Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Cecil Day Lewis (1904-1972)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Blake, Nicholas: Kun eet minut. Paa Dansk ved Svend Eilersgaard. (Overs. fra engelsk efter "Minute for murder"). ♦ Gyldendal, 1950. 184 sider. Pris: kr. 7,85. (Trykkested: Silkeborg) (1950, roman)

Blake, Nicholas: Stemmen i mørket (1957, roman)

oversat af Ragna Palmér

Noter

Også med titlen: Catch and kill.

Blake, Nicholas: Min søns morder. Oversat fra engelsk af Kirsten Thykier efter "The beast must die". ♦ Spektrum, 1966. 197 sider. Pris: kr. 19,75 (1966, roman)

oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)

1972 Senere udgave: Min søns morder. På dansk ved Kirsten Thykier. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 179 sider

1974 Senere udgave: Min søns morder. På dansk ved Kirsten Thykier. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 156 + 221 sider

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 9-1-1939 til 3-4-1939 i 85 afsnit, under titlen: Hævn over Automobil-Morderen! Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Filmatiseret flere gange, første gang 1952 (film fra 1969 (Que la bête meure), dansk titel: Dyret skal dø). Artikel om filmene på: Wikipedia

Blake, Nicholas: Roligt hav - voldsom død. Oversat af Lis Thorbjørnsen. ♦ Skrifola, [1966]. 200 sider. Pris: kr. 6,75 (1966, roman)

Lewis, Cecil Day: Drengebanden. Oversat fra engelsk af Birgit Steenstrup. ♦ Gyldendal, 1968. 132 sider (1968, børnebog)

Blake, Nicholas: Det dybe sår. Oversat fra engelsk af Jørgen Andersen-Rosendal. ♦ Schønberg, 1969. 208 sider (1969, roman)

Blake, Nicholas: [indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s220]] Mr. Prendergast og appelsinen. Side 220-24 (1970, novelle(r)) 👓

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Palle Pio (1917-1998)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Mr. Prendergast and the orange. Oversat af Merete Engberg.

Blake, Nicholas: Min søns morder. På dansk ved Kirsten Thykier. 2. udg. ♦ Spektrum, 1972. 179 sider (1972, roman)

oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)

1966 1. udgave: Min søns morder. Oversat fra engelsk af Kirsten Thykier efter "The beast must die". ♦ Spektrum, 1966. 197 sider. Pris: kr. 19,75

Noter

Blake, Nicholas: Min søns morder. På dansk ved Kirsten Thykier. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 156 + 221 sider (1974, roman)

oversat af Kirsten Thykier (1915-1969)

1966 1. udgave: Min søns morder. Oversat fra engelsk af Kirsten Thykier efter "The beast must die". ♦ Spektrum, 1966. 197 sider. Pris: kr. 19,75

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden