Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Alfred Edward Woodley Mason (1865-1948)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Mason, A. E. W.: De hvide Fjer. Roman af A. E. W. Mason. ♦ Aarhus, Aarhus Stiftsbogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1903. 567 sider (1903, roman) 👓

oversat af Anonym

1950 Senere udgave: De fire Fjer. Aut. Overs. (Overs. fra Engelsk efter "The four feathers"). ♦ Martin, [1950]. 221 sider. Pris: kr. 4,85

Noter

Trykt med

Fraklipningsføljeton i Aarhus Stiftstidende fra 31-8-1903 til 10-1-1904. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Føljeton (oversættelsen fra 1950) i Fyns Venstreblad fra 14-8-1952 til 7-10-1952, under titlen: De fire Fjer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Randers Dagblad fra 11-3-1953 til 18-5-1953 i 54 afsnit, under titlen: De fire Fjer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Filmatiseret flere gange, første gang 1915 (stumfilm), danske titler: 1939: De fire fjer, 1955 (Storm over the Nile): Storm over Nilen. Artikel om bogen på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mason, A. E. W.: En Kujon. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ Martin, 1923. 144 sider. Pris: kr. 1,00 (1923, roman)

Mason, A. E. W.: Dødspilen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The house of the arrow" af Bene Larsen). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 224 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)

Mason, A. E. W.: Tigeren. (No other tiger). Aut. Oversættelse af Louise Nyholm. ♦ Hasselbalch, [1928]. 244 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)

oversat af Louise Nyholm

Noter

Filmatiseret flere gange, første gang 1930. Artikel om bogen på: Wikipedia

Mason, A. E. W.: Den sorte Messe. Autoriseret Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1930]. 240 sider. Pris: kr. 2,50 (1930, roman)

oversat af Aja Ingwersen

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

Føljeton i Sydvestjylland fra 16-2-1934 til 14-6-1934, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg Australia

Mason, A. E. W.: De fire Fjer. Aut. Overs. (Overs. fra Engelsk efter "The four feathers"). ♦ Martin, [1950]. 221 sider. Pris: kr. 4,85 (1950, roman)

Mason, A. E. W.: [indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s039]] Manden fra Limoges. Side 39-47 (1970, novelle(r)) 👓

oversat af Hanne Dissing

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

Noter

På engelsk trykt som kapitel 17 i: The Sapphire, 1933.

Efter teksten: Originaltitel: The man from Limoges. Oversat af Hanne Dissing.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage.com

Mason, A. E. W.: [indgår i antologien: Den balsamerede hval [s171]] Magiens herre. Side 171-81 (1973, novelle(r)) 👓

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The Queen's books of the Red Cross, 1939.

Efter teksten: Originaltitel: The conjurer. Oversat af Leif Tronholm.

Til toppen af siden

Til toppen af siden