Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Arthur Morrison (1863-1945)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Morrison, Artur [ie: Morrison, Arthur]: En fattig Dreng. Af Artur Morrison. Oversat af A. R. ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1898. ? sider (1898, roman) 👓

oversat af A.R. (pseudonym)

Noter

Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende fra 10-9-1898. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Morrison, Arthur: Guna's grønne Øje. En Fortælling om en Kasse Tokayer. Oversat af Paul Læssøe Müller. ♦ Gyldendal, 1908. 210 sider. Pris: kr. 3,25 (1908, roman)

oversat af Paul Læssøe Müller (1878-1957)

1922 Senere udgave: Guna's grønne øje. Paa norsk ved J. Grieg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 158 sider

1944 Senere udgave: Gunas grønne Øje. (Politikens Stjerne-Hæfte, 10). ♦ Politiken, [1944]. 64 sider. Pris: kr. 0,60

Noter

I USA med titlen: The green diamond.

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 17-3-1942 til 23-5-1942 i 46 afsnit, under titlen: Den grønne Diamant. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 7-10-1942 til 16-11-1942, under titlen: Den grønne Diamant. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg Australia

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side [64], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 5 (Januar), side 81 [Anmeldelse].

Randers Dagblad og Folketidende 16-10-1908, side 4 [Anmeldelse] Mediestream

Fyns Venstreblad 4-12-1908, side 2 [Anmeldelse, signeret: N.P.J.] Mediestream

Morrison, Arthur: Guna's grønne øje. Paa norsk ved J. Grieg. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1922. 158 sider (1922, roman)

Morrison, Arthur: Gunas grønne Øje. (Politikens Stjerne-Hæfte, 10). ♦ Politiken, [1944]. 64 sider. Pris: kr. 0,60 (1944, roman)

oversat af Anonym

omslag af Arne Ungermann (1902-1981)

1908 1. udgave: Guna's grønne Øje. En Fortælling om en Kasse Tokayer. Oversat af Paul Læssøe Müller. ♦ Gyldendal, 1908. 210 sider. Pris: kr. 3,25

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Bridges, Victor: Paa fri Fod

Morrison, Arthur: [indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s021]] Tyverierne på Lenton Croft. Side 21-38 (1970, novelle(r)) 👓

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

Noter

Efter teksten: Originaltitel: The Lenton Croft robberies. Oversat af Meret Engberg.

Til toppen af siden

Til toppen af siden