ♦ [København], [Lademann Forlagsaktieselskab], [1970]. 269 [1] sider, illustreret (27 cm)

serietitel: [Kriminalantologiserie ved Tage la Cour]

Noter

I kolofonen bl.a.: Antologien er typografisk tilrettelagt af Freddy Pedersen og udgivet af Lademann Forlagsaktieselskab, København.

Side [5]: Indhold [Med angivelse af illustrator].

Ved starten af hver novelle: billede af og lille tekst om forfatteren.

Indhold

[s008] Freeman, R. Austin: Den blå paillet. Side 8-20 (1970, novelle(r))

originaltitel: The blue sequin

af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The blue sequin. Oversat af Meret Engberg.

[s021] Morrison, Arthur: Tyverierne på Lenton Croft. Side 21-38 (1970, novelle(r))

originaltitel: The Lenton Croft robberies

af Arthur Morrison (1863-1945, sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The Lenton Croft robberies. Oversat af Meret Engberg.

[s039] Mason, A. E. W.: Manden fra Limoges. Side 39-47 (1970, novelle(r))

originaltitel: The man from Limoges, 1933

af Alfred Edward Woodley Mason (1865-1948, sprog: engelsk)

oversat af Hanne Dissing

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

Noter

På engelsk trykt som kapitel 17 i: The Sapphire, 1933.

Efter teksten: Originaltitel: The man from Limoges. Oversat af Hanne Dissing.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Fadedpage.com

[s048] Orczy, Baronesse: Mysteriet fra Fenchurch Street. Side 48-58 (1970, novelle(r))

originaltitel: The Fenchurch Street mystery

af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)

oversat af Hanne Dissing

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The Fenchurch Street mystery. Oversat af Hanne Dissing.

[s059] Adams, Samuel Hopkins: Det bedste tip. Side 59-70 (1970, novelle(r))

originaltitel: The one best bet

af Samuel Hopkins Adams (1871-1958, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af David Jarvis (sprog: engelsk)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The one best bet. Oversat af Leif Tronholm.

[s071] Bentley, E. C.: Den beskedne kaptajn. Side 71-83 (1970, novelle(r))

originaltitel: The inoffensive captain

af Edmund Clerihew Bentley (1875-1956, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The inoffensive captain. Oversat af Ib Christiansen.

[s084] Futrelle, Jacques: Problemet i celle 13. Side 84-105 (1970, novelle(r))

originaltitel: The problem of cell 13

af Jacques Heath Futrelle (1875-1912, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The problem of cell 13. Oversat af Ib Christiansen.

[s106] Bailey, H. C.: Klatretyven. Side 106-25 (1970, novelle(r))

originaltitel: The cat burglar

af Henry Christopher Bailey (1878-1961, sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The cat burglar. Oversat af Meret Engberg.

[s126] Reeve, Arthur B.: Den sorte diamant. Side 126-39 (1970, novelle(r))

originaltitel: The black diamond

af Arthur Benjamin Reeve (1880-1936, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The black diamond. Oversat af Ib Christiansen.

[s140] Stout, Rex: Indgang til døden. Side 140-72 (1970, novelle(r))

originaltitel: Door to death

af Rex Todhunter Stout (1886-1975, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Door to death. Oversat af Ib Christiansen.

[s173] Sapper: Tretten tinsoldater. Side 173-84 (1970, novelle(r))

originaltitel: Thirteen lead soldiers

af Cyril Mc Neile (1888-1937, sprog: engelsk)

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Thirteen lead soldiers. Oversat af Tage la Cour.

[s185] Gardner, Erle Stanley: Det fortørnede vidne. Side 185-95 (1970, novelle(r))

originaltitel: The case of the irate witness

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af David Jarvis (sprog: engelsk)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The case of the irate witness. Oversat af Leif Tronholm.

[s196] Christie, Agatha: Det forsvundne testamente. Side 196-201 (1970, novelle(r))

af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

1966 indgår i: Poirot historier [h] 1. udgave: Det forsvundne testamente

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The case of the missing will. Oversat af Leif Tronholm.

[s202] Sayer, Dorothy L.: De løbende fodtrin. Side 202-12 (1970, novelle(r))

originaltitel: The footsteps that ran

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The footsteps that ran. Oversat af Leif Tronholm.

[s213] Allingham, Margery: Blindgydemordet. Side 213-19 (1970, novelle(r))

originaltitel: The border-line case

af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The border-line case. Oversat af Leif Tronholm.

[s220] Blake, Nicholas: Mr. Prendergast og appelsinen. Side 220-24 (1970, novelle(r))

originaltitel: Mr. Prendergast and the orange

af Cecil Day Lewis (1904-1972, sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Palle Pio (1917-1998)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Mr. Prendergast and the orange. Oversat af Merete Engberg.

[s225] Queen, Ellery: Et tosset teselskab. Side 225-45 (1970, novelle(r))

af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)

af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

oversat af Ib Christiansen (1930-2000)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

1960 indgår i antologien: Nye kriminalhistorier fra hele verden [s147] 1. udgave: Det tossede teselskab. Side [147]-88

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The mad tea-party. Oversat af Ib Christiansen.

[s246] Quentin, Patrick: Hund for alle pengene. Side 246-54 (1970, novelle(r))

originaltitel: Puzzle for Poppy

af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)

af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Puzzle for Poppy. Oversat af Leif Tronholm.

[s255] Rice, Craig: Hans hjerte kunne briste. Side 255-69 (1970, novelle(r))

originaltitel: His heart could break

af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: His heart could break. Oversat af Leif Tronholm.