Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Compton Mackenzie (1883-1972)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Mackenzie, Compton: Karneval. Oversat af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1919]. 216 sider (1919, roman)
originaltitel: Carnival, 1912
kollaps Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1926 Samhørende, fortsættes af (2. del): En Mesalliance. (Coral). Aut. Oversættelse af Clara Hammerich. ♦ Hasselbalch, [1926]. 144 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1916 (under titlen: The ballet girl (stumfilm), 1932 under titlen: Dance pretty lady). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Mackenzie, Compton: Fattige Slægtninge Aut. Oversættelse for Norge og Danmark ved Victor Petersen. ♦ Martin, 1921. 286 sider (1921, roman)
originaltitel: Poor relations, 1919
oversat af Victor Petersen
Bog Mackenzie, Compton: Rige Slægtninge. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ Martin, 1921. 244 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)
originaltitel: Rich relatives, 1921
oversat af Peter Holm (1873-1950)
Bog Mackenzie, Compton: En Mesalliance. (Coral). Aut. Oversættelse af Clara Hammerich. ♦ Hasselbalch, [1926]. 144 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: Coral, 1925
kollaps Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
1919 Samhørende, 2. del af: Karneval. Oversat af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1919]. 216 sider
Bog Mackenzie, Compton: Højlandets Hersker. Overs. efter "The monarch of the Glen" af Peter Toubro. ♦ Schønberg, 1946. 296 sider. Pris: kr. 11,75 (1946, roman)
originaltitel: The monarch of the Glen, 1941
kollaps Detaljer
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
kollaps Noter
anmeldelse Jyllands-Posten 17-10-1946, side 6 [Anmeldelse, signeret: J.K.].
Bog Mackenzie, Compton: Skibet er ladet med. (Overs. af Peter Toubro efter "Whisky galore"). ♦ Schønberg, 1948. 364 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)
originaltitel: Whisky galore, 1947
kollaps Detaljer
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
1963 Senere udgave: Masser af whisky
1975 Senere udgave: Masser af whisky. På dansk ved Peter Toubro. Uændret optryk. ♦ Fremad, 1975. 256 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 246)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1949 (dansk titel: Masser af whisky). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Mackenzie, Compton: Masser af whisky (1963, roman)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
kollaps Detaljer
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
1948 1. udgave: Skibet er ladet med. (Overs. af Peter Toubro efter "Whisky galore"). ♦ Schønberg, 1948. 364 sider. Pris: kr. 9,75
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1964.
Børnebog Mackenzie, Compton: Den hemmelige trappe. Overs. af Klavs Becker-Larsen. Tegninger: Steffen Bue. ♦ Munksgaard, 1972. 56 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The stairs that kept going down, 1967
serietitel: Bison Bog
oversat af Klavs Becker-Larsen (1927-2018)
illustrationer af Steffen Bue
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-16-00724-7
Bog Mackenzie, Compton: [indgår i antologien: Den balsamerede hval [s163]] Madame Tekta. Side 163-70 (1973, novelle(r)) 👓
originaltitel: Water on the brain, 1933
kollaps Detaljer
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
oversat af Leif Tronholm
kollaps Noter
note til oversat titel Efter teksten: Originaltitel: Water on the brain. Oversat af Leif Tronholm.
Bog Mackenzie, Compton: Masser af whisky. På dansk ved Peter Toubro. Uændret optryk. ♦ Fremad, 1975. 256 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 246) (1975, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 246
kollaps Detaljer
oversat af Peter Toubro (1915-1993)
1948 1. udgave: Skibet er ladet med. (Overs. af Peter Toubro efter "Whisky galore"). ♦ Schønberg, 1948. 364 sider. Pris: kr. 9,75
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-557-0495-6 , ISBN ISBN: 87-557-0497-2 (indb.)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
carnival Carnival1912karneval Karneval1919
coral Coral1925mesalliance en En Mesalliance1926
monarch of the glen the The monarch of the Glen1941hz2jlandets hersker Højlandets Hersker1946
poor relations Poor relations1919fattige slz1gtninge Fattige Slægtninge1921
rich relatives Rich relatives1921rige slz1gtninge Rige Slægtninge1921
stairs that kept going down the The stairs that kept going down1967hemmelige trappe den Den hemmelige trappe1972
water on the brain Water on the brain1933madame tekta Madame Tekta1973
whisky galore Whisky galore1947skibet er ladet med Skibet er ladet med1948

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 22. oktober 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6349.htm
Scan me!