Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Nye kriminalhistorier fra hele verden

Nye kriminalhistorier fra hele verden. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1960]. 319 [1] sider. Pris: kr. 19,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)

serietitel: Omnibusbøgerne

Noter

På omslagets forside kun: Nye kriminalhistorier.

Hver novelle indledes med en kort tekst om forfatteren.

Side [320]: Indholdsfortegnelse.

Side [320] efter indeholdsfortegnelsen er de enkelte novellers oversættere anført.

Oversigt over andre udgaver:

1969 Senere udgave: Nye kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1969]. 300 sider

Indhold

[s005] Carr, A. H. Z.: Anklagen mod John Nobody. Side [5]-46 (1960, novelle(r))

originaltitel: The trial of John Nobody, 1950

af Albert H. Zolotkoff Carr (1902-1971, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1950.

[s047] Hare, Cyril: To må man være. Side [47]-55 (1960, novelle(r))

originaltitel: "It takes two ...", 1959

af Alfred Gordon Clark (1900-1958, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Best detective stories of Cyril Hare, 1959. Udgivet i USA under titlen: Death among friends and Other stories, 1959.

Fuld visning af den engelske tekst på: Faded page

[s056] Vickers, Roy: En tumling til Jiffy. Side [56]-79 (1960, novelle(r))

originaltitel: A toy for Jiffy, 1956

af William Edward Vickers (1889-1965, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, July 1956.

[s080] Jones, Virginia: Den fuldendte morderske. Side [80]-86 (1960, novelle(r))

originaltitel: The compleat murderess, 1956

af Virginia Jones (sprog: engelsk)

oversat af Annelise Kaasgaard

Noter

På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, March 1956.

[s087] Palmer, Stuart: Den forsvundne ruder knægt. Side [87]-107 (1960, novelle(r))

originaltitel: The riddle of the jack of diamond, 1938

af Stuart Palmer (1905-1968, sprog: engelsk)

oversat af Annelise Kaasgaard

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Fifty Famous Detectives of Fiction, 1938.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

[s108] Rice, Craig: Mordet på Mr. Malone. Side [108]-38 (1960, novelle(r))

originaltitel: The murder of Mr. Malone, 1953

af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)

oversat af Annelise Kaasgaard

Noter

På engelsk trykt i et tidsskrift 1952 eller 1953. Udgivet i bogform i samlingen: The name is Malone, 1958.

[s139] Canning, Victor: Smugleren. Side [139]-46 (1960, novelle(r))

originaltitel: The smuggler, 1952

af Victor Canning (1911-1986, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Best Detective Stories of the year 1952.

[s147] Queen, Ellery: Det tossede teselskab. Side [147]-88 (1960, novelle(r))

originaltitel: The mad tea party, 1934

af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)

af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

1970 indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s225] Senere udgave: Et tosset teselskab. Side 225-45

Noter

På engelsk trykt i: Redbook Magazine, October 1934, under titlen: The mad tea-party. Senere optrykt med titlen: The adventure of the mad tea party.

[s189] Martin, Donald: En mand og hans problem. Side [189]-96 (1960, novelle(r))

originaltitel: Man with a problem, 1958

af Donald Martin Honig (f. 1931, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, July 1958 . Udgivet i bogform i samlingen: My favorites in suspense, 1959.

[s197] Blochman, Lawrence G.: Et spørgsmål om havkatte. Side [197]-219 (1960, novelle(r))

originaltitel: Catfish story, 1948

af Lawrence Goldtree Blochman (1900-1975, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Collier's, 15-5-1948, under titlen: Sleepwalker. Udgivet i bogform i samlingen: Diagnosis: Homicide, 1950, under titlen Catfish story.

Fuld visning af den engelske tekst (pdf) på: The Unz Review

[s220] Standish, Robert: Skjorten. Side [220]-37 (1960, novelle(r))

originaltitel: Stuffed shirt, 1954

af Digby George Gerahty (1898-1981, sprog: engelsk)

oversat af Annelise Kaasgaard

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Private enterprise and Other stories, 1954.

[s238] Christie, Agatha: Dobbelt-indicium. Side [238]-50 (1960, novelle(r))

originaltitel: Double clue, 1923

af Agatha Christie (1890-1976, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: The Sketch, 5-12-1923. Udgivet i bogform i samlingen: Twentieth Century Detective Stories, 1948.

Filmatiseret 1991 (tv-film) som afsnit 7 i serien: Agatha Christie's Poirot. Artikel om novellen på: Agatha Christie Wiki

[s251] Fleming, Ian: Med udsigt til mord. Side [251]-84 (1960, novelle(r))

originaltitel: From a view to a kill, 1960

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: For Your eyes only, 1960.

Fuld visning af den engelske tekst på: Faded page

[s285] Suneson, Vic: Gennem et vindue. Side [285]-91 (1960, novelle(r))

originaltitel: Genom ett fönster

af Sune Lundquist (1911-1975, sprog: svensk)

oversat af Annelise Kaasgaard

[s292] Brown, Fredric: Kent-rubinen. Side [292]-304 (1960, novelle(r))

originaltitel: The bucket of gems case, 1944

af Fredric Brown (1906-1972, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i: Street & Smith's Detective Story Magazine, August 1944. Senere optrykt under titlen: Mr. Smith Kicks the Bucket.

[s305] Davidson, Avram: Livets vilkår. Side [305]-19 (1960, novelle(r))

originaltitel: The necessity of his condition, 1957

af Avram Davidson (1923-1993, sprog: engelsk)

oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)

Noter

På engelsk trykt i Ellery Queen's Mystery Magazine, April 1957.