Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Den balsamerede hval

antologi: Den balsamerede hval, (1973, novelle(r), engelsk) 👓

redigeret af Tage la Cour

andet: Freddy Pedersen

Detaljer

Den balsamerede hval og andre historier om agenter og secret service. Redigeret af Tage la Cour. ♦ [København], [Lademann Forlagsaktieselskab], [1973]. 229 sider, illustreret (27 cm)

serietitel: [Kriminalantologiserie ved Tage la Cour]

Noter

I kolofonen bl.a.: Antologien er udgivet af Lademann Forlagsaktieselskab, København. Typografisk tilrettelægning: Freddy Pedersen.

Side [5]: Indhold [Med angivelse af illustrator].

Ved starten af hver novelle: billede af og lille tekst om forfatteren.

Indhold

[s008] Allingham, Margery: Sidste nummer på programmet. Side 8-19 (1973, novelle(r))

originaltitel: The meaning of the act, 1939

af Margery Allingham (1904-1966, sprog: engelsk)

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: The Strand Magazine,, September 1939.

Efter teksten: Originaltitel: The meaning of the act. Oversat af Tamara Meldsted.

[s020] Ambler, Eric: Skyggehæren. Side 20-31 (1973, novelle(r))

originaltitel: The army of shadows, 1939

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

illustrationer af Palle Pio (1917-1998)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The Queen's book of the Red Cross, 1939.

Efter teksten: Originaltitel: The army of shadows. Oversat af Tamara Meldsted.

[s032] Buchan, John: Det oplyste værelse. Side 32-41 (1973, novelle(r))

originaltitel: The lit chamber, 1921

af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The path of the king, 1921.

Efter teksten: Originaltitel: The lit chamber. Oversat af Tamara Meldsted.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Fadedpage.com

[s042] Charteris, Leslie: Den russiske fange. Side 42-56 (1973, novelle(r))

originaltitel: The Russian prisoner, 1963

af Leslie Charteris (1907-1993, sprog: engelsk)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: The Saint Mystery Magazine, Vol. 19, No. 4, October 1963.

Efter teksten: Originaltitel: The Russian prisoner. Oversat af Tamara Meldsted.

[s057] Chesterton, G. K.: Mr. Ponds juletriumf. Side 57-70 (1973, novelle(r))

originaltitel: Pond the pantaloon, 1936

af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: The Story-teller, September 1936. Udgivet i bogform i samlingen: The paradoxes of Mr. Pond, 1936.

Efter teksten: Originaltitel: Pond the pantaloon. Oversat af Tamara Meldsted.

[s071] Cheyney, Peter: Dobbelt dobbeltspil. Side 71-80 (1973, novelle(r))

originaltitel: A double double-cross, 1924

af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)

illustrationer af Povl Norholt (1908-1993)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Hutchinson's Mystery Story Magazine, May 1924. Udgivet i bogform i samlingen: You can't hit a woman, 1937.

Efter teksten: Originaltitel: A double double-cross. Oversat af Tamara Meldsted.

[s081] Christie, Agatha: Manden, der var nr. 16. Side 81-90 (1973, novelle(r))

af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)

illustrationer af Frede Fabek (f. 1927)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

1969 indgår i: De tretten mysterier [m] 1. udgave: Manden der var nr. 16

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The man who was no. 16. Oversat af Tamara Meldsted.

[s091] de la Torre, Lillian: Den gale oprører. Side 91-104 (1973, novelle(r))

originaltitel: The frantick rebel (Chelsea, 1777), 1948

af Lillian de laTorre (1902-1993, sprog: engelsk)

illustrationer af Knud Agergaard (1925-1974)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 61, December 1948.

Efter teksten: Originaltitel: The frantick rebel (Chelsea, 1777). Oversat af Leif Tronholm.

[s105] Fletcher, J. S.: Bag monoklen. Side 105-10 (1973, novelle(r))

originaltitel: Behind the monocle, 1928

af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Behind the monocle and Other stories, 1928.

Efter teksten: Originaltitel: Behind the monocle. Oversat af Leif Tronholm.

[s111] Gilbert, Michael: På galgebakken. Side 111-16 (1973, novelle(r))

originaltitel: On slay down, 1962

af Michael Gilbert (1912-2006, sprog: engelsk)

illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk trykt i: Argosy, April 1962.

Efter teksten: Originaltitel: On slay down. Oversat af Leif Tronholm.

[s117] Habe, Hans: Rødt er kommet. Side 117-34 (1973, novelle(r))

originaltitel: Red all right, 1967

af Hans Habe (1911-1977, sprog: tysk)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Best Secret Service Stories. 3 ed., 1967.

Efter teksten: Originaltitel: Red all right. Oversat af Leif Tronholm.

[s135] Hay, Jacob: Den balsamerede hval. Side 135-43 (1973, novelle(r))

originaltitel: Exploit of the embalmed whale, 1961

af Jacob Hay (1920-1976, sprog: engelsk)

illustrationer af Poul Holck (1939-2002)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, Vol. 37, No. 2, February 1961.

Efter teksten: Originaltitel: Exploit of the embalmed whale. Oversat af Leif Tronholm.

[s144] Leasor, James: Skjult under frysepunktet. Side 144-51 (1973, novelle(r))

originaltitel: The frozen asset

af James Leasor (1923-2007, sprog: engelsk)

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

oversat af Leif Tronholm

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The frozen asset. Oversat af Leif Tronholm.

[s152] Lyall, Gavin: Over grænsen. Side 152-62 (1973, novelle(r))

originaltitel: Dangerous games

af Gavin Lyall (1932-2003, sprog: engelsk)

illustrationer af Palle Pio (1917-1998)

oversat af Leif Tronholm

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Dangerous games. Oversat af Leif Tronholm.

[s163] Mackenzie, Compton: Madame Tekta. Side 163-70 (1973, novelle(r))

originaltitel: Water on the brain, 1933

af Compton Mackenzie (1883-1972, sprog: engelsk)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

oversat af Leif Tronholm

Noter

Efter teksten: Originaltitel: Water on the brain. Oversat af Leif Tronholm.

[s171] Mason, A. E. W.: Magiens herre. Side 171-81 (1973, novelle(r))

originaltitel: The conjurer, 1939

af Alfred Edward Woodley Mason (1865-1948, sprog: engelsk)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The Queen's books of the Red Cross, 1939.

Efter teksten: Originaltitel: The conjurer. Oversat af Leif Tronholm.

[s182] Maugham, W. Somerset: Miss King. Side 182-201 (1973, novelle(r))

originaltitel: Miss King, 1927

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Ashenden, or the British agent, 1927.

Oversættelsen omfatter de tre første kapitler af Ashenden.

Efter teksten: Originaltitel: Miss King. Oversat af Leif Tronholm.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Fadedpage.com

[s202] Morley, Christopher: Kodein (7 procent). Side 202-05 (1973, novelle(r))

originaltitel: Codeine (7 per cent), 1945

af Christopher Morley (1890-1957, sprog: engelsk)

illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, No. 25, November 1945.

Efter teksten: Originaltitel: Codeine (7 per cent). Oversat af Leif Tronholm.

[s206] Oppenheim, E. Phillips: Spøgelsesflåden. Side 206-18 (1973, novelle(r))

originaltitel: The phantom fleet, 1934

af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)

illustrationer af Knud Agergaard (1925-1974)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk trykt i: The Strand Magazine, No. 525, September 1934.

Efter teksten: Originaltitel: The phantom fleet. Oversat af Leif Tronholm.

[s219] Wallace, Edgar: Kode No. 2. Side 219-29 (1973, novelle(r))

originaltitel: Code no. 2, 1916

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

oversat af Leif Tronholm

Noter

På engelsk trykt i: The Strand Magazine, April 1916.

Efter teksten: Originaltitel: Code no. 2. Oversat af Leif Tronholm.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.